Free English-Arabic Dictionary of Numerical Terms Free dictionaries at TanslationDirectory.com translation jobs
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Free English-Arabic Dictionary of Numerical Terms
(Starting with "P")

By Ed. AMATTOUCH MHMMED

amattouch at hotmail com

 


Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

إنجليزي

عربي

P to P

من شخص لشخص

P to S

من شخص لنظام

P2P

بين خاص وخاص/ بين زملاء/ ند للند

PA

جر الورق

PABX

مبدل خصوصي

Pac

مكتبة برامج

Pace

وتيرة

Pace, put through one’s paces

اختبر

Pacing

تنظيم

Pack

رزمة/علبة

Pack (to)

ضغط

Pack maker

ناشر برامج

Package

برنامج/ سلسلة برامج

Package

علبة "جافا"

Package

كتلة/ وحدة/ وثائق/ رزمة/ مجموعة

Package

مجموعة خدمات/ مجموعة عتاد

Package (to)

ربط /حزم

Package (to)

علب

Packaged

كامل// حاضر للتشغيل/ للتثبيت

Packaged software

برنامج حاضر للتشغيل

packager

أمر من أوامر الدوس

Packaging

تعليب

Packaging

عرض

Packaging density

كثافة التسجيل

Packed decimal

عشري مختزل

Packed, in packed format

مختزل

Packet

الرزمة

Packet

علبة/ مجموعة ثنائيات

Packet assembler/disassemble

مجمع مفكك علب

Packet assembly/disassembly

جمع وتفكيك العلب

Packet assembly/disassembly

مجمع مفكك علب

Packet Internet Grouper

اختبار ارتباط حاسوب بالصدى

Packet InterNet Grouper

مجمع كتلة الشبكة

Packet switch

مبدل علب

Packet Switch

محول الرزمة

Packet switched network

شابكة تبديل العلب

Packet switching network

شابكة تبديل العلب

Packetize

وضع في علب/تعليب

Packing density

كثافة التسجيل

Packing Factor

معامل جمع

Packing list

قائمة تعبئة

Pad

كتلة/ لوحة مفاتيح أرقام

PAD

مجمع مفكك علب

Pad (to)

ملأ/ كمل

Pad out (to)

ملأ / كمل

Pad, 21 pd keyboard

لوحة 21 زر

Padding

ملأ أوضاع غير مستغلة

Padding byte

ثماني ملأ

Padding character

حرف ملأ

Paddle

دفة اللعب

Padlock icon

أيقونة أمن صفحة شبكية

Padlock symbol

رمز المفتاح

Page

صفحة/كتلة

Page

مكالمة مرسال

Page

وريقات

Page (to)

ترقيم الصفحات

Page (to)

دعا

Page (to) backward

تصفح للخلف

Page (to) forward

تصفح للأمام

Page boundary

حدود الصفحة

Page break

تغيير الوريقة

Page change

تغيير الوريقة

Page change hole

خرم تغيير الوريقة

Page depth

طول الصفحة

Page description Language

لغة وصف الصفحات

Page description language

لغة وصف الصفحة

Page directory

فهرست الصفحة

Page down key

زر الاستعراض

Page ejection

انتقال/ فاصل وريقة

Page fault

نقص الصفحة

Page footing line

سطر أسفل الصفحة

Page frame

إطار الصفحة

Page header

رأس الصفحة

Page in (to)

تحميل صفحة

Page length

طول الصفحة// عدد الأسطر/ الصفحات

Page migration

تحويل الصفحات

Page perforated

محصور أفقيا

Page printer

طابعة بالصفحة

Page reader

قارئ صفحات

Page skip

اختيار الصفحة

Page teleprinter

طابعة بالصفحة

Page through (to)

إفراغ صفحة

Page throw

تغيير الصفحة/الوريقة

Page turning

تغيير الصفحة

Page up key

زر الاستعراض للأعلى

Pageable

صفحات قابلة للترقيم

Paged party

شخص مطلوب

Paged program

برنامج منظم على صفحات

Page-in

تحميل الصفحة

Page-out

إعادة إرسال الصفحة

Pager

مرسال الجيب

Paginate (to)

ترقيم الصفحات

Paging

ترقيم صفحات

Paging device

آلية البحث عن أشخاص

Paging device

وحدة ذاكرة مباشرة الوصول

Paging file

بحث عن أشخاص

Paging file

ملف ترقيم الصفحات

Paging rate

وتيرة ترقيم الصفحات

Paging receiver

مستقبل الجيب

Paging system

نظام البحث عن الأشخاص

Paint (to)

لون

Paint (to)a design into a corner

مسجون

Paint system

لوحة ألوان إليكترونية

Painting

تلوين

Pak

علبة

PAL

رقاقة مبرمجة بالقوابس

Palm rest

حاسوب شكل حاسبة

Palmpad

محطة رقن نهائية بشاشة لمسية

Palmtop computer

حاسوب شكل حاسبة

Pan (to)

تصوير مشاهد عامة

Pane

جزء

Pane

نافذة جزئية

Panel

حيز الشاشة/قناع/ شابكة/مؤطر

Panel

لافتة

Panel

لوحة

panel printer

طابعة مدخلة

Panic button

زر المساعدة

Panning

تصويري

Pan-Scan

عرض صورة 16:9 على شاشة 4:3

Pantone Matching System

تدقيق "بانتون"

