facilité d'émission garantie

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Engagement bancaire qui garantit à un émetteur des ressources à long terme provenant d'émissions successives de titres à court terme.
Notes :

1.     La garantie se matérialise par une ligne d'engagement, également à long terme, venant, le cas échéant, se substituer à l'émission des titres.

2.     Cette opération porte différents noms selon les banques chefs de file (arrangeurs).

Voir aussi :  arrangeur.
Anglais :  issuance facility.
(Source : arrêté du 11 janvier 1990)

facteur d'antiterminaison

Domaine :  Génétique moléculaire.
Définition :  Signal moléculaire spécifique qui permet à l'ARN polymérase de poursuivre la transcription au-delà des sites normaux de terminaison.
Anglais :  antitermination factor.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

facteur antitrappe

Domaine :  Ingénierie nucléaire/Physique nucléaire.
Définition :  Probabilité pour qu'un neutron traverse, dans un processus donné de ralentissement sans fuite, toute la gamme des énergies de résonance, ou une partie spécifiée de celle-ci, sans être absorbé.
Note :  Cette appellation est motivée par le fait que la probabilité de capture d'un neutron par un noyau donné augmente considérablement lorsque l'énergie cinétique du neutron passe, au cours de son ralentissement, par certaines valeurs, appelées énergies de résonance, qui constituent de ce fait des pièges ou trappes d'absorption.
Anglais :  resonance escape probability.
(Source : arrêté du 30 novembre 1989)

facteur d'atténuation

Domaine :  Défense/Nucléaire.
Définition :  Rapport de la quantité de rayonnements ionisants incidents à la quantité de rayonnements ionisants ayant traversé un écran protecteur.
Note :  L'inverse du facteur d'atténuation est le facteur de transmission de dose.
Voir aussi :  facteur de transmission de dose.
Anglais :  attenuation factor.
(Source : arrêté du 5 octobre 1984)

facteur de charge

Domaine :  Ingénierie nucléaire/Exploitation des réacteurs.
Voir :  taux de charge.

facteur F

Domaine :  Génétique moléculaire/Bactériologie.
Voir :  facteur de fertilité.

facteur de fertilité

Domaine :  Génétique moléculaire/Bactériologie.
Synonyme :  épisome F, facteur F.
Définition :  Épisome capable d'effectuer son propre transfert par conjugaison vers une bactérie receveuse.
Notes :

1.     Intégré au chromosome bactérien, le facteur de fertilité est capable d'en promouvoir le transfert.

2.     Découvert chez le colibacille, le facteur de fertilité est fonctionnel chez d'autres entérobactéries.

Anglais :  F factor, F plasmid, F episome, F agent, F element, fertility factor.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

facteur R

Domaine :  Génétique moléculaire/Bactériologie.
Voir :  facteur de résistance.

facteur de résistance

Domaine :  Génétique moléculaire/Bactériologie.
Synonyme :  facteur R, plasmide de résistance, plasmide R.
Définition :  Plasmide qui code, pour un ou des enzymes inactivants, un ou plusieurs antibiotiques ou agents toxiques.
Anglais :  R factor, resistance plasmid, R plasmid.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

facteur sigma

Domaine :  Génétique moléculaire.
Définition :  Sous-unité de l'ARN polymérase bactérienne nécessaire à l'initiation de la transcription et jouant un rôle déterminant dans la sélection des sites de fixation de l'enzyme.
Anglais :  sigma factor, sigma subunit.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

facteur de terminaison

Domaine :  Génétique moléculaire/Bactériologie.
Définition :  Séquence d'ADN favorisant l'arrêt de la transcription.
Anglais :  terminator.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

facteur de transmission de dose

Domaine :  Défense/Nucléaire.
Définition :  Rapport de la quantité de rayonnements ionisants ayant traversé un écran protecteur à la quantité de rayonnements ionisants incidents.
Note :  L'inverse du facteur de transmission de dose est le facteur d'atténuation.
Voir aussi :  facteur d'atténuation.
Anglais :  dose transmission factor.
(Source : arrêté du 5 octobre 1984)

faisceau (en), loc.

Domaine :  Tous domaines.
Définition :  Se dit de la disposition de divers matériels en groupe ou assemblage allongé.
Anglais :  cluster.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

faisceau inverse

Domaine :  Défense-Aéronautique.
Définition :  Faisceau électromagnétique reçu par un aéronef s'éloignant de la station émettrice.
Anglais :  back beam.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

famille de gènes

Domaine :  Génétique moléculaire.
Synonyme :  famille multigénique.
Définition :  Ensemble de gènes ayant de grandes ressemblances fonctionnelles et structurelles.
Anglais :  gene family, multiple genes.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

famille multigénique

Domaine :  Génétique moléculaire.
Voir :  famille de gènes.

fauchée, n.f.

