| аббат |
abbot;
abbate; abbe |
| аббатиса |
abbess |
| аббатский |
abbatial |
| аббатство |
abbey |
| аблегат |
ablegate |
| аборт |
abortion |
| аброгация |
abrogation |
| абсолюция |
absolution |
| абуна |
abuna |
| Авва |
Abba;
Father |
| августинец |
augustinian
(friar) |
| августинианский |
augustinian |
| августинианство |
augustinianism |
| августинский
орден |
augustinian
order |
| августинцы
успения |
augustinians
of the assumption |
| Аве
Мария |
Ave
Maria |
| авраамово
лоно |
abraham’s
bosom |
| автокефалия |
autocephaly |
| автокефальный |
autocephalous |
| автономия
(церковная) |
(church)
autonomy |
| автономный |
autonomous |
| Авторизованная
версия Библии |
the
Authorized Version (of the Bible) |
| аггел |
Devil;
satan; evil angel |
| агенда |
agenda |
| агиасма |
agiasma;
consecrated water |
| агиографический |
hagiographical |
| агиография |
hagiography |
| агиологический |
hagiological |
| агиология |
hagiology |
| агнец |
lamb;
(Божий) the Holy Lamb, the Lamb of God, the (sacred)
Host |
| агнец
апокалипсиса |
apocalyptic
lamb |
| агнец
пасхальный |
paschal
lamb |
| агностик |
agnostic |
| агностицизм |
agnosticism |
| агнус
деи |
agnus
Dei |
| аграф |
agrapha |
| ад |
hell;
hades |
| адвент |
the
Advent (season) |
| адвентизм |
Adventism |
| адвентист |
Adventist |
| адвентистская
христианская церковь |
Advent
Christian Сhurch |
| адвентистский |
Adventist |
| адвентисты-реформисты |
Adventists-Reformists |
| адвентисты
седьмого дня |
Seventh
Day Adventists |
| адвокат
Божий |
God’s
advocate |
| адвокат
дьявольский |
devil’s
advocate |
| адепт |
adherent;
disciple |
| аджорнаменто |
aggiornamento |
| адиафора |
adiaphora |
| адский |
hellish;
infernal |
| азимит |
Azymite |
| академический |
academic |
| академия
духовная |
theological
academy, ecclesiastical academy |
| академия
папская |
pontifical
academy |
| акафист |
acathistus;
canticle |
| акафистник |
book
of acathistus |
| аккламация |
acclamation |
| аколит |
acolyte |
| аколуф |
acolouthia |
| акросолий |
acrosolium |
| аксиос |
axios |
| актуарий |
actuary |
| акт
принятия |
adopting
act |
| Акты
святых |
Acts
of Saints; hagiography |
| Албанская
православная церковь |
Albanian
Orthodox Church |
| Александрийская
православная церковь |
Alexandrine
Orthodox Church |
| алексинские
братья |
Alexian
brothers |
| алкать |
long
for (something) |
| аллилуйя |
hallelujah,
alleluia |
| алтарная
часть храма |
chancel,
bema, sanctuary; altar, presbytery, choir, sacrarium |
| алтарник |
altar
boy, altar warden, sacristan, verger |
| алтарное
братство |
altar
fellowship |
| алтарное
общество |
altar
society |
| алтарь |
chancel,
sanctuary, bema presbytery, choir, sacrarium; (иконы)
altarpiece |
| алфавитный
псалом |
abecedarian
psalm |
| алчность |
covetousness |
| алчный |
covetous,
greedy |
| алчущий |
longing |
| альба |
alb |
| альбигойцы |
Albigensians |
| альянс
евангельских друзей |
Evangelical
friends alliance |
| Аманы
община |
Amana
society |
| амбулаторий |
ambulatory |
| амвон |
ambo |
| американизм |
Americanism |
| американист |
Americanist |
| Американская
православная церковь |
American
Orthodox Church |
| Американские
спасатели |
American
Rescue Workers |
| Американское
библейское общество |
American
Bible Society |
| аминь |
amen |
| амиш |
Amish |
| амма |
Mother-superior |
| анабаптист |
Anabaptist |
| анаволий |
christening
robe, christening dress |
| аналав |
analabos |
| аналогий
