A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

إنجليزي

عربي

S to P

بين نظام وشخص

S to S

بين نظامين

S/N

نسبة العلامة إلى الضجيج

SAA

 معمارية تطبيقات النظم

SAA

معمارية موحدة للتطبيقات

Safe store (to)

حفظ

Safeguard

حماية/ وقاية

Safeguard (to)

حمى/ وقي

Safety officer

مسئول الوقاية

Safety ring

حلقة الحماية

Safety stock

خزان الحماية

Safety-critical

بحماية مشكلة

Safety-related

وقائي

Salami shaving

غش حاسوبي بسرقة كميات نقود صغيرة من مصادر عديدة

Sales engineer salesman

مهندس تجارة

Sales lead

علاقة

Sales pattern

أوصاف المبيعات

Sales pitch

كلام بائع

Sales point

حجة بيع

Sales representative

ممثل تجاري

Salvage (to)

حفظ/استرد

Salvageable

ممكن الاسترداد

Salvager

برنامج استرداد/ حفظ

Salvaging

استرداد

Same soze

مثيل

Sample

عينة

Sample (to)

اختار عينة

Sample again (to)

أعاد اختيار العينة

Sample coding

أمثلة برامج

Sample data

بيانات تجريبية

Sample print

عينة

Sample problem

المشكلة المثل

Sample size

حجم العينة

Sampling

اختبار عينة

Sampling

عينة

Sampling rate

معدل التعيين

Sampling rate

تكرار اختيار العينات

Sampling theory

نظرية العينات

SAN

شبكة صغيرة محلية

Sand box

آلية حماية التطبيقات

Sandbox

آلية حماية التطبيقات

Sanity serif

بلا تعريق

Sanity test

اختبار الصلاحية

SAO

دورة بعد دورة

Sat

ساتل

Sat comm

اتصالات عبر الساتل

Satellite

تابع

Satellite

ساتل

Satellite Business system

شركة اتصالات عبر الساتل أمريكية

Satellite computer

حاسوب ساتل

Satellite link

ربط بالساتل

Satellite processor

معالج ساتل

Satellite-based

بالساتل

Satisfied (to be)

منفذ عدد المرات المرادة

Satstream

خدمة نقل البيانات الرقمية الدولية "لبريتش تلكوم"

Savable

قابل للحفظ

Save

حفظ

Save (to)

حفظ/ احتفظ/ رتب/ قلص/ اقتصد

Save field

حير الحفظ

Saver circuit

دار مقتصدة

Saving

حفظ

SBC

حاسوب أحادي البطاقة

Scalability

تمدد

Scalable

متمدد

Scalable font

حروف شعاعية

Scalable vector graphics

رسوميات شعاعية

Scalar

شعاعي

Scale

سلم

Scale (to)

غير السلم

Scale factor

عامل الكبر

Scaled-down version

نسخة مختزلة

Scaling factor

معامل الكبر/ معامل تدريج / عداد

Scan (to)

نسخ/ مسح/ استكشف/رقم/استعرض

Scan for (to)

بحث

Scan in (to)

قرأ

Scanable

مقروء بالماسوح

scandisk

تفحص القرص

Scanner

ماسوح

Scanner

ماسوح

Scanning

قراءة/ رقمنة

Scanning board

لوحة رقمنة

Scanning center

مركز رقمنة

Scanning wand

قلم قارئ

Scatter (to)

وزع/ شتت

Scatter chart

سحابة نقط/كتلة نقط

Scatter gram

سحابة نقط/كتلة نقط

Scatter plot

سحابة نقط/كتلة نقط

Scatter-gather

تشتيت و تكتيل

Scatter-loading

تحميل وضع المقاطع في خانات غي متتالية

Scatter-read

قراءة بالتشتت

Scavenging

غش حاسوبي باستعمال سلال المهملات

Schedule

برنامج/ توقيت/ جدولة/ قائمة/ لوحة/ يومية/ مخطط

Schedule (to)

خطط/ نظم/ تكهن

Schedule engineering time

وقت صيانة منسق

Schedule maintenance

صيانة مخططة

Scheduler

خطط الصيانة

Scheduler

عامل تخطيط

Scheduling

تخطيط/ تنظيم

Schema

رسيمة

Schematic capture

كتابة الرسيمات

Schematic diagram

رسيمة مبدئية

Scientific

علمي

Scientific compiler

مجمع علمي

Scientific computation

حساب علمي

Scientific computer

حاسوب علمي

Scientific computing

حاسوبيات علمية

Scientific data processing

حاسوبيات علمية

Scientific notation

تدوين علمي

Scientific notation

ترقيم علمي

Scientific package

برنامج علمي

Scientific processor

معالج علمي

Scientific programmer

مبرمج علمي

Scientific-oriented language

مجمع برامج علمية

SCM

إدارة تتابع الإمدادات/ إدارة السلسلة الارتكازية

Scope

سعة/ مدى/ مساحة صلاحية

Scope

مذباب

Scramble (to)

شوش/ رمز

Scramble bin

غور

Scramble pattern

تشكيل ثنائي مشوش

Scramble total

تشكيل تشويش/ تقنع

Scrambled book

كتاب مشوش

Scrambler

مشوش/ مرمز

Scrambling

تشويش/ ترميز

Scrap (to)

رمى للخردة

Scrapbook

كناش

Scratch

مسودة

Scratch (to)

مسح/ عمم

Scratch area

حيز العمل

Scratch date

تاريخ انتهاء الصلاحية

Scratch device

وحدة العمل

Scratch disc

قرص العمل

Scratch file

ملف العمل

Scratch pad

حيز العمل

Scratch pad memory

ذاكرة العمل

Scratch pool

مجموعة أشرطة

Scratch storage

ذاكرة العمل

Scratch tape

شريط العمل

Scratchable

قابل للحذف

Screeb

صورة ظاهرة على الشاشة/ جدول

Screen

شاشة

Screen (to)

