Gaelic-English Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Gaelic-English Dictionary / Faclair Gàidhlig - Beurla
(Starting with "I")



By Malcolm MacFarlane

Keyed in and verified at Sabhal Mór Ostaig,
the Gaelic college on the Island of Skye,
by Caoimhín Pádraig Ó Donnaíle and Ruth Melton

caoimhin[at]smo.uhi.ac.uk
http://www.clanmacrae.org/documents/gaelic.htm

http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/bb/




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U



[i] pron. she, her, it feminine

[iad] pron. they, them

[iadh] va. encompass, hover

[iadhadh] v.n. surrounding, hovering around

[Iain] pnm. John

[iall] nf. g. éille; d. éill; pl.+an, leathern thong, string (L.Sc. whang)

[ialtag] nf. g.d. -aig; pl.+an, bat (bird)

[iar] nf.ind. the west

[iar] prep.pron. now lost in `air'. See air = after

[iarann] nm. g.v. -ainn; pl.+an, iron, an iron tool of any kind

[iarla] nm. pl.+n, earl

[iarmad] nm. g.v. -aid; pl.+an, offspring, posterity, remnant, relics

[iarnaich] va. smooth with an iron

[iarr] va.+aidh, ask, request, seek, search : dh'iarradh, was asked, would ask

[iarraidh] nm. request, seeking, searching

[iarrtas] nm. g.v. -ais; pl.+an, a request, petition

[iasad] nf. g.v. -aid; pl.+an, a loan, the thing lent or borrowed

[iasg] nm. g.v. éisg; pl. éisg and +an, fish, a fish

[iasgach] nm. g.v. -aich, fishing, the act or art of fishing

[iasgaich] va. -ach, fish

[iasgair] nm. pl.+ean, fisher

[idir] at all

[ifrinn] nf. pl.+ean, hell

['ille] See gille

[ìm] nm. g.+e, butter

[imcheist] nf. pl.+ean, doubt, anxiety, perplexity, distraction

[imeachd] nf.ind. walking, departing, journeying, going, proceeding

[imich] va. -eachd, go, depart

[imleag] See iomlag

[imlich] va. imlich, lick

[impis] nf. imminence, in the phr. : an impis, about to, like to; better : imis

[imrich] va. imrich, carry, bear, flit

[imrich] nf. pl.+ean, flitting, removal, change of residence

[inbhe] nf. pl.+an, dignity, rank, quality, station, position : tha e air teachd gu inbhe, he is come of age

[inbhir] nf. pl.+ean, confluence of waters, mouth of a river; common in place names. See ionbhar

[inghean] nf. g. -inne and ìnghne; d. -in or -inn; pl. ìnghnean, daughter, young woman; commonly nighean

[inghinne] See inghean and nighean

[inisg] nf. pl.+ean, reproach, bad name

[inneal] nm. g.v. -eil; pl.+an, instrument

[innean] nm. g.v. -ein; pl. -einean, anvil

[innear] nf. g.+ach; d. -eir; pl. innearan, dung, manure

[innich] and [inich] a. neat, tidy, lovely, handy

[innis] va. -seadh, tell, relate, report, declare

[innis] nf. g. ìnnse; pl. ìnnsean, island, grazing field

[ìnnleachdach] a. ingenious, inventive, cunning

[ìnnleachd] nf. pl.+an, device, contrivance, invention, machine, mechanism

[ìnnse] See innis

[ìnnseadh] v.n. telling : dh'ìnnseadh, to tell

[innte] prep.pron. in her

[inntinn] nf. pl.+ean, mind, purpose, intention

[iob] nm. g.+a; pl.+an, lump of dough; also uibe

[ìoc] va. pay, render, remedy, heal, cure

[iochd] nf. clemency, humanity, mercy, kindness

[ìochdar] nm. g.v. -air; pl.+an, the bottom : dol an ìochdar, going under

[ìochdaran] nm. g.v. -ain; pl. -ain, a subject, an inferior, underling

[iochdmhorachd] nf.ind. compassion, mercy

[iodhal-aoraidh] nm. heathen god, image, idol; inflected on the first element : iodhal-aoradh, idolatry