Paper

ورق/ مداخلة في مؤتمر

Paper  and pencil

طريقة يدوية

Paper Advance

جر الورق

Paper advance mechanism

آلية سحب الورق

Paper bin

سلة التزويد بالورق

Paper catcher

مهبط الورق

Paper chute

مزلق الورق

Paper control tape

شريط تحكم

Paper cutter

مقص

Paper drill

خرامة

Paper drilling machine

خرامة

Paper feed control

تعليمة  جر الورق

Paper feed mechanism

آلية جر الورق

Paper file

ملف على شريط مخروم

Paper handling equipment

أدوات تشكيل

Paper hold-down plate

ضاغط ورق

Paper input basket

سلة تزويد بالورق

Paper jam

اختناق بالورق

Paper jogger

مسوية ورق

Paper motion speed

سرعة مسار الورق

Paper out bail

جهاز ضغط الورق

Paper peripherals

قارئ وخرامة الشريط

Paper puller

مستخرج الورق

Paper shelf

كتلة ورق

Paper shredder

متلف الوثائق

Paper shredding machine

متلف الوثائق

Paper society

شركة بلا ورق

Paper speed

سرعة جر/ سحب الورق

Paper spooler

لفافة الأشرطة المخرومة

Paper stracker

مستقبل/ مهبط الورق

Paper tape

شريط الورق/شريط مخروم

Paper tape code

ترميز الشريط المخروم

Paper tape loop

شريط التحكم

Paper tape perforation

خرامة الأشرطة

Paper tape punch

خرامة الأشرطة

Paper tape reader

قارئ الأشرطة المخرومة

Paper tape splicer

لصاقة الأشرطة المخرومة

Paper tape strip

شريط الورق

Paper tape winder

لفافة الأشرطة المخرومة

Paper track

مسلك الورق

Paper tractor

ساحبة الورق

Paper tray

سلة الورق

Paper trimmer

مقص المكتب

Paper verifier

محققة الأشرطة المخرومة

Paper weight

وزن الورق

Paperless office

مكتب مؤلل

Paper-low condition

اقتراب نهاية الورق

Paper-low sensor

مستشعر نهاية الورق

Paper-out arm

لامسة نهاية الورق

Paper-out condition

نهاية الورق

Paper-to-card converter

محول الأشرطة المخرومة

Parabolic dish

هوائي صحني

Paradigm shift

تغيير الوجهة

Paragraph

فقرة

Parallel

التوازي

Parallel

متوازي

Parallel access

الدخول المتوازي

Parallel adder

الجامع المتوازي

Parallel by-bit-transmission

البث المتوازي

Parallel columns

أعمدة متوازية

Parallel company

مصنع حواسيب متوازية

Parallel computer

حاسوب متواز

Parallel computing

معالجة متوازية

Parallel feed

تزويد سطر بسطر

Parallel full adder

جامع متواز

Parallel full subtracter

مختزل متواز

Parallel in serial out

داخل متواز خارج مسلسل

Parallel in/parallel out

داخل/ناتج متوازيين

Parallel interface

بينية متوازية

Parallel operation

عملية متوازية

Parallel poll

تساؤل متواز

Parallel port

منفذ متواز

Parallel printer

طابعة متوازية

Parallel processing

معالجة متوازية

Parallel running

استغلال متواز

Parallel search memory

ذاكرة تجميعية

Parallel search storage

ذاكرة تجميعية

Parallel storage

تسجيل متواز

Parallel transfer

تحويل متواز

Parallel transmission

إرسال متواز

Parallelism

التوازي

Parallelism

توازي

Parallelization

توازية

Parallelize (to)

وازى

Parallel-serial

مسلسل تواز

Parallel-to-serial converter

محول المسلسل المتوازي

Parameter

مؤشر/ بارامتر

Parameter card

بطاقة مؤشر

Parameter passing

نقل المؤشرات

Parameter setting

تجميد المؤشرات

Parameter word

الكلمة المؤشرة

Parameter-driver programming

برنامج بمؤشرات

Parameterization

تأشيرية

Parameterize (to)

أشر

Parameterless

بلا مؤشرات

Parametric

مؤشري

Parametric program

برنامج مأصلي

Parent folder

ملف مأصلي

Parent part

مركب

Parentability

أبوية / أسبقية

Parental consent

ترخيص أبوي

Parental control

مراقبة أبوية

Parental control software

مصفاة مراقبة الأبوية

Parentheses-free notation

ترقيم بولاندي

Parenthesize (to)

وضع بين قوسين

Parenthetical

في بين قوسين

Paritas

تماثل / تشابه / تعادل في القيمة

Parity

تساو

Parity

تماثل / تشابه / تعادل في القيمة

Parity bit

ثنائي التساوي

Parity check

التحكم في التساوي

Parity check bit

مفتاح التساوي

Parity hole

خرم التساوي

Parity protected

محمي بالتساوي

Park (to)

رتب

Parking

ترتيب

Parking file

ترتيب

Parm

مؤشر

Parmlith

ملف مؤشرات النظام

Parse (to)

حلل

Parsed Character DATA

بيانات الرمز المعرب

Parser

تحليل

Part

جزء

Part number

رقم القطعة

Part number

الرقم المرجعي

Part, 7-part set

رزمة 7 نسخ

Part, two-part enquiry

استبانة على شطرين

Partial carry

نقل جزئي

Partially populated

لا يشمل كل المكونات

Partition

تجزيء

Partition balancer

مسو الأجزاء

Partitioned

مقسم

Partitioned file

ملف مقسم

Partitioning

تقسيم

Partner with (to)

تشارك مع

Parts

أجزاء

Parts commonality

تعميم الأجزاء

Parts explosion

تكسير التعريفية

Parts list

تعريفية

Parts program

برمجة المقاطع

Parts programming

برمجة المقاطع

Party

مقابل

Party line

سطر متعدد النقط

Pascal

باسكال

PASCAL

لغة "باسكال"

PASCAL-based compiler

مجمع "باسكال"

Pascode

ترميز سري

Pass

مرور رأس الطابعة

Pass (to)

أرسل/ عمم/حول/زود/ نجح

Pass back control to (to)

أعاد التنفيذ

Pass through a loop (to)

مرر حلقة

Pass time

مدة الاستعراض

Passbook

دفتر

Passbook  printer

طابعة على الدفتر

Passbook terminal

محطة طباعة على الدفتر

Passed

محتفظ به

Passenger reservation system

نظام حجز التذاكر

Passing

نقل المؤشرات

Passthrough

وظيفة محاكاة

passwd

كلمة المرور

Password

كلمة السر

Password

كلمة السر

Password aging

تقادم كلمة السر

Password protect (to)

حمى بكلمة سر

Password protection

حماية كلمة السر

Paste

لصق/ إلصاق

Paste (to)

أدمج

Paste (to)

لصق

Paste bomb

مشاركة حشوية

PASV mode

نمط سلبي

Patch

تصحيح سطحي

Patch

رقعة/ مربع

Patch

مصحَّح

Patch (to)

صحح سطحيا

Patch board

لوحة ارتباطات

Patch card

بطاقة تصحيحات

Patch cord

قابس ارتباط

Patch panel

لوحة ارتباطات

Patch plug

قابس ارتباط

Patch routine

بريمج تصحيح

Patchable

محقق بالارتباطات

Patcher

برنامج تصحيح

Patching

تصحيح

Patching

خلط

Path

فرع/ مسلك/دورة/

Path (to)

وجه نحو

Path name

اسم المسلك

Path to profitability

سبيل المردودية

Pathname

اسم المسلك

Path-seeking

حسن

Pathway

طرق الوصول

Pattern

تشكيل/ نمط/ وحدة/زخرفة

Pattern matching

تصفية

Pattern of holes

خرم مركب

Pattern of punches

خرم مركب

Pattern recognition

تعرف على الأشكال

Pattern Sensitive Fault

عطب ناتج عن نوع معين من البيانات

Pattern-directed

موجه بمصفاة

Patterning

تطبيق زخرف

Pattern-sensitive fault

عطب خاص ببعض المعطيات

Pause (to)

توقف

PAX

محول خصوصي

Pay check

صك الأجرة

Payload

تحميل أساسي

Payment journal

سجل حساب التأجير

Pay-per-click

كلفة النقرة

Pay-per-view

أداء الجلسة

Payroll

أجرة

Payroll clerk

عامل خدمة حساب التأجير

Payroll department

خدمة حساب التأجير

Payroll master

ملف حساب التأجير الدائم

Payroll package

برنامج حساب التأجير

Payroll program

برنامج حساب التأجير

Pay-slip

أجرة

PBX

تبادل الأفرع الخاص

PBX

التبادل الخاص للفروع

PBX

محول خصوصي

PC

حاسوب شخصي

PC

مباشر الارتباط

PC Card

بطاقة حاسوب

PC firm

مصنع دوائر

PCB

لوحة دارة رقمية

PC-based

للحاسوب/ على الحاسوب

PCDATA

بيانات الرمز المعرب

P-channel MOS

قناة باء معدنية شبه موصلة

PC-hosted

مركب على الحاسوب

PCI

ربط العناصر الطرفية

Pcking list

لائحة

PCL

لغة إدارة الطباعة

PCM

تحوير بنبضات مرمزة

PCM

مصنع عتاد متوافق

PCMCIA

الجمعية العالمية لبطاقة ذاكرة الحاسوب الشخصي

PCMCIA card

بطاقة حاسوب

PCnet

شبكة ممتلكي حواسيب

P-code

شبه ترميز

P-counter

عداد تعليمات

PCP

دارة مجهزة

PCs

حواسيب

PCS

مساحة للاتصال الجانبي

PDA

مساعد رقمي شخصي

PDA

يومية رقمية

PDF

شكل الوثيقة المحمولة

PDL

لغة وصف الصفحات

PDN

شبكة عامة للمعطيات

PE key

زر وظيفة/ زر وظيفة مبرمج

Peak

في القمة

Peak hours

أوج ساعات الشغل

Peak speed

أوج السرعة

Peak transfer rate

أوج البث

Peck (ro)