فرز/صفى

Screen builder

برنامج خلق الأقنعة

Screen capture

حفظ الشاشة

Screen copy

نسخ الشاشة

Screen designer

مبدع أقنعة

Screen dot

نقطة شاشة

Screen dump

نسخ الشاشة

Screen dumper

برنامج نسخ الشاشة

Screen filter

مصفاة للشاشة

Screen form

قناع

Screen format

قناع

Screen generator

مولد أقنعة

Screen grab

حفظ الشاشة

Screen grabber

وسائل النقر

Screen handler

مسير الشاشة

Screen labeled

اسمه يظهر على الشاشة

Screen management

تسيير الشاشة

Screen manager

مسير الشاشة

Screen overlay

إمكانية الاحتفاظ ببعض الصور على الشاشة مع عرض صور جديدة

Screen pointing device

آلية تحديد نقطة في الشاشة

Screen popping

عرض على الشاشة

Screen population

تجهيز من شاشات

Screen printer

طباعة بالحرير

Screen printing

طباعة بالحرير

Screen review utilities

أدوات مراجعة الشاشة

Screen saver

مقتصد الشاشة

Screen saver utility

وسائل اقتصاد الشاشة

Screen tip

تلميحات الشاشة

Screenful

كامل الشاشة

Screening

فرز تصفية

Screenload

حفظ الشاشة

Screen-oriented

بشاشة

Screen-oriented editor

ناشر الصفحة

Screensaver

حافظ الشاشة

Screeshot

الشاشة

Screnn-based

على الشاشة

Script

نص برمجي/ مخطوطة

Script

ملف التعليمات والتحكم

Script anchor

إرساء/تثبيت برنامج نصي

Scripting language

لغة ملف التعليمات والتحكم/ لغة مخطوطة

Scroll

جريدة

Scroll (to)

حرك/ استعرض

Scroll bar

شريط العرض

Scroll box

زر التنقل

Scroll down

تنقل للأسفل

Scroll down (to)

أنزل/ حرك للأسفل

SCROLL LOCK key

زر التوقف

Scroll mode

نمط لفافة

Scroll ribbon

شريط طابعة بالسطر

Scroll through (to)

استعرض

Scroll up

تنقل للأعلى

Scroll up (to)

حرك للأعلى

Scrollable

استعراض/ نقل

Scrub (to)

صفى

Scrubber

مؤشر الضبط

Scrubber,  memory scrubber

مصفي الذاكرة

Scrubbing

تصفية

SCSI

بي واجهة أنظمة الحواسب الصغيرة

SCSI

بي واجهة أنظمة الحواسب الصغرى

SCSI port

منفذ بي واجهة أنظمة الحواسيب الصغرى

SDC

بطاقة الحماية الرقمية

SDI

نشر انتقائي للمعلومة

SDK

صندوق تطوير البرمجيات

SDRAM

ذاكرة حية حركية متزامنة

Seamless

شفاف

Seamlessly

بشفافية

Search

بحث

Search (to)

بحث/ استعرض/ استكشف

Search a file

تقصي عن شيء في ملف

Search a table

تقصي عن شيء في جدول

Search and replace

بحث وتعويض

Search condition

خصائص البحث

Search cycle

دورة بحث

Search engine

محرك بحث

Search key

مفتاح البحث

Search page

صفحة البحث

Search reservation system

نظام حجز الأماكن

Search string

السلسة المبتغاة

Search through a file

تقصي عن شيء في ملف

Search time

وقت

Search word

الكلمة المبتغاة

Searchable

ممكن التفحص

Searcher

برنامج بحث

Searching process

عملية البحث

Seat

محطة

Seat reservation clerk

عامل حجز الأماكن

Second Normal Form

الشكل النظامي الثاني

Secondary

ثانويا

Secondary failure

خلل ثانوي

Secondary key

مفتاح ثانوي

Secondary station

محطة ثانوية

Secondary storage

ذاكرة ثانوية

Secondary store

ذاكرة ثانوية

Section (to)

قطع/قسم

Sector

قاطع

Sectoring

تقطيع

Sectorize (to)

قطع/ قسم

Sectorizing

تقطيع/ تقسيم

Sectors Per track

عدد القطاعات في مسلك

Sectors Per Tracks

عدد القطاعات في المسلك

Secure

آمن/ مؤمن

Secure digital card

بطاقة الوقاية الرقمية

Secure electronic transaction

تجارة رقمية مؤمنة

Secure Hypertext Transfer Protocol

برتوكول نقل النصوص المتشعبة الآمن

Secure Socket Layer

شريحة المقابس الآمنة

Secure Transaction Technology

تقنية التحويلات الآمنة

Secure tunnel

أنبوب مؤمن

Security

أمان

Security cables

خيوط الأمن

Security copy

نسخة أمنية/ الحفظ/ نسخة وقائية

Security features

أمان

Security hole

خلل في نظام الأمن

Security officer

مكلف بالأمن

Security-conscious

مشغول بالأمن

Seed

قيمة البداية

Seek

بحث/ اشر

Seek (to)

بحث/ أشر على

Seek ordering

ضبط التعليمات

Segment

مقطع/ قطاع

Segment (to)

قسم/ جزأ

Segment name table

أسماء القطاعات

Segmentation

تقطيع

Segmenting

تقطيع

Segmentize (to)

قطع

Segregate into a pocket (to)

أرسل لخانات

Segregating unit

وحدة فصل البطاقات

Select

اختيار

Select (to)

اختار

Selecting

اختيار

Selecting circuit

دارة الاختيار

Selection check

التحكم في الاختيار

Selection ratio

نسبة الاختيار

Selective calling

مهاتفة انتقائية

Selective dissemination data link control

إجراء التحكم في النقل المتزامن

Selective dissemination of information

نشر انتقائي للمعلومة

Selective erase

حذف انتقائي

Selective fading

مخبأ انتقالي

Selective trace routine

بريمج إفراغ الذاكرة

Selector channel

قناة انتقائية

Self relotaing

ذاتي التنقل

Self resetting loop

حلقة ذاتية الإصلاح

Self sensing

ذاتي الاستشعار

Self test

ذاتي الاختبار

Self threading

ذاتي التشغيل الابتدائي

Self train (to)

