TOTFinder Oil Glossary (Portuguese - English - Portuguese) Free glossaries at TanslationDirectory.com translation jobs
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

TOTFinder Oil Glossary
(Portuguese - English - Portuguese)
(Starting with "T")



By Ernesto Veras

elveras[at]superig.com.br








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


 

 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

TAIL

  • TAILS

cauda

TAIL GAS

  • TAIL
  • GAS
  • GASES

gás residual

TALUDE

batter

TAMANHO MÉDIO DE PARTÍCULAS

  • TAMANHO
  • TAMANHOS
  • PARTÍCULA
  • PARTÍCULAS

average particle size

TAMBOR DE CARGA

  • tambor
  • carga

feed drum

[troca de um tambor de coque para outro] --> switch

TAMBOR DE COQUE

  • TAMBOR
  • COQUE

coke drum

TAMBOR DE IÇAMENTO

  • TAMBOR
  • IÇAMENTO

calf wheel

TAMBOR DE MANUSEIO

  • TAMBOR

A. H . drum

TAMBOR EXTERIOR

  • TAMBOR
  • TAMBORES

cathead

TAMPA

cap

TAMPA DA VÁLVULA

bonnet

TAMPÃO

  • TAMPÕES

plug

[tampões de borracha vulcanizada não-endurecida (topo e fundo) exceto para uso em plataforma] --> unhardened vulcanized rubber plugs, (top and bottom), except for use in rigs

TAMPÃO DE ESGOTAMENTO

  • TAMPÃO
  • ESGOTAMENTO

drain plug

TAMPÃO PONTE

  • TAMPÃO
  • TAMPÕES

bridge plug

TAXA DE BOMBEAMENTO

  • BOMBEAMENTO

pump duty

TAXA DE PERFURAÇÃO

  • PERFURAÇÃO

drilling rate

TBP

[true boiling point] TBP

TELESCOPING CRANE

guindaste telescópico

TEMPO DE CIRCULAÇÃO

  • CIRCULAÇÃO

circulation time

TEMPO DE PERMANÊNCIA NO FUNDO

  • TEMPO DE PERMANÊNCIA
  • FUNDO

bottom time

TEMPO DE PROCESSO

  • TEMPO
  • PROCESSO

rundown

TEMPORARY GUIDE BASES

  • GUIDE BASES
  • GUIDE BASE

base guia temporária

TENAZ PARA REVESTIMENTO

  • TENAZES PARA REVESTIMENTO
  • TENAZ
  • TENAZES
  • REVESTIMENTO

casing tong

TEOR

content

TEST RUN

  • TEST RUNS

a. campanha de teste; b. teste de corrida

TESTADOR DE REVESTIMENTO

  • TESTADOR
  • TESTADORES
  • REVESTIMENTO

casing tester

TESTE DE CORRIDA

  • TESTE
  • CORRIDA

test run

TESTE DE FLEXÃO

bending test

TESTE DE MOTOR

  • TESTE
  • TESTES

running-in

TESTE DE SEGURANÇA DA QUEIMA DO GÁS

  • QUEIMA
  • TESTE
  • GÁS

burnout test

TESTEMUNHO

  • TESTEMUNHOS

core

[broca para recuperação de testemunhos] --> core bit

[testemunhos da parede do poço] --> side walls coring

THREADED CONNECTOR

  • THREADED CONNECTORS

conector com rosca

TINTAS ANTICORROSIVAS

  • TINTA ANTICORROSIVA
  • ANTICORROSIVA
  • ANTICORROSIVAS
  • ANTICORROSIVO
  • ANTICORROSIVOS

orange leads

[tintas anticorrosivas, (à base de minério de ferro)] --> iron-based anti-corrosion paints

TIRAGEM

draft

TLP

  • TLPs

[ver Tension Leg Platform]

TOMADA SUPERIOR

top tap

TOOL JOINT

  • TOOL JOINTS

conexão [para tubos de perfuração]

TOP TAP

tomada superior

TRAVELING TONGS

  • TRAVELING TONG

chave flutuante

TRAY

  • TRAYS

prato

TRAÇÃO NO FUNDO DO POÇO

  • TRAÇÃO
  • NO FUNDO DO POÇO
  • FUNDO

bottom pull

TREMONHA DE CIMENTO

  • TREMONHA
  • TREMONHAS

cement hopper

TRIPLE SEAL CASING

  • TRIPLE SEAL

tubo de revestimento com rosca

TROCA

  • TROCAS

switch

TRÉPANO PARA RECUPERAÇÃO DE TESTEMUNHOS

  • TRÉPANO
  • TESTEMUNHO
  • TESTEMUNHOS

core barrel

TSR

  • TSRs

[ver tubing seal receptacler]

