T-alakú csõ - tee

T-alakú dolog - tee

T-alakú idom - tee

T-betû - tee

T-idom - tee

T-illesztés - union t

tábla - table, pane, slab, panel, pane of glass, land

tábla (csokoládé) - bar

tábla alakú lap - tympan

tábla dámajáték számára - checkerboard

táblakép - panel painting

táblákra felosztás - panelling

táblákra oszt - to panel

táblákra osztás - panelling

táblalemezolló - guillotine-shears

táblaprés - arming press

táblás - tabular

táblatörlõ - eraser, board rubber

táblatörlõ rongy - duster

táblaüveg - pane of glass, plate glass, pane

táblavidék - table

tábláz - to wainscot

táblázat - table, schedule, chart, scheme

táblázatba feljegyez - to chart

táblázatba foglal - to tabulate, to schedule

táblázatba foglalás - tabulation

táblázatba nem foglalt - unscheduled

táblázatos - tabular

táblázatos kimutatás - tabulation

táblázatot készít - to chart

tabletta - pill, tablet, pellet

tablettáz - to pellet

tablettázó - pelletiser

tábor - camp, side, lager, encampment

táborhely - campground, camp, campsite, encampment

tábori ágy - stretcher

tábori barakk - bivvy

tábori barna - khaki

tábori csendõr - redcap

tábori csendõrség - military police

tábori csendõrség felügyelõje - provost-marshal

tábori csendõrtiszt-helyettes - provost-sergeant

tábori fõzõ felszerelés - canteen

tábori kulacs - canteen

tábori lelkész - padre

tábori telefonvonal - field-wire line

tábornagy - marshal

táboroz - to camp out, to be encamped

táborozás - encampment, maroon, camping

táborozik - to maroon, to pitch, to camp

táborozó hely - campground

táborrend - police

tábort bont - to strike a camp, to break up a camp, to decamp

tábort üt - to pitch a camp, to encamp

tábortûz - campfire

táborütés - pitching

tabu - taboo

tabulátor - tab, tabulator

tachion - tachyon

taccsvonal - side line

tacskó - stripling kid, dachshund, stripling youth, cub

taft - taffeta

tag - term, member, associate, chappie, joint, chappy

tág - capacious, elastic, large, broad, slack, wide

tag- - associate

tág lelkiismeret - elastic conscience, large conscience

tág teret biztosít vkinek - to give sy rope, to give sy plenty of rope

tágabb értelemben - in a wider sense

tagad - to negate, to disavow, to gainsay, gainsaid

tagad vmit - to disbelieve

tagadás - negation, denial, no, noes, traversing, traverse

tagadhatatlan - incontrovertible, there is no getting around it

tagadhatatlanul - decidedly, undeniably

tagadható - deniable

tagadja az érvényességét - to infirm

tagadó - negatory, negative

tagadó válasz - negative answer, negative reply

tagadó választ ad - to answer in the negative, to return a negative

tagadólag válaszol - to return a negative, to answer in the negative

tagadószó - negative

tagállam parlamentje - state legislature

tágan értelmez - to stretch a point

tágas - roomy, spacious, capacious, large, ample

tágasság - capaciousness, roominess

tagbaszakadt - beefy, husky, hefty, square, chunky, junk

tagdíj - dues

taggá választ vkit - to elect sy a member

tágít - to slacken, to broach, to broaden, to ease

tágítás - expansion

tágító - stretcher

tágító erõ - expansive force

tágító szerkezet - stretcher

tagja az angol alsóháznak - to sit in the commons

tagjelölt - pledge

tagjelöltnek felvesz - to pledge

tagként felvesz - to affiliate

taglal - to anatomize, to disjoint, to construe

taglalás - dissection

taglalat - anatomy, disquisition

taglejtés - action, gesticulation

taglejtésekkel beszél - to gesticulate

tagok - rank and file, ranks

tagolás - proportioning, articulation

tagolt - articulate

tagolt (beszéd) - articulated

tagolt beszéd - articulation

tagoltan beszél - to articulate

tagoltság - distribution, articulation, arrangement, lay-out

tagozat - side, department, school

tágra nyílt - wide open

tágra nyílt szemû - round-eyed

tagság - membership, fellowship

tagsági igazolvány - membership card

tágul - to slack, to dilate, to slacken, to broaden

tagul felfogad - to affiliate

tagul felvesz - to affiliate

tagul felvétet - to affiliate

tágulás - expansion, dilation, expansiveness, slackening

tágulásszabályozó retesz - expansion damper

tágulásszabályozó szelep - expansion damper

tágulat - dilatation, dilation

tágulékony - expansive

tágulékonyság - expansiveness

táguló - expansive, distended

táguló palástú dugattyú - expanding-skirt piston

tahó - shit-kicker, beast, yob, yobbo

táj - scene, scenery, quarter, landscape, clime, land

táján - around, about

tájba illeszt - to landscape

tájban - round, toward, round about, towards

tájék - tract

tájékozatlan - blithe

tájékozatlan munkás - new hand

tájékozódás - orientation, bearing

tájékozódás megzavarása - disorientation

tájékozódási érzék - bumps for locality

tájékozódási képesség - sense of locality

tájékozódik - to orientate oneself, to take one's bearings

tájékozódik vmirõl - to get a line on sg

tájékozódó futás - orienteering

tájékozódó képesség - sense of direction

tájékozott - knowing

tájékozott vmi felõl - aware

tájékozott vmirõl - to be apprised of sg, to be aware of sg

tájékoztass bennünket! - hand us the dope!

tájékoztat - to advise, to prime, to inform sy of sg

tájékoztat az ügy állásáról - to report progress

tájékoztat vkit - to put sy in the picture

tájékoztat vkit vmirõl - to put up to sg, to give sy a line on sg

tájékoztatás - information, orientation, line, reference, brief

tájékoztatására - for your guidance

tájékoztatást szerez vmirõl - to get a line on sg

tájékoztató - informative, informant, handout, prospectus

tájékoztató iroda - information bureau

tájfun - typhoon

tájfutás - orienteering

tájfutó - orienteer

tajga - taiga

tájkép - scenery, landscape

tájnyelvi - dialectical, idiomatic, idiomatical

tájolat - bearing from the ship, bearing

tájolatot térképen meghatároz - to lay off a bearing

tájoló - compass

tájszólás - lingo, dialect

tájszólási - idiomatic, idiomatical

tájt - toward, towards

tajték - yeast, foam, surf, spume, lather, scum, froth

tajtékkal borít - to emboss

tajtékkõ - pumice

tajtékkõpor - pounce

tajtékos - drossy, scummy

tajtékot ver - to churn up the foam

tajtékszerû - scummy

tajtékzás - churning

tajtékzik - to scum, to froth, to spume, to churn, to feather

tajtékzik a dühtõl - to foam with rage, to boil over with rage

tajtékzó - scummy, lathery, frothing

tajtrészeg - to be shit-faced drunk

takács - weaver

takácsmácsonya - teasel

takar - to hide, hid, to hide, hid, hidden, to cover

takarás - surface, cloaking, lap, overlaying, hiding

takarékbetét - savings

takarékbetétkönyv - depositor's book

takarékláng - peep

takarékos - thrifty, parsimonious, chary, frugal, close

takarékos ember - saver

takarékosan - thriftily, frugally

takarékosan bánik vmivel - to economize

takarékoskodik - to save, to spare, to economize, to draw in

takarékoskodik erejével - to husband one's resources

takarékosság - thrift, frugality, economy, parsimony, providence

takarékpénztár - savings bank

takaréktûzhely - cooking-range, cooking-stove

takargat - to veneer

takarít - to tidy, to tidy, tidied, to tidy up, to clean up

takarítás - dusting

takarítás és rendcsinálás - police

takarító - dirt wiper, cleaner

takarítónõ - daily help, cleaning woman, laundress, maid, char

takarítóvas - mortising axe

takarmány - feed, forage, fodder

takarmánnyal ellát - to forage

takarmányoz - to forage, to fodder, to feed, fed

takarmányozás - forage, feeding

takarmánypépesítés - mastication

takarmánypogácsa - cake

takarmányrépa - mangel-wurzel

takarmánysiló - silo

takarmányszállító kocsi - hay-waggon

takarmányt gyûjt - to forage

takaró - pall, spread, blanket, cover, overburden, coat

takaró redõ - overlap fault

takaróanyag - blanketing

takarodj ki! - get out of here!

takarodj! - clear off!, hop it!, get going!, get thee gone!