نقر

Pedestal

طاولة

Pedestal mounted

مركب على دفة

PEEK

تعليمة  بيك "لغة باسيك"

Peek (to)

قرأ / فحص

Peek-a-b card

بطاقة مخرومة

Peek-a-b system

نظام البحث الوثائقي  بالمخرومات

Peek-a-boo

بحث عن الخرم

Peephole optimization

تحسين محلي

Peer

زوج

Peer checking

مراقبة بالأزواج

Peer graphics

رسوميات للزملاء

Peer rating

تقييم الزملاء للقدرات

Peer review

تقدير الزملاء للقدرات

Peer-coupled nework

تشابك بين أنداد

Peering

اتفاق ثنائي لتبادل الهويات

Peer-to-Peer

بين خاص وخاص

Peer-to-peer

بين زملاء

Peer-to-Peer

الند للند

Peer-to-peer computing

متساو/ ند في شبكة/ اقتسام المعالجات

Peer-to-peer network

متساو/ ند في شبكة/ اقتسام المعالجات

Pel

نقيطة

Pen

قلم

Pen

قلم قارئ

Pen capping mechanism

آلية غلق القلم

Pen computer

لوحة إلكترونية

Pen down

قلم محطوط

Pen holder

ريشة

Pen input

كتابة بقلم رقمي

Pen marked

جرافيتي

Pen park

موضع القلم

Pen plotter

خطاط

Pen stall

محل القلم

Pen up

قلم مرفوع

Pencil (to)

كتب

Pencil and paper

طريقة يدوية

Pend (to)

نقل لمؤخرة صف الانتظار

Penetrate

يخترق

Penetrate (to)

دخل السوق

Penetration

دخول سوق

Penless

بلا قلم

Penn based computer

لوحة إلكترونية

Peogram drum

طبل البرنامج

People engineering

تسهيلية

People-intensive activities

نشاط اليد العاملة

People-oriented

موجه للجمهور غير المتخصص

Peopleware

حاسوبيون

Per call service

تدخل على مكالمة

Percent denial

نسبة الرفض

Perforate (to)

حقق

Perforate (to)

خرم

Perforated

مخروم

Perforated paper tape

شريط مخروم

Perforated tape punch

خرامة الشريط

Perforated tape reader

قارئ مخرومات

Perforation

خرم/ثقب

Perforation rate

سرعة الخرم

Perforator

خرامة

Perform (to)

تنفيذ

Performance

إنتاجية

Performance

قدرات/أداء

Performance /cost ratio

نسبة الأداء إلى الثمن

Performance analysis

لوحة مقارنة الأداء

Performance characteristics

أداء/ قدرات

Performance enhancer

محسن الأداء

Performance evaluation

تحليل الأداء

Performance management

إدارة الأداء

Performance measurement

حساب الأداء

Performance monitor

برنامج مراقبة الأداء

Performance monitoring

مراقبة الأداء

Performance wise

بخصوص الأداء

Performance-enhancing

تحسين الأداء

Perfs

خرم

Period

دورة

Period

رمز "."

Peripatetic

متنقل

Peripheral

طرفي

Peripheral allocation table

لوحة تخصيص الطرفيات

Peripheral assignment table

لوحة تخصيص الطرفيات

Peripheral bound

محصور بسرعة الطرفيات

Peripheral buffer

خاتم الطرفية

Peripheral Component Interconnect

ربط العناصر الطرفية

Peripheral Component Interconnect

ربط العناصر المحيطية

Peripheral computer

حاسوب تابع

Peripheral control unit

متحكم الطرفية

Peripheral controller

متحكم الطرفية

Peripheral device

وحدة طرفية

Peripheral equipment

عتاد طرفي

Peripheral equipment operator

عامل آلي

Peripheral firm

مصنع طرفيات

Peripheral gear

تجهيز طرفي

Peripheral interface

بينية/ بي واجهة طرفية

Peripheral interface adapter

مكيف بينيات الطرفيات

Peripheral Interface Adapter

مكيف بينيات طرفية

Peripheral processor

معالج طرفي

Peripheral soft-ware driver

برنامج إدارة الطرفية

Peripheral subsystem

طرفية جزئية

Peripheral switch

خزانة التبديل

Peripheral transfer

نقل بين الطرفيات

Peripheral unit

طرفية

Peripheral-limited

محدد بسرعة الطرفية

Peripherally

على الهامش/طرفي

Peripherals

طرفيات

Periphs

طرفيات

PERL

لغة "بيرل"/ لغة الاستخراج

Perl scripting language

كتابة لغة الاستخراج

Permanent

دائم

Permanent data

معطيات دائمة

Permanent Fault

خلل دائم / خلل متكرر

Permanent fault

عطب دائم/ مباشر

Permanent file

ملف دائم

Permanent Files

ملفات دائمة

Permanent storage

ذاكرة دائمة

Permanent virtual circuit

دارة افتراضية دائمة

Permanent Virtual Circuit

دارة افتراضية دائمة

Permanently stored

مثبتة أبديا

Permenant Storage

أجهزة تخزين دائمة

Permission

رخصة/ صلاحية

Perpetual inventory

جرد دائم

Persistence

مستمر

Person to Person

من شخص لشخص

Person to System

من شخص لنظام

Personal business computer

حاسوبي شخصي مهني 

Personal Computer

حاسوب شخصي

Personal computer

حاسوب شخصي

Personal computer business

حاسوبيات فردية

Personal Computer Memory Card International Association

الجمعية العالمية لبطاقة ذاكرة الحاسوب الشخصي

Personal Computer Memory Card International Association

الجمعية العالمية لبطاقة ذاكرة الحاسوب الشخصي

Personal computing

حاسوبيات فردية

Personal Digital Assistant

مساعد رقمي شخصي

Personal Digital Assistant

يومية رقمية

Personal home page

صفحة شخصية

Personal Home Page Tools

أدوات المواقع الشخصية

Personal Identification Number

رقم الهوية الشخصي

Personal Internet Communicator

موصل الشبكة الشخصي

Personal terminal

محطة شخصية

Personal video recorder

فيديو بقرص صلب

Personal video recorder

مصورة فيديو شخصية

Personal workstation

محطة عمل شخصية

Personality card

بطاقة شخصنة

Personality module

وحدة شخصنة

Personalization

شخصنة

Personalize (to)

شخصن

Personalizing

شخصنة

Personalizing machine

آلة شخصنة

Personenel management

إدارة العمالة

Person-to-person

من شخص لشخص

Petal printer

طابعة تويجية

Petri network

شبكة "بيتري"

PFs

ملفات دائمة

PGDN

أسفل الصفحة

PGUP

أعلى الصفحة

Phantom character

حروف خيالية

Phase encoding

تسجيل بتذبذب الطور

Phase in (to)

تثبيت تدريجي

Phase Modulation

تعديل طوري

Phase modulation recording

تسجيل بتذبذب الطور

Phase out

سحب تدريجي

Phase out (to)

