A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

إنجليزي

عربي

L .c

صغير

Lab

تمارين تطبيقية

Lab time

تمارين تطبيقية

Label

علامة مميزة

Label

وسمة

Label processing routine

بريمج معالجة العلامات

Label (to)

تسجيل العلامات/ وضع علامة/ تعليم هامشي

Label (to)

علّم/ تخصيص لصيقة/ تسجيل

Label check failure

عدم توافق العلامات

Label checking

تحكم في العلامات

Label checking routine

بريمج تحكم في العلامات

Label handling routine

بريمج معالجة العلامات

Label line

أسطر العلامات

Label paper

لصيقة علامة

Label printer

طابعة لصيقات

Label processing

معالج العلامات

Label record

علامة

Label record

محتوى علامة

Label writing

ملف معلم

Labeling

تسجيل

Labeling

كتابة علامة

Labeling routine

بريمج كتابة علامات

Labelled

ملف معلم

Labelled file

ملف معلم

Labelled solution

حل معلم

Labelled tape

شريط مسجل

Labor instensive

يد عاملة

Labor intensive applications

تطبيقات مستهلكة لليد العاملة

Lace (to)

تشبيك

Lace punching

خرم مشبك

Laced card

بطاقة مشبكة

Lacing

شابكة

Lake

حيز مغلق

Laminating machine

آلة تغليف

Laminator

آلة تغليف

LAN

شبكة محلية

LAN manager

شبكة محلية ميكروسوفت

LAN server

خادوم شبكة محلية

Land

مخزن موصل

Land line

خط أرضي

Land pattern

تشكيل

Land-based line

خط أرضي

Landmark test

اختبار السرعة

Landscape format

شكل أفقي

Landscape mode

شكل أفقي

Langauge statement

تعليمة

Langauge subset

مجموعة مصغرة من لغة

Language

لغة برمجة

Language processor

مترجم

Language translator

برنامج معالجة لغة برمجة

Lap computer

حاسوب محمول

Lap top computer

حاسوب محمول

Lap-held

حاسوب محمول

Laptop

حاسوب محمول

Large

كبير

Large scale computer

حاسوب عالي القوة

Large scale integration

إدماج على مستوى واسع

Large-scale

عالي القوة

Large-ticket item

بتسعرة فردية مرتفعة

Lase pen

قلم ليزر

Laser

ليزر

Laser beam recording

تسجيل بأشعة الليزر

Laser disk

قرص ليزر

Laser drive

وحدة قرص ليزر

Laser memory

ذاكرة ليزر

Laser pen

قلم ليزر

Laser printer

طابعة ليزر

Laser scanner

قارئ ليزر

Laser till

صندوق قراءة ليزر

Laser-base

بليزر

Laser-driven

موجة بالليزر

Lash together (to)

ربط

Lashup

تشكيل

Last in first out

آخر داخل أول خارج

Last in last out

آخر داخل آخر خارج

Last in last out

آخر داخل آخر خارج

Latch

قفل

Latch

مزلاج/ مبدل

Latching

قفل

Latency

مدة الانتظار

Latency time

مدة الانتظار

Lateral parity

تكافؤ أفقي

Lateral parity check

اختبار التكافؤ الأفقي

Lateral parity track

مسلك التكافؤ الأفقي

Latest addition

آخر إنتاج

Latest member

آخر إنتاج

Lathing

دورة

Launch (to)