takarodó - retreat, last post, sack time, curfew, tattoo

takarodó kürtszava - last post

takarodót dobol - to sound the tattoo, to beat the tattoo, to tattoo

takarodót fúj - to beat a retreat, to sound the tattoo

takarodót jelzõ lövés - gunfire

takarók - blanketing

takaros - spruce, picked, trim, neat, proper, tricksy, dinky

takaros volta vminek - tidiness, neatness

takarosan - trimly, nattily, tidily

takarosság - trimness, tidiness

takaróval befed - to sheet

takart - masked

taknyos - snotty, to snivel

taknyos kölyök - pup, puppy

tákolmány - quicky, botch, quickie, patchwork, lash-up

takony - drip, snot

takonykór - strangles

taksál - to prize

taktika - tack, tactics

taktikai - tactical

taktikát változtat - to shift one's ground, to tack

taktikus - tactician

taktus - bar, time, beat, numbers

tál - platter, dish, bowl, basin

talaj - ground, standing-ground, land, soil, dirt

talaj hirtelen emelkedése - rise in the ground

talaj nélküli növénytermesztés - tank farming

talajegyenetlenség - check, fold

talajegyengetés - grading

talajegyengetõ eke - spreader

talajfények - strip lights

talajfúrás - boring

talajfúró - auger

talajgyalu - bulldozer, grader

talajhorpadás - pan

talajjavítás - land reclamation

talajkutató - prospector

talajlazító gép - disintegrator

talajlúgosság - soil alkalinity

talajmegmunkáló gép - cultivator

talajmélyedés - pan

talajmenti látás - surface visibility

talajmenti szél - surface wind

talajporhanyító gép - pulverizer

talajsüllyedés - settlement

talajszint - zero altitude

talajszint feletti - aboveground

talajt fellazít - to hack

talajt meszez - to lime

talajt takar - to mulch

talajtakarás - mulch

talajtakarást végez - to mulch

talajtakaró lehántolása - stripping

talajtan - soil science, soil research, pedology

talajtani intézet - institute of soil research

talajtani kutatás - soil research

talajtávolság - surface distance

talajtorna - free exercise

talajvíz - groundwater

talajvízszivárgás - underflow

talál - to hit home, to hit, to strike home, to pick up

tálal - to serve, to dish

tálalás - presentation

találat - hit

találati valószínûség - hit probability

találatjelzõ - marker

találatot ér el - to nick, to score a hit

találékony - mercurial, inventive, ingenious, resourceful

találékonyság - ingenuity, inventiveness, contrivance, resource

találékonyságot nélkülözõ - uninventive

találgat - to guess at sg

találgatás - guessing, guess, conjecture

található - to range in, to be found

található vhol - to be located swhere

találka - tryst, date, rendezvous, rendezvous

találka helye - trysting-place

találka napja - trysting-day

találkahely - house of call, tryst

találkát ad - to tryst

találkozás - encounter

találkozás helye - place of rendezvous

találkozik - to meet, met, to osculate

találkozik (ösvények) - to join

találkozik vkivel - to cope

találkozó - appointment, rendezvous, rendezvous, tryst

találkozó helye - place of rendezvous

találkozó napja - trysting-day

találkozóharc - encounter battle, chance battle

találkozóhely - tryst, venue, meeting point, trysting-place

találmány - contrivance

találó - pertinent, felicitous, apposite, neat, effective

tálaló - sideboard, buffet table, dresser, buffet

találó felelet - neat retort, retort

találó kifejezés - felicity, hit, right word

találó szó - felicity

találó válasz - clincher, clinker

találó volta vminek - felicity

találóan - aptly

tálalóasztal - dresser, buffet, credenza

találompróba - random sample

találomra - at a venture, at large, by haphazard, at random

találomra céloz - to shoot at rovers

találomra rálõ - to take a pot-shot at

találomra tett - random

találomra történõ - random

találós játék - guessing game

találós kérdés - riddle, conundrum

talált gyermek - foundling

talált tárgy - waif, finding, find

talán - perhaps, perchance, probably

talán mégse! - rather not!

talán mégsem! - rather not!

