E - èìÿ æåñòêîãî äèñêà; ýëåêòðîííûé
E-mail – ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà
E-mail address – àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû
E1 – ëèíèÿ E1 (ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ
2,048 Ìáèò/ñ)
E3 - ëèíèÿ E3 (ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ äî
34 Ìáèò/ñ)
E2000 – ñì. Energy 2000
EA – ñì. Effective Address
Easy - ëåãêèé
Echo - ýõî
Edit – îòðåäàêòèðîâàòü; ïðàâêà,
ðåäàêòèðîâàíèå
Editable - ïîäëåæàùèé ðåäàêòèðîâàíèþ,
äàþùèé âîçìîæíîñòü ðåäàêòèðîâàíèÿ
Edited – îòðåäàêòèðîâàë; îòðåäàêòèðîâàííûé
Edition - ðåäàêöèÿ, èçäàíèå, âûïóñê,
âàðèàíò
Editor - ðåäàêòîð
Effect – ýôôåêò, âîçäåéñòâèå; âîçäåéñòâîâàòü,
îñóùåñòâèòü âîçäåéñòâèå
Effected – âîçäåéñòâîâàë, îñóùåñòâèë
âîçäåéñòâèå; ïîäâåðãøèéñÿ (âîç)äåéñòâèþ
Effective – ýôôåêòèâíûé
Effective address – èñïîëíèòåëüíûé àäðåñ
Efficient – ýôôåêòèâíûé
Efficiency – ýôôåêòèâíîñòü
Effort - ïîïûòêà, óñèëèå
Eight - âîñåìü
Eighth – âîñüìîé; îäíà âîñüìàÿ
Eject – èçâëå÷ü, óáðàòü
Ejected – èçâëåê, óáðàë; èçâëå÷åííûé,
óáðàííûé, óäàëåííûé
Electronic – ýëåêòðîííûé
Electronic Messaging System – ñèñòåìà
(ïåðåäà÷è) ýëåêòðîííûõ ñîîáùåíèé
Electronics – ýëåêòðîíèêà
Eleven – îäèííàäöàòü
Eliminate - ëèêâèäèðîâàòü, óñòðàíÿòü
Eliminated - ëèêâèäèðîâàë, óñòðàíèë;
ëèêâèäèðîâàííûé, óñòðàíåííûé
Eliminating - ëèêâèäàöèÿ, óñòðàíåíèå;
ëèêâèäèðóþùèé, óñòðàíÿþùèé; ëèêâèäèðóÿ, óñòðàíÿÿ
Ellipse - ýëëèïñ
Else – åùå
EMB – ñì. Extended Memory Block
Embed – âäåëûâàòü, âñòðàèâàòü; ïîãðóæàòü
Embedded - âñòðîåííûé; âñòðîèë, âìîíòèðîâàë
Embedding - âñòðàèâàíèå, âíåäðåíèå;
âñòðàèâàþùèé; âñòðàèâàÿ
.EML - òåêñò ïèñüìà, ïðèøåäøåãî ïî
ýëåêòðîííîé ïî÷òå
EMM – ñì. Expanded Memory Manager
Employee – ñëóæàùèé, ðàáîòíèê
Employer – ðàáîòîäàòåëü
Emptied – î÷èñòèë, îïóñòîøèë; î÷èùåííûé,
îïóñòîøåííûé
Empty – ïóñòîé; î÷èñòèòü, îïóñòîøèòü
Empty recycle bin - Îñâîáîäèòü ìóñîðíóþ
êîðçèíêó
Empty the “Deleted Items” folder upon exiting
– Îñâîáîæäàòü ïàïêó «Íåíóæíûå äîêóìåíòû» íà âûõîäå
EMS - ñì. 1. Expanded
Memory Specification; 2. Electronic Messaging System
Enable – çàäåéñòâîâàòü; äàòü âîçìîæíîñòü;
ïîçâîëèòü; âûâåñòè
Enabled - äàë âîçìîæíîñòü, çàäåéñòâîâàë;
ïîëó÷èâøèé âîçìîæíîñòü; çàäåéñòâîâàííûé
.ENC - çàøèôðîâàííûé
Enclousing – âêëþ÷àþùèé (â ñåáÿ); âêëþ÷àÿ
(â ñåáÿ)
Encoding – êîäèðîâêà; êîäèðóþùèé, øèôðóþùèé
Encounter – âñòðåòèòü(ñÿ); âñòðå÷à,
ñòîëêíîâåíèå
Encountered – âñòðåòèëñÿ, èìåë ìåñòî,
ñëó÷èëñÿ; âñòðå÷åííûé, ñëó÷èâøèéñÿ, èìåâøèé ìåñòî
Encountered unexpected end of (the) file -
Èìåëî ìåñòî íåîæèäàííîå îêîí÷àíèå ôàéëà
Encrypt – çàøèôðîâàòü
Encrypted – çàøèôðîâàë; çàøèôðîâàííûé
Encryption - øèôðîâêà
End – êîíåö; îêîí÷èòü(ñÿ)
Ended – îêîí÷èë(ñÿ); îêîí÷åííûé,
çàâåðøåííûé
Endnote - ñíîñêà â êîíöå äîêóìåíòà
