TOTFinder Oil Glossary
(Portuguese - English - Portuguese)
(Starting with "F")

By Ernesto Veras

elveras[at]superig.com.br

Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)

Advertisements:

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

FAIXA DE EBULIÇÃO

• FAIXA
• FAIXAS
• EBULIÇÃO

boiling range

FECHADO

• FECHADOS

[well] closed-in

FECHAMENTO AUTOMÁTICO

• FECHAMENTO

automated shutdown

FECHAMENTO PROVISÓRIO

• FECHAMENTO

close in

FEED DRUM

tambor de carga, tambor de alimentação

FEEDSTOCK

• FEED
• FEEDS

carga

FERRAMENTA DE PESCA

• pesca

basket

FERRIC CHLORIDE

cloreto férrico

FERRO

anchor

FIBERGLASS PIPE

tubo de fibra de vidro

FINOS DE COQUE

• FINOS
• COQUE

coke fines

FITTING BODY

niple

FLANGE

• FLANGES

1. [Coqueamento] head;

2. flange [elemento de ligação em formato circular com furos onde parafusos e roscas são utilizados para fazer a união com outro elemento flangeado]

[retirada do flange (do tambor de coque)] --> unheading, de-heading

FLANGE INFERIOR

• flange

bottom head

FLANGE SUPERIOR

• FLANGE

upper head

FLASH POINT

ponto de fulgor

FLASH ZONE

• FLASH

zona do flash

FLOAT

flutuador

FLOAT SHOE

• FLOAT SHOES

sapata flutuante

FLOATING COLLAR

colar flutuante

FLOCULATION

floculação

FLOCULAÇÃO

floculation

FLOOD

atolar (a torre de fracionamento)

FLOODED

atolada (a torre de fracionamento)

FLOOR OF THE SEA

fundo do mar

FLORAÇÃO DIATÔMICA

diatom bloom

FLOW RATE

• FLOW RATES
• FLOWRATE

vazão

FLOW STRING

coluna de produção

FLOWSCHEME

esquema de fluxo

FLOWSHEET

fluxograma

FLUE GAS

• GAS
• GASES

gás de combustão

FLUID COKING

coqueamento fluido

FLUIDO DE FRAÇÃO DE GÁS

• FLUIDO
• FRAÇÃO
• GÁS

gas cut fluid

FLUIDO DE PERFURAÇÃO

• FLUIDO

drilling fluid, drilling mud

FLUORINE SILICA

• FLUORINE
• SILICA

sílica flúor

FLUSH

jorrar, esguichar

FLUTUANTE

buoyant

FLUXOGRAMA

flowsheet

FOAM

• FOAMS

espuma

FOAMOVER

superformação de espuma

FOOT VALVE

válvula de retenção

FORMATION FRACTURE

fratura de formação

FORMATION PRESSURE

• FORMATION PRESSURES

pressão de formação

FORMAÇÃO

formation

[formação que contém gás] --> gas bearing formation

FORNO

• FORNOS

furnace

[carga térmica do forno] --> furnace duty

FORÇA DE TRAÇÃO ESTÁTICA

• FORÇA DE TRAÇÃO
• TRAÇÃO

bollard pull

FOSSA

sump

FOULING

incrustação, resíduos

FPSO

[Floating Production, Storage and Offshore Loading] Unidade Flutuante de Produção,

Armazenamento e Transbordo

FRACIONADORA

• FRACIONADORAS

fractionator

FRACIONAMENTO

• FRACIONAMENTOS

fractionation, cracking

FRACTIONATION

fracionamento

FRACTIONATOR

• FRACTIONATORS

fracionadora

FRACTURE GRADIENT

gradiente de fratura

FRAGMENTAÇÃO

• FRAGMENTAÇÕES

spalling

[fragmentação com vapor] --> steam spalling

FRATURA DE FORMAÇÃO

• FRATURA
• FORMAÇÃO

formation fracture

FRAÇÃO

cut

FRAÇÃO COLOIDAL

• FRAÇÃO
• COLOIDAL
• COLOIDAIS

colloidal fraction

FREEZE POINT

ponto de congelamento

FRESADOR CÔNCAVO

• FRESADOR
• FRESADORES

concave mill

FRESH CATALYST

• CATALYST

catalisador virgem

FRESH FEED

• FEED

carga virgem

FRONTWARD

proteção frontal

FUEL GAS

• GAS
• GASES

gás combustível

FUNDO

bottom

FUNDO DO MAR

floor of the sea

FUNDO DO POÇO

bottom hole

[pressão do fundo do poço] --> bottom hole pressure

FUNIL

• FUNIS

funnel

FUNNEL

• FUNNELS

funil

FURNACE

• FURNACES

forno

FURNACE DUTY

• FURNACE
• DUTY

carga térmica do forno

FURO DIRECIONAL

• FURO
• FUROS

directional drilling

Fail Close

• Fail Closes

tipo de válvula que frente à ausência do agente de comando assume a posição fechada.

Fechamento Brusco

• Fechamento
• Fechamentos

Hard Shut-in

Fechamento Lento

• Fechamento
• Fechamentos

Soft Shut-in

Fechamento do Poço

• Fechamento
• Fechamentos

Well Shut-in

Feixe de Mangueiras

• Mangueiras
• Mangueira

Hose Bundle

Flying Lead

• Flying Leads

método de instalação de jumper de controle através de ROV

Folhelho

• Folhelhos

Shale

Força Gel

Gel Strength

Fração de vazio

• Fração
• Frações

Void Fraction

Funnel Down

• Funnel Downs

estrutura de aço onde um funil direcionador (para acoplamento de outros componentes) é posicionado com sua maior seção voltada para baixo.

Funnel Up

• Funnel Ups

estrutura de aço onde um funil direcionador (para acoplamento de outros componentes) é posicionado com sua maior seção voltada para cima.

* * *

false easting

falso-leste

falso-leste

• falsos-lestes

false easting

fator da formação

• fator
• fatores

formation factor

field joint

• field joints

junta de edificação

filtrado de lama

• filtrados de lama
• filtrado
• filtrados
• lama
• lamas

mud filtrate

fixed rig

• rig
• rigs

plataforma fixa

flushed zone

• flushed zones
• flush

zona invadida

flutuador

• flutuadores

1. float

2. pontoon

flutuador submarino

• flutuador
• flutuadores

underwater pontoon

fluxo cruzado

• fluxos cruzados
• fluxos
• fluxo

crossflow

formation factor

• formation

fator da formação

formação

• formações

1. formation;

2. pay [see camada produtora]

fotomicrografia

• fotomicrografias

photomicrography

fresadora de revestimento

• fresadora
• fresadoras

casing mill

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com

Free Newsletter

Menu

Advertisements