talány - enigma, riddle, conundrum

talányokban beszél - to riddle

talapzat - underside, plinth, leg, settling, mounting

talár - robe, gown

tálat odakínál - to put on a dish

tálca - tray

talentum - talent

talicska - barrow, wheelbarrow

taliga - barrow, cart, truck

taligához köt - to limber, to limber up

taligányi - barrowful

taligát tol - to push a wheelbarrow

talizmán - amulet, mascot, charm

talkit - talcite

talkos-csillámos - talcomicaceous

talkpala - talc-schist

talkszteatit - talc

talkum - talc

talkummal bedörzsöl - to talc

talkummal kezel - to talc

tallium - thallium

tallóz - to glean

talmi - disbelieving

talon - talon, still pack, stock

tálon süt vajjal - to shirr

talonba rak - to can

talp - sole, floor, mounting, foot, feet

talpa vminek - stand

talpal - to hoof it, to hoof

talpalás - tapping

talpalás és sarkalás - soling and heeling

talpalatnyi hely - foothold, footing

talpalló - stretcher

talpalló-hajókötél - stirrup

talpára állítva - on end

talpas pohár - cup, goblet

talpas poháráru - stemware

talpát nyalja vkinek - to lick sy's boots

talpazat - support, bearing, foot, feet

talpbélés - welt

talpbetét - insoles

talpbõr - bend

talpcsapágy - toe bearing, thrust bearing

talpduzzadás - creep

talpfa - tie, sleeper

talpfabeigazító szalag - tie line

talpfabeigazító zsinór - tie line

talpfaszárítás - curing

talpgerenda - log

talpig férfi - man's man

talpkõ - keystone

talplemez - plinth

talpnyalás - blarney, soft solder, slaver, sycophancy

talpnyaló - pipsqueak, sycophant, grovelling, minion, slimy

talpon - on foot

talpra áll - to get up, to pull through, to recover, to pick up

talpra állít - to pull round, to pull through

talpra állít vkit - to set sy on his legs again

talpra állítás - recovery

talpra esik - to light on one's feet, to land on one's feet

talpra ugrik - to spring to one's feet

talpraállás - recovery

talpraesett - smart, apt, spirited, neat, snappy

talpraesett felelet - neat retort

talpraesett gyerek - he will get on in the world, he will get on

talpraesett válasz - fitting answer, score, pat answer

talpraesetten - snappily, aptly

talpraesettség - neatness

talpszegõ gép - loose nailer machine

tályog - ulcer, abscess

tályog magja - head of a boil, head of an abscess

tályogot megérlel - to bring an abscess to a head

tám - holder

tám- - supporting

tam-tam - tom-tom

támad - to charge, to spring up, to attack, to get up

támad vmi ellen - to strike, struck

támadás - push, blitz, attack, offense, onset, offence, raid

támadás (vívásban) - lunge

támadás ideje - zero hour

támadás kezdete - jump-off

támadás napja - zero day

támadás órája - zero hour

támadásba lendül - to spring to the attack

támadási felületet ad magának - he is trailing his coat

támadások sorozata - broadside

támadásra készen áll - to stand to

támadást elfojt - to throttle an offensive

támadást indít - to go into action, to make a push

támadást kezd - to come into action

támadást végrehajtó katona - raider

támadást végrehajtó repülõ - raider

támadható - vulnerable

támadó - attacker, aggressor, assailant, aggressive, raider

támadó erõ - punch

támadó fél - aggressor

támadó harc - offensive action

támadó képesség - punch

támadó szellemû - to be game

támadóhullám - storming wave

támadójátékos - striker

támadójátékosok - strikers

támadólag lép fel - to act on the offensive, to take the offensive

támasz - succour, prop, buttress, shoulder, bearer, staff

támasz nélküli - helpless, supportless

támaszfeszítõ dúc - shore

támaszkodik - to recline, to lean, leant, to found oneself on

támaszkodik vkire - to recline upon sy

támaszkodik vminek - to stand against

támaszkodik vmire - to lean on, to lean on sg

támaszkodó - leaning, reclined

támaszkör - offset

támaszköz - bay

támaszpillér - shoulder

támaszpont - base, standing-ground

támaszt - to chock up, to prop up, to prop, to support

támaszt (érzelmet) - to wake, to wake, woke, woken

támasztás - shoulder

támaszték - bearing, support, bearer, stanchion, supporter

támasztékkal ellát - to stanchion

támasztó - supporting

támasztó ék - chock

támasztóék - scotch

támasztófal - bearing wall

támasztógerenda - strut, upright pole, upright, buttress

támasztógyûrû - retainer ring, retaining ring

támasztóláb - kickstand

támasztólemez (szaggatóé) - backstop

támasztómû - bearing bar, bearer

támasztóoszlop - upright

támasztórúd - spider

támasztott fûrész - backed saw

tambura - tambourine

tamburindob - tambourine

támfa - bearer, tree, balk, leg

támfal - buttress

támfal rézsûje - inner batter

támfelület - shoulder

tamil - Tamil

tamil ember - Tamil

tamil nyelv - Tamil

támív - flying buttress

támkar - bearing rod

támla - back-rest, back

támlás dívány - chesterfield

támlátlan szék - stool

támogat - to second, to bolster up, to further, to advocate

támogat vkit - to side with sy

támogat vmit - to identify oneself with sg

támogatás - favor, sponsorship, help, support, subserviency

támogatást érdemlõ - deserving

támogatást nyújt vkinek - to see sy through

támogató - supportive, supporter, supporting, proponent

támogató munka okmányok - supporting work-paper

támogatóan - patronizingly

támogatók - backing

támolygás - staggering, stagger, wobbling, wobble, totter

támolygásmérõ - wobble meter

támolygó - groggy, wobbling, giddy-paced

támolygó forgás - wobbling

támolygókorong - wobbler

támolygótárcsa - wobble plate

támolyog - to stagger, to barge about, to teeter, to totter

támolyogva - totteringly

támoszlop - shore, shoulder

támpillér - pier, pier, buttress

támpillérrel megtámaszt - to buttress

tampon - swab, sponge, gauze plug, wad, tampon

tamponoz - to swab, to wad

támpont - standing-ground, base, pivot

támvas - holder

tan - doctrine, precept, lore, tenet

tanács - board, pointer, advice, advisement, counsel, cue

tanács- - sitting

tanácsadás - guidance, counsel

tanácsadó - advisor, consulting, advisory, adviser, mentor

tanácsadó testület - advisory board

tanácsadói - consultative

tanácsháza - town hall

tanácskérés - consultation

tanácskérõ - consultant

tanácskozás - conference, deliberation, consultation, counsel

tanácskozáson részt vesz - to pow-wow

tanácskozással összefüggõ - conferential

tanácskozik - to deliberate, to be in council, to commune

tanácskozik vkivel - to take counsel with sy

tanácskozik vmirõl - to pow-wow about sg

tanácskozó - sitting

tanácskozó testület - board

tanácsnok - town councillor, alderman, aldermen

tanácsnoki - aldermanic

tanácsnokság - aldermanry, aldermanity, aldermanate

tanácsol - to exhort, to counsel, to advise, to suggest

tanácsos - councillor, advisable, councilor

tanácsos lenne - it would be well advised to

tanácsos volta vminek - advisability

tanácsot ad - to advise

tanácsot kér - to consult

tanácsot kér vkitõl - to take counsel with sy

tanácstag - councillor, alderman, aldermen, councilor

tanácstagság - aldermanate, aldermanry, aldermanity

tanácstalan - to be at a loss, to be all at sea

tanácstalanság - perplexity

tanácstalanságot növel - to darken counsel

tanácsterem - boardroom

tanácsülés - convocation, council

tanakodik - to deliberate

tananyag - curriculum

tananyagon kívüli - extra-curricular, extracurricular

tanár - teacher, master, don

tanári - professorial

tanárkodik - to teach school

tanárnõ - school-marm, schoolmistress, mistress

tanárok asztala - high table

tanáros - professorial

tanársegéd - demonstrator, assistant, professor's assistant

tanbábu - manikin

tánc - bop

tánc- - terpsichorean

tánc múzsája - Terpsichore

táncfajta - bebop

táncjáték - ballet

tánckar - ballet

táncmulatság - shindy, shindig, hop, bop

táncmulatságra visz vkit - to take sy out dancing

táncol - to heel, to shake a foot, to play, to shake a hoof

táncol (elsõkerék) - to shimmy

táncolás (elsõkerék) - shimmy

táncolni visz vkit - to take sy out dancing

táncoló ló - prancer

táncolt - she sang and danced

táncoltat (lovat) - to prance

táncos - dancer

táncos járású ló - spanker

táncos lábú - high-stepping

táncos lábú ló - high-stepper

táncos léptû ló - spanker

táncos összejövetel - bingo

táncosnõ - chorus-girl

táncot lejt - to step

táncpartner - partner

tánczenekar - band

tandem - tandem bicycle, tandem

tandem elrendezésben - tandem, tandemwise

tandemben - tandem, tandemwise

tandemben hajt - to drive tandem

tandemelrendezésû gõzgép - tandem engine

tandemelrendezésû úthenger - tandem cylinders

tandemúthenger - tandem roller

tandíj - school fees, tuition, school fee, premium, premia

tanév - school year

tanévet bezár - to recess school

tanévzáró ünnepély - speeches

tanfolyam - class, course

tangenciális - tangential

tangenciális ék - tangent key

tangens - tangent

tangens-galvanométer - tangent-galvanometer

tangens irányú - tangential, tangent

tangensérintõpont - tangential point

tangensskála - tangent scale

tangó - tango

tangóharmonika - accordion, piano accordion

tanít - to edify, to educate, to teach, taught, to profess

tanítás - indoctrination, learning, instruction, education

tanítási nap - school-day

tanítási óra - class, lesson, period

tanítástan - didactics

tanító - master, instructive, instructor, preceptor

tanító jelleg - didacticism

tanító modor - didacticism

tanító néni - school-marm

tanítónénisen - schoolmarmishly

tanítónõ - schoolmistress, school-marm, instructress

tanítóskodik - to teach school

tanított ló - trained horse

tanítvány - disciple, follower

tanítványok kis csoportja - little body of disciples

tank - tank, combat car

tankcsapda - roadblock

tankelhárító fegyver - tank destroyer

tanker - oiler

tankhajó - oil tanker

tankol - to refill, to fuel up, to refuel

tankolás - refuelling

tanköltészet - didactic poetry

tankönyv - textbook, college textbook, coursebook

tanköteles kor - school age

tanksapka - petrol-cap, gas cap

tanmenet - syllabus, syllabi

tanmese - fable

tanonc - apprentice

tanoncidejét tölti - to serve one's time

tanoncidõ - apprenticeship

tanoncnak ad - to indenture

tanoncnak felfogad - to indenture

tanoncnak felvesz - to indenture

tanoncnak szegõdtet - to indenture

tanoncnak szerzõdtet - to indenture

tanoncság - apprenticeship

tanoncszerzõdés - indentures

tanóra - class

tanszék - chair, department

tantaluszi kínokat okoz - to tantalize

tantaluszi kínokat okozó - tantalizing

tantárgy - subject

tanterem - schoolroom, school

tanterv - curriculum

tanterven kívüli - extra-curricular

tantestület - faculty

tantétel - tenet, doctrine

tántorgás - reel, stagger, staggering

tántorgat - to teeter

tántorgó - giddy-paced, groggy

tántoríthatatlan - unswerving, uncompromising

tántorog - to reel, to wabble, to wobble, to lurch, to teeter

tántorogva - totteringly, groggily

tantusz - token, token money, slug

tanú - test, witness

tanú megfélemlítése - intimidation of witness

