Computer English-Russian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Computer English-Russian Dictionary
(Starting with "H")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



H - имя жесткого диска

Habit – обычай, привычка

Hacker – хакер; охотник за секретной информацией; компьютерный (сетевой) хулиган; первоначально так называли лицо, пользующееся своими знаниями для достижения «нестандартных» (незаконных) целей; теперь часто так называют человека, проникающего в чужие компьютеры и сознательно повреждающего чужие программы

Had - имел(и); иногда обозначает совершение действия, указанного далее

Half (во мн. чис. halves) - половина

Halt – остановить(ся)

Halted – остановил(ся); остановленный

Hand – рука; умение; источник; вручить

Handbook – справочник

Handle – рукоятка; маркер; двойной указатель (указатель на указатель);    идентификатор; регулировать (вручную)

Handled – (от)регулировал (вручную); (от)регулированный (вручную)

Handler - обработчик

Handout - печатный текст сложной конфигурации; рекламная листовка

Handshaking - подтверждение (при согласовании связи)

Hang – зависание; «вешать», «подвесить» (программу)

Hanging – висячий; вешающий; вешанье; драпировка; вися, вешая

Hanging indent – «выступ», отрицательный отступ, абзац с выступающей вперед  первой строкой

Hang up - повесить трубку

Hard – жесткий, аппаратный

Hard disk - жесткий диск, винчестер

Hard disk drive - жесткий диск, винчестер; дисковод жесткого диска

Hardware – аппаратура, оборудование, физическое обеспечение

Has – имеет; иногда обозначает совершение действия, указанного далее

Hasn’t, has not – не имеет (британский вариант); не сделала, не сделал (чего-л.)

Haven’t, have not – не имею, не имеем, не имеют, не имеешь (британский  вариант); не сделал, не сделала, не сделали (чего-л.)

Have to – должен, должны

Haven’t, have not – не имею, не имеем, не имеют, не имеешь; не сделала, не сделали (чего-л.)

HD – см. Hard disk

HDD – см. Hard disk drive

HDD Power Down – остановка жесткого диска

He - он (о людях)

Head – верхняя часть; заголовок списка; голова; головка; возглавлять

Headed – возглавил; возглавленный, озаглавленный  

Header – заголовок, верхний колонтитул

Header and Footer – постоянные надписи в верхней и нижней частях страниц  документа, «шапки»; верхний и нижний колонтитул

Header window – строка заголовка

Heading – заголовок

Headline - заголовок, колонтитул, шапка

Hebrew - иврит

Height - высота

Help – помощь; справка

Helper – помощник, ассистент

Helpful – полезный

Her - ее, ей (о людях)

Her(s) - ее (обозначает принадлежность какому-л. лицу)

Hertz – герц, единица измерения частоты колебаний

Hi – Привет!

Hid – спрятал; скрыл; спрятанный, скрытый

Hidden – скрытый

Hide – спрятать; не отображать; скрыть

Hierarchy - иерархия

High – высокий

High bit characters - расширение набора символов

Highlight – выделенный; основной момент

Highlighting – подсветка; выделяющий; выделяя

High memory - верхняя память

High resolution – высокое разрешение (экрана)

High tech(nology) - высокие технологии

Him - его, ему (о людях)

HIMEM.SYS - система верхней памяти

Hint – намек

His - его (обозначает принадлежность какому-л. лицу)

History – история

Hit – попадание; «хит»

.HLP - файл с подсказками

Home - к началу; дом(ой)

Home Page, homepage - домашняя страница

Hook – крючок, крюк; задействовать; поймать; схватить(ся); зацепить(ся);  подсоединить(ся)

Hooked – задействовал; поймал; схватил(ся); зацепил(ся); подсоединил(ся); задействованный; пойманный; схваченный; зацепленный; подсоединенный

Hope – надеяться; надежда

Hoped – надеялся

Hope to Hear from You Soon – надеюсь в скором времени получить от Вас    известие (услышать о Вас)

Horizontal – горизонтальный

Horizontally – горизонтально

Host - ведомый компьютер, предоставляющий свои ресурсы при соединении;   хост

Host computer – хост-машина, узел; компьютер, который связывает компьютер пользователя с сетью

Hosting (service) –услуги по размещению информации на сетевых узлах

Hot - горячий

Hot key, hotkey - «горячая» (быстрая) клавиша

Hour – час

Household - хозяйство; деньги, средства на ведение домашнего хозяйства

Hover – зависать; колебаться в незначительных пределах; быть вблизи

Hover select - парящий выбор; выделение без щелчка мышью

Hovered – завис; колебался в незначительных пределах; был вблизи; зависший;   бывший вблизи, около, приблизительно

How – как

HTHFYS - см. Hope to Hear from You Soon

.HTM – см. Hyper Text Markup Language

HTML – см. Hyper Text Markup Language

.html – см. Hyper Text Markup Language

Hue – оттенок

Humble – скромный; покорный; смиренный; смирный

Hundred - сотня, сто

Hung – "завис", "повесил" (о компьютере, о компьютерной программе); зависший, подвешенный

Hydraprinter - многофункциональный лазерный принтер

.HYP - 1. файл переносов; 2. архивный упакованный файл, созданный  упаковщиком HYPER

Hyper – гипер-, сверх-

Hyper Text, hypertext - гипертекст

Hyper Text Markup Language - язык разметки  гипер-текста

Hyperlink – гиперлинк, гиперсвязь; гипертекстовая ссылка

Hyphen – перенос; дефис

Hyphenate – переносить (слово)

Hyphenated – перенес (слово); перенесенный

Hyphenation – автоматический перенос слова целиком на другую строку, если на   предыдущей мало места

Hz – Гц; см. Hertz

 




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map