Svensk-Kurdisk Ordbok
Swedish-Kurdish Dictionary
(Starting with "F")
By
Mujde Rashid,
Master of Science (MSc) in Electrical Engineering,
LUND INSTITUTE OF TECHNOLOGY,
Stockholm, Sweden
mujde.rashid[at]ericsson.com
http://hem2.passagen.se/eramura/engelska/ordindex.htm
Become a member of TranslationDirectory.com at just
$12 per month (paid per year)
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| X
| Y
| Z
| Å
| Ä
| Ö
|
fabel
|
efsane |
|
fabricera
|
dirustkirdin, pêkewenan |
|
fabrik
|
karxane, karge |
| fabulös |
efsaneyî, xeyalî |
| fackförening |
sendika, niqabe |
|
fackla
|
mes,xel |
|
fader
|
bab, bawik |
|
faderskap
|
bawikayetî |
|
Fahrenheit
|
Ferhenhaît |
|
faktura
|
hîsab |
|
falk
|
baz |
|
falla
|
kewtin, berbûnewe |
| fallskärm |
peres,ût |
|
falsk
|
qelb, tezwîr, saxte |
|
familj
|
xêzan, binemale, xanewade |
|
famn
|
bawes,, amêz |
|
famna
|
lebawes,girtin, leamêzgirtin |
| famös |
nawbangxirap |
|
fan
|
s,eytan, îblîs |
|
fana
|
beydax |
|
fantasi
|
xeyal, endês,e |
|
fantastisk
|
nayab, bêwêne |
|
fantisera
|
xeyalkirdin |
|
far
|
bawik, bab, tate |
|
fara
|
tirs, xeter |
|
farbror
|
mam, biraî bawik |
|
farfar
|
bapîre, bawikî bawik |
| farhåga |
dilerawkê, dûdolî |
|
farlig
|
xeter, metirsîdar |
|
farmakologi
|
dermanzanî |
|
farsa
|
bawik, bab |
|
fart
|
xêrayî |
|
fartyg
|
papor |
| farväl |
xuahafîz |
| farväl |
xuahafîzî |
|
farynx
|
gerû, qurig |
|
fascism
|
fas,îzm |
|
fascist
|
fas,îst |
|
fast
|
çesip, qayîm, req |
|
fasta
|
berojû bûn |
|
fasta
|
rojû |
|
faster
|
pûr, pilk, mîmik, xus,kî bab |
|
fastighet
|
xanûbere |
| fastighetsmäklare |
delalî xanûbere |
|
fastna
|
gîrbûn, gîrxuardin |
| fastslå
|
selmandin |
| fastän |
legel ewes,da, herçende |
|
fat
|
bermîl, qap |
|
fattas
|
diyarnebûn, natewawbûn |
|
fattig
|
hejar, dest kurt |
|
fattigdom
|
hejarî, dest kurtî, nedarî |
|
feber
|
ta, tê |
|
februari
|
s,ûbat, mangî dû |
|
federal
|
fîdralî |
|
feg
|
tirsinok, xuêrî |
|
fejd
|
dûberekî |
|
fel
|
hele, xelet, çewt |
|
fela
|
helekirdin, xeletkirdin |
|
felfri
|
bêhele, bêxelet |
|
fem
|
pênc |
|
femhundra
|
pêncsed |
|
femhundratusen
|
pêncsedhezar |
|
feminism
|
jinane |
|
femte
|
pêncem |
|
femtio
|
penca |
|
femton
|
pazde, pangze |
|
femtonde
|
pazdehem |
|
fena
|
perî masî |
|
feodal
|
fîodalî |
|
fertil
|
bepît, berdar |
|
fest
|
aheng, cejin, hefle |
|
festa
|
ahenggêran |
|
fet
|
qelew, estûr |
|
fetma
|
qelewî |
|
fett
|
çewrî, bez |
|
fez
|
fês |
|
ficka
|
baxel, gîrfan |
|
ficklampa
|
laiyt |
|
ficktjuv
|
gîrfanbir |
|
fickur
|
saatî berbaxel |
|
fiende
|
dûjmin, nahez |
|
