A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

عربي

إنجليزي

قياسي إلى رقمي

A / D

تحويل قياسي رقمي

A / D conversion

محول قياسي رقمي

A / D converter

لغة برمجة

A programming language

معيار دولي نمط أ

A zise

حجم أ1

A1 format

حجم أ2

A2- format

أ3

A3

حجم أ3

A3 format

شاشة حجم أ3

A3 format screen

ورقة عادية حجم أ3

A3 plain paper

 أ4

A4

ورقة عادية حجم أ4

A4 plain paper

حجم أ4

A4-format

شاشة حجم أ4

A4-format screen

أ5

A5

حجم أ5

A5-format

شاشة حجم أ 5

A5-format screen

طبقة مكيفة بيوسطية   لا تزامنية

AAL

متوسط زمن الوصول

AAT

قراءة  تكرارية من أ إلى ب

A-B

عداد

Abacus

ترك

Abandon

اختزل

Abbreviate

اختزال

Abbreviation

دليل مجاني على الشبكة

ABCD

هندسة تطوير العناصر الذكية

ABE

غير عادي

Abend

نهاية غير عادية

Abend

توقف غير عادي

Abend

مهارة

Ability

نظام أساسي متطور لتسيير   م/خ

ABIOS

قادر

Able

غير عادي

Abnormal

نهاية غير عادية

Abnormal end

نهاية غير عادية

Abnormal end

أداء غير عادي

Abnormal operation

عطب

Abnormality

غير عادي

Abnormally

توقف عن تنفيذ البرنامج

Abort

توقف

Abort

تخلي

Abort

حذف شلالي

Abort,  Casading abort

توقف

Aborted

متروك

Aborted

توقف إيصال للملفات

Aborted file transfer

إيقاف

Aborting

كيفية التوقف

Aborting procedure

التنفيذ متوقف

Abortion

فاسد

Abortive

باحوث دليلي

About

باحوث دليلي

About

معلومات عن برنامج ينفد

About

أسفله

Above

مقاومة الاحتكاك

Abrasion resistance

إحداثي السيني

Abscissa

مطلق

Absolute

حقيقي

Absolute

عنوان محدد معياري للموارد

absolute , URL

عنوان مطلق

Absolute address

عنوان مطلق

Absolute address

عنونة مطلقة

Absolute addressing

ترميز مطلق

Absolute coding

إحداثيات مطلقة

Absolute coordinates

معطيات مطلقة

Absolute data

رابط  عالي الشمولية

Absolute hyperlink

أوامر مطلقة

Absolute instruction

رابط مطلق

Absolute link

قيمات مطلقة

Absolute maximum ratings

تموقع مطلق

Absolute placement

تموقع فضائي شعاعي

Absolute positioning

زمن مطلق

Absolute time

عنوان محدد معياري للموارد

Absolute URL

قيمة مطلقة

Absolute value

شعاع مطلق

Absolute vector

مطلقا

Absolutely

امتصاص

Absorption

خسارة بالامتصاص

Absorption loss

مجرد

Abstract

مجرد

Abstract

ملخص

Abstract

تنقية

Abstract

قسم مجرد

Abstract class

قسم مجرد

Abstract class

طريقة مجردة

Abstract method

نوع معطيات مجردة

Abstraction data type

تمادي

Abuse

سوء معاملة

Abuse

تمادي على الشبكة

Abuse,  Net abuse

تيار تناوبي

AC

مكيف التيار المتناوب

AC (power) adapter

محول التيار المتناوب

AC adapter

مورد التيار المتناوب

AC cable

انقطاع التيار المتناوب

AC dump

انقطاع عارض

AC failure

تيار متناوب

AC power

فولطية متناوبة

AC voltage

نظري

Academic

مستوى نظري

Academically

مسرع الإبحار /البحث

Acc-, Navigation accelerator

سرع

Accelerate

موصل عالي البث لبطاقات الرسم

Accelerate graphics port

تسريع

Acceleration

مسرع

Accelerator

مسرع

Accelerator

لوحة مسرعة

Accelerator board

بطاقة مسرعة

Accelerator card

رقاقة مسرعة

Accelerator chip

مختزل لوحة المفاتيح

Accelerator key

نبرة

Accent

نبرة علامية

Accent,  Circumflex accent

نبرة حادة

Accent,  Grave accent

قبول

Accept

قبول أمر

Accept an order

مقبولية

Acceptability

مقبول

Acceptable

مقبول

Acceptable

مستوى مقبول للخطر

Acceptable risk level

مستوى مقبول من  الأمان

Acceptable security class

اتفاق التعامل الحسن

Acceptable use policy

حسن التعامل

Acceptable use policy

استقبال

Acceptance

استقبال

Acceptance

مسعف الكتروني يتعامل مع المعلومات الكتابية والمرسومة

Accepting handwritten and drawn information

وصول

Access

وصول

Access

دخول

Access

 يد قراءة وكتابة

Access arm

ترخيص بالوصول

Access authorization

حقوق الدخول

Access charge

نظام الدخول

Access code

مراقبة الدخول

Access control

تاريخ الدخول

Access date

دخول مرفوض

Access denied

مستوى الدخول

Access level

مصلحة تدبير الدخول

Access management service

طريقة الدخول

Access method

عقدة الدخول

Access node

رقم الدخول

Access number

ترخيص دخول

Access permission

نقطة الدخول

Access point

وصلة وصول

Access port

حقوق الدخول

Access privileges

ممون وصول

Access provider

رابط وصول

Access ramp

خادوم الدخول

Access server

سرعة الدخول

Access speed

زمن الدخول

Access time

وصول للمعطيات

Access to data

وصول لخدمات شبكية

Access to on-line services

نافدة الدخول

Access windows

وصول بخط مبدل

Access,  Dial-up access

دخول مباشر

Access, Direct access

دخول عشوائي

 Access, Direct access

دخول انتقائي

 Access, Direct access

وصول مباشر للذاكرة

 Access, Direct memory access

دخول بمفتاح

 Access, Keyed access

دخول  بمقابل

Access, Metered access

دخول بمقابل

 Access, Metered access

دخول متعدد القنوات

Access, Multichanel access

دخول متعدد القنوات

 Access, Multichannel access

دخول متعدد الخيوط

Access, Multiline access

دخول موازي

Access, Parallel access

زود/ مون الوصول

Access, Provide access

دخول عشوائي

 Access, Random access

وصول نسبي

 Access, Ratio access

دخول عن بعد

 Access, Remote access

طلب دخول

Access, Request  access

دخول محصور

 Access, Restricted access

دخول تسلسلي

 Access, Sequential access

دخول بمترجم أوامر

 Access, Shell access

دخول المستعمل

Access, User access

صعوبة وصول

Accessebility problem

سهولة الوصول

Accessibility

وصول لكل الأجزاء

Accessibility of all parts

وصول كبير السهولة

Accessibility,  Easy accessibility

قابل للوصول

Accessible

قابل الوصول للمستعمل

Accessible to the user

وصول

Accessing

وصول للقراءة حصرا

Accessing, Execute-only accessing

طريقة الدخول

Accessing, Mode of accessing

وصول للقراءة والكتابة

Accessing, Read/write accessing

ثانوي

Accessory

كمالية المكتب

Accessory, Desktop accessory

عرضي

Accident

عارض

Accidental

تدمير عرضي / بالخطأ

Accidental loss

خطأ

Accidentally format one’s hard disk

إيقاف عفوي للحاسوب

Accidentally unplug the unit

موزع بالخطأ

Accidentally-propaged

فيروس موزع

Accidentally-propaged virus

توطين

Accomodate

إتمام

Accomplish

إتمام المهمات

Accomplish additional tasks

موافقة

Accordance

موافقة المعايير الدولية

Accordance to international standards

مسنن

Accordion-fold

ورق مسنن

Accordion-fold paper

حساب

Account

صاحب الحساب

Account holder

حساب مراسيل رقمية

Account, Email account

حساب شبكي

Account, Internet account

فتح حساب لدى

Account, Set up an account with

وصول للشبكة بـمترجم أوامر

Account, Shell account

إعتبار

Account, Take into account

اشتراك

Account, To have an account

حساب فردي

Account, User account

توافق

Accountancy

محاسب

Accountant

تدقيق حسابات

Accounting

محاسبة

Accounting

برنامج محاسبة

Accounting package

برنامج محاسبة

Accounting program

برنامج محاسبة

Accounting software

بطارية

Accumulator

دقة

Accuracy

دقيق

Accurate

بدقة

Accurately

اتفاق بين كبريات شركات المعلوميات

ACE                         

تحديد ميول المستعملين

ACF

انقطاع عرضي

ACFAIL

مؤشر انقطاع التيار

ACFAIL signal

قابل للتحقيق

Achievable

وصول

Achieve

إنجاز تام

Achieve zero defects

إنجاز

Achievement

لا لوني

Achromatic

عديم اللون

Achromatic colour

ضوء لا لوني

Achromatic light

بيوسطية تغيير ثنائية الاتجاه 

ACIA

قيمة بالمعيار الأمريكي

ACII value

رمز الإشعار بالتبليغ

ACK

حرف الإشعار بالتبليغ

Acknowledge character

حرف الإشعار بالتبليغ

Acknowledge character

مؤشر الإشعار بالتبليغ

Acknowledge signal

إرسال إشعار بالتبليغ

Acknowledgement , Send an acknowledgement to the sender

رمز الإشعار بالتبليغ

Acknowledgement signal

لغة تبادل المعلومات بين...

