Bulgarian-English Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Bulgarian-English Dictionary
(Starting with "С")

By Willy Obretenov




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Я



саван

cerement;

 

садилка

dibble, dibber;

 

садя

inseminate;

 

салник

(тех.) - collar;

 

салфетка

(под чинията) - doily;

 

самовластен

absolute;

 

самозванец

intruder;

 

самоизмама

fallacy;

 

самоизтъкване

egotism;

 

самонадеян

arrogant; cock-sure;

 

самообладание

continence; equanimity;

 

самоотверженост

dedication;

 

саморъчен

holograph;

 

самостоятелно

on my own;

 

самотност

oneness;

 

самоуверен

assertive; jumped-up;

 

самоувереност

(разг.) - cheek;

 

самоук

natural;

 

самохвалство

braggadocio; gasconade;

 

сандък

ark;

 

санкционирам

(одобрявам) - approbate;

 

саркастичен

acerbic; cutting;

 

сбиване

affray; knock-about;

 

сбит

compendious; cramped;

 

сблъсквам се

run/fall afoul of; encounter; hurtle (together);

 

сблъскване

foul; jostle; impact;

 

сбор

(мат. - събиране на цифри) - footing;

 

сборник

compilation; digest;

 

сбруя

(на кон) - harness;

 

свада

bicker;

 

свадлив

прен: angular; crabbed; currish;

 

свалям

(шапка) - doff;

 

свастика

fylfot;

 

сватбен

hymeneal;

 

свеж

breezy;

 

свеждам

(очи) - lower;

 

светвам

(мълния) - fulminatе;

 

светване

flare;

 

светещ

lucent;

 

светнал

alight (with);

 

световен

global;

 

светъл

clear;

 

свещеник

ecclesiastic;

 

свещенослужител

officiant;

 

свиваем

compressible;

 

свидетелствувам

certify;

 

свиквам

addict; inure (to);

 

свикване

adaptation; inurement;

 

свинарник

hogpen;

 

свинщина

hoggery;

 

свистя

blow; hiss;

 

свит

contracted;

 

свита

attendance;

 

свободен

clear;
(незаловен) - at large;

 

свободомислещ

nonconformist;

 

свод

canopy (поет.);

 

своевременен

forehand;

 

своевременно

betimes;

 

своенравност

headiness; idiosyncrasy;

 

своеобразен

extravagant;

 

своеобразие

extravagance;

 

свойствен

appropriate; immanent;

 

свойственост

immanence;

 

свредел

gimlet;

 

свръзка

connection; joint;

 

свръхестествен

eery; numinous;

 

свързан

associate;

 

свързвам

link; interlink;
(анат. със стави) - articulate;

 

свързване

coupling; join; junction;

 

свързващ

associative;

 

свързочник

(sl.) - buzzer;

 

свъсвам

(вежди) - bend;

 

сгодявам

affiance;

 

сготвен

made;

 

сгряващ

heating;

 

сгъвам

(чадър) - furl;

 

сдвоен

duplex;

 

сдружавам

(се с) - affiliate;

 

сдържам

bridle; chasten;
(чувства) - dominate;

 

сдържан

decent; chary;

 

сдържане

inhibition;

 

сдържаност

chariness; discretion;

 

седалка

bench;
(на стол) - bottom;

 

секач

(инструмент) - bill;

 

секретен

backroom; hush-hush (разг.);

 

сензация

ballyhoo;

 

сенчест

bowery;

 

сепвам

(се) - blench;

 

сервилен

obsequious;

 

серия

(производствена) - batch;

 

сефте|сефтосвам

handsel;

 

сечение

cross-section;

 

сигурно

doubtless;

 

сизал

(растение и влакно) - henequen;

 

символ

allegory; badge;

 

символизирам

figure;

 

символичен

emblematic(al);

 

синина

(от кръвоизлив) - extravasation;
(
разг.) - ox-eye;

 

синор

headland;

 

сиромах

beggar;

 

сиромашия

indigence;

 

систематизирам

arrange; codify;

 

системен

orderly;

 

системност

orderliness;

 

ситост

bellyful; fill;

 

сияещ

lustrous;

 

сияние

flare;

 

скала

(на термометър) - dial; graduation;

 

скалъпен

made-up; nailed-up;

 

скандинавски

nordic;

 

скат

(наклон) - gradient; hang; inclination;

 

скафандър

(водолазен) - armour; diving-dress;

 

скачване

hitch; linkage;

 

скашквам

mash;

 

сквернословие

ordure;

 

скеле

(строително) - falsework;

 