fiendskap
|
dûjminayetî |
|
fientlig
|
dûjminane |
|
figur
|
wêne |
|
fika
|
qawexuardinewe |
|
fikon
|
hencîr |
|
fil
|
xet, saiyd |
|
fil
|
birben, mewre |
|
fila
|
birbenlêdan |
|
filippinare
|
filîpînî, xelkî Filîpîn |
|
filippinsk
|
filîpînî |
|
filippinska
|
afretî filîpînî |
|
film
|
flîm |
|
filosof
|
feylesuf |
|
filosofera
|
felsefekirdin |
|
filosofi
|
felsefe |
|
filt
|
petû, betanî |
|
filter
|
filter |
|
filtrera
|
palawtin, lefilterdan |
|
fimp
|
axzecîgere, kingecîgere |
|
fimpa
|
cîgerekujandinewe |
|
fin
|
cwan |
|
final
|
kotayî |
|
finans
|
darayî |
|
finger
|
pence, engust |
|
fingeravtryck
|
pencemor |
|
fingerborg
|
engustîley dûrman, qoçeke |
|
fingertopp
|
sereîpence, nûkîpence |
| finländare |
fînlendî, xelkî Fînlenda |
| finländsk |
fînlendî |
| finländska |
afretî fînlendî |
|
finna
|
dîtinewe, peydakirdin, dozînewe |
|
finnas
|
hebûn, bûn, lêbûn |
|
finne
|
fînlendî, xelkî Fînlenda |
|
finne
|
zîpke, cwanezewe |
|
finnig
|
zîpkawî, zîpkedar |
|
finsk
|
fînlendî |
|
finska
|
afretî fînlendî |
|
finska
|
zimanî fînlendî |
|
fiol
|
keman, kemançe |
|
fira
|
ahenggêran |
|
firma
|
s,erîke |
|
fisa
|
tisîn, tislêdan |
|
fisk
|
masî |
|
fiska
|
rawemasîkirdin |
|
fiskare
|
masîgir |
|
fiske
|
rawemasî |
|
fitta
|
kuz, quz |
|
fix
|
diyarîkiraw, destnîs,ankiraw |
|
fixa
|
cêbecêkirdin |
|
fjorton
|
&ccediL;warde |
|
fjortonde
|
çwardehem |
| fjäder |
per |
| fjäll |
s,ax, herde, gird |
| fjärde |
çwarhem |
| fjäril |
pepûle, perwane |
| fjärran |
dûr |
| fjärt |
tir |
| fjärta |
tirlêdan |
| fjättra |
pêwedkirdin |
| fjättrar |
pêwend |
|
fladder
|
pirtepirt |
|
fladdermus
|
s,ems,emekuêre |
|
fladdra
|
pirtepirtkirdin |
|
flagga
|
ala, beydax |
|
flagga
|
alahelkirdin |
|
flamma
|
gir, blêse |
|
flaska
|
butil, s,ûs,e |
|
fler
|
ziyatir, firetir |
|
flertal
|
zorbe, bes,îzor |
|
flicka
|
kiç, kîj, kinaçe, dot |
| flickjägare |
mêbaz |
| flickvän |
hawrêkiç |
|
flimra
|
pirtepirtkirdin |
|
flinga
|
kulû |
|
flintskallig
|
serrûtawe |
|
flitig
|
karguzar, îs,ker |
|
flock
|
gel, ran, rewe |
|
flod
|
zê, rûbar, çom |
| flodhäst |
espî deriya |
|
flotta
|
hêzî deryayî |
|
flotte
|
kelek |
|
fluga
|
megez, mês, |
| flugsmälla |
mês,kuj |
|
fluor
|
florîn |
|
fly
|
helhatin, rakirdin, xos,ardinewe |
|
flyg
|
firoke, teyare |
|
flyga
|
firîn, helfirîn |
|
flygblad
|
bilawkirawe, beyan |
|
flygplan
|
firoke, teyare |
|
flygplats
|
firokexane |
|
flykting
|
penaber, penahende, aware |
|
flyta
|
qumnebûn, serawkewtin |
|
flytta
|
guastinewe, barkirdin |
| fläck |
pele, leke |
| fläckfri |
bêpele |
| fläckig |