ACL

جمعية علوم الإعلاميات

ACM

صوتي

Acoustic

لون صوتي

Acoustic coupler

غطاء مضاد للصوت

Acoustic hood

لاقط صوتي

Acoustic transducer

صوتيا

Acoustically

صوتيات

Acoustics

معيار تسيير تيار لحاسوب

ACPI

جمع آلي

Acq

جمع

Acquire

جمع آلي

Acquisition

اقتناء

Acquisition

رقن آلي للمعطيات

Acquisition, Data acquisition

جمع آلي للمعلومات

Acquisition, Operating-data acquisition

قارئ ملفات مبرمجة اكروبات

Acrobat Reader

مختزل

Acronym

عبر

Across

مؤشر للتنقل باتساق  على صفحة الشاشة

Across, [Cursor] (to) glide across the screen

عارضة أفقية على الشاشة

Across, Bar across the screen

لكل أنواع الأنظمة الحاسوبية

Across, Operate across multiple computer systems

بيواسطة لحواسيب أتاري

ACSI

عمل

Act

عمل

Act

يعمل كــ

Act as

رد فعل على مؤشر

Act upon a signal

آليات رأسية

Act-, Head actuator

عمل

Action

القيام بعملية

Action, (to) perform an action

معطل

Action, Out of action

قابل للعمل

Activable

كلمة قابلة للعمل

Activable word

تشغيل

Activate

مفعل

Activated, (to) become activated

مشغلة برقن سلسلة مفاتيح

Activated, (to)be activated by a certain keyboard sequence

تشغيل

Activation

أمر صوتي

Activation voice

عامل

Active

مساحة العمل

Active desktop

ملف عامل/ ملف مفتوح/ ملف في طور الاستعمال

Active file

رمز عامل

Active icon

صورة عاملة

Active image

قالب مفعل

Active matrix

بقالب فاعل

Active- matrix

شاشة مواد نشيطة

Active- matrix screen

برنامج حالي

Active program

نافدة عاملة

Active window

مكونات مفعلات البرامج الشبكية

Active X component

تقانة مفعلات البرامج الشبكية

Active X technology

شطر التفعيل في القرص

active, (the disk’s) active partition

فعال

Actively

شاشة بقالب فعال

Active-matrix screen

مفعل أقسام البرامج الشبكية

ActiveX

نشاط

Activity

مؤشر النشاط

Activity light

حقيقي

Actual

قيمة حقيقية

Actual value

حقيقة

Actuality

واقعا

Actually

تشغيل

Actuate

شغل

Actuation

آليات

Actuator

وحدة المهاتفة الآلية

ACU

حاد

Acute

نبرة شديدة

Acute accent

نبرة حادة

Acute accent

إعلان

Ad

لافتة دعائية

Ad banner

سد ضد الدعاية

Ad blocking

شركة شبكية تعمل للدعاية فقط

Ad- dependent internet companies

دعاية لافتات

Ad,  Banner ad

إعلان

Ad,  Bleed ad

 دعاية بين الفراغات

Ad,  Interstitial ad

لغة عالية متعددة الخدمات

ada , Ada Augusta Lovelace Byron

أدا 95

Ada 95

كيف

Adapt

قدرة تأقلم

Adaptability

قابل للتأقلم

Adaptable

متاقلم

Adaptative

مؤقلم

Adapter

بطاقة مكيفة

Adapter, Adapter card

مؤقلم رسمي

Adapter, Graphics adapter

مؤقلم لشبكة محلية

Adapter, LAN adapter

مكيف على الخط

Adapter, Line adapter

رابط بالتيار

Adapter, Mains adapter

رابط بالخط الكهربائي

Adapter, Mains adapter

مكيف ذكر أنثى

Adapter, Male-to-female adaptor

مكيف موديم

Adapter, Modem adapter

بطاقة الشبكة

Adapter, Network adapter

مكيف على وصلة

Adapter, Port adapter

بطاقة إدخال الصور الناطقة

Adapter, Still-video capture adapter

بطاقة الصور الناطقة

Adapter, Video adapter

قابل للتكييف

Adaptive

برنامج متكيف

Adaptive software

مكيف

Adaptor

وصلة ربط   أجهزة الإدخال

ADB

محول رقم/ تناظري

ADC

محول رقم/ تناظري

ADC

إضافة

Add

إضافة بطاقة صوت

Add a sound card

زيادة أمر في برنامج   التشغيل الذاتي

Add an entery into one’s AUTOEXEC.BAT file

زاد

Add- in

ادخل معالج جديد في الآلة

Add in a new processor

زاد

Add on

زيادة خارجية

Add on

زيادة مكونات آلية

Add on equipment

مرتبط بالدعاية

Ad-dependent

حساب

Adder

حساب متوازي

Adder , Parallel adder

جماع سلاسلي

Adder , serial adder

حساب تام

Adder ,Full adder

نصف حساب

Adder, Half adder

جامع طارح

Adder/subtractor

مدمن

Addict

مدمن شبكي

Addict, Computer addict

مدمن شبكي

Addict, Net addict

إدمان

Addiction

زاد

Add-in

توسيع داخلي

Add-in

مكتب إضافي داخلي

Add-in board

بطاقة إضافية داخلية

Add-in card

إضافة

Addition

علامة إضافة

addition , Sign of addition

زيادة قارئ أسطوانات

Addition of a CD-ROM drive

تحت تأثير الشبكة

Addition, [user] (to) be affected by Net addiction

إضافات للصور

Addition, Make additions  to a photo gallery

إدمان شبكي

Addition, Net addiction

إضافي

Additional

زيادة ذاكرة

Additional memory

قانون التركيب الجمعي للألوان

Additive colour model

ألوان أولية إضافية

Additive primary colours

بطاقة إضافية خارجية

Add-on card

ذاكرة مسعفة

Add-on memory

عنوان

Address

عالج

Address

عنوان مطلق

Address , Absolute address

عنوان  التحديد الموحد للمصادر المطلق

Address , Absolute URL address

عنوان شركة أ.و.ل.

