Calderon's English-Spanish-Tagalog Dictionary
(Starting with "T")
By
Jeroen Hellingman,
Netherlands
jeroen[at]bohol.ph
http://www.bohol.ph/calderon.php

4,400+ Translation Agencies! Click Here to Buy the Database!
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
| English,
Grammar [Pronunciation] |
Spanish |
Tagalog |
|
T, [ti]
|
T (te)
|
T (ta).
|
|
Tabby, n.
[tábi]
|
Tabí,
especie de tela de seda
|
Isang urì ng
sutlâ.
|
|
Tabernacle, n.
[tábernecl]
|
Tabernáculo
|
Tabernákulo,
balag.
|
|
Table, n.
[tébl]
|
Tabla, mesa
|
Tablá,
dulang, mesa.
|
|
Table, v.
[tébl]
|
Poner sobra la mesa
|
Ilagay sa mesa.
|
|
Table-cloth, n.
[tébl-cloz]
|
Mantel
|
Mantél.
|
|
Tablet, n.
[téblet]
|
Tableta, una tabla
ó plancha grabada ó pintada
|
Tableta,
tablá na may lilók ó pintá.
|
|
Taboo, v.
[tabú]
|
Interdecir
|
Magbawal.
|
|
Tabular, adj.
[tábiular]
|
Reducido á
índices; cuadrado
|
Náuuwî
sa tálaan; parisukát.
|
|
Tacit, adj.
[tásit]
|
Tácito
|
Tahimik, walang
imík.
|
|
Taciturn, n. [tásitarn]
|
Taciturno
|
Tahimik, walang,
imík.
|
|
Taciturnity, n.
[tasitérniti]
|
Taciturnidad
|
Pagkawalang
imík.
|
|
Tack, n. [tac]
|
Tachuela
|
Pakong
espilé.
|
|
Tackle, n. [takl]
|
Dardo, flecha; todo
género de instrumento, aparejos ó avios
|
Palasô,
panà; mga kasangkapan ó kagamitán.
|
|
Tact, n. [tact]
|
Tacto, sensacion
|
Pakiramdam, damdam.
|
|
Tactic, adj.
[táctic]
|
Lo que pertenece
á la táctica militar ó naval
|
Nauukol sa
pamamaraan ng kawal.
|
|
Tactics, n.
[táctics]
|
Táctica
|
Pamamahalà
ng kawal.
|
|
Tadpole, n.
[tádpol]
|
Ranilla, sapillo
|
Munting
palakâ.
|
|
Taffeta, n.
[táfeta]
|
Tafetan liso
|
Sutlang makingtab.
|
|
Tag, n. [tag]
|
Herrete
|
Papel na sulatan ng
pangalan na itinatalì sa sako de byahe ó maleta, ibp; metal na
pangtutop.
|
|
Tag, tag [v.]
|
Herretear
|
Magtutop ng metal.
|
|
Tail, n. [tel]
|
Cola, rabo
|
Buntót.
|
|
Tailor, n.
[télor]
|
Sastre
|
Sastré;
mángyayano, mánanahì ng damít.
|
|
Taint, n.
[tænt]
|
Mácula,
mancha
|
Dungis, mancha.
|
|
Taint, v.
[tænt]
|
Manchar, ensuciar
|
Mámanchahan,
mádumhan.
|
|
Take, v. [tec]
|
Tomar, coger
|
Kumuha, dumampot,
sumunggab.
|
|
Tale, n.
[teíl]
|
Cuento,
fábula
|
Kwento, kathang
salaysay.
|
|
Talebearer, n.
[télbirer]
|
Soplón
|
Mánunumbong,
palasumbong.
|
|
Talent, n.
[tálent]
|
Talento, capacidad
|
Katalásan ng
isip, katalinuan, katusuhan; kakayahan, karunungan.
|
|
Talented, adj.
[talénted]
|
Talentoso
|
Matalinò,
matalas ang isip.
|
|
Talisman, n.
[tálisman]
|
Talisman
|
Talismán.
|
|
Talk, n. [tok]
|
Plática,
habla, charla
|
Sálitaan,
pag-uúsapan, satsatan.
|
|
Talk, v. [tok]
|
Conversar, hablar
|
Mag-usap,
makipag-usap.
|
|
Talkative, adj.
[tócativ]
|
Locuáz
|
Masalitâ.
|
|
Tall, adj. [tol]
|
Alto, elevado
|
Mataas, matayog.
|
|
Tallow, n.
[tálo]
|
Sebo
|
Sebo.
|
|
Tallow, v.
[tálo]
|
Ensebar
|
Pahiran ng sebo.
|
|
Tally, v.
[táli]
|
Ajustar, acomodar
|
Ilapat, ibagay.
|
|
Talon, n.