peledar, pelawî |
| fläcktyfus |
res,egiraneta |
| fläkt |
panke, bawes,ên |
| fläktrem |
qaîs,penke |
| fläsk |
gos,tî beraz |
| fläta |
pelke, pirç |
| flöjt |
s,ims,al, flût |
| flört |
destbazî |
| flörta |
destbazîkirdin |
|
fnask
|
qehpe, cinde |
|
foder
|
alîk, alif |
|
foder
|
ber, aster |
|
fodral
|
kîf |
|
folk
|
gel, xelk |
| folkbokföring |
serjimêrî |
| folkdräkt |
cilubergî netewayetî |
|
folklor(e)
|
folkilor |
| folkomröstning |
rêfrandom |
|
fonetik
|
fonetîk, zanistî deng |
| fontän |
feware, nafûre |
|
forell
|
masiye xatûne |
|
form
|
qalib |
|
form
|
s,êwe, cor |
|
formell
|
s,êweyî |
|
forn
|
dêrîn, kon |
|
forskare
|
lêkolerewe, bahîs |
|
forskning
|
lêkolînewe, behis |
|
fort
|
xêra, pele, zû |
|
fortfara
|
berdewambûn |
|
fortfarande
|
ta êstas,, yes,ta |
|
fortplanta sig
|
zorbûn, ziyadkirdin, zauzêkirdin |
| fortsätta |
berdewambûn, dirêjepêdan |
|
fosfor
|
fosfor |
|
foster
|
awleme, mindalî nawsik, cenîn |
| fosterfördrivning |
lebarbirdin |
|
fosterland
|
nîs,timan |
| fosterländsk |
nîs,timanî |
|
fostra
|
terbêtdan, perwerdekirdin, bexêwkirdin |
|
fot
|
pê, pa |
|
fotboll
|
fitbol, yarî topîbê |
|
fotbollspelare
|
yarîkerî fitbol |
| fotgängare |
piyadero |
| fotknöl |
qapereqe |
|
fotled
|
qulepê |
|
fotnot
|
perawêz |
|
foto
|
wêne, resim |
|
fotogen
|
newtî sipî |
| fotogenkök |
peremêz |
|
fotograf
|
wênegir, resimgir |
|
fotografera
|
wênegirtin, resimgirtin |
|
fotografi
|
wêne, resim |
|
fotokopia
|
kopî, îstînsax |
|
fotsoldat
|
serbazî piyade |
|
fotsula
|
jêrpê |
|
fotvalv
|
çalî jêrpê |
|
foul
|
fawil (le werzis,da) |
|
frakta
|
barguastinewe |
|
fraktion
|
fraksuên |
|
fraktur
|
s,ikanî êsk |
|
fram
|
pês,, ber |
|
framfall
|
dakewtin |
| framför |
le pês, |
| framför allt |
le pês, hemûs,itêkda, ber lehemû
s,itê |
| framföra |
xistinerû, pês,kes,kirdin |
| framgång |
pês,kewtin |
| framifrån |
lepês,ewe |
|
framkalla
|
bûnbehoy |
| framsäte |
kus,inî pês,ewe |
|
framtand
|
birer, didanî pês,ewe |
|
framtid
|
ayende, dahatû, duaroj |
| framåt |
bopês,ewe |
| framöver |
lemewdwa, lemewpas, |
|
frankera
|
pûlpêwenan |
|
Frankrike
|
Ferensa |
|
frans
|
rîs,ik |
|
fransk
|
ferensî |
|
franska
|
zimanî ferensî |
|
fransman
|
ferensî, xelkî Ferensa |
|
fransyska
|
afretî ferensî |
|
fred
|
as,tî |
|
fredag
|
heynî |
|
fredlig
|
as,tiyane, as,tîxuaz |
|
fredsduva
|
kotirî as,tî |
|
fredspris
|
xelatî as,tî |
|
frekvens
|
fîrkans, zebzebe |
|
fri
|
azad, serbest |
|
fria
|
azadkirdin |
|
fria
|
dawakirdin, xuazbênîkirdin |
|
friare
|
xuazbênîker |
|
frid
|
asaîs,, hêminî |
|
frige
|
