| Магнификат |
Magnificat |
| Мадонна |
Madonna |
| маковица |
dome |
| Мальтийский
орден |
Malthusian
Order |
| малые
пророки |
minor
prophets |
| Малые
сёстры бедных |
Minor
Sisters of the Poor |
| мандорла |
mandorla |
| манна |
manna |
| мантия |
robe |
| мариане |
Marianists |
| марианский
культ |
Marian
cult |
| маронит |
Maronite |
| мартиролог |
martyrology,
passional |
| масон |
mason |
| масонство |
freemasonry |
| Массачусетский
псалтирь |
Bay Psalm
Book |
| мать |
mother |
| медаль |
medal |
| Международная
пятидесятническая церковь святости |
International
Pentecostal Holiness Church |
| Международная
пятидесятническая церковь Христа |
International
Pentecostal Church of Christ |
| Международная
христианская служба мира |
International
Christian Peace Service |
| Международная
церковь квадратного евангелия |
International
Church of the Four-square Gospel |
| Международное
баптистское библейское содружество |
International
Baptist Bible Fellowship |
| Международное
братство примирения |
International
Conciliation Fraternity |
| Международное
братство церквей и священников полного евангелия |
International
Full Gospel Fellowship of Churches and Ministers |
| межконфессиональный |
all-faith,
inter-confessional |
| межцерковный |
all-faith |
| меннонит |
Mennonite |
| Меннонитская
церковь генеральной конференции |
General
Conference Mennonite Church |
| Меннонитские
церкви бичи амишей |
Beachy
Amish Mennonite Churches |
| Меньшие
уставные клирики |
Regular
Minor Clerics |
| мерзость |
abomination |
| мерседариане |
Mercedarians |
| месса |
the mass |
| Мессия |
Messiah |
| местоблюститель
патриаршего престола |
acting
Patriarch, deputy Patriarch |
| месяцеслов |
menology |
| метания |
bows |
| методист |
Methodist |
| методистский |
Methodist |
| метрополия |
metropolis |
| метропольный |
metropolitan |
| мизерере |
miserere |
| милленарианизм |
millenarianism |
| милосердие |
mercy,
benevolence, charity |
| Милосердные
сёстры Доброго Пастыря |
Sisters
of Charity of the Good Pastor |
| милосердный |
merciful,
benevolent, charitable |
| милостыня |
alms |
| минеи
четьи |
hagiography |
| минея |
the menaia,
menology |
| минея
месячная |
antologion,
mineya |
| минея
общая |
the menaia,
menology, mineya |
| минея
праздничная |
antologion,
mineya |
| министр |
minister |
| минорит |
minor |
| мир |
world;
peace; laity; the world (мирская жизнь) |
| мирница |
ampulla |
| миро |
myrrh |
| мирской |
mundane,
lay, secular, laic |
| миропомазание |
confirmation |
| мирян
апостолат |
lay apostolate,
apostolic participation of the laity |
| мирянин |
layman,
laic |
| миссал |
missal |
| миссионер |
missionary |
| миссионерская
церковь |
missionary
church |
| миссионерский |
missionary |
| Миссионерский
институт в Консолате |
Consolata
Society for Foreign Missions |
| Миссионеры
Ласалетской Богоматери |
Missionaries
of Our Lady La Salette |
| Миссионеры
Мариан Хилл |
Marianne
Hill Missionaries |
| Миссионеры
Милл Хилла |
Mill
Hill Missionaries |
| Миссионеры
Святого Семейства |
Missionaries
of the Holy Family |
| Миссионеры
святого Шарля |
Missionaries
of St Charles |
| Миссионеры
священного сердца |
Missionaries
of the Sacred Heart |
| миссия |
mission,
mission agency |
| миссия
апостольская |
apostolate,
apostleship |
| Миссия
мегиддо |
Megiddo
Mission |
| митра |
mitre,
miter |
| митрополит |
metropolitan |
| митрополитский |
metropolitan |
| митрополия
|
archdiocese,
arch-see |
| михайлов
день |
Michaelmas |
| Многая
лета! |
Many
years! |
| многомилостивый |
all-merciful |
| могила |
grave |
| Моисеев
закон |
the Law
of Moses |
| молебен |
(collective)
prayer |
| молельня |
oratory,
chapel, tabernacle |
| моление |
prayer |
| моление
о чаше |
the Agony
in the Garden |
| молитва |
prayer;
(до и после еды) grace |
| молитва
благодарения |
thanksgiving
prayer, grace |
| молитва
верных |
the prayer
of the faithful |
| молитва
внутренняя |
inner
mind prayer |
| молитва
Господня |
the Lord’s
prayer |
| молитва
келейная |
home
prayer |
| молитва
наружная |
external
prayer |
| молитва
общественная |
public
prayer |
| молитва
после причащения |
solemn
blessing |
| молитва
прошения |
prayer
of request |
| моилитва
славословия |
prayer
of praise |
| молитвенный |
prayer |
| молитвенный
дом |
house
of worship, chapel, oratory |
| молиться |
to pray,
(за другого) make intercession |
| Молодая
жизнь |
Young
Life |
| Молодёжь
за Христа |
Youth
for Christ |
| Молодёжь
с миссией |
Youth
with a Mission |
| Молодёжь
Христу |
Youth
for Christ |
| молчальник |
one who
has taken a vow of silence |
| молящийся |
prayer |
| монастырская
церковь |
minister |
| монастырский |
monastic,
cloistral, (мужской) monasterial, conventual (женский) |
| монастырь |
(мужской)
monastery, cloister; (женский) nunnery, convent |
| монах |
monk,
friar |
| монах
нищенствующий |
mendicant
friar |
| Монахи-отшельники
Камальдоли |
Monk
Hermits of Camaldoli |
| монахиня |
nun |
| монашеский |
monkish |
| монашество |
monasticism |
| монсеньёр |
monsignor |
| монстрация |
monstrance |
| Монтфортские
отцы |
Montfort
Fathers |
| Монтфортское
общество Марии |
Company
of Mary |
| Моравская
церковь |
Moravian
church |
| мораль
религиозная |
religious
morals |
| мормон |
Mormon |
| Моту
пропио |
Motu
Propio |
| мощи |
relics |
| музыка
церковная |
church
music |
| муки
Христа |
the Agony
of Christ |
| мученик |
martyr |
| мученический |
martyr |
| мученичество |
martyrdom |
| мясоед |
meat
fare, time from Christmas to Shrovetide |
| мясопуст |
Shrovetide |
| мясопустная
неделя |
Sexagesima,
days of abstinence |
| мятежная
церковь |
rebel
church |