[tálon]
|
Garra
|
Kukong pangalmot
[ng hayop].
|
|
Tamable, adj. [témabl]
|
Domable,
domesticable
|
Napaaamò.
|
|
Tamarind, n.
[támarind]
|
Tamarindo
|
Bunga ng sampalok.
|
|
Tambac, n.
[támbac]
|
Tumbaga
|
Tumbaga.
|
|
Tambourine, n.
[tamburín]
|
Tamboril
|
Pandereta.
|
|
Tame, adj. [tem]
|
Amansado,
domesticado
|
Maamò,
ámak.
|
|
Tame, v. [tem]
|
Domar, amansar,
domesticar
|
Paamuin,
amákin.
|
|
Tamper, v.
[támper]
|
Jaropearse
|
Makialam,
makiguló.
|
|
Tan, n. [tan]
|
Casca
|
Balat.
|
|
Tan, v. [tan]
|
Curtir, zurrar
|
Gawíng katad
ang balat ng hayop.
|
|
Tandem, adv.
[tándem]
|
Á lo largo
|
Sa
hinabahabà.
|
|
Tangent, adj.
[tándchent]
|
Tangente
|
Nahihipò,
nadadama.
|
|
Tangible, adj.
[tándchibl]
|
Tangible
|
Nahihipò.
|
|
Tangle, n.
[tángl]
|
Trenza de pelo
|
Tirintas [ng
buhok].
|
|
Tank, n. [tank]
|
Cisterna, aljibe
|
Tangké,
balón.
|
|
Tankard, n.
[tánkard]
|
Cántaro con
tapadera
|
Bangang may
tungtong.
|
|
Tanner, n.
[táner]
|
Curtidor
|
Mangkakatad.
|
|
Tantalize, v.
[tántalaiz]
|
Atormentar á
alguno mostrándole placeres que no puede alcanzar
|
Patakaw-takawín,
takawin, tuksuhín, panabikin.
|
|
Tantamount, adj.
[tántamaunt]
|
Equivalente
|
Kasíng
halagá.
|
|
Tantivy, adv.
[tantívi]
|
Á rienda
suelta
|
Ng boong
tulín, pakarimot.
|
|
Tap, n. [tap]
|
Palmada suave,
toque ligero
|
Tapík.
|
|
Tap, v. [tap]
|
Tocar ligeramente;
barrenar, horadar; extraer el jugo de un arbol
|
Tumapík;
bumutas; tubaan.
|
|
Tape, n. [tep]
|
Cinta, galon
|
Sintás,
galón.
|
|
Taper, n.
[téper]
|
Cirio
|
Kandilang
malakí.
|
|
Taper, v.
[téper]
|
Rematar en punta
|
Duluhan,
upusín.
|
|
Tapestry, n.
[tápestri]
|
Tapiz,
tapicería
|
Mga panabing na
kayo.
|
|
Tapeworm, n.
[tépworm]
|
Ténia,
especie de lombriz
|
Bulating
mahabà.
|
|
Tar, n. [tar]
|
Alquitran, embrea;
marinero
|
Alkitran;
magdadagát.
|
|
Tar, v. [tar]
|
Embrear,
alquitranar
|
Pahiran ng
alkitrán.
|
|
Tardily, adv.
[tárdili]
|
Lentamente
|
Untíuntî,
utay-utay.
|
|
Tardiness, n.
[tárdines]
|
Lentitud, tardanza
|
Bagal, kupad,
kuyad; tagal, lwat, laon.
|
|
Tardy, adj.
[tárdi]
|
Tardío,
tardo, lento
|
Tanghalì,
mabagal, makupad, makuyad.
|
|
Tare, n. [ter]
|
Zizaña
|
Damong
pansirà, damong hímatmatin.
|
|
Target, n.
[tárguet]
|
Rodela
|
Kalasag.
|
|
Tariff, n.
[tárif]
|
Tarifa
|
Taripa, bwis.
|
|
Tarlatan, n.
[tárlatan]
|
Tarlatana
|
Kayong
manipís.
|
|
Tarn, n. [tarn]
|
Pantano
|
Kominoy,
labón.
|
|
Tarnish, v.
[tárnish]
|
Deslustrar [se]
|
Mangulimlim;
kumupas.
|
|
Tarpaulin, n.
[tarpólin]
|
El
cáñamo embreado
|
Kayong pangtapete
ó pangtrapal.
|
|
Tarry, v.
[tári]
|
Tardar, pararse
|
Magtagal, maglwat;
tumigil, humintô.
|
|
Tart, n. [tart]
|
Tarta
|
Kakaníng
hopyà.
|
|
Tartar, n.
[tártær]
|
Tártaro
|
Taga Tartarya.
|
|
Tartness, n.