azadkirdin, berelakirdin |
|
frihet
|
azadî, serbestî |
|
frikostig
|
sexî |
| frimärke |
pûl |
|
frisersalong
|
sertas,xane |
|
frisk
|
sax, tendurist |
|
friskna
|
çakbûnewe, saxbûnewe |
|
fristad
|
penage, s,uênî penabirdin |
|
frisyr
|
modêlî qij, tesrîhe |
| frisör |
sertas,, berber (piyaw) |
| frisörska |
sertas,, cwankar (jin) |
|
fritid
|
katî betalî, katî bêîs,î |
|
front
|
bere |
|
frossa
|
zorxorîkirdin |
|
frossa
|
lerz |
|
frossare
|
zorxor, firexor |
|
frosseri
|
zorxorî, firexorî |
|
fru
|
jin, xêzan |
|
frukost
|
nanî beyanî, tês,t |
|
frukt
|
mîwe |
|
frukta
|
lêtirsan |
| fruktaffär |
dukanî mîwefiros, |
|
fruktan
|
tirs, metirsî |
| fruktansvärd |
naxos,, diltezên |
|
fruktbar
|
berdar, bepît |
| fruktträd |
darî mîwe |
| fruktträdgård |
baxî mîwe |
|
fruntimmer
|
afret, jin |
|
frys
|
firêzer |
|
frysa
|
sermabûn, bestin |
|
frysbox
|
firêzer, mucemîde |
|
fryspunkt
|
xalî bestin |
| fråga |
pirsyar, pirs, mesele |
| fråga |
pirsyarkirdin |
| frågeord |
amrazî pirsyar |
| frågeställare |
pirsyarker |
| frågetecken |
nîs,aney pirsyar |
| från |
le |
| frånskild |
telaqdiraw, telaqwergir |
| frånvarande |
lewênebû, amadenebû |
| främling |
bêgane, nenas, xerîb |
| främmande |
nenas, bêgane |
| frö
|
tow, tuxim |
| fröken |
xatûn, mamostaî jin |
|
fukt
|
s,ê, ritubet |
|
fuktig
|
s,êdar, ritubetdar |
|
ful
|
nas,irîn, êskqurs |
|
full
|
pir, tijî |
|
full
|
serxos,, mest |
|
fullmakt
|
wekalet |
| fullständig |
betewawî |
|
fundamental
|
binçîneyî |
|
fundera
|
bîrlêkirdinewe |
|
fungera
|
karkirdin, îs,kirdin |
|
fura
|
dirextî kaj |
| frustendöme |
mîrnis,în |
|
fusk
|
xes,, qopê |
|
fuska
|
xes,kirdin, qopêkirdin |
|
futurum
|
demî dahatû |
|
fylla
|
pirkirdin |
| fylla år |
salpirkirdinewe |
|
fylld
|
pir, pirkiraw |
|
fyra
|
çwar |
|
fyrahundra
|
çwarsed |
|
fyrbent
|
çwarpê |
|
fyrkant
|
çwargos,e, çwarla |
|
fyrtio
|
çil |
|
fyrtionde
|
çilhem |
| fyrväxlad |
çwargêrî |
|
fysik
|
fîzya |
|
fysiker
|
fîzyawî |
| få
|
wergirtin, bohebûn |
| fågel |
mel, balinde, baldar |
| fågelbo |
hêlaney balinde |
| fågelskrämma |
dahol |
| fånga |
girtin, zîndankirdin |
| fånge |
zîndanî, bendî, gîraw |
| får |
mer, pez, mê |
| fåtölj |
mobile, qenefey yekkesî |
| fädernesland |
nîs,timan |
| fälg |
wîl, ring |
| fälla |
tele, daw |
| fälla |
xistin, rimandin |
| fält |
meyan, kêlge |
| fängelse |
zîndan, bendixane |
| fängsla |
girtin, zîndankirdin |
| fängslad |
zîndanî, bendî |
| färdig |
amade, hazir |
| färg |
reng, boye, boyax |
| färga |
rengkirdin, boyekirdin |
| färgad |
res,pêst |
| färgblind |
rengkuêr |
| färja |
