S-kanyar - double bend
s mindennek a tetejébe - and to
top it all
s o s! - mayday!
s ráadásul - and to top it
all
s.o.s. - distress signal
sablon - shape, gauge, tag, model, gage,
stereotype
sablonmunka - routine duties, routine
work
sablonnal rajzol - to stencil
sablonnal sokszorosít - to
stencil
sablonos - groovy, stereotyped,
conventional
sablonos kitétel - stock phrase
sablonossá tesz - to stereotype
sáfárkodás - stewardship
sáfrány - saffron, crocus
sáfrányszín - crocus
sahib - sahib
saját - own, several, respective,
home, peculiar, proper
saját
állítása szerint - by one's own account
saját bevallása szerint - on
his own admission, by one's own account
saját birtokában van vmi -
have sg in proper
saját boldogságát
teszi tönkre - to butch
saját borító - integral
cover
saját csapdájába
esik bele - to overshoot oneself
saját dicséretét
zengi - to toot one's own horn, to ring one's own bell
saját énjébe
merült - egotistic
saját énjébe
szédült - egotistic
saját érdekében - in
one's own interest, for one's own good
saját érdekeit védi
- to fight for one's own hand
saját erejébõl - under
its own power
saját erejébõl
boldogul - to paddle one's own canoe
saját fegyverével
gyõz le vkit - to beat sy at his own game
saját feje szerint - off one's
own bat
saját feje szerint cselekszik - to
suit oneself
saját feje után - on one's
own account
saját feje után megy - to
go one's own way
saját fejébõl - out
of one's own head
saját
felelõsségére - at one's own risk, on one's own account
saját frekvencia - eigenfrequency
saját függvény - eigenfunction
saját golyó lyukba
lökése - loosing hazard, loser
saját
gyártmányú - of one's own making
saját
hiúságát legyezi vmivel - to conceit oneself over sg
saját jogán - in one's own
right
saját jogon - in one's own right
saját jogon uralkodó
királynõ - queen regnant
saját kárán - hard
way
saját
készítményû - of one's own making
saját
kezdeményezésébõl - off one's own bat
saját kezelésbe vesz - to
take over
saját kezû
névaláírás - john hancock
saját kiadásomban jelent
meg - published at my expense
saját kiadású - published
at my expense
saját
költségére - at one's own charge
saját maga - one's own self,
self, selves, selves
saját maga által
kijelölt - self-imposed
saját maga ura - to be master of
oneself, to be mistress of oneself
saját magát - oneself
saját magát dicséri
- to ring one's own bell
saját mozgás - proper
motion
saját nevelésû - of
one's own growth
saját pálya - home ground
saját pályán - at
home
saját pályán
folyó játék - home game
saját passziójára -
for one's own gratification
saját súly - dead weight
saját szakállára - on
one's own account, off one's own bat
saját szakállára
csinál vmit - to do sg on one's own, to play a lone hand
saját szakállára
jár el - to play a lone hand
saját
számlájára vásárol vmit - to buy sg on one's
own account
saját
számlájára vesz vmit - to buy sg on one's own account
saját szavai szerint - by one's
own account
saját szemében - in one's
own conceit
saját szemem elõtt - before
my eyes, before my very eyes
saját szememmel - with my proper
eyes
saját szoba - sanctum
saját termesztésû - of
one's own growth
saját tulajdon szememmel - with
my own proper eyes
saját útját
járó - maverick
saját ügyét viszi - to
conduct one's own case
saját vágyainak
kielégítése - self-indulgence
saját váltó - house
bill
saját zsírjában sül
- to fry in one's own grease
sajátállapot - eigenstate
sajátérték - eigenvalue
sajátmaga - oneself
sajátmegoldás - eigensolution
sajátos - specific, proper,
special, peculiar
sajátos helyi
jellegzetesség - local colour
sajátos helyi színezet - local
colour
sajátos modor - mannerism
sajátos színt ad vminek - to
add zest to sg
sajátosan jellemzõ vkire -
to be peculiar to sy
sajátosság - nature,
flavor, speciality, peculiarity, flavour
sajátperiódus - eigenperiod
sajátság - peculiarity,
character, feature
sajátságos - peculiar,
proper, fantastic, special, especial
sajátságosan jellemez vkit
- to be peculiar to sy
sajátszerû - peculiar
sajátvektor - eigenvector
sajgás - smart
sajgó - stinging, smart, acute
sajgó fájdalom - mordant
pain
sajgó oldalfájás - smart
pain in the side
sajgó seb - ulcer
sajna - alas
sajna! - alas!
sajnál - to regret, to deplore,
to lament, to commiserate
sajnál vkit - to feel sorrow for
sy, to feel pity for sy
sajnál vkitõl - to
begrudge
sajnál vkitõl vmit - to
grudge
sajnálat - rue, regret
sajnálatomra - to my sorrow
sajnálatos - regrettable,
piteous, unhappy, pitied, sad
sajnálatos módon - regrettably
sajnálatosan - painfully,
regrettably, sadly
sajnálatra méltó - piteous,
regretful
sajnálattal kell
közölnöm - I regret to say
sajnálják tõle az
ételt - they begrudge him his food
sajnálkozás - regret
sajnálkozik - to commiserate, to
regret
sajnálkozik vki sorsán - to
commiserate with sy
sajnálkozik vmi miatt - to
commiserate sg
sajnálkozik vmin - to commiserate
sg
sajnálkozó - pitying, regretful,
pitier
sajnálkozva - pityingly,
regretfully
sajnálom - sorry, sg has come up
sajnálom vmi közbejött
- sorry sg has come up
sajnos - sorry to say, sorry, it is to
be regretted that
sajnos igen - yes I am sorry to say
sajt - cheese
sajt alakú - cheesy
sajtfa - bombax
sajtkukac - mite, jumper
sajtó - press
sajtó- - typographical,
typographic
sajtó alá helyez - to edit
sajtó alatt - in the press
sajtóbeszámoló - write-up
sajtócenzúra - censorship
of the press
sajtóhiba - erratum, errata,
typographical error, typo
sajtóhibajegyzék - errata
sajtókonferencia - press
conference
sajtóközlemény - press
release
sajtol - to extrude, to press
sajtolás - extrusion, extruding
sajtolási hiba - pit
sajtolható - extrudable
sajtoló - ram
sajtoló illesztés - interference
fit
sajtolt - extruded
sajtolt alma - cheese
sajtolt szén - compressed slack
sajtos - cheesy
sajtos húsos rakott tészta
- lasagne
sajtos pirítós - toasted
cheese
sajtószabadság - liberty
of the press
sajtótájékoztató
- press conference
sajtótudósítás
- dispatch
sajtóügynökség -
syndicate
sajtszagú - cheesy
sajtszerû - cheesy
sajtvég - heel
sakk - check, chess
sakk-készlet - chess set
sakk-matt - checkmate
sakk! - in check!, check!