Address , AOL address

عنوان قاعدي

Address , Base address

عنوان اسم المجال

Address , Domain name  address

عنوان البريد

Address , Email address

عنوان غير مباشر

Address , Indirect address

عنوان رقمي شبكي

Address , Inernet numeric address

عنوان هوية مشخص

Address , IP address

عنوان لائحة دعائية

Address , Mailing address

عنوان في الذاكرة

Address , Memory address

عنوان  على الشبكة

Address , Net address

عنوان الصفحة

Address , Page-based address

عنوان نسبي

Address , Relative address

عنوان التحديد الموحد للمصادر النسبي

Address , Relative URL address

عناوين قابلة للتغيير

Address , Relocatable address

عنوان لائحة توزيع

Address , Submission address

عنوان ايصال شبكي

Address , Telnet address

عدد غير محدد للعناوين

Address , Unlimited e-mail address

عنوان التحديد الموحد للمصادر

Address , URL address

عنوان شبكي

Address , Web address

عنوان افتراضي

Address ,Virtual address

توجيه نقطة

Address a point

تعامل مع مشكلة

Address a problem / an issue

خط العناوين

Address bar

دفتر عناوين

Address book

ناقل عناوين

Address bus

هرمية العناوين

Address hierarchy

كناش عناوين

Address register

برتوكول ترجمة العناوين

Address Resolution Protocol

تحويل عناوين

Address translation

عنوان برتوكول تحويل الملفات

Address, FTP address

إعادة التوجيه

Address, Redirection address

عنوان المرسل

Address, Return address

قدرة توجيه

Addressability

قابلية توجيه

Addressable

نقطة التوجيه

Addressable point

ذاكرة التوجيه

Addressable storage

مراسَل

Addressee

لائحة مراسَلين

Addressee list

توجيه

Addressing

توجيه مجمع

Addressing , Associative addressing

توجيه مباشر

Addressing , Direct addressing

معطيات التوجيه

Addressing information

طريقة التوجيه

Addressing mode

انتماء

Adhere

راقب

Adhere to

ملائمة

Adherence

ملائمة المعايير

Adherence to standards

التصاق

Adhesion

لاصق

Adhesive-backed

لافتة لاصقة

Adhesive-backed label

تراصف

Adjacency

محادي

Adjacent

إضافة

Adjunct

مكمل رسمي لنظام استغلال

Adjunct,  Graphical adjunct to an operating system

عدل

Adjust

كيف

Adjust

التكيف مع تغيرات المحيط القصوية

Adjust  to severe changes in the environment

ضبط الارتفاع العمودي للشاشة

Adjust the vertical height of the display

قدرة على التأقلم

Adjustability

قابل للضبط

Adjustable

ضبط

Adjusting

مفتاح ضبط

Adjusting screw

ضبط

Adjustment

ضبط اللمعان

Adjustment , Brightness adjustment

ضبط التباين

Adjustment , Contrast adjustment

مدير

Admin

أدار

Administer

إدارة

Administration

تسيير قاعدة المعطيات

Administration , Database administration

إدارة الشبكات

Administration , Network administration

مسير

Administrator

مسير قاعدة معطيات

Administrator  , Database administrator

مسير شبكة

Administrator , Network administrator

مدير خادوم

Administrator , Server administrator

مدير موقع

Administrator , Site administrator

منظومة إدارة

Administrator , System administrator

مقبولية

Admissibility

مقبولة

Admissible

نظام أدوب

Adobe Systems

تبني

Adoption

معالجة آلية للمعطيات

ADP

تبنى

Adpot

اشتراك رقمي  غير متناسق البث

ADSL

موديم الارتباط الرقمي غير متناسق البث

ADSL modem

موديم الارتباط الرقمي غير متناسق البث

ADSL modem

تطوير

Advance

تقدم

Advance

تحريك (ورقة) وصولا للنقطة المنشودة

Advance , [paper] (to) advance to the desired position

أماما

Advance , In advance

متطور

Advanced

نظام أساسي متطور لتسيير المداخل والمخارج

Advanced BIOS

اتفاق بين كبريات شركات المعلوميات

Advanced Computing Environment

التسيير المعياري لتيار حاسوب

Advanced Configuration and Power Interface

خصائص أكثر تطورا

Advanced features

لغة متطورة

Advanced language

 رقاقات متوافقة مع

Advanced Micro Devices

آخر   إصدار لمعالجي المعلومات

Advanced microprocessors

شبكة متعادلة متطورة

Advanced peer to peer network

تسيير متطور للتيار

Advanced power management

شبكة وكالة مشاريع البحث العالي

Advanced Research Projects Agency NETwork

ترميز مرتبط مدة تنفيذ محددة

Advanced run-lengh limited

بحث متقدم

Advanced search

تقانة متطورة

Advanced technology

إصدار أكثر تطورا

Advanced version (of a microprocessor chip)