/ аналой |
lectern,
analogion, reading stand, altar-stand |
| анафема |
anathema,
ban, excommunication |
| анафематствовать |
anathematize,
accurse |
| анафора |
the
anaphora |
| анахорет |
anachorite |
| ангел |
angel;
~ Господень – angel of the Lord; ~ падший – fallen angel,
evil angel |
| ангел
смерти |
angel
of Death |
| ангел
тьмы |
angel
of Darkness |
| ангел-хранитель |
guardian
angel, ministering angel |
| ангела
день |
name
day |
| ангелики |
angelicas |
| ангельский |
angelic;
(песнь) angelic hymn |
| ангельский
доктор |
angelic
doctor |
| ангельское
облачение |
angelic
vestment, Episcopal vestment |
| ангелология |
angelology |
| Ангелюс |
Angelus |
| Англиканская
ортодоксальная церковь |
Anglican
Orthodox Church |
| Англиканская
церковь |
Anglican
Church |
| англиканский |
Anglican |
| англиканский
распев |
Anglican
chant |
| Англиканский
союз церквей |
Anglican
council of Сhurches |
| англиканское
причастие |
Anglican
communion |
| англиканство |
Anglicanism |
| англокатолик |
Anglocatholic |
| англокатолицизм |
Anglocatholicism |
| англокатолический |
Anglocatholic |
| андреево
стояние |
Maundy
Thursday |
| андреевское
движение |
Operation
Andrew |
| аннаты |
annates |
| анно
домини |
anno
Domini |
| антем |
anthem |
| антепендиум |
antependium |
| антидор |
antidoron,
blessed bread |
| антиклерикализм |
anticlericalism |
| антиклерикальный |
anticlerical |
| антиминс |
antimension,
corporal |
| Антиохийская
православная церковь |
Antiochian
Orthodox Church |
| антипапа |
antipope |
| антипасха |
anti-pascha,
Low Sunday; St Thomas week |
| антитринитарий |
antitrinitarian |
| антифон |
antiphon(y) |
| антифиарий |
antiphonary |
| антихрист |
antichrist |
| антихристовый |
anti-Christ |
| апокалипсис |
apocalypse;
всадник ~ - the apocalyptic horseman |
| апокалиптика |
apocalyptics |
| апокалиптический |
apocalyptic |
| апокалиптическое
число |
the
apocalyptic number |
| апокриф |
apocrypha |
| апокрифический |
apocryphal |
| апологет |
apologist |
| апологетика |
apologetics |
| апологетичекий |
apologetic |
| апостазия |
apostasy |
| апостат |
apostate |
| апостол |
apostle;
(книга) Books of the Apostles |
| апостол
языков |
Apostle
of the Gentiles |
| апостолат
мирян |
lay
apostolate, apostolic participation of laity |
| апостолический
викарий |
apostolic
vicar |
| апостолический
делегат |
Apostolic
Delegate |
| апостолический
протонотарий |
apostolic
protonotary |
| апостольник |
wimpel |
| апостольская
вера |
apostolic
faith |
| Апостольская
католическая ассирийская церковь |
Apostolic
Catholic Assyrian Church |
| Апостольская
лютеранская церковь |
Apostolic
Lutheran Church |
| апостольская
миссия |
apostolate,
apostleship |
| апостольская
преемственность |
apostolic
succession |
| Апостольская
столица |
Apostolic
Capital |
| Апостольская
христианская церковь |
Apostolic
Christian Church |
| Апостольская
церковь |
Apostolic
Church |
| Апостольская
церковь пятидесятницы |
Apostolic
Church of Pentecost |
| Апостольские
времена |
the
Apostolic Age |
| апостольские
каноны |
apostolic
canons |
| апостольские
мужи |
apostolic
fathers |
| апостольские
постановления |
apostolic
constitutions |
| апостольские
правила |
apostolic
canons |
| апостольский |
apostolic |
| апостольский
пост |
St
Peter’s fast |
| апостольский
символ |
apostolic
creed |
| апостольское
предание |
apostolic
tradition |
| апостольство |
apostolate,
apostleship |
| апофеоз |
apotheosis,