sakkban áll - to be in check
sakkban tart - to keep at bay, to hold
in check, to check
sakkban tart vkit vmivel - to cover sy
with sg
sakkban tartja az ellenséget - to
keep the enemy at bay, to hold the enemy at bay
sakkban van - to be in check
sakkfigura - man, men
sakkhúzás - move
sakkjáték - chess
sakkjátékos - chess player
sakkot ad - to check
sakkozik - to play chess
sakktábla - board, chessboard
sakktáblaszerû
szövetminta - check
sál - scarf, scarves, muffler,
scarf, shawl, comforter
salak - scale, scum, slag, dirt,
clinker, sludge, dross
sálak - wraps
salakanyagok - excreta
salakdugasz - salamander, horse, old
horse
salakhabbal borított - scummy
salakkimaródás - slagging
salakkotró - poker
salaklehúzás - slagging
salaklehúzó kampó -
skimmer
salaknyílás - floss,
floss-hole
salakol - to clinker
salakos - drossy, cindrous, cindery,
sludgy
salakos teniszpálya - hard court
salakosít - to flux
salakosító
adalékanyag - flux
salakosodik - to clinker
salakot képez - to slag
salakot lehúz - to slag
salakot leönt - to slag out
salakréteg - clinker
salakszerû - cindery, cindrous
salakválogató - picker
salamoni döntés - Solomonic
decision
saláta - rabbit food, salad
salátabakszakáll - salsify
salátaöntet - salad dressing
salátástál - salad
bowl, salad dish
salátástányér
- salad plate
salétromsav - nitric acid
sálkendõ - scarf, scarves
sallang - flourish
sallangmentes - severe
sallangmentesen - severely
sallangos - flowery
saller - tyre-repair plaster
sám - boot tree
sámfa - shoe trees, filler, boot
tree
sámli - cutty-stool
samoa - chamois, chamois
sampon - shampoo
sánc - fortification
sánc meredek oldala - escarp
sáncárok - bund ditch,
moat
sánckerítés - palisade
sáncol - to trench
sánctöltés - bund
dyke
sanda - cockeyed, squint
sanda gyanú - lurking suspicion
sanda pillantás - oblique glance
sandán néz - to skew at
sandítás - squint
sánker - chancre
sankerfekély - winchester goose
sansz - break, hazard
sánta - cripple, game, halting,
gimpy, lame
sánta ember - gimp
sánta forgás - wobbling
sántán - lamely
sántaság - lameness
sántikál - to hop, to
cripple along, to walk lame, to limp
sántikál vmiben - to be up
to sg
sántikálni kezd - to
founder
sántít - to hop, to walk
lame, to limp, to be lame
sántít a dolog - it does
not go on all fours
sántítás - limp
sántító versek - lame
verses
sanyargat - to crucify, to screw, to
oppress, to grind, ground
sanyargatás - mortification
sanyargatja a parasztságot - to
screw the peasantry
sanyarú szükség
kényszerít - dire necessity compels me to
sáp - kickback, rake-off, gravy
sápadozik - to turn white, to go
white
sápadt - wan, chalky, white,
pasty-faced, tallow-faced, dim
sápadt arcú - paleface,
pale-face
sápadt arcszín - earthy
complexion
sápadtan - wanly, palely
sápadtság - pallor,
paleness
sápaszt - to pale, to sickly
sapka - bonnet, hat, dome, cap
sapkacsavar - cap screw
sapkával ellát - to cap
sár - slob, ooze, slobber, dirt,
mud, splash, sludge
sarabol - to weed, to scuffle
saraboló - scuffle
saraboló kapa - Dutch hoe
sarabolókapa - scuffle
sárba ragadt - stalled
sárba ránt - to mire, to
dirty
sárba rekedt - stalled
sárba tapos - to dirty
sárba taszít - to mire
sárban elakadt - stalled
sárban húz - to draggle
sárban járkál - to
paddle
sárban
járkálás - paddle
sárban megfeneklett - stalled
sárban tocsog - to paddle
sárban tocsogás - paddle
sarc - contribution, tribute
sárcipõ - storm rubber,
rubbers, galoshes, clog, gumshoes
sarcol - to sack
sárfogólap - splash-guard
sárfolt - splatter, spatter,
splash
sárga - yellow as a guinea,
yellow, amber
sárga-tenger - yellow sea
sárga angyal - AA patrol, A.A.
patrol
sárga az
irigységtõl - green with envy
sárga bronz - yellow metal
sárga csikó - yellow boy
sárga fémötvözet
- yellow metal
sárga festék - yellow
sárga folyó - yellow river
sárga foszfor - yellow phosphorus
sárga
hajózászló - yellow jack
sárga irigység - yellows
sárga lapot ad
(bíró) - to book
sárga lapot kap - to be booked
sárga mustár - white
mustard
sárga nárcisz - daffydowndilly
sárga nõszirom - water
flag, yellow flag
sárga okker - yellow ocher
sárga okkerföld - yellow
ocher
sárga ropogós cseresznye -
white-heart cherry
sárga sajtó - yellow
journalism, yellow press
sárga szegélyû - lined
with yellow
sárga szín - yellow
sárga veszedelem - yellow peril
sárga zászló - yellow
flag
sárgabarack - apricot
sárgabõrû - yellow
man
sárgadinnye - melon, cantaloupe,
cantaloup, honeydew melon
sárgafolt - yellow spot
sárgalátás - yellow
vision
sárgaláz - black vomit,
true yellow fever, yellow fever
sárgállik - to gleam
yellow
sárgarépa - carrot,
carrots
sárgaréz - brass, yellow
brass
sárgaréz csapok - brasses
sárgaréz edények - brasses
sárgarézáru - brass-ware
sárgaréztábla - brass
sárgarigó - golden oriole
sárgás - muddy, green
sárgaság - jaundice,
yellows
sárgaságban megbetegedett
- jaundiced
sárgásbarna - mulatto,
tawny, fawn
sárgásfakó - sallow
sárgásfehér - jonquil
sárgásfehér
szín - jonquil
sárgásfehér
színû - jonquil
sárgásvörös - nude
sárgásvörös
szín - marathon
sárgásszürke
szín - drab
sárgával szegett - lined
with yellow
sárgít - to yellow, to
sallow
sárgul - to sallow, to gleam
yellow, to yellow
sárhányó - splash-board,
splasher, wing, dashboard, fender
sárhányókötény
- valance
sarj - offshoot, sprig, sucker, sprout,
offset
sarjad - to spring, sprang, sprung, to
bud, to germinate
sarjadás - offshoot, offset
sarjadék - sprout, shoot,
offspring, sprig
sarjadzik - to offset, to sucker, to
sprout
sarjadzó - proliferous
sarjadzó hús - proud flesh
sárjáró libuc - sandpiper
sarjú - aftermath, second growth
sark - pole
sark- - polar
sark alatt levõ - subpolar
sark alatti - subpolar
sarkában jár vkinek - to
follow hard behind sy, to tag at sy's heels
sarkában van - to dog, to
tail-gate
sarkában van vki - have sy at
one's heels
sarkában van vkinek - to follow
hard on sy, to follow hard behind sy
sarkából kifordult - to be
off the hinge
sarkaiba beakaszt (ajtót) - to
hinge
sarkal - to reheel
sarkalás - reheeling, heeling
sarkalatos - fundamental, pivotal,