Energy – ýíåðãèÿ
Energy 2000 – ñòàíäàðò Å2000
Engine – ìåõàíèçì
England - Àíãëèÿ
English – àíãëèéñêèé
Enhance - óëó÷øèòü, ìîäåðíèçèðîâàòü;
ïîâûøàòü (öåíó)
Enhanced – ïîâûøåííûé, ðàñøèðåííûé,
äîïîëíåííûé; ïîâûñèë, ðàñøèðèë, äîïîëíèë
Enliven - äåëàòü èíòåðåñíåå, îæèâëÿòü;
ïîäáàäðèâàòü
Enlivened - ñäåëàë èíòåðåñíåå, îæèâèë,
ïîäáîäðèë; îæèâëåííûé, ïîäáîäðåííûé
Enough – äîñòàòî÷íî
Ensure – îáåñïå÷èòü
Ensured – îáåñïå÷èë; îáåñïå÷åííûé
Enter - ââîä, âõîä; ââåñòè
Entered – ââåäåííûé; ââåë; âîøåë
Enter new date - Ââåñòè (óñòàíîâèòü) íîâóþ
äàòó
Enter new time - Ââåñòè (óñòàíîâèòü) íîâîå
âðåìÿ
Enterprise - ïðåäïðèÿòèå
Entire – âåñü, öåëûé
Entrance – âõîä
Entry – âõîä; çàïèñü (â æóðíàëå)
Entry menu - âõîäíîå ìåíþ
Enumeration – ïåðå÷åíü, ïåðå÷èñëåíèå
Envelope - êîíâåðò
Environment - îêðóæåíèå, ñðåäà, ïàðàìåòðû
ñðåäû
.EPS - ôàéë ñ èçîáðàæåíèåì
Equal – ðàâíûé
Equation – óðàâíåíèå; ôîðìóëà
Equip – îáîðóäîâàòü, îñíàùàòü, ñíàðÿæàòü
Equipped – îáîðóäîâàë, îñíàñòèë, ñíàðÿäèë;
îáîðóäîâàííûé, îñíàùåííûé, ñíàðÿæåííûé
Equipment - àïïàðàòóðà, ìàòåðèàëüíàÿ ÷àñòü,
îáîðóäîâàíèå, îñíàùåíèå
Erase – ñòåðåòü, óäàëèòü
Erased – ñòåð, óäàëèë; ñòåðòûé, óäàëåííûé
Eraser – ëàñòèê
.ERR - ôàéë ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ
Error – îøèáêà
Error-checking - ïðîâåðêà îøèáîê;
ïðîâåðÿþùèé îøèáêè; ïðîâåðÿÿ îøèáêè
Error information - èíôîðìàöèÿ îá îøèáêàõ
Error occurred loading the ODBC
installation library - Ïðè çàãðóçêå èíñòàëëÿöèîííîé áèáëèîòåêè îòêðûòîãî èíòåðôåéñà
âçàèìîäåéñòâèÿ ñ áàçàìè äàííûõ ïðîèçîøëà îøèáêà
ESC, Esc – ñì. Escape
Escape – âûéòè; îòìåíèòü
Escaped – âûøåë, îòìåíèë; âûøåäøèé,
óáåæàâøèé, èñ÷åçíóâøèé, îòìåíåííûé
ESP – ñì.: Electronic shock protection,
Electrostatic protection, Encapsulating security payload, Enhanced serial
port, Enhanced Service provider, Enterprise server platform, Enterprise solution provider, External Sourcing program
Electronic shock protection - çàùèòà îò
ýëåêòðîííîãî øîêà
Electrostatic protection - çàùèòà îò
ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà
Encapsulating security payload - áåçîïàñíîå
çàêðûòèå ñîäåðæàíèÿ; ïðîòîêîë ESP
Enhanced serial port - óëó÷øåííûé
ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò; óñèëåííûé ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò
Enhanced service provider - ïîñòàâùèê
êîìïëåêñíûõ óñëóã
Enterprise server platform
- êîðïîðàòèâíàÿ ñåðâåðíàÿ ïëàòôîðìà; ó÷ðåæäåí÷åñêàÿ ñåðâåðíàÿ ïëàòôîðìà
Enterprise solution
provider - ïîñòàâùèê êîðïîðàòèâíûõ ðåøåíèé
Estimate – îöåíèòü, ðàñöåíèòü
Estimated - îöåíåííûé; îöåíèë
EU – ñì. Execution Unit
Europe - Åâðîïà
European - åâðîïåéñêèé
Evaluate – âû÷èñëèòü
Evaluated – âû÷èñëèë; âû÷èñëåííûé
Evaluation – îöåíêà; àíàëèç; îáñëåäîâàíèå
Even – ÷åòíûé, ïàðíûé; ðîâíûé; äàæå