beatification |
| аппеляционный
суд |
the
court of the Arches |
| апсида |
apse,
apsis |
| аркани
дисциплина |
Arcani
Disciplina |
| армагеддон |
armageddon |
| арминианизм |
Arminianism |
| арминианин |
Arminian |
| арминианский |
Arminian |
| Армия
спасения |
the
Salvation Army |
| Армяно-григорианская
церковь |
Armenian
Gregorian Church |
| Армянская
апостольская церковь |
Armenian
Apostolic Church |
| артос |
Easter
blessed bread |
| артофор |
artophorion |
| архангел |
archangel |
| архангельский |
archangelic |
| архивраг |
archenemy,
arch-foe |
| архидиакон |
archdeacon |
| архидиаконский |
archdeaconal |
| архидиаконство |
archdeaconry |
| архиепископ |
archbishop,
primate |
| архиепископ
йоркский |
primate
of England, archbishop of York |
| архиепископ
кентерберийский |
archbishop
of Canterbury |
| архиепископия |
archbishopric,
province |
| архиепископский |
metropolitan,
archiepiscopal, archdiocesan |
| архиепископство |
archbishopric,
primacy, arch-episcopacy, arch-see, archdiocese |
| архиерей |
bishop,
hierarch, eparch |
| архиерейский |
bishopric,
Episcopal |
| архиерейский
амвон |
bishop’s
ambo |
| архиерейский
обрядник |
pontifical |
| архиерейский
служебник |
pontifical
service-book |
| архиерейский
собор |
bishops’
council |
| архиерейский
чин |
pontifical
liturgy |
| архиерейское
богослужение |
Episcopal
celebration of the divine liturgy; pontifical mass |
| архиерейское
облачение |
pontificals |
| архимандрит |
archmandrite,
abbot, prior, superior monk |
| архипастырь |
arch-priest,
arch-flamen |
| архипресвитер |
arch-presbyter,
arch-priest |
| Архисвятитель |
Patriarch |
| Архистратиг |
Archistrategos |
| архитектурные
кулисы |
architectural
background (of an icon) |
| аскет |
ascetic |
| аскетизм |
asceticism |
| аскетика |
ascetics |
| аскетический |
ascetic |
| аспид |
adder |
| Ассамблеи
Божьи |
Assemblies
of God |
| ассамблея
церковная |
church
assembly |
| ассамблея
генеральная |
general
assembly |
| Ассамблея
христианских солдат |
Assembly
of Christian Soldiers |
| Ассирийская
православная церковь |
Assyrian
Orthodox Church |
| ассистент
пастора |
assistant
pastor, associate pastor |
| Ассоциация
англиканских и восточных церквей |
Anglican
and Eastern Churches Association |
| Ассоциация
баптистов за мировой евангелизм |
Association
of Baptists for World Evangelism |
| Ассоциация
евангелических лютеранских церквей |
Association
of Evangelical Lutheran Churches |
| Ассоциация
молодых католиков |
Young
Men Catholic Association |
| Ассоциация
молодых христиан |
Young
Men Christian Association |
| Ассоциация
молодых христианок |
Young
Women Christian Association |
| Ассоциация
свободных лютеранских конгрегаций |
Association
of Free Lutheran Congregations |
| Ассоциация
святого духа за объединение мирового христианства |
Holy
Spirit Association for the Unification of the World
Christianity |
| Ассоциация
церквей евангелия |
Associated
Gospel Churches |
| ассумпционист |
Assumptionist |
| атеизм |
atheism |
| атеист |
atheist |
| атеистический |
atheistic |
| атрибуты
Бога |
the
attributes of God |
| аттриция |
attrition |
| Аугсбургское
исповедание |
Augsburg
Confession |
| аудиенция |
audience |
| аудитор |
auditor |
| Афанасьевский
символ |
Athanasian
creed |
| Афон |
Mount
Athos, Mount Athon |
| Африканская
внутренняя миссия |
African
Inland Mission |
| Африканская
методисткая епископальная церковь |
African
Methodist Episcopal Сhurch |
