О тебе
радуется |
In thee
rejoiceth |
обедница |
short
mass |
обедня |
mass |
Обетованная
земля |
the Promised
Land |
обитель |
abode,
monastery, convent, nunnery |
облатка |
host |
Облаты
Непорочной Марии |
Oblates
of Mary Immaculate |
Облаты
святого Амвросия |
Oblates
of St Ambrose |
Облаты
святого Иосифа |
Oblates
of St Joseph |
Облаты
святого Франциска Сальского |
Oblates
of St Francis de Sales |
облачаться |
to put
sth on |
облачение |
attire,
apparel, vestment, robes, canonicals |
облачение
ангельское |
angelic/episcopal
vestment |
облекаться |
to clothe
oneself |
обливание |
affusion |
обол
святого Петра |
Peter’s
pence |
образ |
icon |
образная |
chapel |
обращать
в веру |
to convert,
proselyte |
обращение
в веру |
conversion |
Обращение
святого Павла |
the Conversion
of St Paul |
обращённый |
proselyte,
convert |
Обрезание
господне |
the Circumcision
of Christ |
обрести
спасителя во Христе |
to accept
Christ as one’s Personal Saviour |
обряд |
rite,
ceremony, action, divine office |
обрядовый |
ceremonial |
Общая
церковь Нового Иерусалима |
General
Church of the New Jerusalem |
Общее
собрание друзей |
United
Meeting of Friends |
общество
алтарное |
altar
society |
Общество
африканских миссий |
Society
of African Missions |
Общество
Божественного откровения |
Society
of Divine Vocations |
Общество
Божественного слова |
Society
of the Divine Word |
Общество
Божественного спасения |
Society
of Divine Savious |
Общество
братьев |
Society
of the Brethren |
Общество
вифлеемских миссионеров |
Society
of Bethlehem Missionaries |
Общество
друзей |
Society
of Friends |
Общество
друзей Апостольской столицы |
Society
of Friends of the Apostolic Capital |
Общество
Иисуса |
Society
of Jesus |
Общество
католического апостолата |
Society
of the Catholic Apostolate |
Общество
Марии |
Society
of Mary |
Общество
Пречистой Крови |
Society
of the Precious Blood |
Общество
святого Иосифа Священного Сердца |
St Joseph
Society of the Sacred Heart |
Общество
святого Павла |
Society
of St Paul |
Общество
святого Сульпиция |
Society
of St Sulpice |
Общество
святого Эдмунда |
Society
of St Edmund |
Общество
сторожевой башни |
Watch
Tower Society |
Община
церкви Амана |
Amana
Church Society |
общие
баптисты |
General
Baptists |
община |
community |
Община
Аманы |
Аmana
Society |
Община
любви Христа |
Community
of the Love of Christ |
Общих
молитв книга |
the Book
of Common Prayer |
Объединённая
баптистская конвенция |
United
Baptist Convention |
Объединённая
методистская церковь |
United
Methodist Church |
Объединённая
пятидесятническая церковь |
United
Pentecostal Church |
Объединённая
реформированная пресвитерианская церковь |
Associated
Reformed Presbyterian Church |
Объединённая
христианская церковь |
United
Christian Church |
Объединённая
церковь Канады |
United
Church of Canada |
Объединённая
церковь Христа |
United
Church of Christ |
Объединённое
общество верующих во второе пришествие Христа |
United
Society of Believers in Christ’s Second Appearing |
Объединённое
собраниe друзей |
Friends
United Meeting |
Объединённые
братья во Христе |
United
Brethren in Christ |
Объединённые
евангельские церкви |
Associated
Gospel Churches |
обычай |
custom |
оглашаемый |
audient |
оглашать |
to proclaim |
оглашение |
proclamation |
оглашённый |
adherent,
audient |
оглашённых
литургия |
liturgy