tanúbizonyságot tesz vmirõl - to bear witness to sg

tanúidézés - diligence

tanújel - proof

tanújeleként vminek - in proof of sg, as a proof of sg

tanújelét adja vminek - to give a proof of sg, to give proof of sg

tanúk megvesztegetése - corruption of witnesses

tanúk padja - witness box, witness stand, stand

tanúként állít vkit - to put sy in evidence

tanúként igazol - to witness

tanúként kihallgatják - to be called to the stand

tanúként szerepel - to appear as witness

tanul - to learn, learnt, to book, to study, to profit

tanulás - study, conning, learning

tanulatlan - untutored, illiterate

tanulatlan ember - illiterate

tanulékony - docile, supple

tanulékonyság - docility

tanulmány - memoir, monograph, monography, treatise, study

tanulmány szerzõje - monographer, monographist

tanulmányi eredmény - scholastic record

tanulmányi értesítõ - school report, report, report card

tanulmányi félév - semester

tanulmányi kirándulás - field trip

tanulmányi pontszám - credit

tanulmányi vezetõ - director of studies

tanulmányíró - essayist

tanulmányokat folytat - to read, read, to study

tanulmányokat folytató - studious

tanulmányoz - to investigate, to look into, to study

tanulmányoz vmit - to work at

tanulmányozás - investigation

tanulmányozó - investigator, investigatory

tanulmányozott kérdés - question under investigation

tanuló - scholar, learner, pupil

tanuló vezetõ - learner

tanulóidõ - apprenticeship

tanulók szintezett csoportja - stream

tanulónak ad - to indenture

tanulónak felfogad - to indenture

tanulónak felvesz - to indenture

tanulónak szegõdtet - to indenture

tanulónak szerzõdtet - to indenture

tanulószoba - schoolroom, prep room

tanulóvezetõ - learner-driver

tanulság - lesson, moral, edification

tanulságos - edifying, instructive

tanulságos beszélgetés - illuminating talk

tanult - learned, erudite

tanult ember - man of erudition

tanultság - erudition, learning

tanúság - warrant, testimony

tanúságot tesz vmirõl - to certify to sg

tanúságtétel - witness

tanúsít - to vouch, to evidence, to manifest, to attest

tanúsít vmit - to bear testimony to sg, to bear witness

tanúsító - evidentiary

tanúskodás - deposition

tanúskodik - to bear witness, to bear testimony, to evidence

tanúskodik vmirõl - to certify to sg, to evidence

tanút felesket - to swear a witness

tanút hamis tanúvallomásra bír - to tamper with a witness

tanút hamis tanúzásra bír - to get at a witness

tanút megdolgoz - to get at a witness

tanúvallomás - deposition, testimony

tanúvallomások kivétele - taking of depositions

tanúvallomást tesz - to testify, to evidence, to witness

tanya - lie, farm, nest, haunt, homestead, den

tanyavilág - boondocks, boonies

tanyázik - to bed, to range in

tányér - platter, plate

tányéralátét - place mat

tányérkarika - collar

tányérnyaló - heel, sucker, minion

tányérok - china dish

tányéroz - to go round with the hat, to send round the hat

táp - pet food

tapad - to cleave, clave, cleaved, to adhere, to cleave

tapadás - insertion, adherence, cohesion, grip

tapadási erõ - gripping force

tapadási hely - insertion

tapadásra képes - cohesive

tapadó - cohesive, adhesive, tacky

tapadó lepedékes szájpadlás - clammy mouth

tapadó tengeri csiga - limpet

tapadóabroncs - adhesive tyre

tapadóan - cohesively

tapadókorong - sucking disk, sucker

tapadós - tacky, clam, clammy, fat

tápanyagban gazdag - eutrophic

tapasz - patch, plaster, bandage

tapaszt tesz vmire - to plaster

tapasztal - to learn, learnt, to feel, felt, to experience

tapasztalat - experience, observations

tapasztalat nélküli - unfledged

tapasztalati - practical, empirical

tapasztalati képlet - composition formula, minimum formula

tapasztalatlan - unseasoned, freshwater, unfledged, verdant, callow

tapasztalatlan leány - ingenue

tapasztalatlanság - verdancy, callowness, rawness, newness

tapasztalatok - observations

tapasztalatokat gyûjt - to see life

tapasztalatra tesz szert - to go around the block

tapasztalattól független - transcendental, transcendent

tapasztalt - sophisticated, veteran, versed, seasoned

tapasztalt ember - old roadster

tapasztalt öreg színész - old trouper

tapasztalt õserdei lakó - old hand

tapasztalt õserdei munkás - old hand

tapasztalt vén róka - old hand, old stager

tapasztalt vén róka ebben - he is an old hands at it

tapasztalt vén róka vmiben - old hand at sg

tápcsatorna - lead

tápegység - power supply

tápérték - nutritional value, sustenance

tapéta - wallpaper

tapétáz - to decorate

tapétázás - paperhanging, decoration

tapétázó - decorator, paperhanger

tapétázó munkás - paperhanger

tapint - to feel, felt, to sense, to touch, to finger

tapintás - sense of feeling, feel, handle, touch, feeling

tapintási - tactile

tapintat - delicacy, tact, lightness

tapintatlan - brash, undiplomatic, pushing, inconsiderate

tapintatlan megjegyzést tesz - to drop a brick

tapintatlanság - indiscretion, gaucherie, brashness

tapintatlanságot követ el - to commit a gaffe

tapintatlanul - brashly

tapintatlanul alkalmaz - to misplace

tapintatos - discreet, tender, considerate, delicate, tactful

tapintatosan - tactfully

tapintható - tactile, tangible, palpable

tapinthatóság - palpability, tangibility

tapintó - antenna

tapintó- - tactile

tapintó csáp - barb

tapintó szerv - antenna

tapintóérzék - sense of feeling, feeling, touch

tapintókörzõ - tracer

tapióka - tapioca

tapír - tapir

táplál - to nurture, to foster, to victual, to nourish

táplál (érzelmeket) - to entertain

táplálás - nutrition, keeping, feeding, nourishment, feed

táplálatlan - unfed

táplálék - nourishment, nutriment, food, feed, jock

táplálja a tüzet - to tend the fire

táplálkozás - nurture, feeding, feed, nourishment, nutrition

táplálkozási - dietetic, nutritional

táplálkozástudomány - dietetics

táplálkozástudós - nutritionist

táplálkozik - to feed, fed, to victual

tápláló - rich, nutritious, hearty, substantial, nurturer

tapló - German tinder, tinder, fungus, shit-kicker, spunk

taplógomba - tinder fungus, tinder agaric

taplós - tindery, tinder-like

taplós doboz - tinder-box

tapodtat sem - not an iota

tapogat - to finger, to palpate, to paw, to prod

tapogat vmit - to paddle about sg, to paddle with sg

tapogatja az útját - to fumble one's way

tapogató - feeler, horn, fringe, cirrus, cirri

tapogatódzás - feeler, fumbling

tapogatózás - feeler, sounding-out, exploratory talk, groping

tapogatózik - to send up a kite, to fly a kite, to grope

tapogatózó - groping

tapogatózva - gropingly

tapogatózva halad - to feel one's way

tapogatózva keres - to feel about

tapogatózva keres vmit - to grope for sg, to grope after sg

tapogatózva keresgél vmit - to poke about for sg

tapogatózva keresi az utat - to grope one's way

tapogatva keresgél vmit - to feel for sg

tapos - to trample, to tread, trod, trodden

tapos (szõlõt) - to tread out

taposómalom - treadmill

tapossa a vizet - to tread water

tápot ad - to foster, to feed, fed

taps - hand, clap, plaudits, applause

tapsol - to cheer, to clap, to applaud

tapsolás - clap, cheer

tapsorkán - storm of applause, plaudits

tapsvihar - plaudits, storm of applause

tápszer - starter

táptalaj - substrate, substratum, substrata

tápvezeték - feedline, feeder

tar - bald

tár - bay

tar búza - bald wheat

tar fejû - baldheaded

tar koponya - baldhead

tarack - howitzer

tarackbúza - twitch

taraj - crest, fin

taraj (hullámé) - comb

tarajos gõte - newt

tarajos hullám - beach-comber

tarajos minta - vandykes

taráta - frumpish

tárca - holdings, wallet

tárca nélküli miniszter - minister without portfolio

tárcarovat - fiction column

tárcsa - dial, rigger

tárcsaív - sector

tárcsáz - to dial

taréj - ridge, cop

taréj (hullámé) - comb

targonca - dray, trolley, truck, cart, booby-hutch, dolly

targoncán tol vmit - to wheel sg into a barrow

targoncán visz vmit - to wheel sg into a barrow

tárgy - object, subject, theme, subject-matter, purport

tárgya vminek - object for sg, object of sg

tárgyal - to palaver, to confer, to discuss, to hear, heard

tárgyal vkivel - have a talk with sy

tárgyalás - talks, hearing, conference, trying, negotiation

tárgyalás alatt álló - on the anvil

tárgyalások - talks

tárgyalások alatt - pending the negotiations

tárgyalások folyamán - pending the negotiations

tárgyalások idõtartama alatt - pending the negotiations

tárgyalásokba bocsátkozik - to parley

tárgyaláson meg nem jelenõ - defaulter

tárgyalásról távolmaradó fél - defaulter

tárgyalja a bíróság - to come on for trial

tárgyalóképesség - fluency

tárgyalóterem - courtroom, body of the court

tárgyalóterem korlátja - bar

tárgyas - trans, transitive

tárgyas ige - trans

tárgyeset - objective case

tárgyhoz nem tartozó - impertinent, extraneous

tárgyhoz tartozás - relevancy, relevance

tárgyhoz tartozó - relevant, topical

tárgyi - objective, material

tárgyi lelet - artefact, artifact

tárgyiasít - to objectify

tárgyilagos - dispassionate, objective, unbiased, unbiassed

tárgyilagos megfigyelõ - unbiased observer

tárgyilagosan - without bias, detachedly, unbiassedly, unbiasedly

tárgyilagosság - detachment, objectivity

tárgykör - head, domain

tárgylemez - slide

tárgymutató - index

tárgymutatót készít - to index

tárgymutatóval ellát - to index

tárgyra tér - to get down to facts, to talk turkey

tárgyról beszél - to talk turkey

tárgyszó - subject-heading

tárgytalan - objectless, nothing doing

tárgytalanná tesz - to supersede

tarhál - to ponce, to bum, to freeload, to sponge

tarháló - freeloader

tárház - garner, repository, quarry

tarifa - tariff, carriage, rate

tarisznya - haversack, scrip

tarisznyarák - crab

tarka - variegated, mottled, gaudy, laced, fancy, pied

tarka dán dog - harlequin

tarka kabát - harlequin coat

tarka ruha - harlequin coat

tarka selyemkendõ - bandanna

tarka seregély - rose starling, crested starling

tarka sokadalom - medley

tarkabarka - motley, parti-coloured, medley

tarkabarkává tesz - to jazz up

tarkán - gaudily

tarkán szõ - to shadow

tarkánfoltos - piebald

tarkaság - variegation, diversity

tarkáz - to streak

tarkázás - variegation

tarkázott - laced

tarkít - to intersperse, to fleck, to dot, to interlard

tarkított - laced

tarkó - crag, scrag, scruff, nape

tarkóbõr - scruff

tárlat - salons, art exhibition

tarló - stubble, wasteland, stubbly field

tárló - show-case

tarmak-burkolat - tarmac

tárna - shaft, road, drift way

tárnalejárat - pit

tárnát bérel - to sheet a gallery

táró - tunnel, drift way

tárol - to store, to stockpile, to bin

tárol vmit - to make a cache of sg

tárolás - holding, tankage, storage

tárolási díj - storage

tárolási idõ - storage time

tároló - bin, container, header, holding

tároló (olajmezõé) - strata

tároló medence - reservoir

tározó - havaria, reservoir

társ - mate, associate, companion, fellow, beaupere

társ- - joint, associate

társa - co.