ذاتي التكون

Self triggered program

برنامج ذاتي التشغيل

Self-adaptative

متكيف ذاتيا

Self-adapting

متكيف ذاتيا

Self-addressing

عنونة ذاتية

Self-booting

ضبط ذاتي

Self-calibrating

تعيير ذاتيا

Self-check digit

رقم التحكم الذاتي

Self-checking

تحكم ذاتيا

Self-complementing

مكمل ذاتيا

Self-contained

مستقل

Self-correcting code

ترميز ذاتي الإصلاح

Self-diagnostic

فحص ذاتيا

Self-documenting

توثيق ذاتيا

Self-generating

مولد ذاتيا

Self-healing

مصلح ذاتيا

Self-initiated

مشغل ذاتيا

Self-loading

محمل ذاتيا

Self-managing computer system

نظام مسير ذاتيا

Self-monitoring

ذاتي المراقبة

Self-organize

ذاتي التنظيم

Self-organizing

تنظيم ذاتي

Self-relative addressing

عنونة تفاضلية

Self-relocatable

ذاتي التنقل

Self-replicant

ذاتي التولد

Self-service terminal

كشك آلي

Selling point

حجة البيع

Semantic net

شبكة دلالية

Semantic network

شبكة دلالية

Semantics

دلالتية

Semi

نصف/ شبه

Semi conductor memory

ذاكرة شبة موصلة

Semi custom

شبه مشخصن

Semi house

مصنع أشباه الموصلات

Semi-automatic message switching center

مركز التبديل شبه آلي

Semi-conducter

شبة موصل

Semi-maker

مصنع أشباه الموصلات

Semi-perforated tape

شريط شبه مخروم

Send (to)

أرسل

Send back (to)

أعاد الإرسال

Send out (to)

أرسل/ بث

Sending data

معطيات مبثوثة

Sending field

حيز بث

Sending station

محطة بث

Send-receive unit

جهاز بث واستقبال

Senior character

الحرف الأكثر معنوية

Seniority

تقادم/ أسبقية

Sens line

سلك القراءة

Sens signal

إشارة القراءة

Sense (to)

قرأ/ استشعر/ استكشف/ اختبر

Sense amp

مكثف الاستشعار

Sensing

استشعار/ تحليل/ استكشف

Sensing device

لاقط

Sensing station

محطة قراءة

Sensitive

سري

Sensitive

لمس خفيف

Sensitivity

حساسية

Sensitivity analysis

تحليل الحساسية

Sensor

حساس

Sensor

لاقط/ مستشعر/ لماس

Sensor glove

قفاز لمس

Sensor head

رأس القراءة

Sensor-based computer

حاسوب صناعي

Sent-ahead quality

كمية متقدمة

Sentinel

علم/ علامة

Sentinel blank character

مساحة الفاصل

Separating

فاصل بيني

Separator

فاصل

Separator

فرازة

Separator card

بطاقة بينية

Sequence

مقطع/ رتبة/ متتالية

Sequence (to)

رتب/ فرز

Sequence chart

رسم بيان التشغيل

Sequence check

تحكم في المقطع

Sequence check (to)

مراقبة المقطع

Sequence checking

تحكم في المقطع

Sequence checking routine

بريمج التحكم في المقطع

Sequence error

خطأ الترتيب

Sequence field

حيز رقم المقطع

Sequence key

مفتاح المقطع

Sequence key field

حيز مفتاح المقطع

Sequence number

رقم الترتيب

Sequence numbering

ترقيم التسجيل

Sequence of events

متتالية وقائع

Sequence of operations

رتبة العمليات

Sequence of operations

لائحة طاقم منتوجات

Sequence storage

ذاكرة الوصول المتسلسل

Sequencing

رتب/ فرز

Sequencing by merging

ترتيب بالخانات

Sequencing key

مفتاح التسلسل

Sequential

مقطعي/ تال/ متسلسل

Sequential access

وصول مقطعي/ متسلسل

Sequential access storage

ذاكرة وصول متسلسلة

Sequential computer

حاسوب مقطعي/ متسلسل

Sequential control

تحكم متسلسل

Sequential File

ملف متسلسل/ ملف مقطعي

Sequential operation

عملية مقطعية/ متسلسلة

Sequentially

متسلسليا

Sequentially-numbered

ترقيم مقطعي/ متسلسل

Sequentially-ordered file

ملف مقطعي/ متسلسل

Serial

مسلسل/بكميات كبيرة/مقطعي

Serial access

وصول متسلسل

Serial by bit

بالثنائي

Serial by character

بالثنائي

Serial by word

بالثنائي

Serial feed

تزويد عمود بعد عمود

Serial Line Internet Protocol

بروتوكول الشبكة بخط متسلسل

Serial poll

استفسار

Serial port

منفذ مسلسل/ متسلسل

Serial printer

طابعة مسلسلة

Serial processing

معالجة مسلسلة

Serial programming

معالجة مسلسلة

Serial punch

خرم مسلسل

Serial reader

قراءة مسلسلة

Serial storage

تحزين مسلسل

Serial transfer

تحويل مسلسل

Serial transmission

بث مسلسل

Serialization

سلسلة/ ترقيم متتابع

Serialize (to)

رقم تتابعيا/ سلسل

Serializer

مسلسل /رقام

Serially

مسلسلا

Serially-numbred

رقم تسلسليا

Serial-to-parallel converter

محول من مسلسل لمواز

Series

سلسلات/ متواليات

Server

خادوم

Server farm

 مجموعة/ طاقم/ بطارية/ حديقة خواديم

Serverless

بلا خادوم

Server-managed

مدار بخادوم

Server-side

من جهة الخادوم

Server-Side Image Map

مخطط صورة من الخادوم

Service

خدمة/ مصلحة

Service (to)