of catechumens |
ограждение
алтаря |
altar-rails,
chancel-rails |
одеяние |
vestments,
apparel, attire, robes, canonicals |
одобрение |
acclamation |
одобрять |
to acclaim,
approve |
окропление |
aspersion,
affusion, immersion, sprinkling, submersion |
округ |
district,
area, deanery |
округ
архидиаконский |
archdeaconry |
окружной
декан |
area
dean |
окружной
епископ |
area
bishop |
октоих |
oktoechos,
parakletike |
омовение |
ablution,
anointing |
омовение
ног |
foot
washing |
омофор |
pallium |
омывать |
to anoint
|
оправдание
верой |
justification
by faith |
опреснок |
azyme |
Опус
оператум |
Opus
Operatum |
орарь |
stole |
ораторианин |
Oratorian |
оратория |
oratory |
орден
(монашеский) |
order |
Орден
босых кармелитов |
Order
of Discalced Carmelites |
Орден
меньших братьев |
Minor
Order of Friars |
Орден
меньших братьев капуцинов |
Minor
Capuchin Order of Friars |
Орден
меньших братьев конвентуалов |
Minor
Conventual Order of Friars |
Орден
милосердия |
Order
of Mercy |
Орден
оранжистов |
Order
of Orangemen |
Орден
отшельников святого Августина |
Order
of Hermits of St Augustine |
Орден
пресвятой Троицы |
Order
of the Most Holy Trinity |
Орден
пресвятого Искупителя |
Congregation
of the Most Holy Redeemer |
Орден
проповедников |
Order
of Preachers |
Орден
святого Базилия Великого |
Order
of St Basil the Great |
Орден
святого Бенедикта |
Order
of St Benedict |
Орден
святого Камиллия |
Order
of St Camillus |
Орден
святого Креста |
Order
of the Holy Cross |
Орден
святого Павла, первого отшельника |
Order
of St Paul, the First Hermit |
Орден
слуг Марии |
Order
of Servants of Mary |
Орден
цистерцианцев строгого обряда |
Order
of Cistercians of the Strict Observance |
ординарий |
ordinary |
орлец |
bishop’s
hassock |
ортодокс |
Orthodox |
Ортодоксальная
епископальная церковь Бога |
Orthodox
Episcopal Church of God |
Ортодоксальная
пресвитерианская церковь |
Orthodox
Presbyterian Church |
ортодоксальный |
Orthodox |
ортодоксия |
Orthodoxy |
осанна |
hosanna |
освящать |
to consecrate,
hallow, sanctify |
освящение |
consecration |
освящённый |
consecrated |
осквернение
брака |
adultery |
осквернять |
to defile |
Отдельные
баптисты во Христе |
Separate
Baptists in Christ |
отец |
father;
Father, Pater |
отвергать |
to outcast |
отверженный |
outcast |
отделение
церкви от государства |
separation
of church and state |
откровение |
revelation |
Открытые
церкви библейского стандарта |
Open
Bible Standard Churches |
отлучать
от церкви |
to excommunicate,
defile |
отлучение
от церкви |
excommunication |
отлучённый
от церкви |
excommunicated
person |
отпевание |
requiem,
burial service, the last rites |
отпевать |
to read
the burial service/ last rites |
отпускать
грехи |
to absolve |
отпуст |
Dismissal |
отпущение
грехов |
absolution |
Отречение
апостола Петра |
Denial
of Apostle Peter |
отрок |
youth |
отречённая
книга |
apocrypha |
отступаться |
to apostatize,
abandon |
отступник |
apostate |
отступнически |
apostate |
отступничество |
apostasy |
Отче
наш |
Our Father,
the Lord’s prayer, Pater Noster |
Отцы
иосифиты |
Josephite
Fathers |
Отцы
Святого Духа |
Fathers
of the Holy Spirit |
Отцы
Священных Сердец |
Fathers
of the Sacred Hearts |
отшельник |
hermit |
отшельничать |
to live
as a hermit |
отшельничество |
hermitage |
офферторий |
offertory |
очитстительный
обряд |
the cleaning |