إيجابية

Advantage

إيجابية أولية

Advantage , Primary advantage

استغلال

Advantage , To take (full) advantage of

مجيء

Advent

مغامرة

Adventure

لعبة مغامرة

Adventure game

إشهار

Advert

إشهار  بلافتة

Advert , Banner advert

إشهار تجاري

Advertise

تنبيه

Advertisement

إشهار

Advertisement

إشهار

Advertising

إشهار على الشبكة

Advertising , Internet advertising

إشهار على الخط

Advertising , Online advertising

لافتة دعائية

Advertising banner

مشورة

Advice

مشورة متخصص

Advice , Specialisr advice

استصواب

Advisability

مشار به

Advisable

مستشار

Advise

استشاري

Advisory

مذكرة إعلامية

Advisory

رأي استشاري

Advisory opinion

زعزعة نقل المعطيات

Affect data transfer

إفساد نوعية

Affect performance of

تأثير على التشغيل

Affect the operation of

مصاب بفيروس

affected , Be affected by a virus

أصاب

Affet

إلصاق

Affix

إلصاق لافتة

Affix a self-adhesive label

في المتناول

Affordable

بقايا أثر

Afterglow

مدة الأثر

Afterglow time

بعد البيع

After-sales

خدمات ما بغد البيع

After-sales service

عمر

Age

تحديد عمر

Ageing

وكالة

Agency

شركة تصميم بوابات الشركة

agency , Web desin agency

وكالة تعيير الشبكة

agency, Web agency

برنامج بحث

Agent

برنامج بحث ذاتي العمل

Agent applet

هندسة العناصر الذكية

Agent building environment

لغة تبادل المعلومات بين عناصر

Agent communication language

عنصر تجاري

Agent,  Shopping agent

عنصر مستقل

Agent, Autonumous agent

عنصر غربلة الهويات

Agent, Colloborative filtering agent

عنصر ذكي

Agent, Inelligent agent

عنصر ذكي للتجارة

Agent, Intelligent shopping agent

عنصر شبكي

Agent, Internet agent

عنصر معرفي

Agent, Knowledge agent

عنصر تعلم

Agent, Learning agent

عنصر متحرك

Agent, Mobile agent

عنصر مشاهدة البوابات

Agent, Offline Web agent

إنسان آلي تاجر

Agent, Robot shopping agent

عنصر بحث

Agent, Search agent

تعمير

Aging

معمر

Aging

برنامج بحث ذاتي العمل

Aglet

آلية تخطيط المشاريع في التطبيقات

Aglets Workbench

موصل عالي البث لبطاقات الرسم

AGP

موافقة

Agree

اضغط على موافق للمتابعة

Agree,  Press agree to continue

موافقة

Agreement

رخصة استغلال

Agrement , License agrement

برنامج ذكاء اصطناعي

AI product

برنامج ذكاء اصطناعي

AI program

لغة برمجة  بالذكاء الاصطناعي

AI programming

نظام ذكاء اصطناعي

AI system

نظام استغلال لباور بي سي

AI/X

نظام استغلال لباور بي سي

AI/X

مساعدة

Aid

تسهيل

Aid

آليات المساعدة

Aid, An aid

مساعدة بالإعلاميات

Aid, Computer aid

آلية تنقيح

Aid, Debugging aid

آليات مسعفة للفحص

Aid, Diagnostic aid

مساعد

Aided

مساعدة بالحاسوب

Aided, Computer-aided

بلا مساعدة حاسوبية

Aided, Non computer-aided

آليات البرمجة

Aids, Programming aids

شكل الملف الصورقمي

AIEF

 برنامج مدردشين 

AIM

استهدف

Aim

هدف منشود

Aim

هدف

Aim,  To aim to

هدف

Aiming

دائرة مستهدفة

Aiming circle

حقل مستهدف

Aiming field

بخاخ

Airbrush

تقانة  اتصالات بلا خيط

AirPort

موجات راديو

Airwaves

أمستراد

Alan Michael Sugar TRADing

منبه

Alarm

نشط الإنذار

Alarme,  Initiate an alarme

رسالة تنبيه

Alert

منتبه

Alert

تنبيه

Alert

رسالة إنذار

Alert box

حالة التأهب

Alert condition

إنذار

Alert,  Emenrgency alert

برخوارزمي

Algebra  oriented language

برخوارزمي

ALGOL

برخوارزمي

Algorithm

خوارزمية

Algorithm

مكتبة خوارزميات

Algorithm library

خوارزمية استغلال الذاكرة السابقة

algorithm, Caching algorithm

تصور خوارزمية

Algorithm, Devise an algorithm

خوارزمية   مؤثرات

Algorithm, Effects algorithm

خوارزمية حذف المساحات المخفية

Algorithm, Hidden surface algorithm

خوارزمية حذف الخطوط

Algorithm, Hiden line algorithm

خوارزمية فهرسة وبحث

Algorithm, Indexing ad searching algorithm

خوارزمية ذات مفاتيح عامة

Algorithm, Public-key algorithm

خوارزمية  سرية المفتاح

Algorithm, Secret-key algorithm

خوارزمية  رموز لا تفك

Algorithm, Uncrackable algorithm

خوارزمي

Algorithmic

تعقد خوارزمي

Algorithmic complexity

لغة خوارزمية

Algorithmic langauge

خوارزميات

Algorithmics

استعارة

Alias

تضعيف افتراضي لملف

Alias

هوية مستعارة

Alias definition

معروف باسم

Alias, Also go by the alias of

سطر مستعار

Aliased line

أثر تدرجي

Aliasing

صف

Align

تصفيف

Alignement

تصفيف الرؤوس

Alignement,  Head alignement

تصفيف لليسار

Alignement,  Left alignement

بوظائف متعددة

All- purpose

شبكة اتصال تامة الرقمنة

All-digital communications network

جامعة

All-encompassing

طابعة متعددة الوظائف

All-in-one printer

خصص

Allocate

تخصيص

Allocation

تخصيص أمكانية النظام

Allocation of system resources

تخصيص الإمكانيات

Allocation,  Resource allocation

تخصيص ساكن

Allocation,  Static allocation