cardinal
sarkalatos pont - pivot, hinge
sarkall - to spur, to wake, woke, woken,
to wake, to actuate
sarkall vkit - to give sy a prod
sarkantyú - bleeders, heel,
breakwater, spur
sarkantyúcsont - wish-bone
sarkantyúvirág - nasturtium
sarkantyúz - to spur
sarkantyúzás
nélkül menõ - frank to the road
sárkány - wyvern,
brimstone, vixen, drake
sárkány
módjára ereget - to kite
sárkány
módjára felereszt - to kite
sárkány
módjára repül - to kite
sárkányt ereget - to send
up a kite, to fly a kite
sárkaparó - scraper
sarkára áll - to put one's
feet down
sarkatlan papucs - mule
sarkával széttapos vmit - to
grain sg under one's heel
sarkcsap - pivot
sarkcsillag - loadstar
sarki - polar
sarki fény - aurora, aurora
polaris, polar lights
sarki kutya - elkhound, Eskimo dog
sarki övezet - high latitude
sarkigazság - axiom
sarkít - to polarize
sarkíthatóság - polarizability
sarkkör - polar circle
sarkon áll - to corner
sarkon fordul - to turn tail, to
about-face
sarkon túl - round the corner
sarkon túl lakik - to live round
the corner
sarkos vas szögmérõ -
cramp
sarkozás - heeling out, heeling
sarkpont - pole, pivot
sarktétel - axiom
sarkvidéki - subpolar
sarlatán - quack, charlatan,
quack doctor, mountebank, sham
sárlik - to horse
sarló - scythe, reaping-hook,
sickle
sarló alakú - lunar,
crescent
sarlóalak - meniscus
sarlós fecske - swift
sarlós kerekû - scythed
sármány - bunting
saroglya - rack, stretcher
sarok - cant, angle, corner, heel, nook,
pole
sarokba szorít - to corner, to
tree, to drive to the wall
sarokba szorít vkit - to put sy
to a stand, to drive sy into a corner
sarokba szorítás - impasse
sarokba tesz - to corner
sarokba van szorítva - to stand
at bay
sarokfelszegezés - heeling
sarokház - corner house
sarokkal ellát - to corner
saroklemez - corner
sarokoszlopos épület - building
cornered with pillars
sarokülés - corner seat
sarokvas - butt, corner
sarokvasalás - heel tip
sáros - splashy, sloppy, mired,
dirty, sludgy, slushy
sáros lesz - to dirty
saru - clam, rocker, clamp, tag
sárvédõ - splash-board,
fender, wing, splasher
sarzsi - rating
sas - eagle
sasbérc - upthrust
sasfának ásott
gödör - posthole
sasfészek - eyrie, aerie, eyry
sashal - bar
sasíroz - to sashay
sáska - mantis, locust
saslengés - eagle wing
saspáfrány - bracken
sasvésõ - mortising axe
sasszé - shuffle
sasszeme van - have eyes like a hawk
sasszemû - lynx-eyed
sasszézik - to sashay, to skip
sátán - prince of
darkness, Satan, tempter, bogy
sátáni - satanic
sátáni gonoszság - Satanism
sátánista fekete mise - black
mass
sátánizmus - Satanism
satnya - scrogged, scruffy, scrub,
stunted
satnya marha - scallywag
satnya növés - incompleteness
of growth
satnyul - to wilt
sátor - tent, booth
sátor alatt (katonaság) - under
canvas
sátoralj - ground sheet, ground
cloth
sátorfedélzet - shade deck
sátorként borul vmi
fölé - to canopy
sátorlap - fly
sátoros fedélzet - shade
deck
sátoros kocsi - gipsy van
sátorozik - to camp out
sátorozó - camper
sátortábor - camp
sátorütés - pitching
sátorvas - trigger-guard
sátorverés - pitching
satöbbi - and all
sátrat bont - to break camp
sátrat ver - to pitch camp
sátrat von vmi fölé -
to canopy
satu - cramp, vice, chuck, clam, vise,
clamp
satupofa - chop
sav - acid
sáv - belt, lane, strip, stretch,
zone, ribbon, sector
sáv (egyenruhán) - bar
sav hatása - action of an acid
sav vegyi hatása - action of an
acid
savanyít - to lay down, to wind
savanykás - foxy, austere
savanyodó tej - blue john
savanyú - sour, dour, acid,
frumpish, crabby, eager, acerbic
savanyú a szõlõ - sour
grapes
savanyú arcot vág - to
pull a wry face
savanyú arcot vágó
- yellow
savanyú ember - crab
savanyú káposzta - sauerkraut
savanyú kémhatás - acid
reaction
savanyú képet vág -
to make a wry face, to look glum
savanyú pácba rak - to
pickle
savanyú só - acid salt
savanyú talaj - sour soil
savanyúan - sourly
savanyúcukor - acid drops
savanyúság - pickles,
pickle, acidity, acerbity
savas - acid, rancid
savas oldat - sour
savas só - acid salt
savas víz - sour
savasság - acidity
savaz - to pickle
savgyanta - sludge, acid waste, acid tar,
acid sludge
savgyök - negative group
sávirányt felvesz - to
pick up a beacon leg
savkátrány - sludge
savmentes - sweet
sávnyújtás - band
spread, expansion
savó - whey
savóképû - pasty-faced
sávokra osztás - zoning
sávos
erdõvágás - strip felling
sávos kisülés - striated
discharge
sávos színkép - bands
of the spectrum
sávot vált - to change
lanes
sávoz - to chase
sávozás - chasing
sávozó - brasses
savpróba - acid test
savtartalom - acidity
scull-lapát - scull
se - neither
se farka - that's all smoke
se füle - that's all smoke
se hal - neither fish, nor flesh
se hazája - have neither house
nor home
se hideg - neither fish, nor flesh
se hossza - there's no end to it
se hús - neither fish, nor flesh
se hús se hal - it's like
curate's egg
se ilyen se olyan - neither this nor
that, it's like curate's egg
se köpni nem tud - to be choked
se meleg - neither fish, nor flesh
se nemet - to give an evasive answer
se nyelni - to be choked
se otthona - have neither house nor home
se szó se beszéd - without
a word
se vége - there's no end to it
se vége se hossza - there is no
end to it, endless
seb - lesion, smart, gash, sore, breach,
wound, scarring
seb légtelenítõ - traumaticin,
traumaticine
seb széle - margin of a wound
sebaj! - never mind!
sebek sajgása - smart of the wounds
sebes - rapid, spanking, sweeping, fast,
speedy, swift
sebes érverés - quick
pulse
sebes folyású - rapid-flowing
sebes iramban - at a rattling pace
sebes pulzus - quick pulse
sebesen - at a good pace, at a great
pace, speedily, swift
sebesen evez - to row a fast stroke
sebesen fut - to race along, to race
sebesen halad - to go at a spanking pace
sebesen lovagol - to ride hard
sebesség - speed, pace, head,
bat, rapidity, rapidness, rate
sebesség-magasság - velocity
head
sebesség csökkenése -
deceleration
sebesség foka - rate of speed
sebességek skálája
- range of speeds
sebességet csökkent - to
decelerate
sebességet csökkents! - ease
her!