دفع للسوق

Launching

دفع للسوق

Law enforcement

مسئول أمن

Law firm

مكتب قانوني

Law office

مكتب قانوني

Law practice

مكتب قانوني

Layer

طبقة

Layered architecture

معمارية بطبقات

Layering

تنظيم بطبقات

Layout

تخطيط/ تقديم/عرض/زرع/تنظيم

Layout character

زر تنضيد

Layout form

مطبوع

Layout manager

وحدة مسيرة العرض

Layout sheet

مطبوع

Lazy write

كتابة مؤجلة

Lc

صغير

LCD

عرض بلوري

LDAP

برتوكول تصفح الدليل

LDM

موديم بمسافة/ بمجال قصير

Lead

تواصل مع زبون

Lead

خارج

Lead end

إطار التركيب

Lead fram

أطار التركيب

Lead –in page

صفحة استقبال

Lead pencil

قلم جرافيت

Lead referral

إيصال لائحة علاقات

Lead time

أجل

Lead tracking software

برنامج متابعة العلاقات

Lead, manufacturing lead time

أجل التصنيع

Lead, procurement lead time

أجل التزود

Lead-blanked

لفراغ لليسار

Leader

بداية الشريط

Leader

رأس المجوعة

Leader card

بطاقة الافتتاح

Leader connector

رابط ذكر

Leader dots

نقط التوجيه

Leaderless

بلا نقطة البدء

Lead-in character

زر ابتدائي

Leading

كبير

Leading

يساري/ رأسا

Leading character

زر اليسار/ رأسا

Leading edge

هامش أمامي

Leading edge manufacturer

مصنع طلائعي

Leading edge of the art

طليعة

Leading edge technology

تقانة طلائعية

Leading end

بداية الشريط الممغنط

Leading pad

زر الملأ اليساري

Leading zero

صفر رأسا

Leading-edge products

صناعة طلائعية

Leadless

بلا خيط

Leaf (to)

تصفح

Leapfrog (to)

قفز

Learner

متعلم

Learnig machine

آلة معلمة

Learning

تعلم

Leased circuit

دارة متخصصة

Leased line

خط متخصص

Leasing

قرض

Least  scale integration

إدماج على مستوى عالي

Least  significannt bit

الثنائي الأقل معنوية

Least  significant character

الزر الأقل معنوية

Least recently used algorithme

خوارزمية القِدَم

Least significant bit

ثنائي معنوي

Least significant digit

الرقم الأقل معنوية

Least significant digit

رقم معنوي

Least singnificat character

زر معنوي

Least-cost routine

تبليغ اقتصادي

Leated

علبة

Leave (to)

خرج

Lectern

مكتب المحاضر

LED

ضوء نبيطة

Ledger

سجل كبير

Ledger card

جذاذة حساب

Ledger card auto reader

قارئ آلي ببطاقات حسابات ممغنطة

Ledger computer

حاسوب ببطاقات حسابات ممغنطة

Ledger file

ملف على بطاقات بمسالك ممغنطة

Ledger tape

شريط سجل

Left justified

منسق / مصفوف لليسار

Left justify (to)