تخصيص حركي

Allocation, Dynamic allocation

السماح لــ

Allow

أخد في الاعتبار

Allow for

اعتبر

Allowances,  To make allowances for

لغة برمجة لغير المتخصصين

Allowing,  Language allowing  non-experts to devise and code programs

ألف/ أولي

Alpha

إصدار أ ولي

Alpha

أبجدي

Alpha

أثر الشفافية

Alpha blending

عازل

Alpha buffer

قناة ألف

Alpha channel

تجربة أولية

Alpha test

محاولات أولية

Alpha testing

قيمة ألف

Alpha value

إصدار ألف

Alpha version

الأبجدية

Alphabet

أبجدية دولية

 Alphabet, International alphabet

أبجدي

Alphabetical

رمز أبجدي

Alphabetical characters

توزيع حسب الرتيب الأبجدي

Alphabetical sort

ترميز  أبجد رقمي

Alphanumeric code

معطيات أبجد رقمية

Alphanumeric data

مفتاح أبجد رقمي

Alphanumeric key

لوحة مفاتيح أبجد رقمية

Alphanumeric keypad

توزيع أبجد رقمي

Alphanumeric sort

ألف رقمية / أبجد رقمية

Alphanumerical

إصدارات أولية من برامج بلغة مجمعة

Alphas, The first alphas of PHP 3.0

توزيع أبجدي

Alphasort

توزيع أبجدي

Alphasort

محاولة أولية

Alphatest

زر تبديل

Alt

زر  قلب

Alt key

ألتا فيستا

Altavista

دليل مجاني على الشبكة

Altavista business card directory

محرك بحث ألتا فيستا

 Altavista search engine

غير

Alter

تغيير

Alteration

تعويض

Alternate

تبديل

Alternate

هندسة متغيرة عن الحواسيب القديمة

Alternate architecture to the standard PC

مفتاح الإبدال

Alternate key

بديلا

Alternately

متبدل

Alternating

تيار تناوبي

Alternating current

تيارمتناوب

Alternating current

بتيار متناوب

Alternating-current

حل من اثنين

Alternative

بديل

Alternative

مواضيع موازية

Alternative topics

بديلا

Alternatively

إيجاد بديل

Alternatives,  Come up with an alternative to

بدائل

Alternatives,  Two alternatives

ناقل معطيات  128 ثنائية مدمجة  في المعالج

Altivec

وحدة حسابية ومنطقية

ALU

ألومنيوم

Aluminium

صفائح ألومنيوم

Aluminium platters

دائمة

Always-on

مكتبة أمازون

Amazon

عنبر

Amber

شاشة عنبرية

Amber screen

محيط

Ambience

محيط

Ambient

ضوء محيط

Ambient light

الحرارة المحيطة

Ambient temperature

محيطي

Ambiental

حرارة محيطية

Ambiental temperature

 رقاقات متوافقة مع

AMD

صحح

Amend

تصحيح معطيات

 Amend data

تصحيح

Amendment

مقياس أمريكي للخيوط

Amerian wire gauge

شركة أمريكية للاتصالات

America On Line/ AOL

المكتب الأمريكي للتوصيف المعياري

American National Standards Institute

نظام موحد الأمريكي لتبادل المعلومات

American standard code for information interchange

كمية

Amount

بلوغ الحجم

 Amount to

كميات كبيرة من المعطيات

Amounts,  Large amounts of data

مكبر صوت

Amplifier

مكبر صوت عملي

Amplifier,  Operational amplifier

شاشة مواد نشيطة

AMS

شركة أمستراد

Amstrad

لعب

Amusement

قاعة لعب

Amusement arcade

قاعة العاب فيديو

Amusement arcade

تجهيز آبل لتسيير شبكات

ANA

رقمي تناظري

Analog

مداخل تناظرية

Analog input

إشارة تناظرية

Analog signal

صوت تناظري

Analog sound

قياسي/ رقمي

Analog(ue)-to- digital

تناظري رقمي

Analog(ue)-to-digital

تحويل تناظري/رقمي

Analog(ue)-to-digital conversion

محول رقم/ تناظري

 Analog(ue)-to-digital Converter

محول تناظري رقمي

Analog(ue)-to-digital converter

تناظري

Analogical

تحويل المعطيات إلى تناظرية

Analogical,  convert information into analogical form

متناظر.شبيه

Analogous

متناظر

Analogue

حاسوب تناظري

Analogue computer

حلل

Analyse/analyze

محلل

Analyser

محلل القرص

Analyser,  Disk analyser

تحليل

Analysis

تحليل ثنائي

Analysis,  Binary analysis

تحليل تصاعدي

Analysis,  Bottom-up analysis

تحليل مفصل

Analysis,  Detailed analysis

تحليل مالي

Analysis,  Financial analysis

تحليل وظيفي

Analysis,  Functional analysis

تحليل موضوعاتي

Analysis,  Object-oriented analysis

تحليل انحرافي

Analysis,  Regression analysis

تحليل برامج

Analysis,  Software analysis

تحليل التراكيب

Analysis,  Synctactical analysis

تحليل النظام

Analysis,  System analysis

تحليل معطيات

Analysis, Data analysis

تحليل العيوب

Analysis, Defect analysis

تحليل نظامي

Analysis, Systems analysis

تحليل تنازلي

Analysis, Top-down analysis

محلل

Analyst

محلل مبرمج

Analyst programmer

تحليل مبرمج

Analyst,  Programming analyst

محلل مبرمج

Analyst, Programmer analyst

تحليل مشروع

Analyst, Project analyst

فوضى برمجية

Anarchie

سابق

Ancestor

سابق

Ancestor object

مرسى

Anchor

مؤشر

Anchor, Head anchor

مرسى

Anchor, Tail anchor

راسي

Anchored

معالم مرساة

Anchored HTLM tag

ملحق

Ancillary

وظيفة تكميلية

Ancillary functions

منافذ ثانوية

Ancillary windows

حلقة أمر جمع

AND circuit

بوابة أمر جمع

And gate

عامل جمع

AND operator