sebességet szabályoz - to
speed, to speed, sped
sebességet vált - to
shift, to change gear, to shift gear
sebességfokozat - speed, gear
sebességhatárok - range of
speeds
sebességmérõ - speedometer,
log, patent log
sebességváltás - shifting
sebességváltó - stick
shift, gearshift, gear lever, transmission
sebességváltó
olló - train
sebességvesztés - stall
sebességvesztésben
levõ - stalled
sebesülés - injury, wound
sebesült - casualty, injured
sebesültek evakuálása
- medevac
sebesültszállítás
- medevac
sebesültszállító
helikopter - medevac
sebesültszállító
repülõgép - air ambulance
sebesültszállító
század - bearer company
sebész - butcher, surgeon,
operator, butch
sebészet - surgery
sebészeti - surgical
sebészi - surgical
sebészi
késirányító - director
sebészkés - lancet, lance
sebet ejt vkin - to inflict a wound upon
sy
sebet kap - to cop it
sebezhetetlen - invulnerable
sebezhetetlenség - invulnerability
sebezhetõ - vulnerable
sebezhetõ pont - sore spot, soft
spot, underbelly, spot
sebezhetõség - vulnerability
sebfertõtlenítõ por
- dusting
sebhely - stigma, stigmata, cicatrice,
scar
sebhelyekkel éktelenít - to
cicatrize
sebhelyes - scarred, cicatricose, scarry
sebhelyet hagy - to scar
sebhelyszerû - cicatricial
sebkampó - clamp, clam
sebkötés - strapping
sebkötõ géz - lint
sebláz - traumatic fever
sebpara - callus
sebszáj - margin of a wound
sebtében készült - quicky,
quickie
sebtében megkötött
házasság - speedily concluded marriage
sebtében odavet - to dash off
sebtében összetákolt
dolog - lash-up
sebtében
összeütött dolog - lash-up
sebtében
összeütött mû - quickie, quicky
sebtében végez el
munkát - to huddle over a piece of work
sebtiben összeállít -
to run up
sebtiben összeüt - to run up
sedatio - sedation
séf - chef
seft - dicker
seftel - to dicker
seftelõ - black marketeer
segéd - mate, wallah, adjunct,
servant, assistant, walla
segéd- - suffragan, aux,
assistant, auxiliary
segéd-házfelügyelõ
- janitor
segédcirkáló - armed
merchant cruiser, auxiliary cruiser
segédcsapatok - auxiliaries,
auxiliary troops
segéderõ - aid
segédeszköz - tool, aid
segédgép - turning-engine
segédige - auxiliary verb,
auxiliary
segédindító
rakéta - booster-bottle
segédkazán - auxiliary
boiler
segédkezés - ministration
segédkezet nyújt - to lend
a helping hand
segédkezet nyújt vkinek - to
lend sy a hand, to give a helping hand to sy
segédkezik - to aid, to attend
segédkezik vkinek - to attend on
sy, to attend upon sy
segédkönyv - reference book,
reference work
segédlelkész - curate
segédlet - assistance, help,
study-aid, work-help, aid
segédmennyiség - auxiliary
segédmotor - torque-motor,
booster motor
segédmotoros
kerékpár - moped
segédmotoros szlúp
vitorlás - auxiliary sloop
segédmozdony - booster locomotive
segédmunkás - factory
hand, hand, unskilled labour
segédmunkások - unskilled
labour
segédnyelv - auxiliary language
segédpilóta - relief pilot
segédpüspök - suffragan,
suffragan bishop
segédrács - auxiliary grid
segédrakéta - auxiliary
rocket
segédrendezõ - assistant
director
segédszárny - auxiliary
wing, wing-flap, flap
segédtisztviselõ - junior
clerk
segédvágat - tail-gate
segédváltozó - auxiliary
variable, parameter
segédvonalak - added lines
segély - assistance, relief,
help, grant, support, aid
segélycsapatok - succours
segélyegylet - friendly society
segélyez - to subsidize
segélyezés - relief
segélyforrás - shot in the
locker, resort
segélyhely - aid station
segélykérõ jel - distress
signal
segélykiáltás - call
for help
segélykocsi - AA patrol, A.A.
patrol
segélyvonat - relief train
segg - arse, pratt, ass, kazoo, butt,
fanny, prat, tail
segg hülye - dumbshit
seggbe bök - to goose
seggbe kúr - to bug sy, to bug
sy's ass
seggfej - asshole, dim-wit, dumbshit,
shithead, shit-heel
seggluk - bunghole, bung
segglyuk - asshole
seggnyaló - cocksucker
seggreesés - pratfall
segít - to aid, to bear a hand,
to stead, to lend a hand
segít magán - to shift for
oneself
segít vkinek - to give a helping
hand to sy, to give a knee to sy
segít vkinek boldogulni - to give
sy a leg up
segít vkit - to lend sy a hand,
to give sy a hand
segíteni kész - helpful
segítés - furtherance
segítõ - succour, second,
helper, supporting
segítõ jó
barátság - brotherliness
segítõeszköz - recourse
segítõkész - furthersome,
ready to help, doll
segítõtárs - helpmate,
pander, aid, helpmeet
segítõtársa vkinek
- to pander to sy
segítség - succour, help,
assistance, relief, support, aid
segítség
nélkül - single-handedly, single-handed, unaided
segítség
nélkül elvégezhetõ - single
segítség
nélküli - unassisted, unaided, single-handed
segítség! - mayday!
segítségére siet
vkinek - to go to sy's relief
segítségére van - to
stead, to befriend
segítségére van
vkinek - to be of assistance to sy
segítséget hív - to
get help
segítséget hoz - to get
help
segítséget kér - to
ask for help
segítséget nyújt - to
bear a hand, to lend a hand, to give a hand
segítséget nyújt
vkinek - to lend assistance to sy, to give assistance to sy
segítségül fordul
vmihez - have recourse to sg
segítségül hív
- to invoke
segítségül
hívás - invocation
segítségül siet - to
succour
sehogy - in no way, in no wise
sehogyan - in no wise
sehogyan sem - in no shape
sehol - nowhere, nowhere else, anywhere
sehol másutt - nowhere else
sehonnai ember - bad penny
sehova - nowhere
sehová - anywhere
sejk - sheikh, sheik
sejt - to suspect, to presume, to guess,
to surmise, cell
sejt hozzá egy keveset - have a
smattering of sg
sejt vkirõl vmit - to be leery of
sy
sejt vmi gyanúsat - to smell a
rat
sejtburjánzás - prolification
sejtelem - inkling, suspicion,
presentiment, presage
sejtés - idea, suspicion, hunch,
conjecture
sejtet - to adumbrate, to bode, to
foreshadow, to intimate
sejtetõ - adumbrative
sejtett - conjectural
sejtkötés - honeycomb weave
sejtközi állomány - matrix,
matrices
sejtmagot felépítõ
protoplazma - nucleoplasm
sejtosztódás - cell
division
sejtszerû hólyagok - honeycomb
sekély - shallow, shoal
sekély hely - shoal
sekély víz - white water,
shallow water
sekély vizû hely - shoal
sekélyes - flat, sophomoric
sekélyesen
bõbeszédû - glib
séker - shaker
séker-szektabeli - shaker
sekk! - check!