társadalmasít - to socialize, to collectivize

társadalmasítás - socialization

társadalmi - societal, social

társadalmi alkalom - social function

társadalmi állás - social status, station in life, social standing

társadalmi baj - the social evil, social evil

társadalmi betegsegélyezés - socialized medicine

társadalmi esemény - social function

társadalmi események - social events

társadalmi helyzet - walk of life, social status, station in life

társadalmi helyzetét elveszíti - to lose caste

társadalmi intézményrendszer - social institutions

társadalmi jólét - social welfare

társadalmi kapcsolatok - social contacts

társadalmi kezelésbe vesz - to socialize

társadalmi megrázkódtatás - convulsion

társadalmi osztály - order, rank, social class, class

társadalmi pozíció - social standing, station in life

társadalmi rang - social standing, class, social status

társadalmi ranglétra - social ladder

társadalmi rend - class, rank, estate

társadalmi szabályoktól eltérõ - unconventional

társadalmi tõke - social capital

társadalmi törtetõ - social climber

társadalmi tulajdon - public ownership, collective ownership

társadalmi tulajdonba vesz - to socialize, to collectivize

társadalmi tulajdonba vétel - socialization

társadalmilag - socially

társadalom - culture, society

társadalom alja - underworld

társadalom legalsó rétegei - underworld

társadalom pillére - buttress of society

társadalom salakja - waster, underworld

társadalom söpredéke - waster, sweepings of society

társadalom szemete - sweepings of society

társadalom támasza - buttress of society

társadalombiztosítás - social insurance, socialized medicine

társadalomtörténet - social history

társadalomtudomány - social science

társaitól lemarad - to be marooned, to be kept marooned

társalapító - cofounder, co-founder

társalgás - talk, discourse, rap

társalgás zaja - clatter

társalgási - conversational

társalgó - foyer, talker, dayroom, parlour, parlor, lounge

társalkodónõ - lady companion

társalog - to schmoose, to rabbit, to schmooze, to chin

társas - joint, folksy, social

társas cég - joint business

társas hajlam - sociability

társas kirándulás - junket

társas összejövetel - social gathering, social, social evening

társas prérikutya - prairie dog

társas szórakozóhely - casino

társas vállalat - joint business

társas viszony - partnership

társaság - companionship, co., fellowship, nest, band, tribe

társaságba jár - to go out, to mix in society

társaságban forog - to mix in society

társaságban könnyen mozog - to feel at ease in society

társaságban könnyen viselkedik - to feel at ease in society

társaságból kiutál - to ostracize

társaságból kizár - to ostracize

társasági - social

társasági alaptõke - joint capital

társasági ember - man about town

társasági rendelet - bye-law, by-law

társasági szabályzat - by-law, bye-law

társasági szerzõdés - deed of association

társasági tõke - joint capital, company's assets

társasági vagyon - company's assets, joint stock

társaságkedvelõ - companionable, sociable

társaságot kedvelõ - clubbable, clubby, outgoing, gregarious, convivial

társasjáték - parlour game, game, indoor game, board game

társaskocsi - charabanc, chara

társaskör helyisége - clubhouse

társasutazás - conducted tours, guided tour

társbérlõ - joint tenant

társbíró - side judge, associate justice

társít - to associate

társítás - coupling, association

társrégens - joint regent

társtalan - lonesome, friendless, solitary

társtulajdonos - joint proprietor, joint owner

társul - to consort with, to partner, to associate

társulás - association, partnership

társulat - brotherhood, company, association

társuralkodás - joint rule

társügyvéd - junior counsel

társszerzõ - co-author, joint author

tart - to cultivate, to sustain, to bear, bore, borne

tart (elõadást) - to deliver

tart vhova - to aim for a place, to make towards a place

tart vkit vminek - to set down, to reckon sy as sg

tart vkitõl - to go in fear of sy, to fear

tart vmeddig - to last

tart vmerre - to keep, kept, to stand to swhere

tart vmi felé - to trend to sg, to trend towards sg

tart vmilyennek - to look upon, to look on

tart vminek - to regard sg as, to deem, to account, to count

tart vmit vminek - to reckon sg as sg

tart vmitõl - to fear, to be apprehensive of sg, to funk sg

tartalék - standby, auxiliary, backup, reserve, spare, store

tartalék- - standby

tartalék adag - iron ration

tartalék alkatrész - refill, loose part

tartalék alkatrészek - replacements

tartalék játékos - scrub

tartalékadag - emergency ration

tartalékalap - reserve fund

tartalékalkatrészek - spare parts, renewals

tartalékárboc - jury-mast

tartalékban - in bank, in hand

tartalékelem - refill

tartalékgép - auxiliary machine

tartalékjátékos - reserve

tartalékkazán - auxiliary boiler

tartalékkészlet - stockpile

tartalékkormány - jury-rudder

tartaléklánc - auxiliary chain

tartalékol - to set apart, to reserve, to set aside

tartalékol vmit - to keep sg in store

tartalékos - reservist

tartalékos tiszt - reserve officer

tartalékot bevet - to bring up the reverse

tartalékpéldány - over copy

tartaléksereg - reserve

tartalmas - meaty, full of meat

tartalmasság - pregnancy

tartalmatlan - it has no guts in it, lean, gassy

tartalmaz - to comprise, to encompass, to hold, held

tartalmi kivonat - docket

tartalmi kivonatot ír - to docket

tartalmi kivonatot készít - to docket

tartalom - plot, purport, capacity, subject-matter, matter

tartalomjegyzék - table of contents

tartalomjegyzékbe felvesz - to index

tartalomjegyzékbe iktat - to index

tartalommutató - index

tartály - bunker, vat, hopper, sink, holder, bin, tank, drum

tartályba tesz - to vat

tartályba töltés - tankage

tartálykocsi - tank wagon, tanker, tank car, oil truck

tartálymegtöltés - tankage

tartályos elõhívás - tank developing

tartálytöltés - tankage

tartam - length, standing, continuance, period, stretch

tartam-pasztõrözés - holding pasteurization

tartán - tartan, plaid

tartani lehet attól - it is to be feared that

tartármártás - tartar sauce

tartás - keeping, holding, set-up, poise, attitude

tartásdíj - exhibition, maintenance, necessary, alimony

tartásdíj kötelezettség - maintenance order

tartásdíjat követel - to claim support

tartásra ad - to farm

tartásra vállal - to farm

tarthatatlan - untenable, insupportable

tartható - tenable

tartja a 3 lépés távolságot - to keep one's distance

tartja a hátát - to carry the can, to hold the sack

tartja a hátát vmiért - to bear the brunt of sg

tartja a kapcsolatot - to keep in touch

tartja a pozícióját - to keep one's standing

tartja a száját - to keep one's mouth shut

tartja az ütemet - to keep time, to be in time

tartja magát - to go by, to keep oneself above water, to hold up

tartja magát vmihez - to keep to

tartják vkinek - to pass for

tartják vminek - to be reputed as sg, to go for, to stand with

tartó - mount, horse, rail, beam, case, holder, joist, bin

tartó készülék - holder

tartogat - to reserve

tartogat vmit vki számára - have sg in store for sy

tartógerenda - stringer, bearing bar

tartógyûrû - retaining ring, retainer ring

tartók - beams and joints

tartókeret - rack

tartókészülék - holder

tartókoszorú - lintel girder

tartóléc - batten

tartomány - province, territory, range

tartóoszlop - pier

tartóra helyez - to rack

tartórúd - bearing bar

tartós - enduring, staple, chronic, permanent, standing

tartós (idõjárás) - to hold up

tartós barátság - friendship of long standing

tartós egyensúlyú állapot - true equilibrium

tartós fogyasztási javak - non-perishable consumer goods

tartós hervadási százalék - permanent wilting percentage

tartós holmi - keeper

tartós hullám - permanent wave

tartósan - permanently

tartósan szép idõ - settled weather

tartósít - to lay down, to process, to conserve, to can

tartósítás - packing, canning, fixation

tartósítatlan nyersbõr - green hide

tartósnak bizonyul - to hold, held

tartósság - fastness, continuity, strength, permanency

tartósság hiánya - impermanence

tartóssági próba - endurance test

tartószerkezet - frame, holding device

tartozás - dues, tribute, obligation

tartozások - liabilities

tartozék - ingredient, appurtenance, fixture, appendage

tartozékok - equipage, accessories

tartozékos - accessory

tartozik - to come under, to owe, to concern, to rank

tartozik-egyenleg - balance due

tartozik és követel - debit and credit

tartozik vhova - to pertain

tartozik vmihez - to belong to sg

tartozik vmilyen csoportba - to fall under

tartozik vmilyen osztályba - to rate

tartózkodás - coyness, restraint, residency, sojourn, abstention

tartózkodás nélkül - freely

tartózkodás politikájának híve - abstentionist

tartózkodás vmitõl - forbearance of sg, stand-off

tartózkodási - residential

tartózkodási hely - residency, residence, abode, habitation, haunt

tartózkodási idõ - detention time, residence time, retention time

tartózkodik - to sojourn, to make a stay, to live, to sit, sat

tartózkodik a szavazástól - to abstain from beans

tartózkodik vmitõl - to steer clear of sg, to keep clear of sg

tartózkodó - reticent, chaste, stand-off, unresponsive, guarded

tartózkodó emberbarát - kid-glove philanthropist

tartózkodó magatartás - unresponsiveness, aloofness

tartózkodó személy - cold turkey

tartózkodóan - shyly, guardedly, unobtrusively

tartózkodóan él - to keep oneself to oneself

tartózkodóan viselkedik - to show constraint, to hold one's hand

tartozó - incumbent, belonging, pertinent

tartóztat - to stay

tartóztatás - stay

tarts ki! - don't give up!

tarts velünk! - make one of us!

tartsa a vonalat! - hold the line!, hold on!

tartsa meg az aprót! - keep the change!

tartsd a szád! - keep your head shut!

tartsd széliránnyal szemben! - keep her to!

