Français-Anglais Lexique de Navigation Maritime

By Prof. Ken J. Turner,
Computing Science/Mathematics,
University of Stirling,
Stirling, Scotland

kjt [at] cs.stir.ac.uk
http://www.cs.stir.ac.uk/~kjt/

Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)

Advertisements:

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A - F | G - P | Q - Z

L'auteur espère que ce lexique Français-Anglais des termes de navigation maritime sera utile aux marins francophones qui naviguent dans les régions anglophones. Le lexique s'accorde avec anglais en grande bretagne, qui peut être un peu différent en l'orthographe et en l'usage dans autres pays anglophones. Le lexique n'est pas complet. Veuillez signifier à l'auteur si vous y trouvez des erreurs ou des omissions. L'auteur remercie (en ordre alphabétique) Steve Bottomley (termes de génie électrique), Ralph Bowsfield, Robert Campbell, Laurence Flory, Bernard Gagné, Lionel Grandin, Ronan Grandin, Malcolm Perrins (grand merci!), Frank Singleton (termes météorologiques), François Uguen, et Jean Vaury (grand merci!) de leurs précisions et contributions.

Ce lexique est une œuvre indépendante de l'auteur pour ces quelques années. Sans rapport avec cette œuvre, il y a des autres lexiques :

• Josse Schoonheyt a publié un Dictionnaire Anglais-Français de la Navigation Maritime (Les Editions du Phare Ouest, BP 674, Surrey, Colombie Brittanique, Canada V3T 5L9).
• L'Encyclopédie Marine traduit les termes marins entre l'anglais et le français.

De plus, il existe un dictionnaire équivalant Anglais-Français.

Les termes sont dans l'ordre alphabétique. Les termes importants sont en foncés. Les termes sont répartis en trois groupes:

• Les termes commençants avec A-F
• Les termes commençants avec G-P
• Les termes commençants avec Q-Z

Certains des traductions principales sont ainsi la suite; il y a quelques termes alternatifs.

L'auteur vous offre gracieusement ce lexique. Cependant, il ne garantie pas sa précision et décline toutes responsabilités en cas d'erreurs ou d'omissions. Consultez une source plus fiable si vous désirez une traduction exacte. L'auteur garde toutes propriétés littéraires et intellectuelles de ce lexique, mais il en permet une utilisation libre dans un but non-commercial.

A - F | G - P | Q - Z

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com

Free Newsletter

Menu

Advertisements