скептик

non-believer;

 

скилидка

clove;

 

скица

adumbration; diagram;

 

скланям

bias;
(убеждавам) - disposе;

 

склон

bias; gradient;

 

склонен

bent on;

 

склонност

bias; fancy; liking;

 

склонявам

coax;

 

сковавам

immobilize;

 

скован|скованост

buckram;

 

скованост

constraint;

 

сконфузване

abashment

 

скоро

(бързо) - apace;

 

скоротечен

(мед.) - fulminant;

 

скосен

oblique;

 

скосяване

incidence; obliquity;

 

скот

brute (и прен.);

 

скривалище

(леговище) - lair;

 

скрит

(мед.) - occult;

 

скритост

latency;

 

скришно|скришен

darkling;

 

скромен

abstemious (при ядене);
decent; demure;

 

скромно

lowly;

 

скръб

(поет.) - dolour;

 

скръствам

(ръце) - lock;

 

скучен

arid; dry;

 

скъпернически

churlish;

 

скърпвам

botch;

 

скърцащ

grating;

 

скъсен

contracted;

 

скъсявам

abbreviate; abridge;

 

скъсяване

abbreviation; contraction;

 

слабеещ

flagging;

 

слабея

languish;

 

слабоумен

(сенилен) - anile;

 

слабоумие

amentia; anility;

 

славословие

glorification;

 

славословя

bless;

 

славя

(поет.) - laud;

 

славя се

boast (of, about - с);

 

слагане

(напр. на печат) - apposition;

 

сладководен

limnetic;

 

сладострастен

erotic(al); lascivious;

 

слама

chaff;

 

следа

(улика) - clew, clue;

 

сливам се

converge;

 

слисаност

nonplus;

 

слисвам

astound; bemuse; confound;

 

слитък

billet;

 

словоохотлив

garrulous; glib; loquacious;

 

словоохотливост

loquacity;

 

слой

film;

 

слон

jumbo (разг.);

 

слуга

attendant;

 

служа

(за куче) - beg;

 

служа си

employ;

 

служещ

office-holder;

 

служител

functionary;

 

слух

bruit;

 

случаен

haphazard; occasional;

 

случай

event;

 

случайност

contingency;

 

случвам се

eventuate; happen;

 

слушане

audition;

 

слягам се

(сграда) - founder;

 

смазвам

jam;

 

смазване

(премачкване) - jam

 

смайвам

bemuse; dazzle; dismay; overwhelm;
take one's breath away.

 

смайване

nonplus;

 

смахнат

sl: balmy; barmy; loon(e)y;

 

смекчавам

(наказание) - lighten;

 

смекчаващ

(мед.) - lenitive;

 

смелост

bravery; hardihood;

 

смелчага

hearty;

 

смесица

farrago;

 

смет

offal;

 

смешен

foolish;

 

смирение

humility;

 

смирено

cap/hat in hand; lowly;

 

смиреност

humility;

 

смислен

intelligible;

 

смола

(на дърво) - gum;

 

смрад

niff;

 

смразявам

chill;

 

смръщвам

(чело) - gather;

 

смръщване

frown;

 

смукало

(зоол.) - osculum;

 

смушкване

(с лакът) - nudge;

 

смущавам

(обърквам) - nonplus; obfuscate;

 

смущение

(oбъркване) - abashment, fluster;

 

смъмрям

to bawl s.o. out ;

 

смърдя

niff;

 

смърт

consummation;

 

смъртоносен

internecine;

 

смътен

dreamy;

 

смътност

faintness; opacity;

 

снабдител

commissary;

 

снабдявам

accomodate (с - with);
(екипирам) - accoutre;

 

снажен

burly;

 

снаряд

( pl.) - ammunition;

 

снасям

deposit;

 

снасяне

(на яйца) - laying;

 

снемам

(дреха) - divest;

 

снижаване

decrease;

 

снизходителен

forgiving;

 

снизхождавам

deign;

 

сносен

bearable;

 

солидно

firmly;

 

солница

(за ръсене на сол) - caster;

 

сонда

drill;
(мед.) - explorer;

 

сондиране

boring; drilling;

 

сопа

bat;

 

сортиран

assorted;

 

софизъм

fallacy;

 

спадам

(изпускам въздуха) - deflate;

 

спадане

downswing;

 

спадащ

(интерес) - languishing;
falling;

 

спазващ

observant;

 

спазъм

cramp;

 

спарен

close; fusty; frowsy;

 

спареност

closeness;

 

спасителен

(стълба) - escape;

 

спатия

club;

 

