час

hour of the divine service

час девятый

none

час первый

prime

час третий

terce

час шестой

sext

часовник

breviary; prayer-book

часовня

chapel, oratory

часослов

horologion, breviary, prayer-book

частица, вынимаемая из просфоры

(communion) particle

Частные баптисты

Particular Baptists

часы великопостные

Lenten hours of divine service

часы царские

royal hours of divine service

чаша

cup, chalice

чаша гнева Господня

vial of God’s wreath

чаять

to hope, look for, long for

человек

human being, person, individual, man

человеколюбивый (Бог)

the Lover of Man

человеческий

human

человечество

mankind, humanity

чёрная теология

black theology

чёрт

Devil

чертог (Богородицы)

bridal chamber

честной

precious, honourable

честные дары

precious gifts

честолюбивый

ambitious

честолюбие

ambition

честь

honour

четвероевангелие

the four gospels

чётки

rosary, prayer-beads, chaplet

четыредесятница

the Lent

четьи минеи

menologion, hagiography

Чешские братья

Czech Brethren

чешуйчатая крыша

scaled roof

чин

rank; archieratikon, order, order of the clergy, action, rite

чин архиерейский

pontifical liturgy, Episcopal order

чин вечерни

(service of) vespers, hesperinos

чин крещения

order of baptism service

чин мирянский

lay order

чин посвящения

office of ordination

чиновник (служебник)

Episcopal service book

чинопоследование

order of service, plan of divine office hours

число апокалипсиса

the apocalyptic number, the number of the beast

чистилище

purgatory

чистота

purity

чистый

clean, pure, innocent

читать нараспев

to chant

читать проповедь

to preach, deliver a sermon

читать часы

to read the hours

читать псалмы

to deacon, read psalms

член (церкви)

member

член церковного капитула

capitulary

чрево

womb, utero

чревоугодие

gluttony

чревоугодливый

gluttonous

чресла

loins

чтение

reading

чтение монашеских служб

divine office

чтение псалмов

psalmody

чтец

sexton, reader, cantor, chanter, sacristan, verger

чтец апостола

epistler

чтить

to hallow, worship

чудесно

miraculously

чудесное явление

miraculous appearance

чудесный

miraculous, wonderful

чудо

miracle, wonder

Чудо архангела Михаила в Хонех

the Miracle of Archangel Michael at Chonae

чудотворец

miracle-worker, wonders-worker

чудотворная икона

miracle-working icon

чудотворный

holy, miracle-working, wonders-working

чудотворный источник

holy well

чудотворство

working of miracles