Computer English-Russian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Computer English-Russian Dictionary
(Starting with "T")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



Tab(.) – таблица, табулятор, табуляция

Tab stop position - конечная позиция табуляции

Table – таблица; указатель

Table of contents – оглавление

Table of figures – указатель рисунков

Tablet - миниатюра; таблетка; миниатюрный

Tablet PC – миниатюрный ПК блокнот

Tabulation - табулирование

Tabulator – табулятор

Tail - хвост (записи, списка)

Take – брать

Take a part - принимать участие

Taken – взятый

Tall - высокий; в высоту, по высоте

Tape – магнитная лента; лента копировального аппарата; перфолента

Target – назначение

Task – задача, задание

Taskbar - панель задач, полоса заданий

Tax - налог, пошлина; облагать налогом

Taxed - облагал налогом; обложенный налогом

.TBL - см. Table

.TBS – файл с частью текста в Word

Team – команда, группа; групповой

Team computing – групповая компьютерная работа

Tech - технический; техника

Technology – технология

Teleconference – компьютеризованная конференция; телеконференция

Telephone – телефон

Television – телевиденье

Telex – телекс

TelNet, TELNET, telnet – протокол эмуляции терминала; протокол Телнет

Temperature - температура

Temp, template - шаблон, образец

Temporarily – временно; на время

Temporary – временный; временно

Ten - десять

Tentative – предварительный, предполагаемый, гипотетический; пробный

Tenth – десятый; одна десятая

Term – термин

Terminal – терминал

Terminate – прекратить, окончить

Terminated – прекратил, окончил; прекращенный, оконченный

Termination - окончание (работы)

Terminology – терминология

Test – опыт; тест; испытание; испытывать

Tested – испытал; испытанный, опробованный

Testing - тестирование; тестирующий

Text – текст

Text Box – команда для создания дополнительного места для текста, текстовое поле для ввода информации

Text Document – текстовой документ

Text flow - положение текста на странице (в колонке, абзаце)

Texture - текстура

Textured – текстурированный

Text wrap - завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом  иллюстрации; текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы

Than – чем

Thank - благодарить

Thank you – спасибо (тебе, вам)

Thanked – благодарил; благодарный

Thanks – большое спасибо

That – тот; что; чтобы; который, которые

The – определенный артикль (не переводится или переводится как «этот»)

The International Organization for Standardization – см. International Standards  Organization

Their(s) – их (обозначает принадлежность)

Them – их, им

Theme - тема

Then - тогда, затем

Thermal – термальный; термический

Thermal transfer printer - принтер термопечати

Thesaurus – тезаурус, словарь для стилистической правки, идеографический словарь

These – эти

They – они

Thick - толстый; густой

Thin - тонкий

Third - третий

This – этот

This array is fixed and temporarily locked - Этот массив имеет фиксированный  размер и временно закрыт

This file already exists – Этот файл уже существует

This program has performed an illegal operation and will be shut down – Эта   программа выполнила недопустимую операцию и будет закрыта

THNQ (Thank You) - (сленг интернетовских чатов) спасибо

Thread – поток, тред

Threat - угроза; опасность

Three – три

Through – посредством, через, сквозь

.THS - файл словаря, тезауруса

Thumb – разновидность курсора, метка; бегунок, «движок», «ползунок» линейки

Thumbnail - контролька, «миниатюра», уменьшенное изображение с низким разрешением и меньшей разрядностью цвета

Thunking - переключение

Thursday – четверг

Thx - (сленг интернетовских чатов) см. Thanks  

Tick – удар; тиканье; отмечать «галочкой»; отстукивать, тикать

Tick mark - удар; тиканье; «галочка»

Ticked – отметил «галочкой»; отстукивал, тикал; отмеченный "галочкой"; отстуканный

.TIF(F) - графический файл, часто введенный со сканера

Tight – тугой, плотный, сжатый; тесный; такой способ вставки рисунка в текст, когда текст «обтекает» картинку, повторяя ее контур

Tilde (character) - тильда

Tile - мозаика; элемент мозаичного изображения

Tiled – мозаичный

Till – (вплоть) до

Time – время

Timer – таймер

Timer mode – режим таймера

Time slice - квант времени

Time slot - квант времени

Time Zone - часовой пояс, временная зона

Timing – хронометраж, временная привязка

Tip – подсказка, совет; конфиденциальная информация; верхушка; кончик

Tip of the Day - «совет дня», «гвоздь дня»