منسق/مصفوف لليمين

Leftmost

يساري

Leg

مقطع/ فرع/جزء

Legacy

موروث من نظام سابق

Legacy system

نظام توارثي

Legal

مرخص/مقبول

Legal data bank

بنك معطيات قضائية

Legal database

قاعدة معطيات قضائية

Legal market

القطاع/ المجال القضائي

Legal retrieval

بحت عن بيانات قضائية

Legal size paper

ورق حجم 21.6×35.6 ستم

Leisure software

برنامج قضائي

length

طول/مدة/ علو

Lesat  recently used algorithm

خوارزمية التقادم

Lessonware

برنامج تعليمي

Letter  quality

نوع رسالة

Letter bomb

رسالة مفخخة

Letter code

ترميز حروف

Letter file

ملف رسائل

Letter of comitment

رسالة تعهد

Letter of intent

رسالة نوايا

Letter opener

لآلة فض الرسائل

Letter opening machine

آلة فض المظاريف

Letter quality printer

طابعة نوعية للرسائل

Letter -quality printer

طابعة نوعية للرسائل

Letter sealer

آلة غلق المظاريف

Letter shift

قلب حروف

Letter size

رسالة حجم 21.6×35.6 ستم

Letter sorter

آلة فرز البريد

Letter sorting

آلة فرز البريد

Lettre sealing machine

آلة غلق المظاريف

Level

مستوى/حد/كثافة/درجة

Level, 8-level code

ترميز بثماني مستويات

Level, 8-level tape

شريط بثماني قنوات

Leveler

مسو

Lexical

معجمي

LF

تقدم بواحد بي أسطر

LIB

مكتبة

Libname

اسم مكتبة

Librarian

مكتبجي

Librarian directory

مجلد مكتبة

Library

مكبة

Library handler

برنامج إدارة مكتبة

Library maintenance

صيانة مكتبة

Library manager

مسير مكتبة

Library member

وحدة مكتبة

Library program

برنامج مكتبة

Library release

أدخل في الخدمة

Library routine

بريمج مكتبة

Library search

بحث في المكتبة

Library subroutine

بريمج مكتبة

Library tape

شريط مكتبة

License

ترخيص

Licensing

ترخيص

Licensor

مرخص

Life

حياة

LIFO

آخر داخل آخر خارج

LIFO

خر داخل أول خارج

LIFO mile

ربط أخير

Lift (to)

أقلع

Lifter, ribbon lifter

موجه الشريط

Lift-off tape

شريط مصحح

Light

ضوء

Light

مؤشر ضوئي

Light beam

شعاع ضوئي

Light detection

استشعار ضوئي

Light gun

مؤشر ضوئي

Light pen

قلم ضوئي

Light sensitive

حساس للضوء

Light sensor

قلم ضوئي

Light-duty peripheral

طرفية خفيفة

Light-emitting diode

نبيطة ضوئية

Lightning cutover

تشغيل متسرع

Lights out environment

تشغيل مخفف محيط حاسوبي 

Lightware communications

تواصل بالألياف البصرية

Lightweight  directory access protocol

برتوكول تصفح الدليل

Lignt-Emitting Diode

ضوء نبيطة

LILO

آخر داخل آخر خارج

Limited distance modem

موديم مسافة قصير

Limiter

حد/علم/فاصل

Line

خط

Line

منحنى

Line adapter

مكيف خط

Line balancing

مساواة سلاسل التركيب

Line bid

طلب على الخط

Line chart

منحنى

Line control

قفزة ورق

Line control discipline

تسيير الأسطر/بروتوكول الاتصال

Line control unit

وحدة إدارة الأسطر

Line count

عدد الأسطر

Line drawing set

طاقم أزرار شبه خطية

Line driver

مكثف القوة/وحدة توجيه الأسطر

Line editing

نشر سطر بعد سطر

Line feed

تقدم بواحد بي أسطر

Line feed

تقدم بواحد بين أسطر

Line feed character

زر تغيير السطر/زر عودة للسطر

Line folding

طي السطر

Line graph

منحنى

Line height

كثافة عمودية

Line hit

تطفل كهربائي

Line hole

خرم تدريب

 Line hunting

بحث عن مواقع حرة

Line in

مدخل سطر

Line lenght

عرض السطر/ عدد الكلمات

Line polling

مسح

Line predicative coding

ترميز باحتمال خطي

Line printer

طابعة سطر بعد سطر

Line printing

طابعة بأسطر

Line programming

برمجة خطية

Line scrolling

عرض بأسطر متتابعة

Line servicing

تسيير الأسطر

Line sharing

تقاسم الأسطر

Line space

بي أسطر

Line spacing

بي أسطر

Line switching

مبدل أسطر

Line width

عرض السطر

 Line width

عرض السطر

Linear

خطي

Linear

خطي

Linear  programming

برمجة خطية

Linear predicative coding

ترميز باحتمال خطي

Linear programming

برمجة خطية

Linear regression

ارتداد خطي

Linearity

خطانية

Linearization

استخطاط

Linearize (to)

استخطط

Linearly

خطيا

Line-at-a-time printer

طباعة سطر بعد سطر

Linefeed (to)

تغيير السطر

Linefeed code

رمز تغيير السطر

Line-oriented editing

ناشر سطري

Line-oriented editor

ناشر سطري

Lines  per minute

سطر في الثانية

Line-up

طاقم منتوجات

Lingware

برنامج لسانياتي

Link

ربط/ شريان/ وحدة من 512 كلمة

Link (to)

ربط

Link (to)

سلسل

Link address

عنوان التسلسل

Link back (to)