[iolach] nf. g.d. -aich; pl. -aichean, shout or cry, in exultation

[iolair] nf. g.+e; pl.+ean, eagle

[iolard] nm. g.v. -aird, loud crying or shouting

[iollagach] a. frolicsome, gay

[iomadh] a. many, much : iomadh uair, many a time

[iomagain] nm. pl.+ean, anxiety, solicitude

[iomain] va. iomain, drive, urge; v.n. and nf. g.+e, driving, urging, as cattle, or a ball in play

[iomair] va.+t, row, wield

[iomairt] nm. pl.+ean, contest, conflict, playing, exercise, employing

[iomall] nm. g.v. -aill; pl.+an, border, extremity, limit

[iomallach] a. remote, uttermost

[iomchuidh] a. proper, fit, meet, suitable, expedient

[ìomhaigh] nf. pl.+ean, image, a likeness

[Iomhair] pnm. Ivor

[iomlag] nf. g.d. -aig; pl.+an, navel; also imleag

[iomlaid] nf. pl.+ean, an exchange, barter, exchanging

[iomlaid] va. iomlaid, exchange, change

[iomlan] a. complete, perfect, sound

[iompaich] va. turn, convert

[iomradh] nm. g.v. -aidh; pl. -aidhean, fame, report, mention, word, reporting, mentioning

[iomraideach] a. famous, celebrated

[iomrall] nm. g.v. -aill; pl.+an, an error, wandering, straying : air iomrall, astray

[iomram] nm. g.v. -aim, rowing

[ion] a. fit, fitting; used as a pref. as : ion-dheanta, feasible

[ionad] nm. g.v. -aid; pl.+an, place, room, locality

[ionaltair] va. -radh, pasture, feed, graze

[ionann] a. equal, alike, the same

[ionbhar] See inbhir, which is the old literary form of the word, but does not accord with the general pronunciation as ionbhar does

[Ionbhar-àir] pnm. Ayr town. Inflected on the first element

[Ionbhar-lòchaidh] pnm. Inverlochy. Inflected on the first element

[Ionbhar-loch-làirig] pnm. Inverlochlarig. Inflected on the first element

[Ionbhar-snàid] pnm. Inversnaid. Inflected on the first element

[ionga] nf. g. ìngne; pl. ìngnean, nail of finger, claw, talon, hoof

[iongantach] a. wonderful, strange, surprising

[iongantas] nm. g.v. -ais; pl.+an, a wonder, miracle, surprise

[ìonghnadh] nm. g.v. -aidh; pl. -aidhean, astonishment, wonder

[ionmhas] nf. g.d. -ais; pl.+an, treasure, riches

[ionmhuinn] a. annsa, dear, beloved

[ionnas gu] insomuch that, so that

[ionndrainn] vn. miss, long for

[ionnsaich] va. and vn. learn, teach

[ionnsuidh] nf. pl.+ean, attempt, approach, assault : dh' ionnsuidh,

towards, to : do d' ionnsuidh, to you

[ionracan] nm. g.v. -ain, pl. -ain and +an, upright man, honest man, just man

[ionraic] a. righteous, just

[iorghaill] nf. pl.+ean, uproar, brawl

[iorram] nm. g.v. -aim; pl.+an, rowing song

[Iosa Crìosd] pnm. Jesus Christ

[ìosal] a. ìsle, low, humble, abject; also : ìseal

[ìotadh] nm. g.v. -aidh, thirst

[Irbhinn] pnf. Irvine

[ìre] nf.ind. degree of growth, progress, condition

[irislich] va. humble, humiliate

[is] conj. and

[is] it is, is, are

[ìsbean] nm. g.v. -ein; pl. -einean, sausage

[ise] emph.pron. she, her

[isean] nm. g.v. -ein; pl. -einean, chicken, young of birds and small quadrupeds

[ìsle] a. lower, lowest; nf. lowness

[ìslich] va. and vn. lower, bring low, humble, subside, become low

[isneach] nf. g.d. -ich; pl. -ichean, fowling piece, gun

[ite] nf. pl.+an, feather, quill, fin of a fish

[iteag] nf. g.d. -eig; pl.+an, a little feather

[itealaich] nf. flying

[itealaich] va. fly in the air, flutter

[ith] va. eat

[iubhar] nm. g.v. -air; pl.+an, the yew

[iuchair] nf. g. -rach; pl. -raichean, key

[iùl] nm. g.v. iùil; pl. iùilean, guidance, leader, guide

[iùnais] nf. want : as iùnais, without, wanting





A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | R | S | T | U








Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map