tárva-nyitva - wide open

táska - bag, case

táska a szem alatt - pouch

táskány - pad

taszigál - to hustle, to poke, to push

taszigálás - hustle

taszít - to impinge, to prod, to jog, to push, to jerk

taszítás - push, repulsion, shake, toss, impingement, shove

taszító - repulsive

tat - aft end, stern, poop

tata - guv, tat, guvnor

tatár - tartar

tatár ember - tartar

tataroz - to put in repair, to refit

tatarozás - repair

tatfedélzet - quarter-deck

tátja a száját - to gape, to gawp

tatlámpa - taillight

tátog - to gawp

tátong - to gape, to gawp, to yawn

tátongó nyílás - crack, jaws

tátongó sorok elõtt játszik - to play to an empty house

tátott szájjal - agape

tátott szájjal bámul - to gape

tatu - tatu, armadillo, armadillos

tautológia - tautology

tautológiai - tautological

táv - distance, space

tavacska - pond, lakelet, pool, mere

tavaly - a year ago, the year before, yesteryear, last year

tavaly nyírt gyapjú - last year's cut of wool

tavalyi év - yesteryear

tavalyi hó - snows of yesteryear

tavalyi nyírás - last year's cut of wool

tavasz - springtime, spring, prime

tavaszi nagytakarítás - spring-cleaning

távbeszélõnévsor - directory

távbeszélõvonal - trunk

távcélpont - roving, rover

távcsõ - telescope, bearing support

távfelvétel - telephotograph

távfelvételi - telephoto, telephotographic

távfénykép - telephotograph

távfénykép- - telephoto, telephotographic

távfényképezés - telephotography

távfényképezési - telephotographic, telephoto

távgépíró - teleprinter, to contrast, teletype

távgépíró-kocsi - carriage

távházasság - marriage by proxy

távirányítás - remote control

távirányítással lehív - to talk down

távirányítású rakéta - guided missile

távirányító - remote control

távirányított lövedék - robot

távirányított repülõbomba - robot bomb

távirányított repülõgép - drone

távírás - telegraphy

távírász - sparks, telegraph operator

távirat - cable, telegraph message, wire, dispatch, telegram

távirati - telegraphic

távirati stílus - telegraphese

táviratkézbesítõ - telegraph messenger, telegraph boy

táviratoz - to wire

táviratozás - telegraphy

táviratozik - to telegraph

távírda - telegraph office

távirdász - op, telegraphist, telegraph operator

távíró - telegraph

távíró-adókészülék - transmitter

távírógép - ticker

távíróhivatal - telegraph office

távírókészülék - telegraph, ticker

távírókezelõ - op

távírón továbbít - to message

távíróoszlop - telegraph-post, telegraph-pole

távírószalag - ticker tape, tape

tavirózsa - water lily

távjelzõ - distant signal

távköztartó - spacer

távlat - perspective, vista, prospect

távlati - perspective, long-range, scenographical

távlati kép - stereography, perspective view, perspective sight

távlati pont - vanishing point

távlati rajz - drawing in perspective, perspective drawing

távlati terv - long-range plan, long-range planning

távlati várossziluett - skyline

távlatpont - vanishing point

távmérés - telemetry

távmérési - telemetric, telemetrical

távmérõ - telemeter, telemetric, range-finder, telemetrical

távmérõs képkeresõ - range-finder

távol - wide, asunder, afield, distant, away, off, aloof

távol- - far

Távol-Kelet - Far East

távol a tömegek zajától - far from the madding crowd

távol a város zajától - far from the madding crowd

távol áll vmitõl - alien from sg

távol esõ - outlandish

távol fekvõ - far, faraway

távol legyen tõlem - far be it from me

távol marad - to hold off, to keep back, to keep away

távol marad vmitõl - to absent oneself from sg, to lay off

távol tart - to hold off, to keep away, to keep off

távol tart magától vkit - to keep sy at arm's length

távol tartja a nyomort - to keep the wolf from the door

távol tartja magát - to keep aloof, to hold aloof

távol tartja magát vmitõl - to steer clear of sg, to stand clear of sg

távol van - to be off

távol van otthonról - to be away from home

távol vmitõl - free of sg

távolabb - still

távolabbi - thither, far, ulterior

távolálló - alien

távolba látó - farseeing, farsighted

távolba nézõ tekintet - faraway look

távolbaérzés - telepathy

távolbalátás - clairvoyance

távolbalátó - clairvoyant

távolban - far away

távolfekvõ - alien

távoli - far, remote, outlying, faraway, off, distant

távoli állomás - outstation

távoli elhagyott vidék - outback

távoli jövõbe tekint - to look far into the future

távoli jövõben - in the far future

távoli ország - far country

távoli országok - distant lands, the ocean and the lands beyond

távoli rokon - distant relative, distant cousin

távoli vidék - boonies, boondocks

távoli vidékek - distant lands

távoliság - remoteness

távollátó - farsighted

távolléti engedély - exeat

távollévõ - absent

távolmaradás - stand-off

távolodó - bickering

távolról felvett kép - faraway

távolról sem - not nearly, not near, not by a long way

távolról sem olyan népszerû - not near so popular as before

távolság - ride, way, space, range, reach, fetch, offset

távolság normálisa - colonel bogey

távolságbecslés - range estimation

távolsági autóbusz - overland bus

távolsági bejelentõ - trunks

távolsági beszélgetés - toll-call, trunk call, trunks

távolsági busz - bus, coach

távolsági hívás - trunk call

távolsági jel - distant signal

távolsági kábel - trunk cable

távolsági marhahajcsár - overland man

távolsági távbeszélõ-vezeték - trunk-line

távolsági telefonbeszélgetés - toll-call

távolságmérés - telemetry

távolságmérési - telemetrical, telemetric

távolságmérõ - telemeter, telemetrical, telemetric

távolságot becsül - to make the distance

távolságot kilép - to step out a distance

távolságot lépésekkel kimér - to pace a distance, to pace off a distance

távolságot tart - to stand off

távolságtartó rúd - spreader

távolugrás - long-jumping, broad jump, long jump

távozás - going, exit, departure

távozás hímes mezejére lép - to decamp

távozási engedély - furlough, exeat

távozáskor bélyegez - to clock out, to clock off

távozásomat megelõzõen - prior to my departure

távozásra szólít fel - to warn off

távozást engedélyez - to dismiss

távozást színlel - to offer to go

távozik - to quit, quit, to bug out, to fuck off, to quit

távozni készülõ személy - leaver

távozó - outgoing

távozó gáz - flue gas, stack gas

távozó személy - leaver

távrecsegõ - hooter

távtartó - spacer

távtartó rúd - spreader

távvezérelt készülék - robot

távvezeték - transmission line, pipe-line

taxi - cab, taxi, taxicab

taxiállomás - stand, taxi rank, rank, taxi stand

taxiba ül - to take a taxi

taxin megy - to cab

taxis - cabby

taxisofõr - hackie, cabby, cabbie, cabdriver

taxit fog - to take a taxi

taxit leint - to flag a cab

taxizik - to cab, to taxi

taxonómia - taxonomy

taxonómikus - taxonomic, taxonomical

taxonómus - taxonomist

te - thou

te alacsonyabb vagy nála - you are not as tall as he

te csakúgy - as of you also of me

te hülye vagy! - you are off your rocker!

te hülye! - you bally fool!

te is és én is - you and I

te jó ég! - heavens!, dear!, dear me!

te jó isten! - goodness gracious!, good god!, my goodness!

te jószagú! - cor blimey!

te kis betyár! - you little beggar!

te kis csibész! - you little beggar!

te kis hazudós! - you story!

te kis huncut! - you little beggar!

te kis kópé! - you little beggar!

te könnyen beszélsz - it is easy for you to say

te látod kárát - it is your loss

te licitálsz - your bid

te meg én - you and I

te mihaszna - you blighter

te nem vagy eszednél! - you are off your rocker!

te semmiházi - you blighter

te vagy - thou art, you are

te vagy a hibás! - the fault lies with you!

te voltál - thou wast, thou wert

tea - infusion, tea

teababa - cosy, tea cozy, tea cosy, cozy

teadélután - afternoon tea

teás doboz - caddy

teáscsésze - teacup

teáscsészényi - teacupful

teáskanna - tea kettle, tea pot

teáskészlet - cabaret

teasütemény - small cakes, crumpet, muffin, pikelet, biscuit

teaszárító helyiség - withering-room

teaszárító kamra - withering-room

teaszárító szoba - withering-room

teát leforráz - to draw tea

teavaj - sweet butter

teázik - to take tea

teázik vkivel - have tea with sy

tébécé - tuberculosis

téboly - craze

tébolyda - bedlam

tébolyodott - maniacal, crazed, unbalanced, unhinged, demented

tébolyodott elme - inhinged mind, unhinged mind

tébolyodottan - maniacally

tébolyodottság - paranoea, dementia, paranoia

tébolyult - demented

technika - technology, engineering

technikai - technological, technical, technologic

technikai segédlet - technical manual

technikai tiszthelyettes - first sergeant, technical sergeant

technikai tudományok - useful arts

technikailag - technically speaking

technikum - technical institute, tech

technikus - tech

technokrácia - technocracy

technokrata - technocrat

technológia - technology

technológiai - technological, technical, techno-, technologic

tedd-ide-tedd-oda ember - he's a drip

tedd gyõztessé - send him victorious

tedd le a tollad! - lay down your pen!

tedd magad takarékra! - give me a break!

tedd meg a kedvemért - do it for my sake

tedd meg a kedvemért! - do it for my sake!

tedd meg értem - do it for my sake

tedd meg értem! - do it for my sake!

tedd vissza ahonnan vetted - put it back where you found it

teddide-teddoda - floppy

teddide-teddoda alak - namby-pamby

teendõ - business, role

teendõk - round of the duties

teérted tettem - I did it on your account

téged átejtettek! - you've been had!

téged becsaptak - you have been abused

téged becsaptak! - you've been had!

téged megtévesztettek - you have been abused

tégely - jar

tegez - quiver

tegez vkit - to first-name sy

tégla - stoolie, brick, mole

tégladarab - bat

téglafal - brickwork

téglahordó - hod

téglalap - oblong, rectangle

téglalap alakú - oblong

téglalap alakú drágakõ - baguette

téglasor - course

téglástrogli - hod

téglaszínû - foxy

téglatörmelék - bat

téglával falaz - to brick

tegnap - yesterday

tegnap este - last night

tegnapelõtt - day before yesterday, the day before yesterday

tégy ahogy akarsz - have it your own way

tégy ahogy helyesnek tartod - do as you think proper

tégy ahogy jólesik! - suit yourself!, please yourself!

tégy ahogy tetszik! - suit yourself!, please yourself!

tégy amit akarsz - do as you like

tégy belátásod szerint - use your discretion

tegye fel a kalapját! - put on your hat!