أمر جمع

AND /and

زاوية

Angle

علامات سفلى وعليا

Angle brackets

زاوية انعكاس

Angle of incidence

زاوية انعكاس

Angle of refraction

تحريك

Animate

تحريك شخص

Animate a character

متحرك

Animated

مؤشر متحرك

Animated cursor

شريط متحرك

Animated film

ملفات رسوم متحركة

Animated GIF

شكل رسوم متحركة

Animated GIF format

صورة متحركة

Animated image

انطباعات متحركة

Animated visuals

نشاط

Animation

مقطع متحرك

Animation sequence

نشاط سلوكي

Animation, Behavioral animation

تنشيط إعلامياتي

Animation, Computer animation

رسوم متحركة مسعف بالحاسوب

Animation, Computer-aided animation

تنشيط بصور مفتاحية

Animation, Keyframed animation

محقق رسم متحرك

Animator

محقق مسعف بالحاسوب

Animator,  Computer animator

مقطع متحرك

Animted sequence

متباين

Anisotropic

غربلة بالتباين

Anisotropic filtering

حاشية

Annotate

حاشية

Annotate, (to) Annotate a document

حاشية

Annotation

حاشية صوتية

Annotation,  Vocal annotation

إعلان

Announce

إعلان عام

Announcing

برنامج مشاع

Annoyware

جعله سريا

Anomymize

سرية

Anonymity

ضمان السرية للشبكيين

Anonymity,  Provide surfers with total anonymity

طلب الاحتفاظ بالسرية

 Anonymity,  Request anonymity

رغبة البقاء في سرية

 Anonymity, Want anonymity

خادوم مجهول

Anonymizer

مجهول

Anonymous

وثيقة مجهولة

Anonymous document

ملف برتوكول  النقل السري

Anonymous FTP

بوابة فهرسة للملفات برتوكولات النقل السرية

Anonymous FTP archive site

خادوم ملفات برتوكولات النقل   السري

Anonymous FTP server

بوابة ملفات بروتوكولات النقل السري

Anonymous FTP site

خدمات بريد شبكي مجهولة

Anonymous remailer

بسرية

Anonymously

مريض إعلاميات

Anorak

المكتب الأمريكي للتوصيف المعياري

ANSI

مفاتيح أمريكية المعيار

 ANSI character set

إجابة

Answer

أجاب

Answer

طريقة الإجابة

Answer mode

إجابة

Answerback

إجابة محررة

Answerback,  Handsfree answerback

إجابة

Answering

مجيب آلي

Answering machine

خدمات الإجابة

Answering service

مجيب

Answerphone

معطيات مبثوثة على موجات كهر منغاطيسية

Antena,  Data emitted antena

طبق لاقط

Antena,  Dish antena

هوائية

Antenna

مضاد للإشعاع

Anti- radiation

شاشة مضادة للإشعاع

Anti- radiation screen

ضد السد

Antiblocking

آلية مضادة للسد

Antiblocking mechanism

آلية مضادة للسد

Antiblocking mechanism

استبق

Anticipate

استباق الطلب على المعطيات

Anticipate what data will be requested

تغطية قفز الصور

Anti-clipping

عكس اتجاه مؤشر الساعة

Anticlockwise

ترياق

Antidote

إنتاج ترياق ضد معد

Antidote,  Create an antidote for a virus

صنع ترياق

Antidote,  Release an antidote

 مضاد للانعكاس

Antiglare

مصفاة مضادة للانعكاسات

Anti-glare filter

شاشة مضادة للانعكاس

Anti-glare screen

تناقض

Antinomy

خط فاصل  مائل

Antislash

مضاد للكهرباء الساكنة

Anti-static

كيس مضاد للساكنة

Anti-static bag

طبقة مضادة للساكنة

Anti-static coating

غلاف مضاد للساكنة

Anti-static liner

حصيرة فأرة مضادة للكهرباء الساكنة

Anti-static mouse mat

شاشة مضادة للساكنة

Anti-static screen

مضاد للفيروس

Antiviral

برنامج مضاد للمعديات

Antiviral program

مضاد للمعديات

Antivirus

مراقبة ضد المعديات

Antivirus check

متخصص في المعديات

Antivirus expert

برنامج مضاد للمعديات

Antivirus program

برنامج بحث عن المعديات

Antivirus scanning software

لقاح ضد المعديات

Antivirus vaccine

برنامج دردشة آني

AOL Instant Messenger

افتتاح

Aperture

بي وسطية برمجة تطبيقات

API

تسيير متطور للتيار

APM

يومية

Apointment scheduler

تطبيق

App

ظهور

Appear

إضافة

Append

حاشية

Appendix

وصلة لربط أجهزة الإدخال

Apple Desktop Bus

تجهيز آبل لتسيير شبكات

Apple Network Assistant

لغة أبل معلمة

Applescript

تطبيق حاسوبي

Applet

معلم دعوة

Applet tag

هندسة أبل توك

Applet Talk

ناظر تطبيقات

Applet viewer

جهاز

Appliance

صندوق مضاد للنار

Appliance,  Firewall appliance

اجهزة منزلية

Appliance,  Household appliance

تطبيق

Application

ترشيح

Application

تطبيق مخصص

Application – specific

برمجة تطبيقات

Application developer

تطوير تطبيقات

Application development

محيط تطبيقات

Application environnement

مولد تطبيقات

Application generator

طبقة تطبيق

Application layer

مكتبة تطبيقات

Application library

مسير تطبيق

Application manager

برنامج تطبيق

Application package

برنامج تطبيق

Application program

بي وسطية برمجة تطبيقات

Application programming interface

برنامج تطبيق

Application software

نافدة تطبيق

Application window

برنامج تجسس

Application,  ET application

برنامج ناقول

Application,  Fax application

برنامج حافظ  للملفات

Application,  File-saving application

تطبيق اسبق

Application,  Foreground application