TUBISTA

  • TUBISTAS

pipe-fitter

TUBO CAMISA

sleeve pipe

TUBO COM REVESTIMENTO

  • REVESTIMENTO

coated pipe

TUBO DE AÇO COMUM

  • TUBO DE AÇO
  • TUBOS DE AÇO

regular steel casing

TUBO DE FIBRA DE VIDRO

fiberglass pipe

TUBO DE PERFURAÇÃO

  • TUBO
  • PERFURAÇÃO

DP, drill pipe

[tubo de perfuração com conexão] --> drill pipe with tool joints

TUBO DE PRODUÇÃO

  • TUBOS DE PRODUÇÃO

production tubing

TUBO DE REVESTIMENTO

  • TUBO
  • REVESTIMENTO

casing

TUBO DE REVESTIMENTO COM ROSCA

  • TUBO DE REVESTIMENTO
  • TUBOS DE REVESTIMENTO
  • TUBO
  • TUBOS

triple seal casing

TUBO DE REVESTIMENTO DE AÇO

  • TUBO DE REVESTIMENTO
  • TUBOS DE REVESTIMENTO
  • TUBO
  • TUBOS

steel casing

TUBO DE REVESTIMENTO DE AÇO COMUM SEM COSTURA

  • TUBO DE REVESTIMENTO
  • TUBOS DE REVESTIMENTO
  • TUBO
  • TUBOS

regular seamless steel casing

TUBO DE REVESTIMENTO ESPECIAL

  • TUBO DE REVESTIMENTO
  • TUBOS DE REVESTIMENTO
  • TUBO
  • TUBOS

extreme line casing

TUBO DE REVESTIMENTO SEM COSTURA

  • TUBO DE REVESTIMENTO
  • TUBOS DE REVESTIMENTO
  • TUBO
  • TUBOS

seamless casing

TUBO FLEXÍVEL

  • TUBO
  • TUBOS

coflexip, flexible hose

TUBULAÇÃO DE DESVIO

  • TUBULAÇÃO
  • DESVIO

by-pass

TUBULAÇÃO DE ESTEIO

  • TUBULAÇÃO
  • TUBULAÇÕES
  • ESTEIO

conductor pipe

TUBULAÇÃO PERFURADA

  • TUBULAÇÃO

anchor

Tension Leg Platform

  • Tension Leg Platforms
  • Platforms
  • Platform

Plataforma de Pernas Atirantadas

Tie-back

  • Tie-backs

operação de conexão (ligação) de tubulações à UEP.

Transponder

  • Transponders

dispositivo acústico submarino encapsulado, geralmente alimentado por bateria, que ao receber um sinal (freqüência ou código) responde com outro sinal.

Trip Gas

Gás de Manobra [pequena quantidade de gás que pode entrar no poço durante as manobras]

Tubing Hanger

  • Tubing Hangers

suspensor de coluna

Tubing Head

  • Tubing Heads

alojador da cabeça de poço

TÁBUA PROTETORA

head board

* * *

tanque de lastro

  • tanque
  • tanques

ballast tank

tanque de residuos oleosos

  • tanque
  • tanques
  • residuos oleosos

slop oil tank

taxa de injeção de água

  • injeção de água

water injection rate

terminal para linha submarina

  • terminal
  • terminais

pipeline end termination, PLET

thin section

  • thin sections

seção delgada

tielines

  • tieline

linhas de ancoragem

toe

  • toes

ponto de término [do reservatório]

torrista

  • torristas

tower hand

tower hand

torrista

transit draft

  • draft
  • drafts

calado transporte

trepan

  • trepans

trépano [instrumento biselado de esmagamento na ponta de uma sonda a percussão]

trépano

  • trépanos

trepan

tubing head

  • tubing heads

Cabeça de Produção [peça da cabeça do poço onde a coluna de produção está ancorada. Promove também a vedação do espaço anular na superfície. A árvore de natal é instalada sobre ela]

tubing seal receptacler

  • tubing seal receptaclers
  • TSR

[TSR] Junta telescópica utilizada para absorver a expansão ou a contração da coluna de produção, as quais podem ser causadas pelas variações de temperatura do fluidos produzidos e/o injetados.

tubular conveyor galleries

  • tubular conveyor
  • tubular conveyors

galerias tubulares

 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com



 


 

 

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Glossaries
Use Free Dictionaries
Use Free Translators
Submit Your Glossary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2018 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map