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Synonyme :  couloir exploré.
Définition :  Bande de terrain observée dont l'axe est parallèle à la trace du véhicule spatial ou aérien.
Voir aussi :  largeur de fauchée.
Anglais :  scan swath.
(Source : arrêté du 25 septembre 1984)

fausse couleur

Domaine :  Télédétection spatiale/Traitement d'image.
Définition :  Couleur volontairement modifiée pour donner à l'observateur humain une perception colorée d'une scène, différente de celle qu'il en aurait naturellement.
Notes :

1.     Ce terme a été introduit par l'invention de l'émulsion couleur incluant une couche sensible au proche infrarouge (appelé IRC ou infrarouge couleur) qui est l'exemple le plus répandu de fausse couleur. « Fausse couleur » reste généralement employé pour dénommer les émulsions photographiques qui réalisent un déplacement spectral.

2.     Par extension, désigne aussi toute association de bandes spectrales colorées.

Anglais :  false color, false colour.
(Source : arrêté du 25 septembre 1984)

fax, n.m.

Domaine :  Télécommunications/Services et réseaux.
Voir :  télécopie.

fenêtre de lancement

Domaine :  Sciences et techniques spatiales/Véhicules spatiaux.
Définition :  Intervalle de temps pendant lequel un lancement permettant de réaliser une mission donnée peut être effectué à tout instant.
Voir aussi :  créneau de lancement.
Anglais :  launch window.
(Source : arrêté du 20 février 1995)

fermeture en fondu

Domaine :  Audiovisuel/Cinéma-Télévision.
Voir :  fondu fermé.

fertile, adj.

Domaine :  Ingénierie nucléaire/Physique des réacteurs.
Définition :  Se dit d'un nucléide susceptible d'être transformé, directement ou indirectement, en un nucléide fissile par capture de neutrons.
Voir aussi :  fissile.
Anglais :  fertile.
(Source : arrêté du 30 novembre 1989)

festonnement, n.m.

Domaine :  Santé-Médecine.
Définition :  Aspect radiologique de certains viscères, caractérisé par des contours onduleux en forme de festons.
Anglais :  scalopping.
(Source : arrêté du 2 janvier 1975)

fiabilisation, n.f.

Domaine :  Sciences et techniques spatiales/Qualité.
Définition :  Action de fiabiliser.
Anglais :  reliabilization.
(Source : arrêté du 20 février 1995)

fiabiliser, v.

Domaine :  Sciences et techniques spatiales/Qualité.
Définition :  Accroître la fiabilité ou prendre des dispositions permettant d'atteindre un objectif de fiabilité.
Anglais :  reliabilize (to).
(Source : arrêté du 20 février 1995)

fiduciaire, n.

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Personne physique ou morale à laquelle est temporairement transférée la propriété de biens ou droits, qui constituent une masse séparée dans son patrimoine, à charge pour elle d'agir dans l'intérêt du constituant ou d'autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.
Anglais :  trustee.
(Source : arrêté du 30 septembre 1991)

fiducie, n.f.

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Contrat par lequel un constituant transfère temporairement la propriété de biens ou de droits à un fiduciaire, à charge pour ce dernier d'agir dans l'intérêt du constituant ou d'autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.
Anglais :  trust.
(Source : arrêté du 30 septembre 1991)

filet !, interj.

Domaine :  Sport/Tennis.
Définition :  Annonce qui indique qu'une balle d'engagement, tombée dans la surface règlementaire après avoir touché le filet, est à rejouer.
Note :  On ne doit employer ni l'interjection « let ! » ni, par confusion, « net ! ».
Anglais :  let.
(Source : arrêté du 21 décembre 1990)

filiforage, n.m. (langage professionnel)

Domaine :  Pétrole/Forage.
Définition :  Forage exécuté en petit diamètre.
Anglais :  slim hole.
(Source : arrêté du 12 janvier 1973)

filtrage, n.m.

Domaine :  Informatique.
Voir :  appariement de formes.

filtrage numérique (d'image)

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Mise en oeuvre d'un algorithme de convolution appliqué aux données d'une image matérielle dans une ou plusieurs bandes spectrales, en vue d'améliorer la qualité visuelle de cette image.
Note :  Parmi les algorithmes les plus utilisés, on peut citer, par exemple, les filtres de Sobel, de Kirsch, de Wallis qui servent à mettre en évidence des aspects structurels (linéaires, punctiformes, circulaires, par exemple) et l'appariement de formes.
Voir aussi :  image filtrée.
Anglais :  digital filtering.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

filtration, n.f.