تطبيق على كامل الشاشة

Application,  Full-screen application

تطبيق فو إعلامية

Application,  Hypermedia application

تطبيق فونصية

Application,  Hypertext application

برنامج بحث على الشبكة

Application,  Internet search application

تطبيق شبكي

Application,  Intranet application

تطبيق يعوض الباقي

Application,  Kiler application

تطبيق يتعامل مع الفأرة

Application,  Mouse-supporting application

تطبيق تحت معالج مايكروسوفت

Application,  MS-DOS application

تطبيق غير متوافق مع ويندوز

Application,  Non-Windows application

تطبيق بتوثيق مدمج

Application,  Self –documenting application

برنامج تطبيق

Application,  Software application

ورقة حساب

Application,  Spreadsheet application

تطبيق للشبكة

Application,  Web-based applications

معالج نصوص

Application,  Word processing applications

مسير مشاريع

Application,  Workflow application

تطبيق لمجموعة عمل

Application,  Workgroup application

تطبيق خلفي

Application, Background application

تطبيق لزبون

Application, Client application

قاعدة معطيات

Application, Database application

برنامج نشر حاسوبي

Application, Desktop publishing application

خروج من تطبيق

Application, Exit an application

تحميل تطبيق

Application, Load an application

تطبيق بالأشياء المدمجة والمرتبطة

Application, OLE application

نظام التسجيل على الخط

Application, Online application system

تشغيل تطبيق

Application, Run application

غلق تطبيق

Application, Shut down an application

موجه للتطبيقات

Application-oriented

تطبيقات

Applications

محيط تطبيقات

Applications environment

مبرمج تطبيقات

Applications programmer

مكتب تطبيقات

Applications section

برامج تطبيقات

Applications software

تطبيقات المستعملين

Applications,  User applications

تطبيقات يومية

Applications, Day-to-day applications

خاص بتطبيق

Application-specific

طبق

Apply

طبقا نمطا

Apply a style

طلب

Apply for

وضع تحت الضغط

Apply power

ضغط

Apply pressure

شبكة متعادلة متطورة

APPN

موعد

Appointment

مقاربة

Approach

مقاربة موضوع

Approach a problem

ملائم

Appropriate

ملائما

Appropriately

موافقة

Approval

وافق

Approve

موافق

Approved

تقريبا

Approx

تقريبي

Approximate

تقريبا

Approximately

تطبيقات

Appz

تطبيقات

Appz

جمع المعطيات

Aquire data

أرقام هندية

Arabic numeral

تحكيم

Arbitration

قاعة

Arcade

ألغاب الكترونية

Arcade games

أوامر معالج ميكروسوفت الطلسمية

Arcane commands of MS-DOS

قوس

Arch

مهندس

Architect

هندسة أنظمة المعلومات

Architect,  Data system architect

هندسة الشبكات

Architect,  Network architect

هندسة

Architecture

هندسة مركزيو

Architecture,  Centralized architecture

هندسة خادوم/زبون

Architecture,  Client/ server architecture

هندسة الأجهزة

Architecture,  Computer architecture

هندسة موزعة

Architecture,  Distributed architecture

هندسة مشبكة

Architecture,  Meshed architecture

هندسة بديلة للحواسيب الكلاسيكية

Architecture, Alternance architecture to the standard PC

هندسة شبكات

Architecture, Network architecture

هندسة عصبية

Architecture, Neuronal network architecture

هندسة موضوعية

Architecture, Object-oriented architecture

هندسة أفقية

Architecture, Peer-to-peer architecture

هندسة نجمية

Architecture, Starred architecture

هندسة حلقات رمزية

Architecture, Token-ring architecture

هندسة موحدة

Architecture, Unified architecture

توثيقي

Archival

توثيق المعطيات

Archival data storage

قرض التوثيق

Archival disk

نسخة للتوثيق

Archival,  Make a copy for archival purposes

وثق

Archive

وثائق

Archive

نسخة وثائقية

Archive copy

توثيق رقمي للبوابة

Archive its site Web electroniclly

مكتبة نسخ

Archive site

موثق

Archivist

مقسم

Arc-shapped

نطاق

Area

رمز مجال

Area code

رمز مجال إعلاميات

Area code of computing

قطاع الأقراص

Area, (the) Hard drive arena

لعب دور مهم في التجارة الرقمية

Area, (to) play alead role in the e-commerce arena

نطاق دردشة

Area, Chat area

نطاق ذاكرة تقليدية

Area, Conventional memory area

مساحة عرض

Area, Display area

مساحة نافعة

Area, Graphics area

نطاق عامل

Area, Hot area

مجال برمجة التطبيقات

Area, In the application  software area

نطاق مهاتفة محلية

Area, Local-call area

فضاء تخطيط

Area, Plotting area

قاطع غير محلي

Area, Roam area

نطاق ترتيب

Area, Storage area

نطاق النظام

Area, System area

نطاق الذاكرة العليا

Area, Upper memory area

مساحة المشاهدة

Area, Viewing area

مساحة عمل

Area, Work area

حلبة

Arena

شعاع الهوائية

Arenna beam

حسابي

Arithmetic

وحدة حسابية ومنطقية

Arithmetic and logic unit

وحدة حسابية ومنطقية

Arithmetic and logic unit (ALU)