[tártnes]
|
Agrura, acedia
|
Asim, askád.
|
|
Task, n. [task]
|
Tarea; ocupacion,
empleo
|
Gáwain,
trabaho, tungkulin.
|
|
Taste, n. [test]
|
Gusto, sabor,
paladeo
|
Lasa, lasap,
namnam, linamnam.
|
|
Taste, v. [test]
|
Gustar, saborear,
probar
|
Lasahin,
lasapín, namnamin.
|
|
Tasteful, adj.
[téstful]
|
Sabroso
|
Masarap.
|
|
Tasteless, adj.
[téstles]
|
Insípido,
sin sabor
|
Matabang, walang
lasa.
|
|
Tasty, adj.
[tésti]
|
Hecho ó
expresado con gusto
|
Malasa,
malinamnám, masaráp.
|
|
Tatter, n.
[táter]
|
Andrajo, arrapiezo
|
Basahan, pamunas.
|
|
Tatterdemalion, n.
[taterdimálion]
|
Pobre andrajoso
|
Limahíd.
|
|
Tattle, n.
[tátl]
|
Charlar,
charlatanería
|
Satsat ng
salitâ.
|
|
Tattle, v.
[tátl]
|
Charlar, parlotear
|
Makipagsatsatan ng
salitaan.
|
|
Tattoo, n.
[tatú]
|
Pintura del cuerpo
|
Pintá
ó tandâ sa katawan.
|
|
Tattoo, v.
[tatú]
|
Pintarse el cutis
con figuras
|
Magpintá
ó magmarka sa kutis ng katawan.
|
|
Taunt, n. [tant]
|
Mofa, burla,
escarnio
|
Tuyâ, uyam,
lait.
|
|
Taunt, v. [tant]
|
Mofar, burlar,
ridiculizar
|
Tumuyâ,
umuyam, lumait.
|
|
Taut, adj. [tot]
|
Tieso
|
Banát, unat.
|
|
Tavern, n.
[távern]
|
Fonda; taberna
|
Bahay
pánuluyan; tindahan ng alak.
|
|
Taw, v. [to]
|
Ablandar pieles
|
Magpalambot ng
katad.
|
|
Tawdry, adj.
[tódri]
|
Vistoso, reluciente
|
Tánawin,
maningning.
|
|
Tawny, adj.
[tóni]
|
Moreno
|
Kuyomanggí.
|
|
Tax, n. [tacs]
|
Impuesto, tributo
|
Bwis,
singíl, atang.
|
|
Tax, v. [tacs]
|
Imponer tributos
|
Mag-atang ng bwis.
|
|
Taxable, adj.
[tácsabl]
|
Sujeto á
impuestos
|
Dapat ibwís.
|
|
Taxation, n.
[tacsécion]
|
Imposicion de
impuestos
|
Atang na bwis.
|
|
Tea, n. [ti]
|
Te
|
Chaa.
|
|
Teach, v. [tich]
|
Enseñar,
instruir, dar lecciones
|
Magturò,
umaral.
|
|
Teacher, n.
[tícher]
|
Maestro, preceptor,
enseñador
|
Guró,
tagaaral, tagapagturò, maestro.
|
|
Teaching, n.
[tíching]
|
Enseñanza
|
Pagtuturò.
|
|
Team, n. [tim]
|
Tiro de caballos
|
Pareha ng kabayo.
|
|
Tear, n. [tir]
|
Lágrima
|
Luhà.
|
|
Tear, v. [tir]
|
Despedazar,
desgarrar
|
Pahakin, punitin,
pilasin.
|
|
Tearful, adj.
[tírful]
|
Lagrimoso, lloroso
|
Luhâan,
luhâluhaan.
|
|
Tearless, adj.
[tírles]
|
Sin lágrimas
|
Walang luhà.
|
|
Tease, v. [tis]
|
Embromar
|
Manuksó.
|
|
Teat, n. [tit]
|
Teta, ubre
|
Súso.
|
|
Techiness, n.
[téchines]
|
Petulancia
|
Kabastusan.
|
|
Technical, adj.
[técnical]
|
Técnico
|
Matalinò,
bihasá, sanáy.
|
|
Techy, adj.
[téchi]
|
Cosquilloso;
caprichoso
|
Makílitiin;
súmpungin.
|
|
Tedious, adj.
[tídiœs]
|
Tedioso,
fastidioso, pesado
|
Mayamutin,
nakayayamot, maínipin.
|
|
Tediousness, n.