خدم/ تكفل

Service agreement

اتفاق صيانة

Service aids

مساعدة

Service bits

ثنائي المصلحة

Service bureau

مكتب معالجة على الطلب

Service call

تدخل

Service center

مركز مساعدة

Service contract

اتفاق صيانة

Service engineer

تقني صيانة

Service firm

شركة خدمات

Service hours

ساعات استعمال

Service led

خصوصيته الخدمات

Service man

مصلح

Service manual

دفتر الصيانة

Service need

خدمة مطلوبة

Service packaging

عرض خدمات

Service Post Office

مكتب خادوم

Service program

بريمج خدمات

Service provider

مزود خدمات

Service representative

تقني صيانة

Service request

طلب تكفل

Service request

طلب مساعدة

Service set identifier

معرف/ هوية مجموعة الخدمة

Service time

مدة التكفل

Service, to request service

طلب خدمة

Serviceable

جاهز

Service-oriented

موجه للخدمات

Servicing

تدخل

Servicing post office

مكتب خادوم

Session

دورة

Session-at-once

دورة بعد دورة

SET

تجارة رقمية مؤمنة

Set

رزمة

Set

مجموعة/ طاقم

Set (to)

انتقى /

Set (to)

حدد

Set (to)

حلو لثنائي 1

Set aside

حجز

Set of wire brushes

فرشة قراءة

Set off (to)

أخرج من التشغيل

Set on (to)

شغل

Set pulse

نبضة تعليمة

Set tabs (to)

جدول

Set theory

نظرية المجموعات

Set up (to)

أصلح/شكل

Setting off

أطفأ

Setting on

شغل

Settings

مؤشرات

Settle (to)

استقر

Settling time

مدة الاستقرار

Set-top box

مفكك الشفرة

Set-up

تركيب/ تنظيم/ بنية

Set-up

كون/ ركب

Set-up diagram

رسم بيان التركيب

Set-up diskette

قريص التثبيت

Sever (to)

قطع

Severe

معادي/صعب

Severity

خطورة

Sghield (to)

صفح

SGML

لغة التأشير العامة المعيارية

Shade

مضلل

Shade (to)

تضليل

Shading

تضليل

Shadow mask

قناع الظل

Shadow printing

طباعة غليظة

Shadow RAM

ذاكرة انعكاسية

Shadow recording

سجل مضعفا

Shaft

شجرة/ محور

Shaft position encoder

مرمز التموقع الزاوي

Shake-down

تجربة عتاد

Shake-down period

فترة التجريب

Shake-down test

تجربة الصلابة

Shaker-down

مجرب

Sharable

ممكن الاستعمال جماعيا

Share (to)

وزع

Share everything

توزيع تام

Shared

عام/ مشترك

Shared database

قاعدة معطيات مشتركة

Shared file

ملف مشترك

Shared logic

منطق مشترك

Shared resourcing

توزيع الموارد

Shareware

برنامج مشترك

Sharpen

توضيح الصورة

Sharre nothing

بلا توزيع

Shear angle

زاوية الانحدار

Sheep dip (to)

جرب ملفا

Sheet

ورقة/ وريقة

Sheet feed

تقدم الورق

Sheet feeder

آلية التزويد بالورق فرديا

Sheet feeding

تزود بالورق واحدة بعد أخرى

Sheet-fed

مزود ورقة بورقة

Shelf

رف

Shelf life

مدة الاحتفاظ بمنتوج

Shelf space

خطي

Shell

مترجم التحكم التفاعلي

shell

نظام خبير مأصلي

Shell script

تعليمات باللغة الأم

Shellsort

خوارزمية "دونالد شيل" للفرز

Shelware

برنامج نائم

Shield

شاشة/ تصفيح

Shift

اختلاف/انزلاق

Shift

فترة العمل

Shift around (to)

نقل الصورة على الشاشة

Shift in (to)

أدخل بتأخير

Shift key

زر التنقل/ زر الحروف الكبيرة

Shift leader

رئيس الفريق

Shift lock

غلق لوحة المفاتيح

Shift manager

رئيس الفريق

Shift register

سجل بتأخير

Shift-in character

زر رمز عادي

Shifting

تأخير

Shifting register

سجل بتأخير

Shift-out (to)

حذف بالتأخير

Shift-out character

زر رمز خاص

Shine

عكس/ عرض

Ship (to)

أرسل

Shipborne equipment

عتاد محمل

Shipment

إرسال

Shipping card

قريص مزور

Shipping protector

كاغط حماية

Ship-to information

مرسل المعلومة إليه

Ship-to-stock program

تسليم قطع العيار

Shoe shining

تدهور القدرات

Shoe, left shoe

 "É رمز "

Shop

حانوت

Shop floor terminal

محطة صناعية نهائية

Shop for (to)

بحث في السوق

Shop name

اسم مختزل

Shop order

أمر التصنيع

Shop packet

ملف التصنيع

Shop-at-home service

شراء عن بعد

Shopbot

مقارن أثمان

Shop-haul

على بعد قصير

Shopping robot

مقارن أثمان

Short

قصير/ مختصر

Short

قطيعة التيار

Short card

بطاقة مختصرة

Shortage

نقص/ اختصار

Short-code dialer

مركب ترميز مختصر

Shortcut

اختصار

shortcut

مختزل/ مسلك قصير/ مسلك مباشر/ زر مباشر/ تعليمة مختزلة/ مختصرة

Shortcut key

مفتاح الاختصار

Shortcut menu

قائمة مختصرة

Shortcutting

تقصير/ مختصر

Short-from catalog

دليل مختصر

Shorthand command notation

تعليمة مختصرة

Shoulder surf (to)