حذف/ سحب تدريجيا

Phased

تدريجي

Phase-encoded recording

تسجيل بتذبذب الطور

Phase-shift keying

تذبذب بتنقل الطور

Phishing

تصيد/ سرقة/ غش

Phone

هاتف

Phone answering machine

مجيب الهاتف

Phone banking

صرافة رقمية

Phone bill

فاتورة الهاتف

Phone directory

دليل هاتفي

Phone giant

كبريات شركات الهاتف

Phone line

خط هاتفي

Phone network

شبكة هاتفية

Phone pad

لوحة مفاتيح صغيرة

Phone user

مستعمل هاتف

Phong shading

طريقة إضاءة "فونج"

Phosphor

وهاج

Photocell

خلايا ضوئية

Photoengrawing

ضو رسمي

Phrase

عبارة

Phreaking

التلصص

Phreaking

قرصنة هاتفية

Physical

مادي

Physical end ot tape

النهاية المادية للشريط

Physical Formatting

تهيئة مادية

Physical inventory

جرد

Physical Layer

شريحة مادية

Physical layer

طبقة مادية

Physical location

تثبيت

Physical money

نقد محسوس

Physical record

تسجيل مادي

Physically locked

غلق آليا

PIA

مكيف بينيات طرفية

PIC

موصل الشبكة الشخصي

Pick

حدد على الشاشة نقطة بقلم

Pick (to)

أخرج من المخزن/ اختار

Pick list

قائمة

Pick up

جمع

Pick up

لاقط

Pick up (to)

التقط/ رفع السماعة

Picker belt

حزام ساحب

Picker knife

موسى السحب

Picking

اقتص من المخزن

Pickoff

لاقط

Picoliter

وحدة قياس نقط الحبر

pictBridge

جسر التواصل بين الطابعة والمصورات الرقمية

Picture

صورة/ نمط البيانات

Picture, a picture is worth a thousand word

صورة معبرة أحسن مجلد خطابات

Picturephone

مرئية صواتة

Pie chart

رسوم بيانية مقطعية/ دائرية

Pie graph

رسوم بيانية مقطعية/ دائرية

Piece of information

معلومة

Piece of mail

موضوع

Pie-charting

تبيان دائري

Pig

شره/ كثير الاستهلاك

Pigeon hole

خانات ترتيب

Pigeon hole (to)

رتب

Piggyback

مضاف بمحاذاة

Piggyback (to)

أضاف بمحاذاة

Piggyback board

بطاقة صغيرة مضافة بمحاذاة كبيرة

Piggybacking, electronic piggybacking

غش حاسوبي

Piggybacking, physical piggybacking

غش حاسوبي

Pigment ink

حبر صعب التجفف

Pilcrow

رمز "¶"

Pilot light

مؤشر ضوئي

Pilot running

تجربة ريادية/ اختبار بمعطيات ممثلة

PIN

رقم الهوية الشخصي

Pin

قابس/ سن/سلك/ إبرة

Pin count

عدد القوابس

Pin out

تقبيس

Pin pad

عجلة مسننة

Pin pad

لوحة مفاتيح صغيرة للتعريف

Pin-board

لوحة إبر

Pinch roller

ضاغط

Pin-fed

مسحوب بالأسنان

Pin-feed

سحب بالأسنان

Pin-feed hole

خرم سحب

Pin-feed labels

بطاقات متتالية هامشية الخرم

Pin-feed margin

شريط هامشي للسحب

Pin-feed platen

أسطوانة سحب مسننة

Pin-feed tractor

ساحب مسنن

Ping

اختبار ارتباط حاسوب بالصدى

PING

مجمع كتلة الشبكة

Ping pong

عمل متناوب

Ping-pong (to)

نقل من ذاكرة مساعدة إلى المركزية وعكسا

Pin-hole

خرم السحب

Pinned Item List

قائمة العناصر المثبّتة

Pinout

تقبيس

Pinpoint (to)

حدد

Pin-wheel feed

سحب مسنن

Pioneer

رائد

Pioneer preference

عرف مساعدة المبتكرين

Pipe

قناة تواصل

Pipe into (to)

أدخل في

Pipeline

أنبوب

Pipeline processor

معالج أنبوبي

Pipeline, to be in pipeline

قيد الإعداد

Pipelining

معالجة أنبوبية

Piping

معالجة أنبوبية

PIPO

داخل/ناتج متوازيين

Piracy

قرصنة

Pirate copier

قرصان

Pirate copying

قرصنة

PISO

داخل متواز خارج مسلسل

Pitch

خطوة/ فراغ/ كثافة أفقية أو عمودية

Pitch

قذف

Pitch

قرقعة/ نوع خطوات الآلية أو الافتراضي

Pixel

نقيطة/ نقطة

Pixel depth

عدد الألوان

Pkunzip

اسم برنامج مفكك الضغط

Pkzip

اسم برنامج للضغط

PLA

شبكة منطقية مبرمجة

Place

موضع

Place (to)

وضع/ ثبت

Place a call (to)

مرر/ هاتف

Place on the market (to)

أدخل للسوق

Place value

ثقل

Place, four-place result

نتيجة بأربع أرقام  بعد الفاصلة

Placeholder

موضع محجوز

Placement

موضع

Plain English

انجليزية سهلة

Plain Old Telephone Service

خدمات الهاتف تقليدية

Plain paper

ورق عادي

Plain text

نص  سهل

Plain vanilla

عادي

Plaintext

نص واضح

Plane

مخطط

Planning

تخطيط

Planning board

جدول التحملات

Plant

ورشة/ معمل

Plant (to)

عرس /ثبت

Plant maintenance

صيانة صناعية

Planwide

على مستوى المعمل

Plasma display

شاشة بلازمية

Plasma panel

شاشة بلازمية

Plastic

نقد رقمي

Plastic card

بطاقة السحب

Plastic money

بطاقة الدفع/ السحب

Plastic template

هيكل لدائني

Plated media

دعامة معدنية

Plated-through hole

حفرة معدنية

Plated-wire memory

ذاكرة بشريط رفيع على سلك

Platen

أسطوانة/ لفيفة

Platen

طاولة/صفيحة/طويبلة

Platform

منصة

Platform-independent

مستقل عن المنصة

Platter, dual platter

قرص مضعف

Platter, single platter

قرص بسيط

Platters

أقراص

Plausibility check

اختبار التحقق

Play (to)

قرأ / استعرض

Play back (to)

أعاد القراءة/ استرجع

Playback head

رأس القارئ

Player

فاعل

Player

قارئ

Player

قارئ

Player

لاعب

Playing time

مدة الشريط

Playlist

قائمة أغاني

Please wait

انتظر

Plex

شابكة

Plot (to)

خطط

Plot out (to)

خطط/ خرج

Plot tape

شريط للنسخ

Plotter

خطاط

Plotting board

تخطيط

Plotting speed

طاولة خطاطة

Plug

قابس ارتباط

Plug (to)

ربط/ ركب/ ارتبط

Plug and Play

جاهز

Plug and Play

وصّل وشغّل

Plug Compatible

مباشر الارتباط

Plug Compatible Maker

مصنع عتاد متوافق

Plug Compatible Manufacturer

مصنع عتاد متوافق

Plug cord

خط الارتباط

Plug in

برنامج تابع

Plug in (to)

ربط

Plug out (to)