[tídiœsnes]
|
Tedio, fastidio
|
Yamót,
iníp.
|
|
Teem, v. [tim]
|
Parir; salir
á luz
|
Manganak; maghayag,
maglitaw.
|
|
Teens, n. [tins]
|
Años desde
13 hasta 20 años
|
Gulang na
mulâ sa ika 13 hanggang ika 20 taón.
|
|
Teeth, n. [tiz]
|
Dientes
|
Mga ngipin.
|
|
Teeth, v. [tiz]
|
Endentecer; dentar
|
Tubuan ng ngipin;
magpalagay ng ngipin.
|
|
Teetotal, adj.
[títotal]
|
Moderado, sobrio
|
Mahinahon.
|
|
Teetotaller, n.
[títotaler]
|
Hombre moderado
|
Taong mahinahon.
|
|
Tegument, n.
[tíguiument]
|
Tegumento, la
membrana exterior, que cubre el cuerpo del hombre
|
Balat ng katawan ng
tao.
|
|
Telegram, n.
[télegram]
|
Telegrama
|
Telégrama,
hatidkawad.
|
|
Telegraph, n.
[télegraf]
|
Telégrafo
|
Telégrama,
telégrapo.
|
|
Telegraphy, n.
[telégrafi]
|
Telegrafía
|
Karunungan tungkol
sa telégrama.
|
|
Telephone, n.
[télefon]
|
Teléfono
|
Telépono.
|
|
Telephone, v.
[télefon]
|
Telefonear
|
Tumelépano.
|
|
Telescope, n.
[téliscop]
|
Telescopio
|
Largabista,
teleskopyo, pangtanaw sa malayò.
|
|
Tell, v. [tel]
|
Informar, referir,
decir
|
Magsaysay,
magpahayag, magsabi.
|
|
Teller, n.
[téler]
|
Relator
|
Ang nagsasalaysay,
ang nagbabalità.
|
|
Telltale, n.
[teltel]
|
Soplon, chismoso
|
Mapagsumbong,
mapaghatid humapit.
|
|
Temerity, n.
[timériti]
|
Temeridad
|
Kapangahasan,
kapusukan, pusok.
|
|
Temper, n.
[témper]
|
Temple,
temperamento
|
Timplá,
lagay [ng panahon].
|
|
Temper, v.
[témper]
|
Templar, atemperar
|
Timplahím.
|
|
Temperament, n.
[témperament]
|
Temperamento
|
Lagay, kalagayan.
|
|
Temperance, n.
[témperans]
|
Templanza,
moderacion
|
Katamtaman,
kainaman, hinahon, katatagan.
|
|
Temperate, adj.
[témperet]
|
Templado, moderado,
sobrio
|
Katamtaman,
mahinahon, katatagán.
|
|
Temperature, n.
[témperechur]
|
Temperatura
|
Lagay ng panahon.
|
|
Tempest, n.
[témpest]
|
Tempestad, temporal
|
Bagyó,
sigwa, unós.
|
|
Tempestuous, adj.
[tempéschiuœs]
|
Tempestuoso
|
Masigwa, maunos.
|
|
Temple, n.
[témpl]
|
Templo; sien
ó la parte de la cabeza que está al extremo de las cejas
|
Templo, simbahan;
pilipisan, sentido.
|
|
Temporal, adj.
[témporal]
|
Temporal, pasajero
|
Samantalà,
saglít, lumilipas.
|
|
Temporary, n.
[témporari]
|
Temporario
|
Pangsamantalà.
|
|
Temporize, v.
[témporiz]
|
Temporizar
|
Isunod sa panahon.
|
|
Tempt, v. [tempt]
|
Tentar; provocar
|
Manuksó,
tumuksó, mungkahiin.
|
|
Temptation, n.
[temtécion]
|
Tentacion
|
Tuksó.
|
|
Ten, adj. [ten]
|
Diez
|
Sangpû,
pû.
|
|
Tenacious, adj.
[tinéciœs]
|
Tenaz, porfiado
|
Matigas ang ulo,
mahigpit, maganit.
|
|
Tenacity, n.
[tinásiti]
|
Tenacidad
|
Katigasan,
katigasan ng ulo, kaganitán.
|
|
Tenancy, n.
[ténansi]
|
Tenencia
|
Pangungupahan sa
isang bahay.
|
|
Tenant, n.
[ténant]
|
Arrendador,
inquilino
|
Ang nangungupahan,
ang bumubwis.
|
|
Tenant, v.
[ténant]
|
Arrendar
|
Mangupahan.
|
|
Tenantry, n.
[ténantri]
|
Arriendo; el
conjunto de los arrendatarios de un hacendado
|
Pangungupahan,
katipunan ng mga taong nangungupahan sa isang pook.
|
|
Tend, v. [tend]
|
Guardar, velar,
atender; tener tendencia
|
Ingatan,
bantayán; pangasiwaan; magtaglay ng gayong layon.
|
|
Tendency, n.
[téndensi]
|
Tendencia
|
Layon,
panukalà, tungo.
|
|
Tender, adj.