قرأ رمز مستعمل تلصصا

Shoulder surfing

قراءة رمز مستعمل تلصصا

Shoulder-tap (to)

حول لوحدة العمل لوحدة أخرى

Shout (to)

كتب بحروف كبيرة في مرسال شبكي

Shovelware

برنامج هدية بلا نفع/ برنامج على قرص مدمج متواجد على نواقل أخرى

Show

معرض

Show (to)

عرض

Show room

قاعة/ معرض

Show stopper

يجلب انتباه الزائر

Showcase

واجهة

Showcase (to)

عرض/ قدم

Shredder

متلف وثائق

Shredding machine

متلف وثائق

Shriek (to)

قلل الزحمة

Shrinkwrapped software

برنامج جاهز للتشغيل

Shrinkwrapped software

برنامج مسلم في غلاف

S-HTTP

برتوكول نقل النصوص المتشعبة الآمن

Shuffle (to)

خلط/ دامج

Shuffle through (to)

تصفح/ استعرض

Shuffling

تشابك

Shut (to)

غلق

Shut down (to)

أوقف

Shutdown

توقف

Shuttle

مكوك

Shuttle carriage

عربة كوكبية

Shuttle in and out (to)

أدخل واستخرج بتناوب

Shuttle printer

طابعة كوكبية

Siblings

عقود مشتركة المأصل

Side

جانب/ وجهة

Side hole

خرم جانبي

Sidebar

مؤطر

Sideways feed

تزويد سطر بسطر

Sieve

منخل

Sieve of Eratosthenes

اختبار منخل " إيرتوستين"

Sieve test

منخل " إيرتوستين"

Sifting check

فرز بتبادل أزواج المفاتيح

Sight check

راقب بصريا البطاقات

Sight check (to)

مراقبة البطاقة  بصريا

Sign

علامة

Sign (to)

علم

Sign bit

ثنائي العلامة

Sign check

تحكم العلامة

Sign digit

حرف العلامة

Sign on (to)

أشغل

Sign out (to)

أوقف

Sign position

موقع العلامة

Signal

علامة

Signal (to)

أشار

Signal lamp

علامة ضوئية

Signal light

علامة ضوئية

Signal processing

معالجة العلامة

Signal processor

معالج العلامة

Signal regeneration

تجدد العلامة

Signal reshping

أصلح العلامة

Signal to noise ratio

نسبة الإشارة إلى الضوضاء

Signal transformation

تحويل العلامة

Signaling

إشارة

Signal-to-noise ratio

نسبة الضوء والعلامة

Signal-to-noise ratio

نسبة العلامة إلى الضجيج

Signature

التوقيع

Signature file

ملف التوقيع

Signed

معلم

Signed field

حقل مميز بإشارة/ مؤشر

Significance

 معنوية

Significant

معنوي

Significant digit

عدد معنوي

Significant figures

أرقام معنوية

Signless

غير معلم

Sign-off

أوقف

Sign-on

أشغل

Silencer

نطاق مضاد للضجيج

Silicon

دارة إليكترونية

Silicon

سيليكون

Silicon chip

دارة إليكترونية

Silicon compiler

مجمع مدمَج

Silicon disk

قرص سيليكون

Silicon foundary

مصنع دارات مدمجة

Silicon Glen hum

واحة الحواسيب الإيكوسية

Silicon Gulch

واحة الحواسيب (كاليفونيا)

Silicon on sapphire

سيليكون على ياقوت

Silicon Valley

واحة الحواسيب (كاليفورنيا)

Silicon wafer

برنامج مدمج

Silicon-based

سجل في الذاكرة الميتة

Silicon-on-sapphire

سيليكون على ياقوت

SIM card

بطاقة هوية المشترك الشخصية

SIMM

وحدة ذاكرة أحادية النمط

Simple Mail Transfer Protocol

بروتوكول نقل البريد البسيط

Simple Network Management Protocol

بروتوكول إدارة الشبكة البسيطة

Simulate (to)

حاكى

Simulated annealing

دائرة محاكية

Simulation

محاكاة

Simulation

محاكاة

Simulation program

برنامج محاكاة

Simulation routine

بريمج محاكاة

Simulator program

برنامج محفز

Simulator routine

بريمج محفز

Simultaneous access

وصول متواز

Simultaneous computer

حاسوب متواز

Simultaneous mode of working

بطاقة الهوية المشترك الشخصية

Simultaneously

تتبعيا

Simultaneously operation

عملية متوازية

Single

وحيد/ بسيط

Single address

أحادية العنونة

Single chip microcomputer

حاسوب أحادي الرقاقة

Single cycle key

مفتاح أحادي الدورة

Single digit

أحادي العدد

Single disk

أحادي القرص

Single file reel

لفافة أحادية الشريط

Single file web page

صفحة شبكية أحادية الملف

Single inline memory module

وحدة ذاكرة أحادية النمط

Single level of materials

تصنيفية أحادية المستوى

Single platter

أحادي القرص

Single position

أحادي الوضع

Single precision

أحادي الدقة

Single quote

علامة تعجب

Single server

أحادي الخادوم

Single shot carbon

ورق كربون استعمال وحيد

Single side band

شريط أحادي الجانب

Single sign on

الدخول الوحيد

Single source

أحادي المصدر

Single sourcing

أحادي المصدر

Single space

بي أسطر بسيط

Single spacing

تنفيذ خطوة خطوة

Single station

أحادي لوحة المفاتيح

Single step operation

تشغيل خطوة خطوة

Single stepping

تنفيذ خطوة خطوة

Single tasking

أحادي المهمة

Single unit price

سعر الوحدة

Single unit subsystem

مجموعة طرفية صغرى أحادية الجهاز

Single user

أحادي المستعمل

Single-application

أحادي التطبيقات

Single-bin sheet feeder

إدخال ورقة بعد ورقة

Single-bit error

خطأ في ثنائي واحد

Single-board computer

حاسوب ببطاقة واحدة

Single-Board System

حاسوب أحادي البطاقة

Single-channel controller

أحادي القناة

Single-chipper

أحادي الرقاقة

Single-color

أحادي اللون

Single-computer

أحادي الحاسوب

Single-cycle (to)