sekkben van - to be in check
sekrestye - vestry
sekrestyés - sexton, beadle,
parish clerk
selejt - waste, waste matter, scrap,
reject, refuse, shorts
selejt anyagból
épít - to jerry-build, jerry-built
selejt darab - waster
selejtanyag - refuse material
selejtanyagból épült
ház - jerry-built house
selejtáru - waste goods
selejtes - shoddy, rubbishy, flawed,
drossy, waste, flawful
selejtes gyártmány - waste
product
selejtes holmi - refuse
selejtezõ
mérkõzés - qualifying match
selejtgyártó - waster
selejtkiküszöbölés
- waste elimination
selejtpapír - waste paper
sellõ - cascade, mermaiden,
mermaid
sellõs folyószakasz - rapids
selyem - silk
selyem nyaksál - cravat
selyemdamaszt - valance, valence
selyemfa - satin-wood
selyemfiú - ponce, fancy man,
gigolo
selyemgubó - cocoon
selyemhernyó - silkworm
selyemhernyó gubó - cod
selyemkóc - floss silk
selyemmajom - sagoin
selyemöv - sash
selyempapír - flimsy, tissue
selyemsálat hordó - cravatted
selyemsálat viselõ - cravatted
selyemszál - silk thread
selyemzsinór - bow
selymes - flossy, silken, silky, smooth
selymes bõre van - have a silky
skin
selymes bõrû - have a silky
skin
selymes tapintású - flossy
selymesség - silkiness
selypít - to lisp
selypítés - lisp
sem - neither
sem lelkének nem kell - he won't
even hear of it
sem testének - he won't even hear
of it
sem... sem - neither... nor
séma - schema, schemata, pattern
sémába szorít - to
schematize
sematikus - schematic
sematikus ábra - diagram
sematikusan - schematically
sematikusan ábrázol - to
diagram
sematizál - to schematize
semennyit sem ér - to be nothing
worth, to be worth nothing
semhogy - soon
sémi - Semitic, Semite
sémi jelleg - semitism
semleges - non-comittal, neutral,
noncommittal, unconcerned
semleges kémhatás - neutrality
semleges nem - neuter
semleges nemû - neuter
semleges ország - neutral
semleges szál - zero line
semlegesen - non-comittally,
non-committally
semlegesít - to neutralize, to
frustrate, to kill, to negative
semlegesítés - neutralization
semlegesítik egymást - one
neutralizes the other
semlegesség - neutrality
semmi - nothing, vacancy, zero, zilch,
not any, nil, beans
semmi (teniszben) - love
semmi az egész! - pooh is that
all!
semmi bajod sincs - there's nothing
wrong with you
semmi egyéb - nothing more
semmi esélye sincs - not to have
a dog's chance
semmi esetre - by no means
semmi esetre sem - on no accounts, not
on any account, in no case
semmi esetre sem! - certainly not!
semmi hangja nincs - he can't sing for
toffee
semmi haszna belõle - to get
nothing out of it, to get nothing by it
semmi ilyesféle - nothing of the
kind
semmi kedve sincs vmihez - have no
stomach for sg
semmi köze vmihez - have nothing to
do with sg
semmi közöd hozzá - it
is none of your business
semmi különös - not much
to look at, nothing to write home about
semmi különösebb - nothing
to make a song about
semmi más - nothing short of,
nothing else
semmi mást - nothing else
semmi pénzért! - not for
toffee!
semmi sem - nothing at all, eff all, not
one jot or title
semmi sem használ - nothing is
any use
semmi sem lesz belõle - to abort
semmi sem ment rendben - all went amiss
semmi sem sikerült - all went amiss
semmi sem történik
véletlenül - every bullet has its billet
semmi szükség arra - there
is no call to
semmi tehetsége nincs - he can't
sing for toffee
semmi! - a fat lot!, tut!
semmibe se vesz vmit - to make nothing
of sg
semmibe sem vesz - to flout
semmibe tûnõ - evanescent
semmibe vesz - to slight, to flout, to
jibe, to despise, to slur
semmibe vesz vmit - to make orts of sg,
to be contemptuous of sg
semmibe vett - despised
semmibe vevés - disregard,
contempt
semmiben sem szenved hiányt - he
wants for nothing
semmibevevés - flout
semmibõl kezdi - to start from
scratch
semmiféle - not any, no
semmiféle
körülmények között - not on any account, on no
accounts
semmiféleképpen - not in
any shape or form
semmiházi - bad egg, blighter
semmiképpen - not on any account,
on no accounts, none
semmiképpen sem - in no shape,
not on your life
semmikor - at no time
semmilyen - none
semmilyen otthona nem volt - home he had
none
semmint - I'd die first
semmire sem jó - good for nothing
semmire sem kötelezõ - noncommittal
semmirekellõ - beach-comber,
scalawag, wrong'un, rep, miscreant
semmirekellõ alak - bad egg, lame
duck
semmirekellõ ember - ullage, bad
hat, bad lot
semmirevaló - wastrel, rotter,
waster
semmis - null, invalid
semmis ütés - let
semmiség - inanity, nothingness,
nothing, fillip, nullity
semmiségeken lovagol - to strain
at gnats, to be a stickler for sg
semmiségeken nyargal - to niggle
semmiséggel tölti az
idõt - to moon about, to moon along
semmisnek nyilvánít - to
quash, to vacate
semmisség - nullity
semmit - nothing
semmit sem - nothing, not a jot, not one
jot or title
semmit sem bíz a
véletlenre - to leave nothing to chance
semmit sem ér - to be nothing
worth, good for nothing
semmit sem értesz belõle -
you're all in the blue
semmit sem használ - it boots not
to
semmit sem tesz magától - to
lack initiative
semmit sem vont meg tõle - he had
begrudged her nothing
semmitmondó - null, evasive,
meaningless, noncommittal
semmitmondó külsejû - homely
semmitmondó volta vminek - frivolity
semmitmondóan - noncommittally
semmitmondóan beszél - to
talk claptrap
semmitmondóan csacsog - to
chaffer
semmitmondóan fecseg - to talk
frivolities, to chaffer
semmitõl sem riad vissza - to
stick at nothing
semmittevés - slack, idleness
semmittevéssel tölti az
idejét - to idle one's time away
semmittevõ - idler, drone, slug,
sluggard, lounger, layabout
semmittevõ ember - bum
semmivé lesz - to dwindle to
nothing, to come to nothing
semmivé lett - withered
semmivé válás - extinction
semmivé válik - to
dissolve into thin air
semmivé vált - withered
semmivel - any
semmivel kezdi - to start on a
shoestring
semmivel sem boldogabb - he is none the
happier
semmivel sem rosszabb vminél - in
no way inferior to sg
senki - no person, nobody, no one, not
anybody, none
senki az égvilágon - no
under god's canopy, no under the canopy
senki földje - no man's land