فك/ أطفأ

Plug socket

قابس كهربائي

Plug wire

خط الربط

Plug-and-go

مستعمل حالا

Plug-and-play

مستعمل حالا

Plug-board

لوحة ارتباطات

Plug-board wiring

ارتباطات اللوحة

Plug-compatible manufacturer

مصنع عتاد متوافق

Pluggable

جاهز للتقبيس

Plugging chart

مخطط الربط

Plug-in

الوحدة المكملة

Plug-in unit

وحدة توسع

Plug-to-plug-compatible

مرتبط مباشرة

Ply, six ply form

رزمة ستة نسخ

PM

تعديل طوري

PNG

رسوميات الشبكة المحمولة

PNG

رسوميات محمول شبكي

PnP

جاهز

PnP

وصّل وشغّل

Pocket

إرسال لخانة

Pocket (to)

أرسل لخانة

Pocket organizer

نقر على

Pocket sized calculator

حاسبة جيب

Pocketing

إرسال لخانة

Pod, control pod

علبة التحكم

POH

الفارق الزمني بين عطبين

Point

فاصلة

Point

نقطة تقوية

Point and click

نقر على

Point and click (to)

نقر على

Point and shoot (to)

صوب ورمى

Point chart

سحابة نقط

Point diagram

سحابة نقط

Point location

موضع الفاصلة

Point of failure

منبع العطب

Point of origination

منبع المعلومة

Point of presence

نقاط الحضور

Point of sale

نقطة بيع

Point of sale

نقطة بيع

Point of sale terminal

نقطة بيع نهائية

Point plotting

خطط نقطة بنقطة

Point to (to)

حدد/أشر

Point to Point Protocol

برتوكول من نقطة لنقطة

Point to Point Tunneline Protocol

برتوكول نقل من نقطة لنقطة

Pointee

عنصر محدد

Pointee

عنصر مؤشر

Pointer

مؤشر

Pointing Device

جهاز مؤشر

Point-of-sale recorder

محطة بيع نهائية

Point-to-point

من نقطة لنقطة

Point-to-point link

ربط من نقطة  لنقطة

Poke (to)

كتب

Polar coordinates

إحداثيات قطبية

Police Mounts

محمول خاص بالشرطة

Polish format

شكل بولاندي

Polish notation

ترقيم بولاندي

Pollable

يسأل

Polling

اختبار

Polling list

لائحة اتصالات/ سؤال/ دعوة للبث

Polygon fill

ملأ مضلع

Polyline

متعدد الخطوط

Polyphase sort

فرز متعدد الأطوار

Pool

جمع

Pool

مجموعة

Pool (to)

تجميع

Pool (to)

جمع

Pooler

مركز

Pooling

تجميع

Pooling

جمع/ تجميع

POP

برتوكول البريد

POP

بروتوكول مكتب البريد

PoP

نقاط الحضور

Pop up (to)

رفع/ استخرج/ أظهر/ افرغ القائمة

Pop-down menu

شريط قائمة متحركة

Pop-down menu

شريط متحرك

P-operation

عملية باء

Pop-message

مرسال آني

Populate (to)

ملأ/ حمل

Populated

مجهز

Population

تجهيز

Population of computers rented

تجهيز للكراء

Population of computers sold

تجهيز حاسوبي

Pop-up menu

قائمة بارزة

Pop-up window

نافذة بارزة

Port

منفذ

Port

نسخة محمولة

Port (to)

حمل

Port Number

رقم المنفذ

Port of computing sold

تجهيز حاسوبي

Port replicator

مضعف المنفذ

Port splitter

تضعيف المنفذ

Portability

تنقلية

Portability

محمولية

Portable

متنقّل , قابل للنقل

Portable

محمل

Portable

محمول

Portable computing

حاسوبيات متنقلة

Portable Document Format

شكل الوثيقة المحمولة

Portable Network Graphics

رسوميات الشبكة المحمولة

Portable Operating System Interface for Unix

بي واجهة "يونيكس" للمحمول

Portable terminal

محمول نهائي

Portal

باب/ مدخل

Porting

تكييف برنامج

Portrait  mode

شكل فرنسي

Portrait format

شكل فرنسي

POS

نقطة بيع

POS terminal

نقطة بيع نهائية

Position

منصب

Position

وضع/ مكان/ موقع

Position (to)

وضع

Positional notation

تمثيل موضعي

Positional parameters

مؤشرات موضعية

Positional representation

تمثيل موضعي

Positioning

تموضع

Positioning arm

يد القراءة والكتابة

Positive acknowledgment

إيصال بالتسليم

Positive Feedback

تزويد عكسي موجب

POST

اختبار التشغيل الذاتي

Post (to)

سجل

Post (to)

نشر/شارك/ أرسل

Post code

رمز بريدي

Post edit (to)

أخرج

Post mortem dump

حذف التشريح

Post Office Protocol

بروتوكول مكتب البريد/ برتوكول

Poster

مرسل

Postfix notation

ترقيم بولاندي عكسي

Posting

تسجيل/ كتابة

Posting

مرسال

Posting card

بطاقة حركة

Posting error

خطأ كتابي

Posting machine

آلة تسجيل

Postmaster

مدير خادوم البريد الشبكي

Post-mortem

تحليل بعدي/ تشريح

Post-mortem program

بريمج تحليل

Post-mortem routine

بريمج تحليل

Postprocessing

معالجة بعدية

Postprocessor

معالج بعدي

Postslew

فاصل بعد الطباعة

Postslew (to)

فصل بعد الطباعة

Potentially Unwanted Program

برنامج منبوذ أصلا

Pound sign

علاما ت "$" "#"

Pound symbol

علاما ت "$" "#"

Power

تيار كهرباء

Power

قدرة/ قوة

Power (to)

تزويد

Power cable

خط الكهرباء

Power check

توقف لغياب التيار

Power connector

رابط التيار

Power cord

خط التزويد بالتيار

Power distribution unit

وحدة توزيع

Power down (to)

قطع التيار

Power drain

استهلاك التيار

Power dump

انقطاع التيار

Power hungry

مستهلك كبير/ متطلب رفع القدرات

Power interruption

انقطاع التيار

Power line disturbance

قطيعة صغيرة

Power off

أطفأ

Power off (to)

قطع التيار

Power on (to)

ربط بالتيار

Power oulet

مقبس كهرباء

Power pack

كتلة تزويد

Power plug

مقبس تزويد

Power receptable

مقبس حائطي

Power slitter

مقص أطراف

Power stacker

مكدس آلي

Power Supply

مولد الطاقة

Power supply sequencing

ربط متدرج بالتيار

Power surge

فولطية عالية

Power typing

نقر مسعف

Power up (to)

ربط بالتيار

Power user

مستعمل مجرب

Powerhouse supplier

مزود كبير

Powering-up

تشغيل

Power-on default

قيمات معتبرة عند التشغيل

Powerـon diagnostics

اختبار مباشر للتشغيل

Power-on hours

حيز زمني بين قطيعتي كهرباء

Power-on Hours

الفارق الزمني بين خللين

Power-On Self Test

اختبار التشغيل الذاتي

Power-on self test

اختبار مباشرة بعد التشغيل

Power-saving

مقتصد الطاقة

Power-up self test

اختبار عند التشغيل

Power-up sequence

فترة الربط بالتيار

PPP

برتوكول من نقطة لنقطة

PPSN

شبكة عامة لتبديل المعطيات بالرزم

PPTP

برتوكول نقل من نقطة لنقطة

Practical Extraction and Report language

لغة الاستخراج

Pragma

من لغة "أدا"

Preamble

مدخل

Preamp

 مكثف أولي

Preamplifier

 مكثف أولي

Pre-announcement

إعلان أولي

Prebilling

فاتورة أولية

Precalculation

حساب أولي

Preced with (to)