papor |
| färs |
qîme |
| färsk |
taze, nuê |
| fästa |
qaîmkirdin |
| fästing |
gene |
| fästning |
qela |
| fästman |
dezgîran (piyaw) |
| fästmö
|
dezgîran (jin) |
| föda |
xorak, bijîw |
| föda |
mindal bûn, zaîn |
| födas |
ledaykbûn |
| född |
ledaykbû |
| födelsedag |
rojî ledaykbûn |
| föl |
cwanû, noma, cas, |
| följa |
dwakewtin, s,iwênkewtin, bedwadaçûn |
| föna |
lemucefîfedan |
| fönster |
pencere |
| för att |
çûnke, leber ewey |
| för |
bo |
| för |
leradebeder, yekcar |
| förakt |
riq, kîne |
| förare |
s,ofêr, lêxur |
| förarga |
tûrekirdin, narehetkirdin |
| förband |
sarxî, birînpêç, lefaf |
| förbannelse |
nefret, nehlet |
| förbereda |
amadekirdin, hazirkirdin |
| förbi |
belada, betenîs,da |
| förbilliga |
herzankirdin |
| förbinda |
çwbestin, pêkewebestin |
| förbindelse |
peîwendî |
| förbise |
çawlêpos,în |
| förbiseende |
çawpos,î |
| förbjuda |
qedexekirdin |
| förbjuden |
qedexe, yasax |
| förblinda |
kuêrkirdin |
| förbruka |
bekarhênan, mesrefkirdin |
| förbrytare |
tawanbar, yasas,ikên |
| förbrytelse |
tawan, yasas,ikandin |
| förbund |
yekêtî |
| förbättra |
bas,tirkirdin |
| fördel |
sûd, kelk, qazanc |
| fördelaktig |
bekelk, besûd |
| för den skull |
leber ewe |
| fördjupa |
qûlkirdinewe |
| fördriva |
derkirdin |
| fördröja |
dwaxistin, tacîlkirdin |
| fördyra |
girankirdin |
| fördöma |
retkirdinewe |
| före |
pês,, berle |
| förekomma |
pês,hatin |
| föremål |
s,it |
| förena |
yek xistin |
| förening |
komele |
| förenkla |
asankirdinewe |
| föreslå
|
pês,niyarkirdin |
| förespå
|
pês,bînîkirdin |
| föreställning |
niwandin, bîruboçûn |
| företag |
s,erîke |
| företal |
pês,ekî |
| förrträda |
nuênerayetîkirdin |
| förfalska |
tezwîrkirdin |
| förevändning |
biyanû |
| författare |
nûser, daner |
| förfäder |
bawbapîran |
| förfölja |
rawnan, dwakewtin |
| förgasare |
kabrêter |
| förgifta |
dermanxuardkirdin, jarawîkirdin |
| förgylla |
rûkes,kirdin bezêr |
| förgäves |
bêakam, bexorayî |
| förhandla |
lêdwan, witûwêjkirdin |
| förhållande |
peywendî, dox, helumerc |
| förhöra |
lêpirsînewe |
| förinta |
qirkirdin |
| förkasta |
berperçdanewe, retkirdinewe |
| förklara |
rûnkirdinewe |
| förkläde |
berwanke, berhelbêne |
| förkorta |
kurtkirdinewe |
| förkortning |
kurte, kurtkirawe |
| förkyld |
helametdar, pesêwdar |
| förkylning |
helamet, pesêw |
| förkämpe |
xebatgêr, têkos,er |
| förlag |
dezgaî çapemenî u bilawkirdinewe |
| förlama |
îflîckirdin, seqetkirdin |
| förlamad |
îflîc, seqet |
| förlamning |
îflîcî, seqetî, s,elel |
| förlora |
dorandin, ledestdan, danan |