[ténder]
|
Tierno, delicado
|
Malambot, marupok,
magiliw, maselang.
|
|
Tender, n.
[ténder]
|
Oferta; propuesta
|
Alok, dulot;
palagay.
|
|
Tender, v.
[ténder]
|
Ofrecer, presentar
|
Ialok, iharap.
|
|
Tenderness, n.
[téndernes]
|
Terneza, delicadeza
|
Kalambutan,
karupukan, kaselangan.
|
|
Tendon, n.
[téndon]
|
Tendon
|
Litid.
|
|
Tendril, n.
[téndril]
|
Zarcillo
|
Isang urì ng
baging.
|
|
Tenement, n.
[téniment]
|
Tenencia
|
Pagpapaupa ng
bahay.
|
|
Tenet, n.
[ténet]
|
Dogma
|
Urì ng
pananalig ó pananampalataya.
|
|
Tenfold, adj.
[ténfold]
|
Décuplo
|
Makasangpû.
|
|
Tennis, n.
[ténis]
|
Juego de raquetas
|
Tenis, larong
hampasan ng pelota.
|
|
Tenor, n.
[ténor]
|
Tenor, contenido,
una de las cuatro voces de la música
|
Tenor, tinig na
iniimpít.
|
|
Tense, adj.
[tens]
|
Tieso
|
Unát banat.
|
|
Tense, n. [tens]
|
Tiempo [del verbo]
|
Panahon ng
pagbabaybay ng pangwatas ó berbo.
|
|
Tension, n.
[ténsion]
|
Tension, dilatacion
|
Unat, lawig.
|
|
Tent, n. [tent]
|
Tienda, pabellon
|
Dampâ, tolda
de kampanya.
|
|
Tent, v. [tent]
|
Alojarse en tienda
|
Manirahan sa
dampâ ó sa tolda de campanya.
|
|
Tentative, adj.
[téntativ]
|
De ensayo, de
prueba
|
Sinusubok,
tinitikman.
|
|
Tenter, n.
[ténter]
|
Especie de bastidor
que se usa en las fábricas de paño
|
Sampayan.
|
|
Tenth, adj.
[tenz]
|
Décimo
|
Ikasangpû.
|
|
Tenthly, adv.
[ténzli]
|
En décimo
lugar
|
Sa ikasangpû.
|
|
Tepid, adj.
[tépid]
|
Tibio, templado
|
Malahiningá,
malagamgam, timplado.
|
|
Tergiversation, n.
[tærjiversécion]
|
Tergiversación
|
Pagbabaligtad,
kabalintunaan.
|
|
Term, n. [term]
|
Término,
confin; condición, estipulacion
|
Hanggá,
hangganan; sálitaan, káyarian.
|
|
Terminate, v. [términet]
|
Terminar, acabar
|
Tapusin,
wakasán.
|
|
Termination, n.
[terminécion]
|
Terminacion, fin,
conclusion
|
Katapusan, wakas,
hanggá.
|
|
Terrace, n.
[térras]
|
Terrado, azotea;
terraplen.
|
Batalán;
pilapil.
|
|
Terrestrial, adj. [terréstrial]
|
Terrestre, terreno
|
Nauukol sa
lupà.
|
|
Terrible, adj.
[térribl]
|
Terrible
|
Kakilakilabot.
|
|
Terrier, n.
[térrier]
|
Zorrero
|
Asong pangaso.
|
|
Terrific, adj.
[térrific]
|
Terrífico
|
Nakapangingilabot.
|
|
Terrify, v. [térrifai]
|
Aterrar, espantar
|
Magpangilabot,
manindak.
|
|
Territorial, adj.
[terrítorial]
|
Territorial
|
Nauukol sa
lupà.
|
|
Territory, n.
[térritori]
|
Territorio,
distrito
|
Nayon, pook,
lalawigan.
|
|
Terror, n.
[tér-ror]
|
Terror, pavor
|
Sindak, malaking
takot.
|
|
Terse, adj.
[ters]
|
Terso, pulido
|
Malinis, maselang.
|
|
Terseness, n.
[térsnes]
|
Elegancia
|
Inam, karikitan [sa
pananalitâ].
|
|
Tertian, n.
[tércian]
|
Terciana, calentura
que repite cada tercer dia
|
Lagnat na lumilitaw
twing ikatlong araw.
|
|
Test, n. [test]
|
Prueba
|
Pagsubok,
pagtikím.
|
|
Testament, n.
[téstament]
|
Testamento
|
Testamento,
pahimakas na bilin; bagong tipan.
|
|
Testamentary, n.
[testaménteri]
|
Testamentario
|
Nauukol sa testamento.
|
|
Testator, n.