tegyük fel - let us assume that

tegyük le a lantot - let's call it a day

tehát - accordingly, consequently, so

tehén - cow, cow, kine

tehénbõgés - moo, low

tehénbõr - cowhide

tehénhimlõ - cowpox

tehénistálló - cow barn, cowshed

tehénlepény - cow chip

tehénpásztor - gaucho

tehéntúró - curd cheese

teher - liability, burden, load, charge, drag, mortgage

teher-személy kiskocsi - general utility wagon

teher nélküli - free from all encumbrances

teher vki számára - to be a charge on sy

teheráru - freight, slow goods

teherárú - cargo

teheráruként küld - to send by goods train

teherautó - truck, lorry, van

teherautó-sofõr - trucker, truck driver, truckdriver, lorry driver

teherautón szállít - to van

teherbe ejt - to get sy into trouble, to put sy up the duff

teherbe ejt vkit - to get sy with child

teherbe esik - to click, to conceive

teherben van - to be in the family way, to be bearing a child

teherbírás - capacity, bearing capacity, carrying capacity

teherbíró képesség - bearing capacity, bearing

teherbíró talaj - holding ground

teherelosztó - spreader

teherforgalom - heavy traffic

tehergépkocsi - utility truck

tehergépkocsi-vezetõ - truckdriver, trucker

teherhajó - freighter

teherhordó - bearing

teherkocsi - flat waggon, truck

teherkocsi-rakomány - truckload

teherkocsin szállít - to van

teherkocsis - teamster

teherlap - red

teherlift - goods lift

tehermentes - free from all encumbrances, unencumbered

tehermentes birtok - clear estate

tehermentesít - to relieve, to ease

tehermentesít vkit vmitõl - to ease sy from sg, to ease sy of sg

tehermentesítés - relief

tehermentesítõ rugó - auxiliary spring

teherpályaudvar - freight depot, good station, goods station

teherszállító - freighter

teherszállító kocsi - van

tehertétel - liability, imposition

tehertétel vki számára - to be a charge on sy

tehervagon - goods truck, goods wagon, freight car

tehervonat - train of merchandise, goods train, freight train

tehervonaton potyázik - to hop a train

tehet vmit - to be able to do sg

tehetetlen - incapable, helpless, powerless, wimpy, shiftless

tehetetlen alak - wash-out

tehetetlen ember - dud, twit, fish, lame duck, lunkhead, fuckup, lunk

tehetetlenné tesz - to bowl over

tehetetlenség - paralysis, powerlessness, inability, helplessness

tehetetlenségi - inertial

tehetetlenségi nyomaték - moment of inertia

tehetetlenségi vezérlés - inertial guidance

tehetetlenül - helplessly

tehetõs - well-to-do

tehetség - vein, gift, endowment, faculty, vocation, facility

tehetsége van a nyelvekhez - have a talent for languages

tehetséges - gifted, able, have a lot on the ball, talented

tehetséges ember - talent

tehetséges emberek - talent

tehetségesség - potentiality, giftedness

tehetségét fejleszti - to develop one's talents

tehetségtelen - talentless, dud, untalented

tehetségtelen ember - he is a wash-out, dud

tej - milk

tej- - lactic

tejárus - milkman, milkmen

tejbe áztatott kenyér - milksop

tejbe áztatott zsemle - milksop

tejbe kevert zabnyák - thick formula

tejbetök - veg

tejcsárda - can

tejcsarnok - dairy, can, creamery

tejel - to milk

tejes - lactic, milkman, milkmen

tejes kukorica - green corn

tejesember - milkman, milkmen

tejeshal ivarterméke - soft roe

tejeshal teje - soft roe

tejeskávé - white coffee

tejet megsavanyít - to turn the milk

tejfeldolgozó üzem - creamery

tejfelesszájú - sucker

tejfelesszájú tisztecske - angel face

tejfogak - temporary teeth, deciduous teeth, milk teeth

tejföl - sour cream, clotted cream, Devonshire cream

tejfölösszájú - shaveling, cub, stripling

tejfölözõ szeparátor - skimmer

tejgazdaság - dairy

tejhordó iga - yoke

tejivó - dairy

tejjel-mézzel folyó ország - land of plenty

tejkaramella - fudge, butter-scotch

tejkihordó - milkman, milkmen

tejkrém - flummery

tejleves - milksop

tejpor - dried milk

tejsav - lactic acid

tejsodó - custard

tejszerû - lactic

tejszín - cream, skimmings, butterfat

tejszínesedény - creamer

tejszínhab - whipped cream

tejszínszerû - creamy

tejszínt tesz - to cream

tejtermék - dairy product

tejtestvér - foster-brother, foster-sister

tejút - milky way

tejútrendszer - galaxy

tejüveg - ground glass

tejüzem - dairy

teke - bowling

tekebábu - skittle, tenpin, pin, bowling pin

tekegolyó - bowl, cheese

tekejáték - tenpins

tekepálya - alley

teker - to reel, to slue, to wiggle, to ball, to wriggle

tekercs - reel, roll, furl, spool, convolution, piece, coil

tekercs teherhordásra - carrying pad

tekercsel - to reel

tekercselés - windings, coil

tekercselõdob - reel

tekeredés - twist, slew, twirl, convolution, slue

tekeredik - to slue, to slew, to wind, wound, to coil

tekeredõ - twisty

tekereg - to wimple, to squirm, to wind, wound

tekergõzés - wriggle

tekergõzik - to wriggle, to wiggle, to squiggle

tekervény - convolution

tekervényes - intricate, devious, tortuous

tekervényes beszéd - encompassment

tekervényesen - intricately

tekervényesség - tortuosity, crookedness, tortuousity

teketória - punctilio

teketória nélkül - without ceremony

teketória nélküli - unceremonious

teketóriázó - starchy

tekézés - bowling

tekézik - to bowl, to play bowls

tekézõ - bowler

tekint - to look, to reckon, to consider, to regard

tekint vkit vminek - to reckon sy as sg

tekint vmilyennek - to look on, to look upon

tekint vminek - to account, to count, to regard sg as, to deem

tekint vmit vminek - to reckon sg as sg

tekintély - potency, standing, authority

tekintélye van - to carry authority, to carry weight

tekintélye van vki elõtt - to weigh with sy

tekintélyelvû - authoritarian

tekintélyes - mighty, substantial, considerable, stately, tidy

tekintélyes összeg - round sum

tekintélyes személy - person of standing, great gun, big gun

tekintélyes személyiség - somebody

tekintélyesség - stateliness

tekintélyét veszti - to lose face

tekintélyre hivatkozik - to speak by the book

tekintet - leer, bend, sight, countenance, look, visage, eye

tekintet nélkül - regardless of sg

tekintet nélkül vmire - irrespective of sg

tekintetbe nem vevõ - irrespective

tekintetbe vesz - to make allowance for sg, to allow for, to respect

tekintetbe vesz vmit - to be mindful of sg, to take sg into account

tekintetbe véve - considering

tekintetbevétel - respect

tekintete megvetést sugároz - to look down one's nose

tekintetét végigjáratja vmin - to sweep

tekintetével kifejez - to look

tekintettel - considering

tekintettel van másokra - to be thoughtful of others

tekintettel vmire - out of consideration for sg

tekintsd megtörténtnek - consider it as done

teknõ - recess, scoop, trough, shell

teknõ alakú - tubby

teknõc kocsonyás része - green fat

teknõckeretes szemüveg - tortoiseshell glasses

teknõfa - hod

teknõnyi - troughful

teknõsbéka - tortoise, turtle

teknõsbéka tenyésztõ telep - crawl

teknõsbékapáncél - test

teknõsbékára halászik - to turtle

teknõsödés - synclinal, syncline

teknõszelvényû csatorna - trough-gutter

teknõszerûség - trough

tékozlás - prodigality, lavishment, extravagance, dissipation

tékozlásra hajlamos - prodigalish

tékozló - extravagant, squanderer, lavishing, prodigal

tékozló ember - waster

tékozló fiú - prodigal son

tékozlóan - squanderingly, prodigally

tékozol - to prodigalize, to lavish, to go a cracker

tektonia - teak

tektonia fája - teak

tektonikai törés - break

tektonikus árok - trough

tél - winter, dry

tél dereka - midwinter

tél derekán - in the dead of winter

tél közepén - in the deep of winter

tél küszöbén - on the edge of winter

tele - full, thick with, replete

tele egerekkel - mousy

tele életkedvvel - full of pep

tele gyomorra - on a full stomach

tele gyomorral - on a full stomach

tele kérem! - fill her up please!

tele lendülettel - full of pep

tele lesz szeplõkkel - to freckle

tele nem írott - unwritten

tele van a gatyája - to shit bricks

tele van a hócipõje - to be sick to death

tele van a keze munkával - have one's hands full

tele van javaslatokkal - to be full of suggestions

tele van nehézségekkel - to bristle with difficulties

tele van önbizalommal - to be full of confidence

tele van vmivel - to be swamped, to be full of sg

telebeszéli vkinek a fejét - to talk sy's head off, to stuff sy up, to stuff sy

teleeszi magát - to eat till one is full, to scarf out, to bank up

teleette magát vmivel - have one's fill of sg

telefon - phone, telephone, hooter, horn

telefon-elõfizetési díj - telephone rate

telefonál - to phone, to give sy a tinkle

telefonál vkinek - to buzz

telefonbeszélgetés - call

telefonbeszélgetést lehallgat - to tap the wire

telefonfülke - telephone booth, telephone-kiosk, kiosk, call box

telefonhívás - buzz, call

telefonkagyló - receiver, transmitter

telefonkezelõ - telephonist, operator

telefonkönyv - telephone book, directory, telephone directory

telefonközpont - switchboard, exchange, central, telephone exchange

telefonközpontos - operator, telephonist

telefonon felhív - to ring up, to ring, rang, rung

telefonon továbbít - to message

telefonos eladó - telephone salesman

telefonüzenet - telephone message

telefonvezetékkel felszerelt - wired

telefonzsinór - cord, flex

telefotografálás - telephotography

telefotográfia - telephotography

telefotográfiai - telephoto, telephotographic

telefotografikus - telephotographic, telephoto

telefüstölt - smoky

teleharsogja a fülét vmivel - to din sg into sy's ears

telek - building site, building plot, site, parcel, lot

telekadósság - land charge

telekkönyvezés - land registration

telekkönyvi bekebelezés - land registration

telekrész - parcel

telel - to winter

telelés - wintering

telelõ rovarok téli szállása - cache

teleméter - telemeter

télen-nyáron - summer and winter

teleobjektív - telescopic lens, telephotographic lens

teleológia - teleology

teleológiai - teleological

telep - yard, bed, settlement, estate, battery, thalamus

telepata - clairaudient

telepátia - telepathy

telepatikus - telepathic

telepes - planter, resident, settler

telepes rádió - battery radio

telephely - park

telephelyen belül - onsite

telepít - to deploy, to introduce, to route, to locate

telepítés - laying, introduction, colonization, settling

teleptöltés - battery charging

települ - to light on, to install oneself, to perch

település - strata, settlement

telér - seam, strike

telerak - to heap

telérelvékonyodás - pinch

telérvonulat - range

teleszívja magát - to imbibe

teleszkópos - telescopic

teleszkópszerûen összetolódik - to telescope

teleszór - to litter

teletölt - to stuff, to fill up, to replenish

teletöltés - charging, refilling

teletöm - to pack, to satiate, to crowd, to stuff, to sate

teletömi magát - to gorge, to cram, to gorge oneself

teletömött - gorged, replete

teletûzdel - to lard

televízió - television

televízión közvetít - to televise

televíziós adótorony - television tower

televíziós felvevõcsõ - pick-up

televíziós készülék - televisor

televíziós szobaantenna - rabbit ears

televíziós vetítõ vevõkészülék - projection receiver

televíziót nézõ személy - looker

telex - teletype, teleprinter, telex

telexgép - teleprinter, teletype, telex machine

telezabálja magát - to surfeit

telezsúfol - to clutter up

telhetetlen - voracious, insatiable, rapacious

telhetetlenül - voraciously

teli - full, fraught

téli - wintry, winter, brumal

téli árpa - winter barley

teli dézsa - tubful

téli felöltõszövet - duffel

teli kád - tubful

téli körte - warden

téli napforduló - midwinter

teli nézõtér - good house

téli sportok - winter sports

teli torokból nevet - to give a fat laugh

téli vadetetõ hely - deer yard

teli van vmivel - to be full of sg

telibe talál - to hull

télidõ - winter-time

télies - wintery, winterly, wintry

telihold - full moon

telik - to go, went, gone, to roll on, to pass, to fill

télikabát - great-coat, greatcoat

télikert - winter garden

télire besózott hús - mart

telis-teli - as full as an egg

telít - to saturate, to prime, to impregnate

telitalálat - direct hit, lander, hit

telitalp - platform

telítés - imbibition, saturation

telítetlen talpfa - white sleeper

telítetlen vegyérték - partial valence

telített - impregnate, saturated

telítettség - plenum, saturation, fullness, fulness

telítõdik - to prime, to impregnate

telivér - full-blood, thoroughbred, full-blooded

telivér ló - thoroughbred

télizöld - periwinkle

teljes - global, full-blood, regular, all-out, pukka, clear

teljes ábrázolás - panorama

teljes ájulás - dead faint

teljes ár - all-in price

teljes átalakítás - transmogrification

teljes áttekintés - panorama

teljes bizonyosság - confidence

teljes dísz - warpaint

teljes díszben - in full fig

teljes díszben van - to be in full rig

teljes egész - totality, unabridged

teljes egészében - as a whole, in full

teljes egyetértésben - solidly

teljes életnagyságban - in the flesh and blood, in the flesh

teljes elmélyülést igénylõ - absorbing

teljes erejébõl - for all one is worth

teljes erejébõl evez - to pull one's weight

teljes erejébõl ráveti magát - to go at it tooth and nail

teljes erejével hozzáfog - to go at it baldheaded

teljes erejével nekifog - to go at it baldheaded

teljes erejével nekilát - to go at it baldheaded

teljes erõbedobással - at full stretch

teljes erõbevetésû - all-out

teljes erõbõl - full blast

teljes erõbõl húz vmit - to strain at sg

teljes erõbõl nekifog - to go at it hammer a tongs

teljes erõbõl ránt vmit - to strain at sg

teljes erõbõl vágtat - to ride hell for leather

teljes erõvel - with might and main, full blast, tooth and nail

teljes erõvel átfordulni! - hard over!