إرجاع للبرنامج الأساسي

Link board

بطاقة تكييف

Link control procedure

ربط إجراءات التحكم

Link edit (to)

نشر الروابط

Link edited

ربط إجراءات التحكم

Link layer

طبقة روابط البيانات

Link library

مكتبة الروابط

Link loader

محمل ناشر الروابط

Link protocol

ربط إجراءات التحكم

Link word

كلمة تسلسل

Linkage

ربط

Linkage editing

حمل ونشر الروابط

Linkage edition

حمل ونشر الروابط

Linkage editor

محمل ناشر الروابط

Linkage loader

محمل ناشر الروابط

Linked sequentiel file

ملف مقطعي مسلسل

Linked subroutine

بريمج مغلق

Linked unit

وحدة منشورة

Linker

ناشر الروابط

Linking

ربط/تسلسل

Linking editor

ناشر الروابط

Linking loader

محمل ناشر الروابط

Linkup

ربط

Linpack benchmark

اختبار لين باك

Lint free

غير إسفنجي

Linux

لينوكس

LIPS

استدلالات منطقية في الثانية

Liquid  crystal display

عرض بلوري

Liquid crystal

سائل بلوري

Liquid crystal display

عرض بلوري سائل

Lisp

لغة برمجة باللوائح

Lisp machine

آلة مبرمجة باللوائح

List

لائحة

List (to)

جدول

List (to)

طباعة لائحة

List at (to)

كلف

List device

وحدة جدولة

List directed

موجه بلوائح

List file

ملف جدولة

List for (to)

بكلفة

List out (to)

استخراج لائحة

List price

أسعار

List processing

معالجة اللوائح

List speed

سرعة طباعة اللوائح

Listen mode

توصل/ استقبل

Listen to (to)

استمع

Lister

طابعة مجدولة

Lister printer

طابعة مجدولة

Lister program

برنامج جدولة

Listing

لائحة مطبوعة

Listing paper

ورق متتابع

Listing roll

قوائم

Listing tape

شريط لوائح

Listner

مستقبل

Listning

استماع

Lite

ضوء

Literacy

درجة المعرفة

Literal

ثابت

Literature

أدبيات/ وثائق

Literature search

بحث وثائقي

Litle endian

خزن الثماني الأضعف في عنوان الذاكرة الأسفل

Live camera

مصورة حية

Live data

بيانات حية

Live keyboard

لوحة مفاتيح متفاعلة

Live test

اختبار حي

Livecam

مصورة شبكية

Liveware

حاسوبيون

LLC

تحكم في الترابط المنطقي

LLL

لغة ضعيفة التطور

Lmited ـ distance modem

موديم بمسافة/ بمجال قصير

LNA

معمارية شبكة محلية

Loacl area network

شبكة محلية

Load

تحميل

Load

حمل

Load (to)

تحميل

Load address

عنوان التحميل

Load balancing

مساواة التحميل/الحمولة

Load card

بطاقة تحميل

Load deck

رزمة بطاقات

Load down (to)

تحميل

Load factor

كثافة الاستغلال

Load faillover

نقل الحمل

Load key

دافع التحميل

Load leveling

استواء التحميل

Load member

منفذ

Load module

نمط محمل/تحميل

Load point

أول تموقع على الشريط

Load program

محمل

Load sharing

توزيع حمل المعالجة

Load tray

منصة تحميل

Load unit

نمط محمل

Loadable

قابل للتحميل

Loadable, in loadable format

على شكل محمل

Load-and-go

تحميل وتنفيذ

Loader

محمل

Loading

تحميل

Loading error

خطأ تحميل

Loading process

تحميل

Loading program

برنامج تحميل

Loading routine

بريمج تحميل

Loading tray

منصة تحميل

Loafing

استعمال دوني

Lobby

تجهيز داخلي

Local

محلي

Local area network

شبكة محلية

Local mode

نمط محلي

Local network architecture

معمارية شبكة محلية

Local net

شبكة محلية

Local network architecture

هندسة شبكة محلية

Local variable

متغير محلي

Locality-of-reference

تجميع التصفحات

Localizability

توطينية

Localization

توطين

Localization product leader

موطِّن

Localize (to)