[testétor]
|
Testador
|
Ang nag-iwan ng
pahimakas na bilin ó ng testamento.
|
|
Testify, v.
[téstifai]
|
Testificar, afirmar
|
Sumaksí,
magpatunay, magpatotoo.
|
|
Testimonial, adj.
[testímonial]
|
Testimonial
|
Pananaksí,
ukol sa patotoo.
|
|
Testimony, n.
[téstimoni]
|
Testimonio
|
Patotoo.
|
|
Testy, adj.
[tésti]
|
Enojadizo,
tétrico
|
Magagalitín,
masungít.
|
|
Tether, n.
[tézer]
|
Traba, lazo
|
Laláng.
|
|
Text, n. [tecst]
|
Texto
|
Bagay, layon,
adhikâ, pinag-salitaan.
|
|
Textile, adj.
[técstil]
|
Hilable
|
Nahahabi.
|
|
Texture, n.
[técstiur]
|
Textura, tejido
|
Habi, tahî.
|
|
Than, adv.
[dzan]
|
Que, de
|
Kaysa, pa.
|
|
Thank, v. [zenc]
|
Dar gracias,
agradecer
|
Magpasalamat.
|
|
Thankful, adj.
[zéncful]
|
Grato, agradecido
|
Marunong kumilala
ng utang na loob.
|
|
Thanks, n. [zencs]
|
Gracias
|
Salamat.
|
|
Thanksgiving, n.
[zéncsgiving]
|
Accion de gracias
|
Pagpapasalamat.
|
|
That, pron.
[dzat]
|
Aquel, aquello
|
Yaon, iyan.
|
|
Thatch, n.
[dzatch]
|
Techo de paja
ó de nipa
|
Atíp,
bubóng na kugon ó pawid.
|
|
Thatch, v.
[dzatch]
|
Techar con paja
ó nipa
|
Atipán
ó bubungan ng kugon ó pawid.
|
|
Thaw, n. [zo]
|
Deshielo, el
derritimiento de lo que está helado
|
Pagkatunaw,
pagkalusaw.
|
|
Thaw, v. [zo]
|
Deshelarse
|
Matunaw, malusaw.
|
|
The, art.
[dzí]
|
El, la, lo, los,
las
|
Ang.
|
|
Theatre, n.
[zíater]
|
Teatro
|
Dulà;
dúlaan; teatro.
|
|
Theatric, adj.
[ziátric]
|
Teatral
|
Nauukol sa
dulà.
|
|
Thee, pron.
[dzií]
|
Té á
tí
|
Iyo, mo.
|
|
Theft, n. [zeft]
|
Hurto
|
Pagnanakaw,
panguumít.
|
|
Their, pron.
[dzer]
|
Su, suyo
|
Kanila, nila.
|
|
Them, pron.
[dzem]
|
Los, las, á
aquellos, á aquellas, á ellos, á ellas
|
Sa kanila, nila.
|
|
Theme, n. [zem]
|
Tema
|
Súliranin,
bagay.
|
|
Themselves, pron.
[dzemsélvs]
|
Ellos mismos, ellas
mismas
|
Sila rin, kanila
rin, nila rin.
|
|
Then, adv.
[dzen]
|
Entonces, pues
|
Kung gayon;
sakâ, ngâ.
|
|
Thence, adv.
[dzens]
|
De ahí, por
eso
|
Mulâ rito,
mulâ ngayon, sa dahilang ito.
|
|
Thenceforth, adv.
[dzénsforz]
|
Desde entonces
|
Mulâ nga
niyaon.
|
|
Theocracy, n. [ziócresi]
|
Teocracia
|
Pamamahalà
ng mga parè.
|
|
Theology, n.
[ziólodchi]
|
Teología
|
Karunungan tungkol
sa Dyos at sa kanyang mga pasyá.
|
|
Theory, n.
[zíori]
|
Teoría
|
Kaalaman sa
pag-iisip.
|
|
Therapeutic, adj.
[zerapiútic]
|
Terapeútico
|
Nauukol sa
paggagamot.
|
|
There, adv.
[dzer]
|
Allí,
allá, ahí
|
Diyan, doon.
|
|
There at, adv.
[dzer-at]
|
Por eso, de eso
|
Dahil diyan, sa
ganyan.
|
|
There by, adv.
[dzer-bái]
|
Con eso, de este
modo
|
Sa gayon, sa
ganitong paraan.
|
|
Thereabout, adv.
[dzérebaut]
|
Por ahí, por
allá
|
Diyan sa, doon sa.
|
|
Therefore, adv.
[dzérfor]
|
Por esto, por eso
|
Kayâ,
anopa't.
|
|
Therefrom, adv.
[dzér-from]
|
De allí, de
allá
|
Mulâ riyan,
mulâ roon.
|
|
Therein, adv.
