Directory for translators and translation agencies: receive translation jobs in your language pair!
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients. 26,000+ Freelance Translators7,100+ Translation Agencies.
translation jobs
Translation Agency Registration - Free! Freelance Translator Registration - Free! Become a Member! Login to Your Account! Invite Translators - Free! FAQ Contact Us

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies-Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Advertisements

Beware of American Language Services (ALS)




Search forum and the rest of TranslationDirectory.com:


Beware of American Language Services (ALS)
Sender: Stefanie Chan (American Language Services) 30-04-2012 17:44

, I managed to avoid working with this outsourcer. I declined their job after getting rude and unprofessional e-mails from Gaia’s boss, Alan Weiss and reading comments from other translators who did not get paid in Proz, other translation websites and Internet reviews.

They wanted me to work on a 25 page scanned Malay Legal document and have it completed within 2 working days, which was not feasible.
They were not willing to pay for any rush fees and were unwilling to negotiate the deadline with me.

Another red flag about this outsourcer was they insisted that their payment policy was 30 days; however, other translators were complaining that they were paid after 60 days instead of 30 days, that payments were often late, and some were only partially paid.

I did not want to work for someone who disrespects their translators by name-calling, insults and goading potentially new resources with insults (see e-mails below), which is grade school mentality.

I tried warning other translators about this outsourcer by posting about them in Proz forum however Proz had strict policies in publishing postings that defame outsourcers and "hid" or deleted my postings.

I would like to share my story with other freelance translators and warn them of this outsourcer.

Here are the responses received from their "Vice President of Sales".

Hi,

I am Gaia’s boss. I found out what happened with the project that was due today. How dare you put us in this terrible position with our client.

You are totally unprofessional and a moron. Your response to Gaia just now is so stupid it is embarrassing.

I do not know what your problem is. Never contact us again for anything. I suggest you find another line of work.

Alan Weiss

Vice President of Sales

American Language Services

ISO 9001 & ISO 13485 Certified

1849 Sawtelle Blvd. Suite 600

Los Angeles, CA 90025

www.alsglobal.net

310-829-0741 Ext. 304

800-951-5020

866-773-8591 Fax

Here is my response:
I have never worked with your company.
I have never agreed to accept any project you offered (in writing or in kind).
You were not interested in negotiating work terms.
Other translators have complained about your management and payment history in ProZ.
Perhaps you should plan your resources better.

-----Original Message-----

From: Alan Weiss [mailto:alan@alsglobal.net]

Sent: Thursday, June 23, 2011 6:16 PM

To: stefaniechan@SledDogMedia.com

Subject: RE: Follow up

You are really delusional, we sent you a PO, you did agree and then backed out leaving us no time to handle this for our client.

Alan Weiss

Vice President of Sales

American Language Services

ISO 9001 & ISO 13485 Certified

1849 Sawtelle Blvd. Suite 600

Los Angeles, CA 90025

Here is my response:
You need to get your facts straight.

You are putting words in my mouth.

I never agreed to the PO, the price or the timeline. I never signed your W9 or your PO.
BTW: Name-calling is not very professional in the business world

Read the whole topic 

This topic has been closed.




Search forum and the rest of TranslationDirectory.com:



Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

New Free Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

christianity portal
hotel directory

 

 

Copyright © 2003-2014 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map