спектакъл

histrionics (pl.);

 

спестяване|пестене

saving

 

специалист

adept;

 

спешно

hotfoot;

 

спирам

arrest;
(преставам) - desist;

 

спиране

arrest; halt;

 

спица

arm; needle;

 

сплъстявам се

felt;

 

сподавен

(глас) - constrained, low;

 

спойка

cement;

 

спокойствие

coolness;

 

сполука

chance;

 

спомагам

conduce;

 

споразумение

compact; convention;

 

споразумявам се

arrange; covenant;

 

споря

altercate; controvert;

 

способност

fitness;

 

спотайвам се

darkle;

 

спохождам

haunt;

 

справедлив

even;

 

справедливо

fairly; evenly; justly;

 

справочник

handbook;

 

справям се

deal; fix;

 

спретвам

neaten;

 

спречкване

affray;

 

сприхав

fiery;

 

сприхавост

irascibility;

 

спускам се

dart;

 

спусък

cock;

 

спънка

backset; check;

 

спътник

attendant;

 

спящ

asleep;

 

сравнително

fairly;

 

сравнявам

assimilate (to, with);

 

сражавам се

combat; contend;

 

сражение

combat;

 

срам

ignominy; opprobrium;

 

срамежлив

creep-mouse; humble;

 

среда

(околна) - ambience; background;

 

сресан|вчесан

combed, brushed.

 

сресвам|вчесвам

comb/do one's hair.

 

среща

get-together;

 

срещам се

forgather;

 

срещуположен

(мат. ъгъл) - alternate (angle);

 

сроден

affined;

 

срутвам се

crash;

 

сръчен

artful;

 

сръчно

ably; knowingly;

 

сръчност

cunning;

 

ставам

(случвам се) - fare; occur;

 

стандарт

norm;

 

стандартизирам

normalize;

 

станок

(тех.) - bench; easel; horse;

 

стапел

cradle;

 

стапям

(тех.) - flux;

 

старание

assiduity;

 

старателен

laborious;

 

старателно

drudgingly;

 

старая се

labour;

 

стареене

ageing;

 

старица

crone; granny;

 

старт

start;
(сп.) - base; jump-off;

 

старчески

anile;

 

старши

major;

 

статив

easel;

 

стегнато

fast;

 

стена

(издавам стон) - howl;

 

стерилен

aseptic;

 

стеснителен

humble;

 

стик

(сп.) - club;

 

стиковка

joint;

 

стимул

drive;

 

стимулирам

excite; incite;

 

стипендия

(изследователска) - fellowship;

 

стипчив

acerbic; austere;

 

стиснат

fast-handed;

 

стихвам

(вятър) - flatten;

 

стичане

affluence; concourse; confluence;

 

стоварване

dumping;

 

стойка

(осанка) - carriage;

 

стомна

jug;

 

стон

howl;

 

стопанин

lord;

 

страдам

anguish;

 

страдание

anguish;
(болест) - disease;

 

странен

comical; freak;

 

странично

broadwise;

 

странност

kink; oddity;

 

странстване

itineracy;

 

странстващ|странствуващ

ambulatory; errant;

 

страня

eschew;

 

страст

flame;

 

страстен

enthusiastic; hot;

 

страховит

creepy;

 

страхотен

formidable;

 

страшилище

bogle;

 

стрела

(на кран) - arm; gibbet;

 

стремеж

drift; effort; objective;

 

стремителен

darting, dashing;

 

стремителност

headiness;

 

стресвам

frighten;

 

стривам

levigate;

 

стринка

aunt;

 

строг

grim; hard;

 

строеж

frame; making;

 

строполявам се

flump; fall in a heap;

 

строполясване

flop;

 

строя

frame;

 

стругар

artificer;

 

стружка

borings (pl.);

 

струйник

(на маркуч) - nozzle;

 

структура

composition;

 

струпване

accumulation; agglomeration;
assemblage; gathering;

 

стръмен

bluff;

 

стръмнина

chute;

 

стряха

overhang;

 

студен

(много) - arctic;

 

студенина

chill; frigidity;

 

студоустойчив

frost-hardy;

 

стъклодув

glass-blower;

 

стъкновение

foul;

 

стълкновение

encounter; impact; impingement;

 

стъргало

(инструмент) - hog;

 

стърготини

(от пилене) - filings (pl.);

 

стържа

(чистя) - hog;

 

стържещ

grating;

 

стърнище

eddish;

 

стършел

cleg; gad-fly;

 

стяга

clip;

 

стягащ

astringent;

 

субсидия

bounty;