Evenly - ðàâíîìåðíî
Event – ñîáûòèå; èñõîä
Event viewer - ïðîãðàììà ïðîñìîòðà ñîáûòèé
Every - êàæäûé
Exact – òî÷íûé
Exactly – òî÷íî
Examination - èçó÷åíèå, ïðîâåðêà,
îáñëåäîâàíèå
Examine - èçó÷èòü, ïðîâåðèòü, îñìîòðåòü
Examined - èçó÷èë, ïðîâåðèë, îñìîòðåë;
èçó÷åííûé, ïðîâåðåííûé, îñìîòðåííûé
Example – ïðèìåð
Exceeded – ïðåâûøåííûé; ïðåâûñèë
Excel – ïðîãðàììà «Ýêñåë»; ïðåâçîéòè
Excess - èçáûòîê, îñòàòîê
Exchange – îáìåí
Exclude – èñêëþ÷èòü
Excluded – èñêëþ÷èë; èñêëþ÷åííûé
Exclusive – èñêëþ÷èòåëüíûé, ýêñêëþçèâíûé
Exclusive mode - ìîíîïîëüíûé ðåæèì
.EXE – ñì. Executable
Executable - âûïîëíÿåìûé ôàéë, ïåðåìåùàåìàÿ
âûïîëíÿåìàÿ ïðîãðàììà
Execute – âûïîëíèòü
Executed – âûïîëíèë; âûïîëíåííûé
Execution – âûïîëíåíèå, èñïîëíåíèå
Execution Unit - èñïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
Exceed – ïðåâûñèòü, ïðåâçîéòè
Exceeded – ïðåâûñèë, ïðåâçîøåë;
ïðåâûøåííûé, ïðåâçîéäåííûé
Exist – ñóùåñòâîâàòü
Existed – ñóùåñòâîâàë
Existing – ñóùåñòâóþùèé
Existing file – èìåþùèéñÿ ôàéë
Exit – âûõîä
Exiting – âûõîä; âûõîäÿùèé; âûõîäÿ
Expand- ðàñøèðèòü(ñÿ), ðàçâåðíóòü(ñÿ);
âîññòàíîâëåíèå âðåìåííî óäàëåííîãî òåêñòà, ðàçâîðà÷èâàíèå
Expand all - ðàçâåðíóòü âñå (ñâåðíóòîå
ðàíåå)
Expanded - ðàñøèðåííûé; îòîáðàæàåìàÿ
(ïàìÿòü); ðàçðåæåííûé (øðèôò); ðàñøèðèë
Expanded Memory Manager – äèñïåò÷åð
îòîáðàæàåìîé ïàìÿòè
Expanded Memory Specification – ñïåöèôèêàöèÿ
îòîáðàæàåìîé ïàìÿòè
Expansion – ðàñøèðåíèå
Experience – îïûò
Experienced – îïûòíûé
Expertize – äàâàòü çàêëþ÷åíèå ñïåöèàëèñòà;
ïðîâîäèòü ýêñïåðòèçó; Êâàëèôèêàöèÿ
Expertized – äàë çàêëþ÷åíèå; ïðîâåë
ýêñïåðòèçó; èçó÷åííûé ñïåöèàëèñòàìè
Explain – ïîÿñíèòü
Explained – ïîÿñíèë; îáúÿñíåííûé
Explicitly - ÿñíî, ÷åòêî
Explore – èññëåäîâàòü, èçó÷èòü; ïðîñìîòð
Explored – èññëåäîâàë, èçó÷èë;
èññëåäîâàííûé, èçó÷åííûé
Explorer – èññëåäîâàòåëü
Export - ýêñïîðò, ýêñïîðòèðîâàíèå;
ýêñïîðòèðîâàòü, ïåðåìåùàòü äàííûå èç çàäåéñòâîâàííîé â äàííûé ìîìåíò ïðîãðàììû
èëè äîêóìåíòà â äðóãóþ (äðóãîé)
Exported – ýêñïîðòèðîâàë; ýêñïîðòèðîâàííûé
Express – áûñòðûé; ýêñïðåññ
Expression – âûðàæåíèå
Expression (is) too complex - Ñëèøêîì ñëîæíîå
âûðàæåíèå
Ext. – ñì. Extention
Extend – ðàñøèðèòü, âûòÿíóòü, ïðîñòèðàòü(ñÿ)
Extended – ðàñøèðåííûé; äîïîëíèòåëüíàÿ
(ïàìÿòü); ðàñøèðèë
Extended away - â äëèòåëüíîé îòëó÷êå;
ïîñòîÿííî îòñóòñòâîâàòü
Extended memory - ðàñøèðåííàÿ ïàìÿòü
Extended memory block – áëîê ðàñøèðåííîé ïàìÿòè
Extended table definition - ðàñøèðåííîå îïèñàíèå
òàáëèöû
Extender - ðàñøèðèòåëü
Extensibility - ðàñøèðÿåìîñòü
Extension - ðàñøèðåíèå (èìåíè)
External – âíåøíèé
External sourcing program - ïðîãðàììà ñ âíåøíèì
èñòî÷íèêîì
Extract – èçâëå÷ü; ýêñòðàêò
Extracted – èçâëåê; èçâëå÷åííûé
Extreme – ïðåäåëüíûé, êðàéíèé; êðàéíîñòü
Extremely - îñîáåííî, êðàéíå