teljes erõvel belerohan - to plough into

teljes erõvel beleszalad vmibe - to run smash into sg

teljes erõvel dolgozik - to work with all one's might

teljes erõvel dolgozó gép - machine in full action

teljes erõvel megy - to give full throttle, to drive on full throttle

teljes erõvel mûködik - to race

teljes erõvel mûködõ gép - machine in full action

teljes erõvel tör vmire - to be hell-bent for sg

teljes erõvel törekszik vmire - to be out for sg, to be out to do sg

teljes erõvel üt - to strike out

teljes értékû - sterling

teljes faji egyenjogúság - racial integration

teljes felszerelés - warpaint, setout

teljes fordulat - about-face

teljes földzárlat - dead earth

teljes gázt ad - to step on the gas, to press the pedal home

teljes gázzal - on full blast

teljes gázzal megy - to give full throttle, to drive on full throttle

teljes gõzzel - at full throttle, at full lick, at a great lick

teljes gõzzel dolgozik - to be in full swing

teljes gõzzel halad - to forge ahead

teljes gõzzel megy - to drive on full throttle, to give full throttle

teljes gyorsasággal - at full lick, at a great lick

teljes három nap - three clear days

teljes hossz - length over all

teljes hosszában - fore-and-aft, fore and aft

teljes hõ - integral heat

teljes iramban - at full pelt

teljes iramban dolgozik - to be in full swing

teljes iramban fut - to be off in full career

teljes iramban rohan - to career along

teljes iramban vágtat - to career along

teljes jogú tag - full member

teljes kép - panorama

teljes képtelenség - plumb nonsense, sheer nonsense

teljes kétségbeesésben - in sheer desperation

teljes kipusztítás - extirpation

teljes kört ír le - to come full circle

teljes közömbösség - sublime indifference

teljes kudarc - it is a complete wash-out, wash-out

teljes látkép - panorama

teljes lehetetlenség - sheer impossibility

teljes leírás - panorama

teljes lendületbe hoz vmit - to give full swing to sg

teljes lendületben - in full fling

teljes létszám - full board, complement

teljes lõportöltet - battering-charge

teljes menetben - in full fling

teljes menetidõ - turnaround

teljes mennyiség - complement

teljes mértékben - fully

teljes mértékben átalakít - to transmogrify

teljes mértékben helyeslem - I am all for it

teljes mértékben mellõz - to cut dead

teljes mértékben negligál - to cut dead

teljes mértékû - wholehearted

teljes mértékû támogatás - wholehearted support

teljes napfogyatkozás - total eclipse

teljes név - full name

teljes odaadással hallgat - to listen with all one's ears

teljes összeg - grand total

teljes penzió - full board

teljes rendben - like lamb and salad

teljes részletességgel - in the fullest detail

teljes sebességgel - at top speed, at a great lick, in full sail

teljes sebességgel hátra! - full speed astern!

teljes sebességgel mûködik - to race

teljes sebességû - all-out

teljes súly - gross, gross

teljes szélcsend - dead calm

teljes szívvel - wholeheartedly

teljes teher - gross load

teljes tej - whole milk

teljes terhelés - gross load

teljes terjedelemben - fully, in full

teljes terjedelmében - in full

teljes termésben van - to be in full yield

teljes testi elerõtlenedés - extenuation

teljes töltet - battering-charge

teljes üzem - full-power run

teljes üzemben - in full fling, in full action, in full play

teljes vereség - rout

teljes vértezet - panoply

teljes veszteség - dead loss

teljes virágban - in full growth

teljes visszaverõdési szög - critical angle

teljes vízkiszorítás - gross displacement

teljes zászlódíszben - with flags fore and aft

teljesen - clean, regularly, starkly, outright, sheer, all

teljesen átázott - to be wet through

teljesen átfordulni! - hard over!

teljesen átjár - to transfix

teljesen átnedvesedett - to be wet through, to be wet through and through

teljesen csupasz - bare as the back of my hand

teljesen éber - awake

teljesen ébren van - to be wide awake

teljesen egy szinten - on a dead level

teljesen egyedül - all by one's very self, all alone, all by oneself

teljesen elad - to run off

teljesen eláll (szél) - to fall dead

teljesen elcsigázott - deadbeat

teljesen elég - to burn up

teljesen hangszigetelt szoba - dead room

teljesen hatalmában van vki - have sy by the leg

teljesen hatástalan marad - have no effect, to be of no effect

teljesen igazad van - you are dead right

teljesen keresztül - right through

teljesen kész - cut and dried

teljesen kész van - to be maxed out

teljesen készen - right through

teljesen kialakított - all-out

teljesen kibírhatatlan alak - he is a positive nuisance

teljesen kifejlesztett - all-out

teljesen kifejlõdik - to attain full growth

teljesen kifizetve - fully paid

teljesen kifordít - to turn inside out

teljesen kiír - to write out

teljesen kiirt - to extirpate

teljesen kiiszik - to drink up

teljesen kikészült - it's all over with him

teljesen kimerít - to poop

teljesen kimerült - cooked, all-in

teljesen kinyílt - blown, overblown

teljesen kipusztít - to extirpate

teljesen kiszolgál vkit - to wait on sy hand and foot

teljesen kivan - to look washed out, to be maxed out

teljesen kopasz - bald as a coot

teljesen közömbös - it's just the same

teljesen le van égve - to be dead broke, to be flat broke

teljesen leégve - dead broke

teljesen lefoglalja vmi - to be intent on sg

teljesen leköti vmi - to be absorbed in sg, to be intent on sg

teljesen megáll - to come to a full stop

teljesen megszûnik - to fall dead

teljesen megtelt - to be fully booked up

teljesen mozdulatlan - not to move hand or foot, stock-still

teljesen mozdulatlanul - as still as still

teljesen nagyon - full

teljesen õrült - stark staring mad

teljesen õszinte - he is in real earnest

teljesen põre - bare as the back of my hand

teljesen rákapcsol - to turn on full

teljesen sima felület - dead smooth surface

teljesen szabadon - without restraint

teljesen száraz - as dry as a chip, as dry as a bone

teljesen tisztában van vmivel - to be fully aware of sg

teljesen tönkrement - dead broke, it's all over with him, stony

teljesen ugyanaz - selfsame, the very same, very same

teljesen új állapotban levõ - in mint state, in mint condition

teljesen vak - stock-blind

teljesen visszaverõ prizma - prismatic reflector

teljesen vkinek él - to be wrapped up in sy

teljesít - to get through, to implement, to accomplish

teljesít (ígéretet) - to keep, kept

teljesítés - acquitment, acquittal, fulfillment, discharge

teljesítés elmaradása - default

teljesítési hely - settling place

teljesítetlen - undone

teljesített fizetések - moneys paid out

teljesíthetetlen - impractical

teljesíthetõ - achievable

teljesíti a kötelességét - to do one's duty

teljesíti a parancsot - to carry out the order

teljesíti kötelességét - to fulfil one's obligation, to deliver the goods

teljesítmény - effect, throughput, capacity, turning out, yield

teljesítményt fokoz - to soup up

teljesítõ képesség - capacity

teljeskörû biztosítás - fully comprehensive insurance

teljesnek minõsülõ kár - constructive total loss

teljesnek minõsülõ káreset - constructive total loss

teljesnek tekintett kár - constructive total loss

teljessé tevés - integration

teljesség - fullness, fulness, completeness, full, entirety

teljesül - to come true, to be realized, to materialize

teljesülés - fruition

teljhatalmú - all-powerful, omnipotent

teljhatalom - full powers

télközép - midwinter

tellúr - tellurium

télre tárolt élelmiszerkészlet - cache

telt - plump, full, mellow, rotund, rich

telt formák - rotundity

telt hang - sonority, rich voice

telt hangú - sonorous

telt ház - houseful, full house

telt idomok - rotundity

telt idomú - curvaceous

telt kettõs virág - double blossom

telt nárcisz - double daffodil

teltség - plumpness, fullness, fulness, plenum

teltté teszi a hangot - to give body to the tone

telve - fraught

télvíz ideje - winter-time

téma - theme, topic, issue, subject-matter, subject, shit

téma variációkkal - theme with variations

témát felvet - to take one's bearings

témát szóba hoz - to broach a subject

tematikus festészet - representational painting

tematikus mûvészet - representational art

témavezetõ - supervisor

temérdek - huge, scores

temetés - obsequy, obsequies, burial, interment, funeral

temetési - sepulchral, funereal

temetési menet - funeral procession

temetési szertartás - funeral service

temetkezési hely - burying-place

temetkezési vállalat - undertaking

temetkezési vállalkozó - mortician, undertaker

temetõ - graveyard, cemetery, hallowed ground, churchyard

temetõbogár - scavenger-beetle, sexton-beetle

temperál - to anneal

temperamentum - temperament

temperamentumos - temperamental

temperame