قدم

Precedence

عجالة

Precedence table

جولة المستعجلات

Precheking

مراقبة أولية

Precision

تدقيق

Precoded

مبرمج سابقا

Precollate (to)

رتب  أوليا

Precompiler

مجمع أولي

Precompiling

تجميع أولي

Precompiling (to)

جمع أوليا

Predecrement (to)

شكل أوليا

Predicate calculus

حسابات تنبؤية

Predicative maintenance

صيانة تنبؤية

Preedit (to)

نشر أولي

Preempt (to)

حذف

Preface with (to)

قدم

Prefetch (to)

استخرج أوليا

Prefetching

استخراج أولي

Prefix

سابق

Prefix notation

ترقيم مسبق

Prefix with (to)

تسبيق

Preformatting

تشكيل مسبق

Preinsttaled

مثبتة سابقا

Prekeying

خرم مسبق

Preliminary study

دراسة الجدوى

Preload with (to)

تحميل مسبق

Premount (to)

ركب مسبق

Premounting

تركيب مسبق

Prenumbering

ترقيم

Prep

اعداد

Prep (to)

أعد

Prepend (to)

أضاف في البداية

Prepping

شكل

Prepping factor

عامل التشكيل

Preprocess (to)

عالج أوليا

Preprocessing

معالجة أولية

Preprocessor

معالج أولي

Preprocessor

معالجة أولية

Preproduction model

النمط الأولي للسلسلة

Preprogrammed

مبرمج سابقا

Prepunch station

محطة قبل الخرم

Preread head

رأس القراءة الأولى

Prerecord (to)

تسجيل أولي

Pre-sales services

خدمات قبل البيع

Presentation graphics

رسوميات للعرض

Presentation layer

شريحة تقديم/ عرض

Preserve (to)

خزن

Preset (to)

خصص مسبقا

Presort (to)

فرز أوليا

Presorting

فرز أولي

Press (to)

ضغط/ نقر

Press again (to)

أعاد الضغط

Press ENTER (to)

ضغط على" دخول"

Press kit

ملف صحافي

Press release

بيان صحفي

Prest parameter

مؤشرات محددة سلفا

Prestaging

تسجيل مسبق

Prestore (to)

ابتدأ

Prestore (to)

سجل مسبقا

Prestoring

تجزين مسبق

Presumptive address

عنوان أولي

Presumptive instruction

تعليمة أولية

Pretend to be (to)

سرقة هوية

Pretty printer

برنامج طباعة مع إخراج

Preventive maintenance time

زمن الصيانة الوقائية

Preview

محاكاة

Preview (to)

اختبر/ عاين مسبقا

Preview (to)

حاكى

Previewing

محاكاة/ معاينة مسبقة

Price (to)

سعر/ قيم

Price book

أسعار

Price break

درجات الأسعار

Price card

لائحة تسعيرة

Price extension

حساب الثمن الكلي

Price file

ملف تسعيرة

Price list

أسعار

Price lookup

رؤية الأسعار

Price range

حيز الأثمان

Price scheme

نظام أسعار

Price tag

ثمن

Price wise

بخصوص الأثمان

Price/performance ration

علاقة السعر و الأداء

Price-driver

أساسه الثمن/ لعبة السوق

Price-tag scanner

قارئ لافتات الأثمان

Pricing

تسعيرة

Pricing file

ملف تسعيرة

Pricing policy

سياسة أسعار

Primary

أساسي/ أولي

Primary Key

مفتاح رئيسي/ أساسي

Primary Partition

قسم أساسي

Primary shift

فريق أولي

Primary station

محطة أساسية

Primary storage

ذاكرة مركزية

Primary store

ذاكرة أساسية

Primary time

مدة عمل الفريق الأول

Prime number

عدد أولي

Primenet

شبكة "بريم"

Primitive

مأصلية

Principal

مستعمل

Print (to)

طبع

Print area

حير صالح للطباعة

Print band

شريط الطباعة

Print bar

شريط قائمة الطباعة

Print barrel

طبلة الطباعة

Print belt

حزام/ شريط الطباعة

Print binder

تجليد

Print bureau

طباعة على الطلب

Print catcher

مستقبل

Print chain

سلسة طباعة

Print character

حروف مطبوعة

Print circuit board

بطاقة دارة مطبوعة

Print data

معطيات للطباعة

Print driver

موجه الطابعة

Print drum

طبلة الطباعة

Print engine

محرك الطباعة

Print file

ملف الطباعة

Print hammer

مطرقة الطباعة

Print head

رأس الطباعة

Print holidays

انعدام النقر

Print Layout View

عرض نموذج طباعة

Print line

أسطر الطباعة

Print load

حمل الطباعة

Print magnet

كهر مغناطيس الطباعة

Print member

حامل الأحرف

Print out (to)

طابع/ مطبوع

Print pattern

تشكيل الطباعة

Print position

وضع/ عمود الطباعة

Print roll

أسطوانة الطباعة

Print screen command

تعليمة إعادة النسخ

Print Screen key

زر طباعة الشاشة

Print server

خادوم طباعة

Print span

عرض سطر الطباعة

Print spool

لاتزامنية الطباعة

Print station

محطة طباعة

Print tape

شريط للطباعة

Print totals only (to)

طبع المجاميع/ جدول

Print utility program

تجهيزات الطباعة

Print wheel

درجة بأحرف/ درجة طباعة

Print width

عرض سطر الطباعة

Print Working Directory

معرفة/ استحضار المجلد الحالي

Print yoke

كتلة الطبلة

Printability

قابلية للطباعة

Printed banner

شريط

Printed Circuit

دارة مطبوعة/ رقمية

Printed Circuit Board

لوحة دارة رقمية

Printed Circuit Pack

دارة مجهزة

Printed form

وثيقة مطبوعة

Printed hood

غطاء الطابعة

Printed output

ناتج طباعة

Printed report

حالة مطبوعة

Printer

طابعة

Printer

طابع

Printer bound

محدد بسرعة الطباعة

Printer calculating machine

حاسبة طابعة

Printer card punch

خرامة طابعة

Printer character

حروف مطبوعة

Printer control language

لغة إدارة الطباعة

Printer digitizer

محول طابعة

Printer driver

موجه الطباعة

Printer engine

محرك طابعة

Printer example

نسخة طباعة تجريبية

Printer file

ملف للطباعة

Printer format

عرض شكل الطباعة

Printer muffler

غطاء مضاد للضجيج

Printer pin

إبرة الطباعة

Printer pool

مجموعة طابعات

Printer port

منفذ الطباعة

Printer punch

خرامة طابعة

Printer rate

وتيرة الطباعة

Printer reperforator

خرامة طابعة

Printer report

حالة للطباعة

Printer routine

بريمج طباعة

Printer silencer

غطاء مضاد للضجيج

Printer speed

وتيرة الطباعة

Printer stand

طاولة طابعة

Printer stylus

طابعة إبرية

Printer width

عرض سطر الطباعة

Printer wire

خط الطباعة

Printerfacing

بي واجهة الطابعة والحاسوب

Printerhead

رأس الطباعة

Printer-on-demand

طباعة على الطلب

Printing

طباعة

Printing calculator

حاسبة طابعة

Printload

حمولة الطباعة

Printout

ناتج الطباعة

Printwidth

عرض سطر الطباعة

Prioritization

هرمية

Prioritize (to)