| förlorare |
doraw |
| förlossning |
ledaykbûn, mindalbûn |
| förlova sig |
marebirin, marekirdin |
| förlovad |
marebir, marekiraw |
| förlust |
zerer, ziyan |
| förlåta |
lêbûrdin, lêxos,bûn |
| förmiddag |
pês,nîwero |
| förminska |
biçûkkirdinewe |
| förmåga |
twanayî |
| förmån |
qazanc, sûd |
| förmögenhet |
saman, darayî, serwet |
| förnamn |
naw, nawî kesî |
| förnedra |
sûkayetî pêkirdin |
| förneka |
danpiyanenan, înkarkirdin |
| förnya |
nuêkirdinewe, tazekirdinewe |
| förolämpa |
s,ikandinewe, birîndarkirdin |
| förord |
pês,ekî |
| förorena |
pîskirdin |
| förort |
qerax s,ar |
| förpackning |
beste, buxçe |
| förr |
zûtir, pês,û |
| förra veckan |
heftey pês,û |
| förra året |
par, salî par |
| förråd |
zexîre, emar |
| förrädare |
xiyanetker |
| förrän |
taku, heta |
| försena |
dwaxistin |
| försiktig |
leserxo, wirya |
| förskola |
baxçey sawayan |
| förskräcklig |
tirsêner, toqêner, besam |
| förslag |
pês,niyar |
| försommar |
seretaî hawîn |
| försona |
as,tbûnewe |
| första |
yekem |
| första gången |
yekem car |
| förstavelse |
pês,gir |
| förstfödd |
nuêbere, nuêza |
| förstoppning |
qebzî, gîrî |
| förstora |
gewrekirdinewe |
| förstå
|
têgeys,tin, halîbûn |
| förstås |
bêguman, helbete |
| förstärka |
behêzkirdin |
| förstärkare |
emplîfayer, behêzker |
| förstöra |
têkdan, xirapkirdin |
| försumma |
pis,tguêxistin, îhmalkirdin |
| försvaga |
bêhêzkirdin, lawazkirdin |
| försvar |
bergirî |
| försvara |
bergirî lêkirdin |
| försvinna |
winbûn, diyarneman |
| försäkra |
dilniyakirdin, taminkirdin |
| försäkring |
tamin, bîme, dilniyayî |
| försäljare |
firos,yar |
| försämra |
xirapkirdin |
| försädelse |
nardirawî postî |
| försöka |
hewldan, teqelakirdin |
| försörja |
bexêwkirdin, xercîkês,an |
| förtala |
bexirapebaskirdin, xeîbetkirdin |
| förtjänst |
qazanc, destkewt |
| förtroende |
mitmane, bawer |
| förtryck |
sitem, zordarî, zulm |
| förtrycka |
çewsandinewe, sitemlêkirdin |
| förtryckare |
çewsêner, zordar, sitemkar |
| förtunna |
tenikkirdinewe |
| förut |
zûtir, pês,ûtir |
| förutom |
cigele, bê... |
| förutsäga |
pês,bînîkirdin |
| förvalta |
berêwebirdin |
| förverkliga |
bedîhênan, hênanedî |
| förvirrad |
gêj, kas, serlês,êwaw |
| förvånad |
sersurmaw, hepesaw, waqwirmaw |
| förångas |
bûnbehelim |
| föräldralös |
bêdakubab |
| föräldrar |
daykubab |
| förälska sig |
as,iqbûn, ewîndarbûn |
| förälskad |
as,iq, ewîndar |
| förälskelse |
es,iq, xos,ewîstî |
| förödmjuka |
s,ikandinewe, sûkayetîpêkirdin |
| föröka |
ziyadkirdin, zorbûn |
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|