وطَّن

Locally

محلي

Locally produced subroutines

بريمج مستعمل

Locate (to)

أشار

Locate (to)

بحث/حدد في الذاكرة

Locate (to)

وطن/ زرع

Locate mode

نمط التوطين

Location

موضع/ زرع/ بوابة/ عنوان

Location counter

عداد تعليمات

Location symbol

عنوان رمزي

Locator

مسجل آسيات

Lock (to)

قفل

Lock in (to)

تزامن

Lock in (to)

سيطرة على الزبون

Lock out (to)

قفل/منع/ تصفية

Lockable

قفل

Locked, to be locked in/out

مسيطر عليه/ ممنوع

Lock-in

حالة استعباد

Locking

قفل

Locking shift character

زر حفظ

Lockout

توجيه حصري لمَورِد

Lockstep

اشتغال تزامني

Lockword

كلمة القفل

Log

يومية / ديوان

Log (to)

تدوين

Log file

ملف تدوين يومية المعالجة

Log in (to)

تنفيذ طريقة الاتصال / فتح / ارتبط/ دخول

Log off (to)

نهاية/ انتهاء / خروج

Log on (to)

تنفيذ طريقة الاتصال / فتح / ارتبط/ دخول

Log out (to)

خروج/ انتهاء

Logged drive

وحدة افتراضية

Logging

تدوين/ يومية

Logging device

وحدة تسجيل/ مدونة

Logging file

ملف تدوين

Logging in/on

طريقة تنفيذ الاتصال/ دخول/ فتح

Logging off

خروج

Logging out

خروج

Logging printer

طابعة تدوين اليوميات

Logic

منطق آلة

Logic

منطقي

Logic analyzer

محلل منطقي

Logic array

شبكة منطقية

Logic bomb

غش حاسوبي/ قنبلة موقوتة

Logic circuit

دارة منطقية

Logic design

بنية منطقية

Logic design engineer

مهندس منطقي

Logic diagram

رسيم منطقي

Logic element

عنصر منطقي

Logic engineer

مهندس منطقي

Logic error

خطأ منطقي

Logic flowchart

رسم هيكلي منطقي

Logic function

وظيفة منطقية

Logic gate

باب منطقي

Logic IF

"أو" المنطقية

Logic instruction

تعليمة منطقية

Logic level

مستوى منطقي

Logic network

شبكة منطقية

Logic operation

عملية منطقية

Logic operator

عامل منطقي

Logic path seeking

حد أعلى

Logic shift

انحياز منطقي

Logic state analyzer

محلل حالات منطقية

Logical

منطقي

Logical  link control

تحكم في الترابط المنطقي

Logical  unit number

رقم وحدة منطقية

Logical add

جمع منطقي

Logical AND circuit

دارة "و" المنطقية

Logical comparison

مقارنة منطقية

Logical conjuncture

تقاطع منطقي

Logical connective

عامل منطقي

Logical connector

عامل منطقي

Logical design

بنية منطقية

Logical diagram

رسيم منطقية

Logical disjunction

"أو" المنطقية

Logical element

عنصر منطقي

Logical error

خطأ منطقي

Logical flowchart

رسيم منطقي

Logical function

وظيفة منطقية

Logical inference

استدلال منطقي

Logical inference per second

استدلالات منطقية في الثانية

Logical instruction

تعليمة منطقية

Logical multiply

عملية "و"

Logical operator

عامل منطقي

Logical Or circuit

دارة "أو"

Logical product

عملية"و"