رتب بالأسبقية

Priority

أسبقية

Priority processing

معالجة بالأسبقية

Priority program

برنامج أسبق

Priority scheme

نظام الأسبقية

Privacy

خاص

Private Automatic Branch Exchange

مبدل خصوصي

Private automatic branch exchange

محول ذاتي خصوصي آلي

Private Automatic Exchange

محول خصوصي

Private automatic exchange

محول ذاتي خصوصي

Private Branch Exchange

التبادل الخاص للفروع

Private Branch Exchange

محول خصوصي

Private branch exchange

محول خصوصي مرتبط

Private file

ملف خصوصي

Private key

مفتاح خاص

Private network

شابكة خاصة

Privatization

تخصيص

Privatize (to)

خصص

Privileged

مفضل

Probe (to)

اختبر

Problem

مشكلة

Problem area

منبع المشاكل

Problem chip

دارة فاسدة

Problem Domain Expert

خبير بالمشكلة

Problem File

ملف المشاكل

Problem program

برنامج مستعمل

Problem solver

مكلف بحل المشاكل

Problem solving

حل المشكلة

Problem solving language

لغة المعالجة

Problem solving power

قدرة على الحلول

Problem time

مدة المشكلة

Problem-board

لوحة الارتباطات

Problem-oriented language

لغة موجهة للمشاكل

Proc

إجراء

Procedure

إجراء/ معالجة/ طريقة

Procedure analysis

نظام التحليل

Procedure error

خطأ في الإجراء

Procedure language

لغة إجرائية

Procedure library

مكتبة إجراءات

Procedure step

مرحلة إجرائية

Procedure-oriented language

لغة موجهة للمعالجة

Process

مسار/ عملية/ تسلسل

Process (to)

معالجة/ نفذ

Process card against a master (to)

معالجة بطاقات

Process control

تعليمة/ قيادة مسار التصنيع/ تأليل صناعي

Process control computer

حاسب صناعي

Process engineer

مهندس حاسوبي

Process into (to)

حول

Process, in process

قيد

Processability

إمكانية معالجة

Processable

معالج

Process-bound

مستعبد للمعالجة

Processing

معالجة حاسوبية

Processing area

مكان المعالجة

Processing capability

قوة المعالجة

Processing center

مركز المعالجة

Processing efficiency

مردودية

Processing flexibility

مرونة المعالجة

Processing medium

دعامة المعالجة

Processing requirements

ضرورات المعالجة

Processing site

مكان المعالجة

Processing step

خطوات المعالجة

Processing system

الوحدة المركزية

Processing unit

الوحدة المركزية

Processor

برنامج معالجة اللغة

Processor

مجمع

Processor

المعالج

Processor

الوحدة المركزية

Processor farm

رزمة معالِجات

Processor section

وحدة المعالجة في الوحدة المركزية

Processor Serial Number

رقم تسلسل المعالج

Processor status word

حالة المعالج

Processor-bound

محدد بسرعة المعالجة

Processor-limited

محدد بسرعة المعالجة

Procurement

تزود/اقتناء

Procurement lead time

مهلة التزود

Product

سلعة

Product

منتوج

Product line

خط سلعة

Product planning

تخطيط المنتوجات

Product-driver

أساسه المنتوج

Production

إنتاج

Production facility

وحدة إنتاج

Production line

سلسلة تركيب/ تصنيع

Production planning

برنامج منفذ

Production planning

تخطيط الإنتاج

Production rate

وتيرة

Production rule

قاعدة الإنتاج

Production run

مرحلة التنفيذ

Production running

مرحلة التنفيذ

Productive time

مدة الاستغلال

Productivity tool

وسيلة الإنتاج

Product-led

أساسه المنتوج

Professional

مهني

Profile

خصائص

Profile (to)

خصص

Profile Connection Space

حيز للاتصال الجانبي

Profiling

تخصيص

Program

برنامج

Program (to)

برمج

Program (to)

برمج

program address counter

عداد التعليمات

Program bank

كتلة برنامج

Program bar

شريط قائمة البرنامج

Program board

لوحة الارتباطات

Program bug

خطأ البرمجة

Program card

بطاقة برنامج

Program chart

رسم هيكلي للإنتاج

Program coding sheet

وريقة البرنامج

Program control

إدارة التنفيذ

Program counter

عداد التعليمات

Program crash

توقف البرنامج

Program deck

برامج بالاختيار

Program development

الكم الزمني للبرمجة

Program error

خطأ البرنامج

Program file

ملف البرامج

Program File

ملف البرنامج

Program flow

مسار البرنامج

Program flowchart

رسم هيكلي للبرمجة

Program form

ورقة البرمجة

Program generator

مولد البرمجة

Program instruction

تعليمة البرنامج

Program interrupt

توقف البرنامج

Program language

لغة البرمجة

Program level

طبقة برنامج

Program library

مكتبة برامج

Program line

سطر برمجة

Program listing

لائحة البرنامج

Program loop

حلقة البرنامج

Program monitor

موجه

Program package

برنامج

Program pad

دفتر البرمجة

Program panel

لوحة الارتباطات

Program parameter

مؤشر البرنامج

Program patching plug

قابس الارتباط

Program population

تجهيز حاسوبي

Program product

برنامج

Program register

سجل التعليمة

Program relocation

إعادة توطين البرنامج

Program resettable

قابل للحذف

Program scheduling

تخطيط البرامج

Program Sensitive Fault

خطأ ناتج عن ترتيب التعليمات البرمجية

Program sequence

سلسلة تعليمات

Program sheet

ورقة البرنامج

Program skip

ربط

Program status register

سجل حالة البرنامج

Program status word

حالة البرنامج

Program step

خطوة البرنامج

Program stop

توقف البرنامج

Program storage

موضع تثبيت البرامج

Program tape

شريط برنامج

Program testable

ممكن اختباره بالبرنامج

Program testing

تجربة البرنامج

Program testing time

مدة صناعة البرنامج

Program writer

كاتب البرنامج

Program write-up

وصف البرنامج

Program-controlled

موجه بالبرنامج

Programmability

البرمجية

Programmable

قابل للبرمجة

Programmable array logic

دارة جاهزة للبرمجة

Programmable Array Logic

رقاقة مبرمجة بالقوابس

Programmable controller

آلي قابل للبرمجة

Programmable Function key

زر وظيفة/ زر وظيفة مبرمج

Programmable keyboard

لوحة مفاتيح رخوة

Programmable logic array

شابكة قابلة للبرمجة

Programmable Logic Array

شبكة منطقية مبرمجة

Programmable logic device

دارة جاهزة للبرمجة

Programmable Read Only Memory

ذاكرة القراءة المبرمج

Programmable Read-only Memory

برمجة ذاكرة القراءة حصرا

Programmable read-only memory

ذاكرة ميتة قابلة للبرمجة

Programmatic

برنامجاتية

Programmatic control

توجيه بالبرنامج

Programmatically

بالبرنامج

Programme

برنامج

Programme (to)

برمج

Programmed

مبرمج

Programmed check

تحكم مبرمج

Programmed dump

حذف مبرمج

Programmed instruction

تعليم مبرمج

Programmed learning

تعليم مبرمج

Programmed stop

توقف مبرمج

Programmer

مبرمج ( شخص أو جهاز)

