Glosario de infoSIDA
(Starting with "F")
By
AIDSinfo,
Glossary of HIV/AIDS Related Terms in Spanish, 5th Edition, AIDSinfo,
October 2005
ContactUs[at]aidsinfo.nih.gov
http://aidsinfo.nih.gov
Become a member of TranslationDirectory.com at just
$12 per month (paid per year)
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
Click
here to view English version
FA
Véase: Fosfatasa alcalina
FDA
Véase: Administración de Alimentos y Medicamentos
Factor estimulante de las colonias de granulocitos
(G-CSF)
Proteína que estimula la producción
de glóbulos blancos, que combaten la infección.
La forma de esta proteína creada en el laboratorio,
llamada filgrastim, se usa para tratar las concentraciones
bajas de glóbulos blancos, que puede ocurrir
después de la quimioterapia o como resultado
de determinada enfermedad.
Factor estimulante de las colonias de granulocitos
y macrófagos (GM-CSF)
Proteína que estimula la producción
de glóbulos blancos, que combaten la infección.
La forma de esta proteína creada en el laboratorio,
llamada sargramostim, se usa para tratar las concentraciones
bajas de glóbulos blancos, que pueden ocurrir
después de la quimioterapia o como resultado
de determinada enfermedad.
Farmacocinética
Interacción de un medicamento con el cuerpo
en un período determinado. Los procesos farmacocinéticos
generales son absorción, distribución,
metabolismo y excreción. Suele medirse con muestras
de sangre y orina.
Farmacología
Rama de las ciencias médicas que estudia
las propiedades químicas, los efectos y las formas
de empleo de los medicamentos. Comprende el estudio
del valor terapéutico y la toxicología
de un medicamento, así como su interacción
con el cuerpo (farmacocinética).
Véase también: Farmacocinética
Farmacorresistencia
Se refiere a resistencia a los medicamentos. Capacidad
de adaptación que tienen algunos microorganismos,
tales como las bacterias, los virus y los parásitos,
para multiplicarse aun en presencia de medicamentos
que suelen destruirlos.
Foliculitis eosinófila
Tipo de foliculitis (inflamación de los
folículos pilosos) caracterizada por la aparición
frecuente de llagas inflamadas con pus, sobre todo en
la cara y algunas veces en la espalda o parte superior
de los brazos. Por lo general, las llagas se dispersan,
pueden picar intensamente y cuando sanan dejan la piel
afectada más oscura de lo normal (hiperpigmentación).
La foliculitis eosinófila relacionada con el
VIH ocurre más comúnmente en las personas
con bajo recuento de linfocitos CD4.
Formulación
Forma física de administración de
un medicamento. Entre los ejemplos cabe citar tabletas,
cápsulas, líquidos y soluciones inyectables.
Se puede fabricar un solo medicamento en varias formulaciones.
Formulación de un medicamento
Véase: Formulación
Fosfatasa alcalina (FA)
Enzima normalmente encontrada en ciertas células
del hígado, los huesos, los riñones, los
intestinos y la placenta. Cuando se destruyen las células
de esos tejidos, la enzima se escapa a la sangre y su
concentración se eleva en proporción a
la gravedad de la afección. Una de las formas
de evaluar la salud del hígado es midiendo la
concentración de esta enzima.
Fotosensibilidad
Aumento de la sensibilidad de la piel a la luz
solar o ultravioleta. Comúnmente causa enrojecimiento
o formación de ampollas de la piel y, con el
tiempo, aumenta el riesgo de cáncer de la piel
de una persona. Puede ocurrir como efecto secundario
de algunos medicamentos o como resultado de la infección
por el VIH.
Fracaso clínico
Aparición o recidiva de infecciones relacionadas
con el VIH o deterioro de la salud física a pesar
de tomar un régimen de tratamiento contra ese
virus por un mínimo de tres meses. Puede ocurrir
fracaso clínico como resultado de un fracaso
virológico o inmunológico.
Véase también: Fracaso
virológico
Fracaso
inmunológico
Fracaso inmunológico
Se dice que una persona infectada por el VIH sufre
fracaso inmunológico si su recuento de linfocitos
CD4 disminuye a un nivel inferior al recuento de referencia
o no sobrepasa de ese recuento en el primer año
del tratamiento contra ese virus. Las personas con fracaso
virológico que no cambian a un régimen
medicamentoso eficaz suelen pasar a un estado de fracaso
inmunológico en unos 3 años. El fracaso
inmunológico puede ir seguido de fracaso clínico.
Véase también: Valor inicial
Fracaso
virológico
Fracaso
clínico
Fracaso terapéutico
Término amplio que describe la falta de
eficacia de un tratamiento para controlar adecuadamente
una enfermedad o infección. En el tratamiento
de la infección por el VIH puede haber fracaso
virológico, inmunológico y clínico.
Los factores contribuyentes al fracaso terapéutico
comprenden inobservancia del tratamiento, resistencia
a los medicamentos y toxicidad de los mismos.
Véase también: Fracaso
clínico
Fracaso
virológico
Fracaso
inmunológico
Fracaso virológico
Imposibilidad de reducir la carga viral o de mantener
la supresión de la misma con un tratamiento medicamentoso
contra el VIH. El fracaso virológico es el tipo
más común de fracaso terapéutico
y puede ocasionar fracaso inmunológico y clínico.
Véase también: Carga viral
Fracaso
inmunológico
Fracaso
clínico
Fusina
Véase: CXCR4
Click
here to view English version
See all medical glossaries:
Find free glossaries at TranslationDirectory.com
Find free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter
Need more translation jobs from translation agencies? Click here!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance translators are welcome to register here - Free!
Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com
|