عامل حسابي

Arithmetic operator

بالفاصلة القارة

Arithmetic, Fixed- point arithmetic

بالفاصلة العائمة

Arithmetic, Floating-point arithmetic

حسابي

Arithmetical

عامل حسابي

Arithmetical operator

ترميز مرتبط مدة تنفيذ محددة

ARLL

يد

Arm

يد قارئ كاتب

Arm,  Access arm

يد آلي

Arm,  Robotic arm

برتوكول ترجمة العناوين

ARP

شبكة وكالة مشاريع البحث العالي

ARPANET

شبكة وكالة مشاريع البحث المتقدم

ARPAnet

ترتيب

Arrange

جزيئي

Arrangeable

وضع الخيوط

Arrangement

وضع الخيوط

Arrangement,  Wiring arrangemet

تشكيل الحاسوب

Arrangement, Computer arrangement

حلول التركيب

Arrangement, Mounting arrangement

بطارية ثمانية أقسام

Array of eight buckets

معالج موجه

Array processor

قالب كشافات

Array, Detector array

بطارية قراء

Array, Drive array

شبكة بث معد

Array, Gate array

شبكة بث معد منطقية

Array, Logic array

قالب نقط

Array, Pixel array

وصول

Arrival

معطوب وقت التسليم

Arrival,  Dead on arrival

سهم

Arrow

زر سهم

Arrow key

مؤشر سهم

Arrow pointer

سهم يسار

Arrow,  Left arrow

سهم يمين

Arrow,  Right arrow

سهم عرض

Arrow,  Scroll arrow

سهم عرض

Arrow,  Scrolling arrow

سهم

Arrowhead

زرنيخ

Arsenic

صور / أشكال/ رسوم

Art

رسوم وأشكال معروضة

Art,  Clip art

مكتبة رسوم جاهزة

Art,  Clip art library

رسم حاسوبي

Art,  Computer art

رسم نصف نغمي

Art,  Halftone art

رسم خطي

Art,  Line art

رسم جاهزة

Art, Piece of clip art

عيب

Artefact

شركات بهذا الاسم

Arthur Andersen & Co

مادة

Article

حذف مادة

Article, Cancel an article

مادة جديدة

Article, News article

مادة شبكية

Article, Usenet article

اصطناعي

Artificial

ذكاء اصطناعي

Artificial intelligence

ذكاء اصطناعي

Artificial intelligence

لغة اصطناعية

Artificial language

عصب صوري

Artificial neuron

محاكاة الواقع

Artificial reality

اصطناعيا

Artificially

فنان

Artist

فن حاسوبي

Artist, Computer artist

طباع

Artist, Graphic artist

فن ثلاثي الأبعاد في زمن واقعي

Artist, RT3D artist

وثيقة التنفيذ

Artwork

وثيقة تنفيد منحنيات بيزي

Artwork, Bezier artwork

نظام ذاتي

AS

كما هو

As is

توثيق بلا تغيير

As is,  Data stored as is

خطوط مرفوعة

Ascender

مرفوعة

Ascending

ترتيب تصاعدي

Ascending sort

ترتيب تصاعدي

Ascending sorting

تصاعديا

Ascending,  In ascending order

معيار أمريكي لتبادل المعلومات

ASCII

فن معيار أمريكي

ASCII art

 معيار ترميز حروف أمريكي

ASCII character code

مفاتيح حروف بالمعيار الأمريكي

ASCII character set

ملف بالمعيار الأمريكي

ASCII file

طباعة بالمعيار الأمريكي

ASCII graphics

لوحة مفاتيح

ASCII table

نص بالمعيار الأمريكي

ASCII text

المعيار الأمريكي العالي

ASCII,  Upper ASCII

المعيار الأمريكي الموسع

ASCII, Extended ASCII

المعيار الأمريكي الأدنى

ASCII, Lower ASCII

خصص

Ascribe

باحوث شبكي

Ask jeeves

تحصيل تطبيقات من خادوم

ASP

نسبة

Aspect ratio

ركب

Assemble

مركب

Assembler

مركب

Assembler

برنامج تركيب

Assembler program

مركب حواسيب

Assembler,  PC assembler

مركب قطع

Assembler, Packet assembler

مفكك قطع

Assembler, Packet disassembler

تركيب

Assembly

إرشادات التركيب

Assembly instructions

لغة تركيب

Assembly language

تركيب القطع

Assembly,  Packet assembly

أكد

Assert

تأكيد

Assertion

قيم

Assess

تقييم قدرات قرص صلب

Assess the performance of a disk drive

تقييم

Assessment

عامل

Asset

متحدث خاو الوفاض

Asshole on line

خصص

Assign

خصص قيما عددية لحروف

Assign numerical values to characters

تخصيص

Assignment

تخصيص للأجهزة النهائية لمعالجة المعطيات

Assignment, DTE assignment

تخصيص تجهيز هامشي

Assignment, Peripheral assignment

مساعدة

Assist

ساعد

Assist

أداة

Assist,  An assist

مساعدة حاسوبية

Assist, Computer assist

ب أو بغير مساعدة الحاسوب

Assist, With or without the assist of a computer

مساعدة

Assistance

مساعد

Assistant

مسعف رقمي شخصي

Assistant,  Personal digital assistant

مسعف يتعامل مع المعطيات الكتابية والرسمية

Assistant, PDA

مسعف بالحاسوب

Assisted

مساعد بالحاسوب

assisted,  Computer- assisted

بلا مساعدة حاسوبية

Assisted, Non computer-assisted

ربط

Associate

مربوط

Associate,  Be associate with

جمع/ ربط

Associated

مجموعة حواسيب مع توابعها الإضافية

Associated,  Group of computers and associated hardware

جمعية