Programmer population

عدد المبرمجين

Programmer trainee

تلميذ برمجة

Programmer’s template

هيكل رسومي

Programmer’s toolkit

علبة الوسائل

Programmer’s Workbench

مجموعة الوسائل

Programmerless

بلا برنامج

Programmetry

برمجة محسوبة

Programming

برمجة

Programming aids

وسائل برمجة

Programming backlog

تأخر في البرمجة

Programming department

مصلحة البرمجة

Programming device

حيل البرمجة

Programming error

خطأ البرمجة

Programming flowchart

رسم بياني للبرمجة

Programming form

ورقة البرمجة

Programming language

لغة البرمجة

Programming manager

مدير مصلحة البرمجة

Programming school

مدرسة حاسوبيات

Programming sheet

ورقة البرمجة

Programming staff

مجموعة برمجة

Programming system

نظام البرمجة

Programming team

فريق البرمجة

Programming team leader

رئيس فريق البرمجة

Programming tools

مساعدة في البرمجة

Programming trainee

متعلم برمجة

Programming unit

مبرمج ذاكرة للقراءة حصرا

Program-sensitive error

إبراز البرنامج لخطأ

Program-to-program

بي برامج

Progress

سير

Progress board

لوحة التخطيط

Progress report

حالة التقدم

Progress report

وضعية المسألة

Progress, to be in progess

في التنفيذ

Progressive scan mode

نمط متدرج متشابك

Progressive total

تراكم

Prohibit (to)

منع

Project

مشروع

Project control

قيادة مشروع

Project file

ملف المشروع

Project leader

رئيس المشروع

Project management

قيادة المشروع

Project manager

قائد المشروع

Project tracking

متابعة المشروع

PROM

برمجة الذاكرة المقروءة حصرا

PROM blaster

مبرمج الذاكرة الميتة

PROM blowing

برمجة الذاكرة الميتة

PROM burner

مبرمج الذاكرة الميتة

PROM eraser

حاذف الذاكرة الميتة

PROM programmer

مبرمج الذاكرة الميتة

PROM writer

مبرمج الذاكرة الميتة

PROM zapping

برمجة الذاكرة الميتة

PROMable

قابل للتسجيل على الذاكرة الميتة

PROM-based diagnostics

اختبارات على الذاكرة الميتة

PROM-encoded Keyboard

لوحة مفاتيح ذات ذاكرة قراءة فقط قابلة للبرمجة

Prompt

أمر من أوامر "الدوس"

Prompt

دعوة

Prompt

رسالة توجيه

Prompt

سريع

Prompt (to)

سير

Prompt character

زر الدعوة

Prompt message

رسالة الدعوة

Prompt the operator for (to)

شجع/ طلب العامل

Prompt the user for (to)

شجع/ طلب المستخدم

Prompted Dialog

حوار حاث

Promptee

مستخدم

Prompter

برنامج استحضار المجمع

Prompter

برنامج دليل العامل

Prompting

توجيه

Prompting light

مؤشر ضوئي

Promting message

رسالة دليل العامل

Prong machine

آلة تحكم

Prong total

التدقيق بالمجموع

Proof list (to)

تحكم بالطباعة

Propagated error

انتشار خطأ

Property

خصائص

Proportional spacing

فراغ طردي

Propositional calculus

حساب المقولات

Proprietary

خاص

Proprietary card

بطاقة حصرية

Proprietary socket

نقطة ارتباط

Proprietary software

برنامج خاص

Prospect

زبون مفترض

Prospective customer

زبون مفترض

Prosumer

منتج ومستهلك المعلومات

Protect

عكس

Protect (to)

عكس

Protected

محمي/ مسعف

Protected Field

حقل محمي

Protected locations

مواقع محمية

Protection

حماية

Protective envelope

غلاف الحماية

Protective printing

طباعة رموز الحماية

Protocol

بروتوكول

Protocol chip

رقاقة بروتوكول

Protocol conversion

تحويل بروتوكول

Protocol converter

محول بروتوكول

Protocol handler

برنامج تدبير البروتوكولات

Prove out (to)

أخرج

Proven

مجرب

Provider

ممون/ مزود

Proving

تجريب التشغيل

Proxy

تفويض/ توكيل

Proxy server

خادوم وكيل

PRSC

زر طباعة الشاشة

Pruning

تهوية

P-sequence

متوالية تعليمات

Pseudo code

لغة رمزية

Pseudo color

لون مزور

Pseudo data

بيانات خيالية

Pseudo-flaw

ضعف تمويهي

Pseudo-instruction

تعليمة غير فعلية

PSN

شبكة عامة مرتبطة

PSTN

شبكة عامة مرتبطة

PTT-approved

مرخص من شركة البريد

Public access terminal

نقطة تصفح

Public data network

شبكة عامة لتحويل البيانات

Public Data Network

شبكة عامة للمعطيات

Public domain software

برنامج من المجال العام

Public exchange

ه

Public file

ملف عمومي

Public information database

قاعدة معطيات عمومية

Public key

مفتاح عمومي

Public Key Cipher

ترميز المفتاح العام

Public packet switched network

شبكة عمومية لتحويل المعلومات بالرزم

Public Switched Network

شبكة عامة مرتبطة

Public switched network

شبكة عمومية محولة

Public switched telephone network

شبكة عمومية محولة

Puch out (to)

حرك للأعلى

Pull (to)

استخراج

Pull (to)

سأل /اختبر

Pull down (to)

استحضار

Pull Down Menu

قائمة منسدلة

Pull glass (to)

فرز/ سحب

Pull menu

قائمة اختيارات متحركة

Pull off (to)

أوقف الارتباط

Pull out

تحريك للأعلى

Pull out (to)

نقل للأسفل

Pull section

مصلحة الاستخراج

Pull technology

بحث فردي

Pull up

تحريك للأسفل

Pull up (to)

نقل للأعلى

Pulldown

تقدم الشريط

Pulling

استخراج

Pulling file

ملف استخراج

Pulse

نبضة

Pulse (to)

نبض

Pulse Code Modulation

تحوير بنبضات مرمزة

Pulsing (out)

نبض

Punch

إبرة الخرامة

Punch

خرامة

Punch

خرم

Punch (to)

خرم

Punch alert

خطأ خرم

Punch block

كتلة خرم

Punch card

بطاقة مخرومة

Punch code

ترميز الخرم

Punch column

عمود الخرم

Punch in (to)

أشر

Punch in (to)

أشر

Punch out (to)

أدخل

Punch out (to)

أشر

Punch out (to)

خرم

Punch tag

لافتة مخروم

Punch tape

شريط مخروم

Punchdown block

صندوق ارتباطات متعدد القوابس

Punched

مخروم2

Punched card

بطاقة مخرومة

Punching

خرم

Punching

خرم

Punchings

خرم

Punchings

نثار

Punchured

مخترق

Punctuation symbol

علامة ترقيم

PUP

برنامج منبوذ أصلا

PUPS

برنامج منبوذ أصلا

Purchase

شراء

Purchase order

طلبية شراء

Purchase order control

إدارة المشتريات

Purchase-to-lease ratio

علاقة نسبة البيع والشراء

Pure binary

ثنائي صاف

Purge (to)

حذف/ أفرغ

Purge date

تاريخ انتهاء الصلاحية

Purging

تصفية/ إفراغ

Purification

تصفية

Purpose-built

على الطلب

Purpose-designed

على الطلب

Purpose-made

على الطلب

Push (ro)

توسيط/ تصفيف لليمين

Push (to)

دفع/ غرز/ضغط

Push down (to)

نكس/ضغط

Push-up list

توزيع انتقائي

Put

كتابة

Put (to)

رتب/ خزن/ حفظ

PVC

دارة افتراضية دائمة

PVR

فيديو بقرص صلب

Pwd

معرفة/ استحضار المجلد الحالي

 

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



Published - May 2010

 









Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com

 









Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Menu
Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Submit Your Dictionary
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Use Site Map
Advertisements
translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map