[dzerín]
|
En este, en
aquello, en eso
|
Sa ganyan, sa
gayon.
|
|
Thereinto, adv.
[dzer-intú]
|
En aquello, en eso
|
Sa bagay na iyan,
sa ganyan.
|
|
Thereof, adv.
[dzeróf]
|
De esto, de aquello
|
Dito sa, diyan sa.
|
|
Thereon, adv.
[dzerón]
|
En eso, sobre eso
|
Diyan sa, sa ibabaw
niyan.
|
|
Thereto, adv.
[dzertú]
|
Á eso,
á ello
|
Diyan sa, doon sa.
|
|
Thereunto, adv.
[dzerantú]
|
Á eso,
á ello
|
Diyan sa, doon sa.
|
|
Thereupon, adv.
[dzerapón]
|
En consecuencia de
eso
|
Dahilan diyan.
|
|
Therewith, adv.
[dzerwíz]
|
Con eso, con
aquello
|
Sa ganyan, sa
gayon.
|
|
Therewithal, adj.
[dzerwizól]
|
Á mas,
ademas
|
Bukod sa rito,
sakâ.
|
|
Thermometer, n.
[zermómeter]
|
Termómetro
|
Termómetro,
nagpapakilala ng timplá ng panahon.
|
|
Thermometric, adj.
[zermómetric]
|
Termométrico
|
Nauukol sa
termométro.
|
|
These, pron.
[dziís]
|
Estos, estas
|
Ang mga ito.
|
|
Thesis, n.
[zísis]
|
Tésis
|
Súliranin.
|
|
They, pron.
[dzey]
|
Ellos, ellas
|
Silá.
|
|
Thick, adj. [zic]
|
Espeso, denso;
grueso
|
Malapot, masinsin,
siksik, paikpik; makapal.
|
|
Thicken, v. [zikn]
|
Condensar, espesar;
engrosar
|
Palaputin,
sinsinin, paikpikin; kapalan, pakapalín.
|
|
Thicket, n.
[zíket]
|
Espesura de un
bosque
|
Kasukalan sa gubat.
|
|
Thickness, n.
[zíknes]
|
Espesor, densidad
|
Lapot, sinsin;
kapal.
|
|
Thief, n. [zif]
|
Ladron
|
Magnanakaw.
|
|
Thieve, v. [ziv]
|
Hurtar, robar
|
Magnakaw,
mang-umít.
|
|
Thievery, n.
[zíveri]
|
Hurto, robo
|
Pagnanakaw,
panguumít.
|
|
Thievish, adj.
[zívish]
|
Inclinado á
hurtar
|
Mahilig sa
pagnanakaw.
|
|
Thigh, n. [zai]
|
Muslo
|
Pigî.
|
|
Thill, n. [zil]
|
Vara de un carro
|
Baras ng karriton.
|
|
Thimble, n.
[zímbl]
|
Dedal
|
Didál.
|
|
Thin, adj. [zin]
|
Delgado, flaco;
claro, ralo
|
Manipís,
payât; malagnaw.
|
|
Thine, pron.
[dzáin]
|
Tuyo, tuya
|
Iyo, mo.
|
|
Thing, n. [zing]
|
Cosa
|
Bagay.
|
|
Think, v. [zink]
|
Pensar, meditar,
idear; creer
|
Umisip, mag-isip,
magwarì, umakalà.
|
|
Thinness, n.
[zínnes]
|
Delgadez; raleza
|
Kanipisan,
kapayatan; kalagnawan.
|
|
Third, adj.
[zerd]
|
Tercero
|
Ikatló.
|
|
Thirdly, adv.
[zérdli]
|
En tercer lugar
|
Sa ikatlo.
|
|
Thirst, n. [zerst]
|
Sed
|
Uhaw.
|
|
Thirst, v. [zerst]
|
Tener ó
padecer sed
|
Mauhaw.
|
|
Thirsty, adj.
[zérsti]
|
Sediento
|
Uhaw, nauuhaw.
|
|
Thirteen, adj.
[zértin]
|
Trece
|
Labing
tatló.
|
|
Thirteenth, adj.
[zértinz]
|
Décimotercio
|
Ikalabing
tatló.
|
|
Thirtieth, adj.
[zértiez]
|
Trigésimo
|
Ikatatlong
pû.
|
|
Thirty, adj.
[zérti]
|
Treinta
|
Tatlong pû.
|
|
This, pron.
[dzis]
|
Este, esta, esto
|
Ito, irí.
|
|
Thistle, n. [zisl]
|
Cardo silvestre
|
Dawag,
tinikán.
|
|
Thistly, adj.
[zísli]
|
Lleno de cardos
|
Matinik.
|
|
Thither, adv.