senki józan ésszel - nobody
in their senses
senki más - nobody else
senki nem tudja felülmúlni -
he takes spades from no one
senki sem felelt a csengetésre - no
one answered the bell
senki sem jelentkezett
önként - no one volunteers
senki sem nyitott ajtót - no one
answered the bell
senki sem szerzett pontot - there was no
score
senki sem törõdik vele - to
be left severely alone
senki sem tudja - no one knows his
whereabouts
senki sincs hiba nélkül - every
bean has its black
senki számára sincs otthon
- to be not at home, not to be at home to anyone
senkiházi - turd, wastrel,
upstart, loon, nobody, waster
senkinek sem akar ártani - to
wish nobody ill
senkinek sem akar rosszat - to wish
nobody ill
senkire sincs tisztelettel - to be no
respecter of persons
senkit sem fogad - to see nobody
senkivel sem közösködik -
to play a lone hand
senyved vmi alatt - to lie under
senyvesztõ - withering
seper - to sweep
sepregetõ - sweeping
seprõ - excrement, fur, sweeping
seprõgép - sweeping
machine
seprõt tartalmazó - crusted
seprû - broom
seprûcske - wisp
seprûnyél - broomstick,
broomhandle
seprûs satnyanövés - bushy
stunt
serceg - to jar, to blatter, to frizzle,
to splutter
sercegés - jarring, jar, blatter,
mush, scratch
sercegõ - jarring
sercli - heel
serdülés - pubescence
serdüléses elmezavar - precocious
dementia
serdülõ kor - flapperdom
serdülõ korban
lévõ - pubescent
serdülõ lány - flapper
serdülõkor - teen-age
serdülõkorba jut - to reach
one's teens
serdülõkorú - teen-age
sereg - green machine, bevy, crowd,
nest, troop, flock
seregély - starling
sereget állít - to raise
troops
sereget ütközetbe bevet - to
commit troops
sereghajtó - file-closer
sérelem - grievance, prejudice,
injury, offence, tort, wrong
sérelmes - derogatory,
prejudicial
sérelmet okoz - to wrong
sérelmet sértéssel
tetéz - to add insult to injury
serény - busy, bustling
serényen dolgozik - to work hard
serénykedik - to busy oneself, to
stir, to hustle
serénység - diligence,
dispatch
serénységre
ösztönöz vkit - to keep sy on his toes
serkent - to quicken, to animate, to
rouse, to stimulate
serkent vkit vmire - to egg sy on to do
sg, to egg sy to do sg
serkentés - stimulation,
exhortation
serkentõ - stimulating,
propulsive, animating
serkentõen hat vkire - to give a
fillip to sy
serleg - chalice, mug, cup, beaker,
noria scoop, stoop, pot
serlegalakú oszlopfõ - bowl
capital
serpenyõ - trough, stewing-pan,
stew-pan, pan, skillet, tray
sért - to harm, to gall, to
offend, to infringe
sért (fület) - to jar, to
rasp
serte - cirrus, cirri
sérteget - to abuse, to flout, to
insult
sérteget vkit - to call sy names
sértegetés - vituperation
sértegetõ - abuser,
vituperative, abusive
sértegetõ személy -
vituperator
sertés - hog, swine, pig
sértés - injury, flout,
affront, humiliation, aggrievement
sertés- - porcine
sertés-borsókakór -
measles
sertésborsóka-kór -
measles
sertéscomb - leg of pork
sértéseket vagdos vki
fejéhez - to shower abuse on sy
sértésekkel halmoz el - to
abuse
sértésekkel halmoz el vkit
- to shower abuse on sy
sertéshizlalda - piggery
sertésól - piggery
sértést lenyel - to sit
down under an insult
sértést
sértésre halmoz - to add insult to injury
sértést zsebre vág
- to sit down under an insult
sertéstenyésztés - piggery
sertésszelet - porkchop
sertésszerû - porcine
sértetlen - unhurt, inviolate,
unharmed, whole, scot-free
sértetlenség - integrity
sértetlenül - scot-free,
with a whole skin
sértett - plaintiff, affronted,
injured
sértett hiúság - pique
sértett
önérzetbõl tesz vmit - to be shamed into doing sg
sérthetetlen - inviolable,
invulnerable
sérthetetlenség - sacredness
sérti a fület - to jar the
ear, to shock the ear
sérti vkinek az
érzéseit - to jar on sy's feelings
sértõ - vituperative,
offensive, outrageous, offending
sértõ beszéd - abuse,
flout
sértõ hangnem - jeer
sértõ kifejezés - word
of abuse
sértõ kifejezések
özöne - torrents of abuse
sértõ tréfa - jeer
sértõ viselkedés - flout
sértõ
visszautasítás - smack in the face
sértõdékeny - have
a chip on one's shoulder, to turn rusty
sértõdékeny
személy - crybaby
sértõdékenység
- touchiness
sértõdés - pique
sértõdõs - touchy,
fractious
sértõdött - resentful,
peeved, sullen, piqued, huffy
sértõdött
arckifejezés - pained expression
sértõdötten - petulantly,
resentfully, huffily
sértõdöttség -
pique, resentfulness
sérülés - injury,
trauma, traumata, casualty, lesion, batter
sérülések tana - traumatology
sérüléses - traumatic
sérüléses elmezavar -
dementia praecox
sérülési - lesional
sérült - injured, traumatic,
casualty
sérült állapot - traumatism
sérült betû - batter
sérült
élõfák gondozása - timber surgery
sérült gyümölcs - bruised
fruit
sérült szedés - batter
sérv - hernia
sérvben szenvedõ - suffering
from hernia
sérves - suffering from hernia
sérvkötõ - hernia
truss, hernia support, truss
séta - walking, stroll, saunter,
outing, jog, ramble
sétabot - cane, walking stick
sétabotba rejtett tõr - sword-stick
sétafedélzet - promenade
deck
sétahajó - pleasure-boat,
cruise ship
sétahangverseny - promenade
concert, prom
sétahely - ambulatory
sétakocsikázás - promenade
sétál - to go on the
loose, to exercise, to walk
sétál egyet - to go for a
stroll, to take a stroll
sétálás - promenade
sétálni megy - to go for a
walk, to stretch one's legs
sétáló - promenader
sétáló
bevásárló központ - shopping precinct
sétálóutca - mall,
pedestrians only
sétalovaglás - promenade
sétáltat - to walk
sétány - ambulatory,
parade, walk, walkway, boardwalk, prom
sétapálca - swagger-stick,
swagger-cane, walking stick
sétára visz - to promenade
sétát tesz - to take a
walk, to go for a roam, to take exercise
sétatér - ambulatory
sétaudvar - patio
setteng - to loiter
settenkedés - slink
settenkedik - to sneak, to slink, slank,
slunk, to slink, slunk
settenkedik a ház körül
- to sneak about the house
settenkedõ - sneaker, slink
sevró - kid
sevró bõr - glazed kid
sevrókesztyû - kid gloves
Shakespeare - bard of Avon
sherry - sherry
sherrys pohár - sherry-glass
shilling - bob
síbolás - job
síbot - ski sticks, ski poles,
ski pole
sicc! - shoo!