نفذ

Single-density

أحادية الكثافة

Single-drive system

نظام أحادي الوحدة

Single-in-line package

صندوق أحادي صف الارتباطات

Single-in-line package

صندوق أحادي صف الارتباطات

Single-job stream

أحادي الصف

Single-line

أحادي السطر

Single-line controller

أحادي السطر

Single-point failure

خطأ موضعي

Single-processor

أحادي المعالج

Single-processor system

نظام أحادي المعالج

Single-reel file

ملف أحادي اللفافة

Single-sided

قريص أحادي الوجهة

Single-sided copying

نسخ أحادية الوجهة

Single-Sided Double Density

كثافة مزدوجة ووجهة واحدة

Single-sided double density

وجهة أحدية وكثافة مضعفة

Single-sided service

أحادي المزود

SingleـSided Single Density

وجهة واحدة وكثافة واحدة

Single-sided single density

أحادية الوجهة والكثافة

Single-step

تنفيذ خطوة خطوة

Single-strike

استعمال وحيد

Single-unit pricing

تسعيرة فردية

Single-user micro-computer

حاسوب شخصي

Single-vendor system

أحادي المصنع

Single-way conversion

أحادي التحويل

Sink file

ملف مستقبل

SIP

صندوق أحادي صف الارتباطات

Sit (to)

جلس لمحطة

Sit at a terminal (to)

جلس لمحطة

Sit idle (to)

بقي غير مشغول

Site

تجهيز/الزبون

Site

موقع/ بوابة/ مكان التجهيز/ موضع الإعدادات

Site (to)

أعد/ جهز/ ثبت

Site application engineer

مهندس إعدادات/ تثبيتات

Site installation

إعداد المحل

Site license

رخصة الموقع

Site map

خريطة الموقع

Site planning

دراسة إعداد المحل

Site-dependent

 مرتبط بالتثبيت

Site-independent

غير مرتبط بالتثبيت

Site-processor system

ثماني المعالجات

Site-specific

خاص بإعداد

Site-specific

خاص بإعداد

Site-unique

خاص بإعداد

Six-high disc pack

عبوة ستة أقراص

Size

طول/ شكل/حجم/زخم/قيمة/ لب/عرض

Size (to)

حسب الأبعاد

Skeletal

رسيمي

Skew failure

اعوجاج / انحراف

Skin

جلد/ غلاف البي واجهة

Skip

جدولة أفقية

Skip

جدولة عمودية

Skip (to)

تجنب

Skip flag

مؤشر التفويت

Skip instruction

تعليمات الربط

Skipping

تجنب

SKU

وحدة تخزين

Slab

مجموعة 12 ثنائي

Slack

رخو/ هامش

Slack byte

ثماني التعبئة

Slant

ميل/ خط مائل

slash (to)

Æ

Slash command

تعليمة مسبوقة بخط مائل

Slash mark

رمز "/"

Slash prompt

رمز "/"

Slash zero

صفر حاسوبي

Slave

تابع/ مستعبد

Slave (to)

استعبد/ استتبع

Slave computer

حاسوب تابع/ مستعبد

Slave memory

مجموع الذاكرة إلا القارة

Slave mode

نمط استعبادي

Slave station

محطة ثانوية/ مستعبدة

Sleep

نوم/ إطفاء

Sleep, go to sleep (to)

أطفأ وحدة

Sleep, put back to sleep (to)

أعاد الإطفاء

Slice

قطعة

Slice

مقطع/قاطع

Slide library

مكتبة صورية

Slide making

صناعة صور

Slide rule

مسطرة حسابية

Slide show

عرض الصورة

Slide-in

قابل للدمج

Slimline

شديد الاستواء

SLIP.

بروتوكول الشبكة متسلسل الخط

Slitter

مجموعة 32 كلمة

Sloppy input

أدخل بيانات بغير ترتيب

Slot

قطعة/ حيز/حيز حر/موضع/خلايا/ منفذ/ شق

Slot in (to)

أدخل

Slot scanner

قراءة البطاقات الممغنطة

Slot scanning

قراءة البطاقات الممغنطة

Slot-bound

مشبع

Slow (to)

كبس

Slow access storage

ذاكرة بطيئة

Slow access store

ذاكرة بطيئة

Slow moving

بطيء الحركة

Slow speed peripheral

طرفية بطيئة

Slow-scan

مسح بطيء

Small area network

شبكة محلية صغيرة

Small business computer

حاسوب شخصي صغير

Small business systems

نظام للشركات الصغرى والمتوسطة

Small Computer System Interface

بي واجهة أنظمة الحواسب الصغيرة

Small computer system interface

بي واجهة نظام للشركات الصغرى والمتوسطة

Small Computer Systems Interface port

منفذ بي واجهة أنظمة الحواسيب الصغرى

Small home office

ترانزستور صغير

Small house

منزل مؤلل

Small messaging service

خدمة المرسال الشبكي القصير

Small phone

هاتف مؤلل

Small Scale Integration

دمج على مستوى بسيط

Small terminal

محطة مؤللة

Small-Area Network

شبكة صغيرة محلية

Small-scale computer

حاسوب صغير

Small-scale integration

إدماج على مستوى صغير

Smalltalk

نظام استغلال "كسيروكس"

Smart

ذكي/ مؤلل

Smart building

عمارة مؤللة

Smart classroom

الفصل الذكي

Smart media card

بطاقة الوسائط الذكية

SMC

بطاقة الوسائط الذكية

SMD

مكون مركب ظاهر

Smiley

أيقونات/ مشاعر/ ابتسامات/ ارتسامات

Smoke test

ربط بالتيار للاختبار

Smooth scrolling

استعراض بطيء

SMS

خدمة المرسال الشبكي القصير

SMTP

بروتوكول نقل البريد البسيط

Smurf

غريب الأطوار

Smurf attack

رفض الرد بعد قرصنة موقع

SNA

معمارية أنظمة الشبكة

Snail

"@رمز" 