Tip Wizard, tipwizard – мастер подсказок

Title - заголовок, титул

Title bar - строка заголовка

Title case – режим набора каждого слова с заглавной буквы

.TLX - см. Telex

TM – см. 1. Transaction monitor; 2. Trademark

.TMP – временный рабочий файл

TN – см.: 1. TelNet; 2. Transport Node

To – 1. к; до; в; на; 2. иногда на русский переводится беспредложным дательным    падежом; 3. перед глаголом не переводится, но обозначает    неопределенную форму глагола

Today – сегодня

Together – вместе

Toggle - переключить

Toggle case – режим работы в обратном, переключенном регистре; набор первой буквы слова в нижнем регистре, остальных – в верхнем

Toggle off - переключить в нерабочее положение

Toggle on - переключить в рабочее положение

Toggled – переключил; переключенный

Tolerance – устойчивость, выносливость; терпимость

Tolerant – устойчивый, выносливый, способный выдержать что-л.; терпимый

Tone – тон; тоновый

Tone dialing - тоновый набор (телефонного номера)

Too – тоже; слишком

Took – взял

Tool - инструмент

Toolbar – набор инструментов

ToolPak - инструментарий, набор инструментальных средств

Tools – инструменты; сервис

ToolTip, tooltip – строка-подсказка (напр., с названиями инструментов, их     функций), всплывающая подсказка, текстовая метка

Top – верх, вершина, поверхность; начало

Topic – тема, раздел

Torque – вращающий момент

Total - общий, всеобъемлющий; сумма

Tower – башня

.TPM - файл с данными о терминале

Trace – след; прогон; отследить

Traced – отследил; отслеженный

Tracing - трассировка; трассирующий; трассируя; отслеживание;  отслеживающий; отслеживая  

Track – дорожка (диска); след; отслеживать

Track bar - регулятор параметра в заданных пределах

Track changes - маркировать исправления

Tracked – отследил; отслеженный

Tracker - индикатор

Tracking – отслеживающий; отслеживание; отслеживая

Tractor - автоматическая протяжка листа

Trademark - торговая марка, торговый знак

Traditional – традиционный

Trail – след; наследить, протоптать, проложить

Trailed – наследил, протоптал, проложил; затоптанный, проложенный

Train - ехать поездом, воспитывать, приучать (к дисциплине), приваживать, обучать(ся), готовить(ся), тренировать(ся), дрессировать, натаскивать, объезжать, упражнять(ся), направлять, наводить

Trained - ехал поездом, воспитывал, приучал (к дисциплине), приваживал, обучал(ся), готовил(ся), тренировал(ся), дрессировал, натаскивал, объезжал, упражнял(ся), направлял, наводил; воспитанный, приученный (к дисциплине), обученный, подготовленный, тренированный, дрессированный, натасканный, объезженный, направленный, наведенный

Training – обучение, тренировка; учебный

Transaction – транзакция

Transaction monitor (TM) – монитор транзакций

Transfer – передача; трансфер; перемещение; перевод; переместить; перечислить

Transferred –переместил; перечислил; перемещенный; перечисленный

Transition - (монтажный) переход

Translate - перевести

Translation – перевод

Transparent – прозрачный

Transport node – транспортный узел

Treated - расцениваемый, рассматриваемый; расценил, рассмотрел, отнесся

Trend – тенденция

Trial – пробный; испытание

Triangle – треугольник

Tried – старался, пытался

Trouble - затруднение, неприятность

Troubleshooting – выявление неисправностей, устранение ошибок

Try – стараться, пытаться; попытка, проба

.TST - файл с набором тестовых данных или тестовым примером

TTYL (Talk to You Later) - (сленг интернетовских чатов) позже поговорим

Tuesday - вторник

Turbo - ускорение работы компьютера

Turkey - Турция

Turn – повернуть, перевернуть

Turn off – выключить

Turn on – включить

Turned – повернул, перевернул

.TUT - обучающая программа, учебное пособие

Tutorial – обучающий; консультация, практическое занятие, учебное пособие

TV – см. Television

Twelve – двенадцать

Two – два

Two-way - двусторонний

Two-way link - двусторонняя связь

.TXT - текстовый файл

Type – тип; (на)печатать на клавиатуре, набрать на клавиатуре; ввести

Typed - набранный, напечатанный на клавиатуре; напечатал, набрал на     клавиатуре

Typeface (family) - гарнитура, семейство шрифтов

Typeface name – название шрифта(-ов)

Type mismatch - несоответствие типа

Type smoothing - сглаживание шрифта

Typical - типичный

Typing – набор на клавиатуре; набирая, печатая; набирающий на клавиатуре




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map