Logical record

تسجيل منطقي

Logical shift

تبديل منطقي

Logical sum

جمع/حاصل منطقي

Logical symbol

رمز منطقي

Logical translation table

جدول تقابل

Logical unit

وحدة منطقية

Logical unit number

رقم وحدة منطقية

Logician

منطقي

Log-in

دخول

Loging record

تدوين اليومية

Logo

شعار/رمز /علامة

LOGO

لغة اللوغو

Logo

مرمى

Log-on

دخول

Log-on page

صفحة استقبال

Log-out

خروج

LOL

ضحك

Long feed

قفز في أعلى الصفحة

Long throw

قفز في أعلى الصفحة

Long-haul

واسع المجال

Longitudinal  redundancy check

التحكم في التكرار الحلقي الطولي

Longitudinal  redundancy check character

زر التحكم في التكرار الحلقي الطولي

Longitudinal check character

زر التساوي الطولي

Longitudinal parity check

تحكم في التساوي الطولي

Longitudinal perforation

خرم طولي

Longitudinal redundancy check

تحكم في التكرار الطولي

Long-life

طويل الأمد

Look and feel

عرض /تقديم

Look infinitly (to)

دار في حلقة

Look up (to)

تفحص

Look-ahead

تحليل أولي/قراءة مسبقة

Look-alike

إنتاج متفوق منافس للموجود

Look-behind

طريقة تخصيص الموارد بحسب الحاجيات السابقة

Look-print ration

نسبة التفحص إلى الطباعة

Look-up

تفحص/بحث

Look-up table (to)

جدول للتفحص

Loop

حلقة الموجِّه

Loop

حلقة تكرار

Loop

دارة رسيم

Loop (to)

دار في حلقة

Loop back (to)

عودة للحلقة

Loop checking

تحكم بالمقارنة

Loop counter

عداد الحلقات

Loop network

شبكة حلقية

Loop stop

توقف الحلقة

Loop test

اختبار الحلقية

Loop through a sequence (to)

كرر الحلقة

Loop through endlessly (to)

دار في حلقة

Loop, go to a loop

دورة في حلقة

Loop-controlled

موجه بالشريط الموجِّه

Loophole

ضعف في نظام الحماية

Looping

تكرار

Loose-coupled

مزواجة ضعيفة

Lo-res

بدقة ضعيفة

Losely-coupled

مزواجة ضعيفة

Lossless

بلا خسارة

Lossy

بخسارة

Low activity

نسبة ضعيفة للحركة

Low boy

مكتب غير عالي

Low delimiter

حد أدنى

Low end

أدنى

Low -level language

لغة ضعيفة التطور

Low oder 4K

أوضاع الذاكرة  من 0 إلى 4095

Low order position

وضع ضعيف

Low –paper condition

قرب نهاية الورقة

Low profile

قليل السماكة

Low-cost

اقتصادي

Low-density tape

شريط ضعيف الكثافة

Lower bound

حد أدنى

Lower case

أحرف صغيرة

Lower curtage

الجزء الأسفل

Lower end of range

أحط الطاقم

Lower memory

الجزء الأسفل من الذاكرة

Lower storage

الجزء الأسفل من الذاكرة

Lower store

الجزء الأسفل من الذاكرة

Lowercase

صغير

Lowest-level

العملية البسيطة

Low-growth market

سوق غير واعدة

Low-level flowchart

رسيم هيكلي مفصل

Low-level language

لغة من مستوى دوني

Low-order bit

ثنائي ضعيف

Low-rate terminal

محطة نهائية بطيئة

Low-speed

بطيء

Low-tape condition

اقتراب نهاية الشريط

Low-usage item

مادة قليلة الحركة

Loyalty building

وفاء

Loyalty card

بطاقة وفاء

LP

برمجة خطية

LPM

سطر في الثانية

LQ

نوع رسالة

LQP

طابعة نوعية للرسائل

LRC

التحكم في التكرار الحلقي الطولي

LRCC

زر التحكم في التكرار الحلقي الطولي

LRU

خوارزمية التقادم

LSB

الثنائي الأقل معنوية

LSC

الزر الأقل معنوية

LSD

الرقم الأقل معنوية

LSI

إدماج على مستوى عالي

Lug arround (to)

نقل

Luggable

منقول/محمول

Lukasiewics notation

تعليم لوكازيفيكش

LUN

رقم وحدة منطقية

Lurker

متابع/ مراقب سلبي

Lurking

متابعة/ مراقبة سلبية

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z