Snail Mail

بريد بطئ

Snail mail

بريد تقليدي

Snake line

صف انتظار

Snaking

عرض نص على أعمدة

Snapshot dump

إفراغ على الطلب

Snapshot printout

طباعة انتقائية

Snapshot program

برنامج تحليل انتقائي

Sniffer

كاشف

Sniffer

برنامج رصد الجواسيس

Sniffing

مراقبة

Sniffing algorithm

خوارزمية رصد

Sniper software

برامج تطوير مستقبلي

Snippet

مقطع

Snivitz

ترانزستور صغير

SNMP

بروتوكول إدارة الشبكة البسيطة

Snoop (to)

راقب

Snoop cycle

دورة مراقبة

Snooper

جاسوس

Snooping

مراقبة

Snooping electronic

تجسس رقمي

Snooping software

برنامج متجسس

SOAP with attachments API for Java

بي واجهة "جافا"

Social engineering

سيطرة على معلومات الهوية بالغش

Soft automation

تأليل

Soft company

خدمات خبرة حاسوبية

Soft copy

عرض مرئي

Soft crash

عطب النظام

Soft disk

قريص

Soft error

خلل متقطع

Soft failure

خلل عابر

Soft font

طاقم خطوط محمل

Soft function key

زر قابل للشخصنة

Soft keyboard

لوحة مفاتيح  قابلة للبرمجة

Soft modem

وصلة برنامج

Soft return

رجع للسطر ثانوي

Softload (to)

محمل ببرنامج

Softness

سهولة

Software

برامج

Software

برمجيات

Software aids

مساعدة برامجية

Software base

تجهيزات

Software bug

عطب برنامجي

Software compatibility

توافقية برنامجية

Software compatible

توافق برنامجي

Software configurable

تشكيل برنامجي

Software controlled

تحكم برنامجي

Software developer

مبتكر برامج

Software development Kit

صندوق تطوير البرمجيات

Software directory

ملف برامج

Software driver

برنامج تحكم

Software engineer

برمجي

Software engineering

هندسة البرمجيات

Software engineering

برماجيات

Software factory

ورشة برمجية

Software firm

شركة برمجية

 Software giant 

كبريات شركات البرمجة

Software hooks

نقط الارتكاز

Software industry

صناعات البرمجة

Software interface

بي واجهة برمجية

Software language

لغة البرمجة

Software librarian

موظف مكتبة برامج

Software library

مكتبة برامج

Software maintenance

صيانة برامج

Software metrics

برامج أرصاد جوية

Software package

برامج

Software packager

مخرج برامج

Software patch

تصحيحات برامج

Software piracy

قرصنة برامج

Software platform

منصة برمجية

Software producer

منتج برامج

Software products

منتوجات برمجية

Software program

برمجة دراسات

Software programmer

مبرمج دراسات

Software programmer

مبرمج دراسات

Software publisher

ناشر برامج

Software publishing company

نشر برامج

Software release

نسخة برنامج

Software requirement

تشكيل برامج

Software selectable

مبدل بالبرنامج

Software suite

متتالية برامج

Software switchable

مبدل بالبرنامج

Software tools

وسائل برمجية

Software translator

مترجم برامج

Software writer

كاتب برامج

Software-based

متمحور على برنامج

Software-based solution

حل برنامجي

Software-driven

تحكم برنامجي

Software-implemented

منفذ بالبرنامج

Software-in-silicon products

مدمج

Software-intensive application

مستهلك برمجيات

Softwareless

بلا برامج

Software-visible

في متناول البرنامج

SOHO

مكتب حاسوبي عائلي/ صغير

Sold source supplier

مزود حصري

Sold-to information

مشتر

Solid (s) modeling

تنميط حجمي

Solid error

خلل مستمر

Solid state components

مكنونات شبه موصلة

Solidus

رمز "/"

Son file

ملف الجيل الثالث

Son tape

شريط الجيل الثالث

SONET

الشبكة الضوئية المتزامنة

Sonic delay line

سطر متأخر

Sony Philips Digital interface

بي واجهة "سوني وفيليبس" الرقمية

Sophisticated

متكور/ متقدم/ معقد/ مجرب

sort

فرز / تصنيف

Sort (to)

فرز /صنف

Sort algorithm

خوارزمية الفرز

Sort brush

كناسة فرز

Sort control field

ملف فرز

Sort control key

رقم مفتاح الفرز

Sort generator

مولد برنامج فرز

Sort key

رقم مفتاح الفرز

Sort out (to)

حذف

Sort pocket

ظرف

Sort routine

بريمج فرز

Sort sequence

رتبة الفرز

Sortable

ممكن الفرز

Sorted

مرتب

Sorter

فرازة/ فارز يدوي/برنامج يدوي

Sorter pocket

خانة فرز

Sorter rack

رف الفرز

Sorter reader

قراءة فارزة

Sorting

فرز

sorting

فرز

Sorting bin

خانة فرز

Sorting key

رقم مفتاح الفرز

Sorting needle

إبرة الفرز

Sorting program

برنامج الفرز

Sorting rack

خانة فرز

Sorting rod

إبرة فرز

Sorting routine generator

مولد برامج فرز

Sorting table

طاولة فرز

Sortworker

ملف فرز مؤقت

SOS

سليكون على ياقوت

Sound

صوت

Sound board

بطاقة الصوت

Sound card

بطاقة الصوت

Sound card

بطاقة الصوت

Sound hood

غطاء مضاد للضجيج

Sound insulation

عزل الضجيج

Sound proof

صامت

Sound proofing

عزل الضجيج

Sound-abatement cover

غطاء مضاد للضجيج

Souped-up version

نسخة محسنة

source

مصدر/مرسل

Source (to)