síel - to ski
síelés - skiing
síelõ - skier
siess! - look snappy!, make it snappy!,
come along!
siessünk! - quick!
siet - to nip along, to speed, sped, to
hasten, to put on
siet (óra) - to gain
siet ahogy a lábai
bírják - to put one's best leg foremost
siet ahogy csak tud - to put one's best
leg foremost
siet vhova - to aim for a place
siet vmi felé - to make a streak
for sg
siet vmivel - to be quick over sg, to be
quick about sg
sietés - expedience, scuttle,
expediency
sietés
(óráé) - gain
sietõs - giddy-paced, hasty
sietõs járás - scuttle
sietõsen - hastily, hurriedly
sietség - expedience, scuttle,
despatch, expediency, scurry
sietség nélkül - deliberately
siettet - to be not slow to, to
anticipate, to expedite
siettet vkit - to force sy's hand
sietteti a tempót - to press the
pace
sietve ledarálja az imáit
- to rush through one's prayers
sietve ledob - to shuffle off
sietve levet - to shuffle off
sietve magára dob - to shuffle on
sietve magára hány - to
shuffle on
sietve magára hányja
ruháit - to huddle on one's clothes
sietve magára kapkodja
ruháit - to huddle on one's clothes
sietve magára ölti
ruháit - to huddle on one's clothes
sietve megcsinál - to bat out
sietve teljesít - to rush
sietve végez - to rush
sifon - chiffon
sifrekódex - cipher, cipher key
sifrekulcs - cipher, cipher key
sifreszakértõ - cipherer
sifríroz - to cypher, to cipher
sifrírozás - ciphering,
coding, cipher
sifrírozatlan levél - letter
in clear
sifrírozó - cipherer
sifrírozott jelentés - cipher
sifrírozott közlés - message
in cipher
sifrírozott levél - cipher
sifrírozott távirat - cipher
siheder - youngster
sík - even, horizontal, plane,
smooth as ice, level
sikál - to scour, to scrub
sikálás - scrub
sikamlós - slippery, highly
seasoned, clubby, gross
sikamlós mint az angolna - as
slippery as an eel
sikamlós történet - broad
story
sikamlós történeteket
mond - to tell blue stories, to talk blue
sikamlósság - obscenity
sikátor - close, alleyway, gut,
mews, alley, lane
sikattyú - clamp, clam
síkba állít - to
flush
síkba fejt - to rectify
síkbeli - plane
síkdombormû - low relief
siker - show, success, hit, go
siker lépcsõfokai - ladder
of success
sikere van - to catch on, to take, took,
taken, to click
sikereket ér el - to make it big
sikeres - prosperous, auspicious,
successful
sikeres letétel
(vizsgáé) - pass
sikeres ügyet támogat - to
get on the bandwagon
sikeresen - auspiciously, successfully,
with flying colors
sikeresen befejez - to hack it
sikeresen elintéz - to put
through
sikeresen elvégez vmit - to make
a good job of sg, to make a job of sg
sikeresen véghezvisz - to push
through, to put through
sikerre juttat vmit - to pull off
sikerre visz - to bring off, to get
across
sikerre viszi a darabot - to get the
play over
sikerrel nem kecsegtetõ - unlikely
sikersorozat - run of luck
sikert arat - to make a hit, to bring
home the bacon
sikert ér el - to succeed, to get
there with both feet
sikertelen - abortive, unavailing,
unavailable
sikertelen halfogás - water haul
sikertelenség - water haul,
wash-out
sikertelenül - unavailingly
sikerül - to manage, to come off,
to pan, to pan out
sikerül (fénykép) - to
come out
sikerül becsuknia az ajtót -
to get a door to shut
sikerül bejutnia vhova - to get
admittance into a place
sikerül bejutnia vkihez - to get
sy's ear
sikerül beszélni vkivel - to
get sy's ear
sikerül beszélnie vkivel - to
get speech with sy
sikerül betennie az ajtót - to
get a door to shut
sikerül egy cikket
közöltetnie - to get an article into a paper
sikerül megismerkednie vkivel - to
scrape acquaintance with sy
sikerül neki vmi - to carry sg off,
to make the grade
sikerül vkinek vmi - to make it
sikerül vmit megtenni - to succeed
in doing sg
sikerült - neat
síkfelület - plane
síkfilm - cut films
síkfutás - foot-race, flat
race
síkháromszögtan - plane
trigonometry
síkidom - two-dimensional figure,
plane figure
síkidomszer - plane
sikít - to shrill, to squeal, to
scream
sikít vmit - to squall out, to
squall
sikítás - squeal
sikító állat - squealer
sikító ember - squealer
sikk - style, chic
sikkaszt - to cook the books, to
misappropriate, to embezzle
sikkasztás - misappropriation,
embezzlement
sikkasztó - scrounge, defaulter,
scrounger, embezzler
sikkes - posh, swish, stylish, smart,
dressy, upscale
síkköszörû - surface
grinder
síklap - plane
siklás - slide, crawl, gliding,
glide
siklatás - slide
siklik - to sail, to crawl, to slide,
slid, to slither
siklik a hullámokon - to ride the
waves
sikló - gradient, rise
sikló repülés - sweeping
flight
sikló repüléssel
repül - to glide
siklórepülés - gliding
flight, gliding
siklórepüléssel
száll - to plane
síkmértan - plane geometry
síkmetszet - plane section
síkok által bezárt
tompaszög - standing bevel
sikolt - to yell, to shriek, to scream,
to squall
sikoltás - shriek, scream,
screech, squall
sikoltó állat - squealer
sikoltó ember - squealer
sikoltozik - to squeal
sikoly - scream
sikongat - to crow, to crow, crew, to
crow, crowed, crew
sikongatás - crowing, crow
síkos - slippery, glib, greasy
síkosító - lubricant
síkot kivetít - to project
a plan
síkot vetít - to project a
plan
síkpor - talc
síkra száll - to champion
síkra száll vkiért
- to hold a brief for sy
síkraszáll vki
érdekében - to fight sy's battle
síkraszállás - championship
síkság - plain, flat
síktárcsa - face
síküveg - flat glass,
plate-glass, plate glass
silány - stinky, tin-pot,
makeshift, mean, shitty, chintzy
silány dolog - shitty junk
silány élelem - skimpy
meal
silány
építkezés - jerry-building
silány gyapjú - cast wool
silány marha - scallywag
silány munka - makeshift
silány utánzat - parody
silányság - paltriness
síléc - skis
sillabusz - syllabus, syllabi
siló - silo
silóban tárol - to silo
silózott takarmány - silage
sima - glassy, calm, sleek, clean, soft,
untroubled, flat
sima áramlás - streamline
sima beszédû - glib
sima bor - smooth wine
sima dolog - it's all clear sailing
sima duma - oil