[dzídzer]
|
Allá, en
aquel lugar
|
Doon, sa dakong
yaon.
|
|
Thong, n. [zong]
|
Correa
|
Panalì.
|
|
Thorn, n. [zorn]
|
Espino, espina
|
Tiník.
|
|
Thorny, adj.
[zórni]
|
Espinoso
|
Matiník.
|
|
Thorough, prep.
[zoró]
|
Por, por medio
|
Sa, sa pamamagitan.
|
|
Thoroughly, adj.
[zóroli]
|
Enteramente,
á fondo
|
Lubos, buong
buô.
|
|
Those, pron.
[dzos]
|
Aquellos, aquellas
|
Yaong mga, ang mga
yaon.
|
|
Thou, pron.
[dzaw]
|
Tú
|
Ikaw.
|
|
Though, conj.
[dzó]
|
Aunque, sin
embargo, no obstante
|
Bagaman, kahiman.
|
|
Thought, n. [zot]
|
Pensamiento
|
Pag-iisip, isipan.
|
|
Thoughtful, adj.
[zótful]
|
Pensativo,
meditabundo
|
Mapag-isíp,
mapanimdimin.
|
|
Thoughtless, adj.
[zótles]
|
Descuidado
|
Pabayâ,
walang bahalà.
|
|
Thousand, adj. [záusand]
|
Mil
|
Libo, sanglibo.
|
|
Thousandth, adj.
[záusandz]
|
Milésimo
|
Ikasanglibo.
|
|
Thrall, n. [zrol]
|
Esclavo; esclavitud
|
Alipin, busabos;
pagka-alipin, pagkabusabos.
|
|
Thrall, v. [zrol]
|
Esclavizar
|
Umalipin,
bumusabos.
|
|
Thrash, v. [zrash]
|
Trillar, batir,
sacudir
|
Gumiik, maghampas,
magpagpag.
|
|
Thrasher, n.
[zrásier]
|
Trillador
|
Manggigiik.
|
|
Thread, n. [zred]
|
Hilo
|
Sinulid;
hiblá.
|
|
Thread, v. [zred]
|
Enhebrar
|
Magsuot ng sinulid
sa butas ng karayom.
|
|
Threadbare, adj.
[zrédber]
|
Raido, muy usado
|
Gasgás,
mapurol.
|
|
Threat, n. [zret]
|
Amenaza
|
Balà, hamon,
pananakot; ambâ, yambâ.
|
|
Threaten, v.
[zrétn]
|
Amenazar
|
Magbalà,
manakot.
|
|
Three, adj. [zri]
|
Tres
|
Tatlo.
|
|
Threefold, adj.
[zrífold]
|
Tríplice,
triple
|
Makatatlo, tatlong
beses.
|
|
Threshold, n.
[zrésjold]
|
Umbral, entrada
|
Pasukán
táyuan sa pintuan.
|
|
Thrice, adv.
[zráis]
|
Tres veces
|
Makaitlo,
makatatlo.
|
|
Thrift, n. [zrift]
|
Ganancia, utilidad
|
Pakinabang.
|
|
Thriftless, adj. [zríftles]
|
Pródigo
|
Alibughâ.
|
|
Thrifty, adj.
[zrífti]
|
Frugal;
económico
|
Masaganá;
mapag-arimohonan.
|
|
Thrill, v. [zril]
|
Taladrar, horadar
|
Bumalibol, bumutas.
|
|
Thrive, v.
[zráiv]
|
Prosperar,
adelantar
|
Guminghawa, bumuti
ang lagáy.
|
|
Throat, n. [zrot]
|
Garganta
|
Lalamunan.
|
|
Throb, n. [zrob]
|
Palpitacion
|
Kabá, kutog.
|
|
Throb, v. [zrob]
|
Palpitar
|
Kumabá,
kumutog.
|
|
Throe, n. [zro]
|
Dolores de parto;
agonía de la muerte
|
Paghihirap sa
panganganak; paghihingalô.
|
|
Throne, n. [zron]
|
Trono
|
Luklukang
harì.
|
|
Throng, n. [zrong]
|
Tropel de gente
|
Bunton ng tao.
|
|
Throng, v. [zrong]
|
Venir de tropel,
amontonarse
|
Magbunton [ang
tao], magkulumot.
|
|
Throttle, n. [zrotl]
|
Gaznate
|
Gulunggulungan.
|
|
Throttle, v. [zrotl]
|
Ahogar, sofocar
|
Sumakal, uminis.
|
|
Through, prep.
[zrú]
|
Al traves, por
medio de
|
Sa, sa boong..., sa
gitnâ, sa pamamagitan ng.
|
|
Throughout, adv.
[zru-áut]
|
En todas partes
|
Saansaan man, sa
lahat ng dako.
|
|
< | |