أمن التزويد/ زود

Source address

عنوان المرسل

Source code

رمز المصدر

Source coding

مقطع بلغة المصدر

Source computer

آلة مجمعة

Source data

معطيات أساسية

Source data automation

كتابة البيانات من المصدر

Source data collection equipment

عتاد كتابة البيانات من المصدر

Source deck

رزمة بطاقات بلغة رمزية

Source disk

قرص المصدر

Source document

الوثيقة المصدر

Source field

مصدر الإرسال

Source file

ملف المصدر

Source information

معلومات رئيسية

Source instruction

تعليمة رئيسية

Source language

لغة مصدرية

Source library

مكتبة برامج مصدرية

Source machine

آلة تجميع

Source program

برنامج مصدري

Source recording

تسجيل من المصدر

Source statement

تعليمة مصدرية

SP

برمجة مهيكلة

Space

حيز/ مجال

Space (to)

أوجد حيزا

Space backward

تأخير بكتلة

Space bar

زر الفراغات

Space efficient

عير مزعج

Space fill (to)

بي أسطر

Space forward (to)

تقديم بكتلة

Space hogging

مزعج

Space-borne

محمول

Space-filled

مليء بالفراغات

Space-saving

مربح المساحة

Spaghetti coding

ترميز غير جيد الكتابة

Spam

بريد غير مرغوب

Spam (to)

أرسل بريدا غير مرغوب

Spammer

مرسل بريد غير مرغوب

Spamming

بريد غير مرغوب

Spanned

مجزأ

Spanning tree

شجرة مغطية

Spanning tree algorithm

خوارزمية التحسين

Spanning Tree Algorithm

خوارزمية تحسين الطريق

Spanning tree protocol

برتوكول التحسين

Spanning Tree Protocol

برتوكول تحسين الدخول

Spare

خاص/ حر/ حاضر

Spare (to)

مسلك التعويض

Sparse array

مصفوفة متناثرة

Sparse matrix

مصفوفة متناثرة/ مشتتة/ محفورة

Spawining

توليد حركي للعمل

Spawn (to)

ولد حركيا العمل

Spawner

برنامج توليد

SPDIF

بي واجهة "سوني وفيليبس" الرقمية

Speak (to)

تكلم

Speak to each other

تحادث

Speaker

مصوات

Speaker-dependent

متعدد المتكلمين

Speaker-independent

متكلم وحيد

Speakers corner

خطباء "الهايد بارك"

Speakers, electronic speakers corner

ندوة عامة بالمرئيات الشبكية

Speaking machine

آلة ناطقة

Special

خاص

Special character

زر خاص

Special –purpose stationary

مطبوع مشخصن

Specialization

تخصص/شخصنة

Specialize (to)

خصص/ شخصن

Specialized

متخصص

Special-purpose computer

حاسوب خاص/ متخصص

Specific address

عنوان مطلقة

Specific addressing

عنونة مطلقة

Specific code

لغة الآلة

Specific coding

برمجة بلغة الآلة

Specific routine

بريمج خاص

Specification file

ملف المواصفات

Specifications

دفتر التحملات/ المواصفات

Specifications sheet

جذاذة المواصفات

Specifying program

برنامج خاص

Specs

دفتر التحملات/ المواصفات

Spectrum

حيز المعروض

Spectrum

طيف

Speech chip

رقاقة صوتية

Speech line

خط هاتفي

Speech matching

مكيف السرعة

Speech recognition

التعرف على الصوت

Speech ROM

ذاكرة ميتة

Speech set

ألفاظ

Speech synthesis

تأليف الصوت

Speech-driver

بتحكم صوتي

Speechware

برنامج التعرف وتأليف الصوت

Speed

سرعة

Speed

عدد الكلمات في الدقيقة

Speed dialing

ترقيم مختزل

Speed matching

تكييف السرعة

Speed up (to)

سرع

Spell checker

مُدقِّق التهجئة

Spellchecker (to)

مدقق إملائي

Spellchecking

تدقيق إملائي

Speller

مدقق إملائي

Spelling

تدقيق إملائي

Spelling checker

مدقق إملائي

Spelling correction

تدقيق إملائي

Spelling corrector

برنامج تدقيق إملائي

Spelling dictionary

معجم إملائي

Spelling error

خطأ إملائي

Spelling program

برنامج تدقيق إملائي

Spew out (to)

أخرج

Spider

برنامج استكشاف الجديد على الشبكة

Spider

عنكبوت

Spider

مؤلل فهرسة المواقع

Spider bonding

ارتباط عنكبي

Spin (to)

أوقف

Spin (to)

شغل/ خدم

Spindle

كومة

Spindle

محور

Spindle speed

سرعة دورة القرص

Spinning

دائر

Spit out (to)

ناتج الطباعة

Splash screen

شاشة استقبال

Splash screen

شاشة استقبال

Splice

ر

Splice (to)

لصق

Splice free

شريط ممتد

Splicer

لصاقة

Splicing

لصق

Splicing tape

شريط لصاق

Split

جزأ/ فرق

Split (to)

جزأ/ قطع/ وزع

Split keyboard

لوحة مفاتيح مجزأة

Split register

سجل مجزأ

Split screen

شاشة مجزأة

Split wire

قابس متعدد

Split-speed operation

استكشاف بوتيرة مزدوجة

Splitting

توزيع/ تقسيم/ تقطيع

SPO

مكتب خادوم

Spoken command

تعليمة صوتية

Spoofing

اعتراض معلومات

Spoofing

سرقة هوية

Spoofing program

برنامج تجسس

Spool

شريط

Spool (to)

أجل

Spool (to)

لف

Spool file

ملف مؤجل

Spool in

معالجة مؤجلة في المدخل

Spool out

معالجة مؤجل في الناتج

Spooler