| набат |
alarm
(bell); бить в ~ to toll an alarm bell |
| набожность |
piety |
| набожный |
pious |
| набедренник |
epigonation |
| навечно |
forever |
| нагорная
проповедь |
the Sermon
on the Mount |
| надежда |
hope |
| надеяться |
to hope |
| надменность |
arrogance |
| надменный |
arrogant |
| Назареин |
Nazarene |
| наитие |
inspiration |
| наказание
Божие |
visitation
of God |
| наказывать |
to punish |
| наколенник |
epigonation |
| наместник |
locum
tenens |
| наполнять |
to fill |
| напрестольная
пелена |
altar
cloth |
| напутствие
последнее |
the last
rites |
| нарамник |
amice |
| наречение
во епископа |
nomination |
| народ
Божий |
the people
of God |
| насельники
(монастыря) |
brethren
(монахи), monks (монахи), nuns (монахини) |
| насилие |
violence |
| насиловать |
to rape |
| наслаждение |
pleasure,
delight |
| наследовать |
to inherit |
| наставник |
tutor,
teacher |
| наставничество |
tutorship |
| настоятель
монастыря |
prior,
abbot, rector; Reverend Father, Father Superior |
| настоятель
собора |
dean,
arch-priest, arch-presbyter |
| настоятельница
монастыря |
abbess,
prioress; Reverend Mother, Mother Superior |
| настоящая
благодать |
actual
grace |
| настоящий
грех |
actual
sin |
| наступательное
благовестие |
aggressive
evangelism |
| Нахождение
отрока Иисуса в храме |
the Finding
in the Temple |
| Нахождение
честной главы Иоанна Крестителя |
the Finding
of the Honourable Head (of John the Baptist) |
| Национальная
баптистская конвенция |
National
Baptist Convention |
| Национальная
организация новой апостольской церкви |
National
Organization of the New Apostolic Church |
| Национальный
совет церквей Христа |
National
Council of the Churches of Christ |
| начала |
principalities |
| Начальник
и Свершитель веры нашей |
the Author
and Finisher of Our Faith |
| начетчик |
reader |
| небеса |
heaven |
| небесный |
heavenly |
| Небесный
Отец |
Our Heavenly
Father |
| неведение |
unwitting |
| неверующие |
the gentiles,
atheists, unbelievers |
| неверующий |
atheist,
unbeliever |
| невеста |
bride |
| невкушение |
abstinence |
| неделя |
week,
compline |
| неделя
о расслабленном |
Sunday
of the Paralytic, Cantate Sunday |
| неделя
о самаряныне |
Sunday
of the Samaritan Women |
| неделя
о седьмом вселенском соборе |
Sunday
of the Seventh Ecumenical Council |
| неделя
о слепом |
Sunday
of the Blind Man |
| неделя
отец первого вселенского собора |
Sunday
of the Fathers of the First Ecumenical Council |
| неделя
после троицы |
Whitsuntide |
| неделя
православия |
Sunday
of Orthodoxy |
| неделя
святых жён мироносиц |
Sunday
of the Myrrh Bearers |
| неделя
святых праотец |
Sunday
of the Holy Ancestors of Christ |
| неделя
святых отец |
Sunday
of the Holy Fathers |
| неделя
святых отец первых шести вселенских соборов |
Sunday
of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils |
| недостойный |
unworthy |
| Независимая
церковь Антиохии |
Independent
Church of Antioch |
| Независимые
фундаментальные церкви |
Independent
Fundamental Churches |
| неизречённый |
ineffable |
| некрология |
necrology |
| ненавидеть |
to hate |
| ненависть |
hatred |
| ненасилие |
non-violence |
| неопалимая
купина |
the burning
bush |
| неофит |
neophyte |
| непогрешимость
папы |
infallibility
of the Pope |
| непогрешимый |
infallible |
| Непорочного
зачатия девы Марии праздник |
Feast
of the Immaculate Conception (of the Virgin) |
| непорочное
зачатие |
immaculate
conception; ~ Христа the Virgin Birth of Christ |
| непорочность |
chastity |
| непорочный |
chaste,
immaculate |
| непостижимый |
incomprehensible |
| непристойный |
base,
lewd |
| непротивление
злу |
non-resistance
to evil |
| нерадение |
sloth |
| нерадивый |
slothful |
| неразделимый |
indivisible |
| нерукотворный |
not made
by hands, achiropoeta |
| нерушимый |
indestructible |
| неседален |
acathistos |
| несказанный |
ineffable |
| несотворённый |
uncreated |
| нести
крест |
to bear
one’s cross |
| несторианство |
Nestorianism |
| нестяжательство |
the Nonpossessors
Movement |
| нетварный |
uncreated |
| нетленный |
incorruptible |
| неф |
nave |
| нечестивый |
impious |
| нечистота |
impurity |
| нечистый |
unclean;
devil |
| низвергать |
to cast
down |
| низлагать |
to dispose |
| Никола
зимний |
Winter
Feast of St Nicholas |
| Никола
летний |
Summer
Feast of St Nicholas |
| нимб |
nimbus
(nimbi), halo |
| нисходить |
to descend |
| нищенство |
begging |
| нищенствовать |
to beg |
| нищенствующий
орден |
mendicant
order |
| нищий |
beggar |
| нищий
духом |
mean-spirited |
| Новая
апостольская церковь |
New Apostolic
Church |
| Новая
просвещённая вдохновенная церковь |
New Enlightened
Inspired Church |
| Новая
церковь |
New Church |
| новициат |
noviciate,
novitiate |
| новиций |
novice |
| новозаветный |
New Testament |
| новокрещённый |
proselyte,
young Christian |
| новообращённый |
convert,
proselyte, young Christian |
| новорожденный |
newborn |
| Новый
завет |
the New
Testament |
| Ноев
ковчег |
the Ark
of Noah |
| номоканон |
nomokanon |
| нравственность |
morality,
morals, ethics |
| нравственный |
moral,
ethical |
| нунций |
nuncio |
| ныне,
и присно, и во веки веков |
always,
now and forever |