1.     Domaine :  Hydraulique/Drainage agricole.
Définition :  Mouvement d'un fluide, notamment de l'eau, dans un milieu poreux saturé.
Anglais :  seepage.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

2.     Domaine :  Hydrologie.
Définition :  Action de passage d'un fluide, notamment de l'eau, à travers un filtre, corps poreux à la traversée duquel le fluide est débarrassé des particules solides qui s'y trouvent en suspension.
Anglais :  filtration.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

filtre de déchatoiement

Domaine :  Télédétection spatiale-Sciences et techniques spatiales.
Définition :  Filtre destiné à éliminer le chatoiement d'une image.
Voir aussi :  chatoiement, prétraitement d'image.
Anglais :  despeckling filter, speckle filter.
(Source : arrêté du 27 décembre 1994)

filtre d'enrobage

Forme abrégée :  enrobage, n.m.
Domaine :  Hydraulique/Drainage agricole.
Définition :  Matériau filtrant disposé autour du drain en vue de prévenir certains types de colmatage et d'améliorer les conditions d'accès de l'eau au drain.
Anglais :  enveloppe.
(Source : arrêté du 7 avril 1987)

fines, n.f.pl.

Domaine :  Bâtiment-Génie civil/Matériaux de construction.
Définition :  Granulat composé d'éléments de très petites dimensions utilisé soit comme charge de remplissage pour augmenter la compacité notamment d'un béton, d'un sol, soit comme constituant de certains liants hydrauliques.
Note :  Dans le second cas, le terme « fillers » est également utilisé.
Anglais :  filler.
(Source : arrêté du 17 février 1986)

finisseur, n.m.

Domaine :  Bâtiment-Génie civil/Engins.
Définition :  Engin routier qui, recevant les matériaux prêts à l'emploi, les répand, les nivelle, les dame et les lisse, livrant après son passage un revêtement fini.
Anglais :  finisher.
(Source : arrêté du 17 février 1986)

fioul, n.m.

Domaine :  Pétrole/Raffinage.
Définition :  Distillat lourd, résidu ou mélange utilisé comme combustible pour la production de chaleur.
Note :  On trouve aussi, dans certains cas, la forme « fuel ».
Anglais :  fuel-oil.
(Source : arrêté du 18 février 1987)

fissile, adj.

Domaine :  Ingénierie nucléaire/Physique des réacteurs.
Définition :  Se dit d'un nucléide dont les noyaux sont susceptibles de subir une fission sous l'effet de neutrons de toutes énergies, aussi faibles soient-elles.
Notes :

1.     Exemples, l'uranium 233, l'uranium 235, le plutonium 239.

2.     L'adjectif « fissile » n'est pas applicable aux nucléides qui se prêtent à la fission pour des neutrons dont l'énergie est supérieure à une certaine valeur appelée « seuil de fission » (ex. : thorium 232, uranium 238, plutonium 240).

Voir aussi :  fertile.
Anglais :  fissile.
(Source : arrêté du 30 novembre 1989)

fixage, n.m.

Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Procédure de cotation par laquelle est fixé le cours d'une valeur telle que valeur mobilière, or ou devise.
Notes :

1.     Cette procédure consiste à fixer périodiquement le cours d'une valeur à partir de la confrontation, à un moment donné, des offres et des demandes de telle manière que le maximum d'offres et de demandes puisse être satisfait à ce cours. D'autres procédures de cotation sont : la cotation continue ; la cotation par prix offert, prix demandé.

2.     Par extension, ce terme recouvre parfois également le cours lui-même résultant de la procédure. Dans ce sens, il est préférable d'employer le terme « cours ».

Anglais :  fixing.
(Source : arrêté du 18 février 1987)

fixage de puce

Domaine :  Électronique/Composants électroniques.
Définition :  Opération de soudage ou de collage de puces sur un substrat.
Note :  Dans cette acception, on dit aussi « report de puce ».
Anglais :  die bond, die bonding.
(Source : arrêté du 14 septembre 1990)

fixeur de prix

Domaine :  Économie.
Définition :  Agent économique (entreprise ou groupe d'entreprises) qui détient une position suffisamment dominante pour être en mesure de fixer les prix dans son secteur.
Anglais :  price maker.
(Source : arrêté du 6 janvier 1989)

flottant, adj.

1.     Domaine :  Économie et finances/Banque.
Définition :  Se dit d'une quantité de titres de sociétés cotées considérée comme susceptible d'être présentée à tout moment à la vente sur le marché.
Anglais :  floating.
(Source : arrêté du 18 février 1987)

2.     Domaine :  Économie et finances/Banque-Marchés.
Définition :  Se dit du montant des chèques ou des effets déjà débités d'un compte et non encore crédités sur un autre compte.
Anglais :  floating.
(Source : arrêté du 18 février 1987)

flottement, n.m.

Domaine :  Défense-Aéronautique.
Définition :  Vibrations aéroélastiques de haute fréquence, entretenues et parfois divergentes, affectant la cellule d'un avion.
Anglais :  flutter.
(Source : arrêté du 12 août 1976)

fluctuations de vitesse

Domaine :  Audiovisuel.
Définition :  Variations de la vitesse relative entre un support d'enregistrement et la tête d'enregistrement ou de lecture, se traduisant par une modulation de fréquence parasite du signal enregistré.
Voir aussi :  pleurage, scintillement.
Anglais :  wow and flutter.
(Source : arrêté du 10 octobre 1985)