О тебе радуется

In thee rejoiceth

обедница

short mass

обедня

mass

Обетованная земля

the Promised Land

обитель

abode, monastery, convent, nunnery

облатка

host

Облаты Непорочной Марии

Oblates of Mary Immaculate

Облаты святого Амвросия

Oblates of St Ambrose

Облаты святого Иосифа

Oblates of St Joseph

Облаты святого Франциска Сальского

Oblates of St Francis de Sales

облачаться

to put sth on

облачение

attire, apparel, vestment, robes, canonicals

облачение ангельское

angelic/episcopal vestment

облекаться

to clothe oneself

обливание

affusion

обол святого Петра

Peter’s pence

образ

icon

образная

chapel

обращать в веру

to convert, proselyte

обращение в веру

conversion

Обращение святого Павла

the Conversion of St Paul

обращённый

proselyte, convert

Обрезание господне

the Circumcision of Christ

обрести спасителя во Христе

to accept Christ as one’s Personal Saviour

обряд

rite, ceremony, action, divine office

обрядовый

ceremonial

Общая церковь Нового Иерусалима

General Church of the New Jerusalem

Общее собрание друзей

United Meeting of Friends

общество алтарное

altar society

Общество африканских миссий

Society of African Missions

Общество Божественного откровения

Society of Divine Vocations

Общество Божественного слова

Society of the Divine Word

Общество Божественного спасения

Society of Divine Savious

Общество братьев

Society of the Brethren

Общество вифлеемских миссионеров

Society of Bethlehem Missionaries

Общество друзей

Society of Friends

Общество друзей Апостольской столицы

Society of Friends of the Apostolic Capital

Общество Иисуса

Society of Jesus

Общество католического апостолата

Society of the Catholic Apostolate

Общество Марии

Society of Mary

Общество Пречистой Крови

Society of the Precious Blood

Общество святого Иосифа Священного Сердца

St Joseph Society of the Sacred Heart

Общество святого Павла

Society of St Paul

Общество святого Сульпиция

Society of St Sulpice

Общество святого Эдмунда

Society of St Edmund

Общество сторожевой башни

Watch Tower Society

Община церкви Амана

Amana Church Society

общие баптисты

General Baptists

община

community

Община Аманы

Аmana Society

Община любви Христа

Community of the Love of Christ

Общих молитв книга

the Book of Common Prayer

Объединённая баптистская конвенция

United Baptist Convention

Объединённая методистская церковь

United Methodist Church

Объединённая пятидесятническая церковь

United Pentecostal Church

Объединённая реформированная пресвитерианская церковь

Associated Reformed Presbyterian Church

Объединённая христианская церковь

United Christian Church

Объединённая церковь Канады

United Church of Canada

Объединённая церковь Христа

United Church of Christ

Объединённое общество верующих во второе пришествие Христа

United Society of Believers in Christ’s Second Appearing

Объединённое собраниe друзей

Friends United Meeting

Объединённые братья во Христе

United Brethren in Christ

Объединённые евангельские церкви

Associated Gospel Churches

обычай

custom

оглашаемый

audient

оглашать

to proclaim

оглашение

proclamation

оглашённый

adherent, audient

оглашённых литургия

liturgy of catechumens

ограждение алтаря

altar-rails, chancel-rails

одеяние

vestments, apparel, attire, robes, canonicals

одобрение

acclamation

одобрять

to acclaim, approve

окропление

aspersion, affusion, immersion, sprinkling, submersion

округ

district, area, deanery

округ архидиаконский

archdeaconry

окружной декан

area dean

окружной епископ

area bishop

октоих

oktoechos, parakletike

омовение

ablution, anointing

омовение ног

foot washing

омофор

pallium

омывать

to anoint

оправдание верой

justification by faith

опреснок

azyme

Опус оператум

Opus Operatum

орарь

stole

ораторианин

Oratorian

оратория

oratory

орден (монашеский)

order

Орден босых кармелитов

Order of Discalced Carmelites

Орден меньших братьев

Minor Order of Friars

Орден меньших братьев капуцинов

Minor Capuchin Order of Friars

Орден меньших братьев конвентуалов

Minor Conventual Order of Friars

Орден милосердия

Order of Mercy

Орден оранжистов

Order of Orangemen

Орден отшельников святого Августина

Order of Hermits of St Augustine

Орден пресвятой Троицы

Order of the Most Holy Trinity

Орден пресвятого Искупителя

Congregation of the Most Holy Redeemer

Орден проповедников

Order of Preachers

Орден святого Базилия Великого

Order of St Basil the Great

Орден святого Бенедикта

Order of St Benedict

Орден святого Камиллия

Order of St Camillus

Орден святого Креста

Order of the Holy Cross

Орден святого Павла, первого отшельника

Order of St Paul, the First Hermit

Орден слуг Марии

Order of Servants of Mary

Орден цистерцианцев строгого обряда

Order of Cistercians of the Strict Observance

ординарий

ordinary

орлец

bishop’s hassock

ортодокс

Orthodox

Ортодоксальная епископальная церковь Бога

Orthodox Episcopal Church of God

Ортодоксальная пресвитерианская церковь

Orthodox Presbyterian Church

ортодоксальный

Orthodox

ортодоксия

Orthodoxy

осанна

hosanna

освящать

to consecrate, hallow, sanctify

освящение

consecration

освящённый

consecrated

осквернение брака

adultery

осквернять

to defile

Отдельные баптисты во Христе

Separate Baptists in Christ

отец

father; Father, Pater

отвергать

to outcast

отверженный

outcast

отделение церкви от государства

separation of church and state

откровение

revelation

Открытые церкви библейского стандарта

Open Bible Standard Churches

отлучать от церкви

to excommunicate, defile

отлучение от церкви

excommunication

отлучённый от церкви

excommunicated person

отпевание

requiem, burial service, the last rites

отпевать

to read the burial service/ last rites

отпускать грехи

to absolve

отпуст

Dismissal

отпущение грехов

absolution

Отречение апостола Петра

Denial of Apostle Peter

отрок

youth

отречённая книга

apocrypha

отступаться

to apostatize, abandon

отступник

apostate

отступнически

apostate

отступничество

apostasy

Отче наш

Our Father, the Lord’s prayer, Pater Noster

Отцы иосифиты

Josephite Fathers

Отцы Святого Духа

Fathers of the Holy Spirit

Отцы Священных Сердец

Fathers of the Sacred Hearts

отшельник

hermit

отшельничать

to live as a hermit

отшельничество

hermitage

офферторий

offertory

очитстительный обряд

the cleaning