 

суетен

grand;

 

суетене

fluster;

 

сукно

baize;

 

сума

account;

 

сумарен

aggregate; grand;

 

суматоха

huddle;

 

сумрачен

dusk;

 

суров

grim;

 

суроватка

buttermilk (при биене на масло);

 

суровост

(на климат) - asperity;

 

суспендиране

abeyance;

 

сухопътен

land;

 

суша

(пране) - air;
(на слънце) - bake;

 

сушина

dry;

 

сфера

(на влияние) - ambit; domain;

 

схватка

grapple;

 

схватлив

clear-headed; docile;

 

схватливост

grasp;

 

схващам

compass;

 

схващане

cramp; numbness;
(на мускул) - crick;

 

сходен

congenial; near;

 

сходимост

(мат.) - convergence;

 

сходство

affinity;

 

сценарий

(кино) - continuity;

 

сцепление

adherence; adhesion; catenation;

 

счуквам

(на прах) - levigate;

 

събарям

bump

 

събеседване

colloquy;

 

събиране

addition;
get-together;

 

събитие

happening; occasion;

 

съблазнителност

lure;

 

съблекалня

cloak-room;

 

събличам

divest;

 

съблюдавам

adhere to; keep;

 

съблюдаващ

observant;

 

събор

feast;

 

съветвам

exhort;

 

съвещавам се

confer;

 

съвещателен

advisоry;

 

съвкупност

aggregate;

 

съвместим

consistent; consonant;

 

съвпадам

fit; jump with;

 

съвпадащ

concurrent;

 

съвременник

coeval;

 

съвсем

downright;

 

съвършен

faultless; ideal; outright;
(завършен) - accomplished;

 

съвършено

clean; completely; downright;

 

съгласуван

coherent; concerted;

 

съгласявам се

approve; bear out; comply;

 

съглеждам

behold; descry;

 

съдбовен

fateful; feral;

 

съдействувам|съдействам

(за) - aid; facilitate;

 

съдилище

judicature;

 

съдирам

jag;

 

съдран

jagged;

 

съединение

composition; хим: compound;
connection; joinder; link;

 

съединявам

(анат. със стави) - articulate;
(ce) - associate (with);

 

съждение

assertion; estimation;

 

съжителствувам

chum; cohabit;

 

съзвучен

consonant;

 

съзвучие

chime;

 

създавам

frame;

 

създател

deviser; generator;

 

съзерцавам

behold;

 

съзирам

descry;

 

съзнателен

(умишлен) - advised;

 

съкратен

compendious;

 

съкровен

intimate;

 

съкровище

(закопано) - hoard;

 

сълзене

(пропускане на течност) - ooze;

 

съмнителност

equivocality;

 

сънародник

landsman;

 

сънен

dozy;

 

сънлив

dozy;

 

сънливост

lethargy;

 

съобразителен

apprehensive; clear-headed; nimble;

 

съобразителност

acumen;

 

съобразност

accordance;

 

съобразяване

(с) - obedience;

 

съобщавам

apprise (of - за);

 

съоръжавам

frame;

 

съоръжение

frame;

 

съответен

accordant; condign;

 

съответно

accordingly;

 

съответстващ|съответствуващ

conformable;

 

съответствие

accordance;

 

съответствувам|съответствам

agree;

 

съпоставяне

confrontation;

 

съпричастие

empathy;

 

съпровод

backing, background;

 

съпровождам

conduct;

 

съпружески

conjugal; husbandly;

 

съпътстващ

collateral;

 

съседен

contiguous;

 

съседство

adjacency;

 

съсирвам се

(кръв) - clot;

 

съсирек

gout;

 

съскане

fizz;

 

съскащ

fizzy;

 

съсредоточен

intent;

 

съставлявам

aggregate;

 

съставям

(документ) - indite;

 

съставяне

compilation;

 

съставящ

component;

 

състезателен

emulative;

 

състоя се

(от) - consist;

 

състрадание

bowel of mercy;

 

сътворение

making;

 

сътрапезник

commensal;

 

сътресение

jolt;

 

съхраняване

conservation;

 

съчетавам

(се) - conjoin;

 

съчинител

deviser;

 

съчинявам

(ирон.) - excogitate;

 

съчка

branch-timber;

 

съчувствам|съчувствувам

condole;

 

съчувствие

compassion; condolence;

 

съществуващ

being; living; ongoing;

 

същина

gist;

 

същност

bedrock; being; kernel;

 

съюзник

associate;

 

съюзяване

(юр.) - joinder;





А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Я





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map