sima fedélzet - flush deck
sima felszállás - smooth
take-off
sima felület - slick
sima fényes bevonat - glaze
sima folyás - streamline
sima haj - lank hair
sima izom - muscle of organic life,
smooth muscle
sima járás - smooth
working
sima játék - love game
sima lap - table
sima modor - urbanity
sima modorú ember - oiler
sima mozdulat - easy movement
sima szavú - have a smooth tongue
sima terep - smooth
sima útfelület - smooth
riding surface
sima ügy - doddle, plain sailing,
smooth sailing
sima üzem - smooth working
sima üzemelés - smooth
working
sima whisky - straight whisky
simafenyõ - white pine
simán - smoothly, sleekly, slick,
smooth
simán átmegy - to rush
simán gördülõ - smooth
simán letesz (vizsgát) - to
rush
simán ment a dolog - it was
smooth sailing
simán zajlik le - to go with a
swing
simára farag - to dub
simára gyalulás - alignment
simára kefél - to sleek
simára kicsúszkált
pálya - slide
simára kicsúszkált
útszakasz - slide
simára kopott gumiabroncs - bald
tyre
simára munkál - to smooth
simaság - smooth, finish,
evenness
simaszõrû angol vizsla - pointer
simává lesz - to smooth
simává tesz - to smooth
simi - shimmy-shake, shimmy
simít - to surface, to gloss, to
stroke, to enamel, to dub
simítás - setting coat,
alignment, smooth
simítatlan - unfinished
simító - slick
simító gyaluval meggyalul
- to joint
simító vakolás - setting
coat
simítógyalu - Cornish
plane
simítólap - hawk
simított - glazed, smooth
simított felület - spaded
finish
simítóz - to smooth
simlis - fink, wide boy
simliskedik - to fudge
simogat - to fondle, to pat, to stroke,
to stroke down
simogatás - stroke
simogatás (szellõé)
- kiss
simul - to slick
simulás - osculation
simulékony - pliant, sleek,
supple, easy, pliable
simulékonyan - sleekly, pliantly,
supply
simulékonyság - sleekness,
suppleness, pliancy, pliableness
simuló - oscular, osculatory,
osculant
simuló kérdés - question
tag
sín - rail, tracks, rails, track,
guide, splint
sín (csonttöréshez) -
junk
sín nélküli - trackless
sínautó - railcar
sínbe rak - to splint
sínbe rakás - splintering
sínbe tesz - to splint
síncsavar - lag screw
sínek - metals
sínen robbanó
jelzõdurrantyú - torpedo
sínféksaru - skate
sínfektetõ munkás -
layer
síngyalu - spreader
sínheveder - joint fastening,
clip, fish
sínhevederrel összeköt
- to splice
sinológia - sinology
sinológus - sinologist
sínpár - track
sínpólyába rak - to
splint
sínpólyába tesz - to
splint
sínre tesz vmit - to wrap sg up
sintér - skinner, flayer
sintértelep - flaying-house
sínvándorlás - creep
Sion - Zion
Sion hegye - Zion
síp - hooter, fife, whistle
sípcsont - shinbone, shin bone,
shin, tibia, tibiae
sípcsont- - tibial
sípcsonti - tibial
sípcsonton rúg - to hack
sípcsonton rúg vkit - to
shin up
sipít - to pipe
sipító - piping, reedy
sípjel - pips
sípjelet ad - to pipe
sípjellel
kicenzúráz - to bleep
sípjelzést ad - to wind a
call
sípol - to sound a blast, to
scream, to pipe, to hoot
sípolás - hoot, piping,
hiss
sípolóréce - widgeon
sípsor - tier
sípszó - blast, pips
sír - sepulcher, last
resting-place, long home, to wail
sír-rí - to mewl, to
slobber, to snivel
sír mellett - graveside
sír melletti - graveside
sír mint a záporesõ
- to turn on the waterworks
sír szélén
áll - to be at pit's brink
siralmas - mournful, woeful, lugubrious,
sorry, lamentable
siralmas látványt
nyújt - to cut a poor figure
siralmasan - sadly, piteously, woefully
siralmasan szerepel - to cut a poor
figure, to cut a sorry figure
siralomház - death house,
condemned cells
sirály - gull, seagull, mew
sirám - plaint, lament
siránkozás - whine,
yammering
siránkozik - to bewail, to
yammer, to moan, to whine, to lament
siránkozik sorsa felett - he
bewails his lot
siránkozó - whiny,
plangent, querulous, lugubrious, maudlin
siránkozva - querulously,
maudlinly
sírás - weeping, crying,
wail, cry
sírásó - grave-digger,
gravedigger, sexton
sírásra fogja a dolgot - to
turn on the waterworks
sirat - to mourn, to lament, to weep,
wept
sirat vkit - to mourn for sy
sirat vmit - to mourn over sg, to mourn
for sg
siratófal - wailing wall
siratott - pitied
sírba helyez - to sepulchre
sírba tesz - to sepulchre
sírban - below ground, under the
sod
sírbolt - sepulchral vault
sírdomb - barrow
síremlék - sepulchre,
shrine, sepulcher, mausoleum, mausolea
síremlék-szobrász -
monumental mason
sírfelirat - epitaph
sírgödör - pit
sírhalom - sepulchral mound
sírhant - sepulchral mound
síri - sepulchral, funereal
síri csend - dead silence, blank
unbroken silence
síri hang - sepulchral voice
síri hangon - funereally,
sepulchrally
sírkert - graveyard
sírkõ - ledger, tomb,
gravestone, tombstone
sírkõfaragó - monumental
mason
sírkõfaragó-mester
- monumental mason
sírni kezd - to turn on the
waterworks
síró - crying, weeping
síró-rívó - sniveler,
sniveller
sírógörcs - blub
sírós - lamentable
sírós csecsemõ - fractious
baby
sírós gyerek - crybaby,
cry-baby
sírul szolgál - to
sepulchre
sírva kér vmit - to cry
for sg
sisak - casque, headpiece, helmet
sisakbokréta - plume
sisakforgó - plume
sisakos - hooded
sisakrostély - beaver
sísapka - skiing hat
sistereg - to hiss, to fizzle, to
sizzle, to fizz, to crackle
sistergés - sizzle, sizzling,
mush, hiss, jet tone, fizzle
siti - pen, zoo, quad, stir, big house,
jug, can, nick
sitkó - nick
sitt - coop, pen, clink, hoosegow
sitten van - to be inside
sivár - bald, barren, humdrum,
gaunt, dusty, bleak, drear
sivár kilátások - bleak
prospects
sivárság - barrenness,
dinginess, dreariness, desolation
sivatag - waste, desert
sivatagi - desert
sivatagi zóna - desert belt
sivatagosodó terület - dustbowl
sivít - to whoosh, to pipe, to
shrill, to screech, to ping
sivítás - screech, ping
sivítva repül - to whiz, to
whizz
skála - scale
skaláris - scalar
skaláris mennyiség - scalar
skaláris szorzat - scalar product
skálázik - to practise
scales
skalp - scalp
skalpol - to scalp
skalpvadász - scalper
skandál - to scan
skandálás - scansion
skandálható - scan
skandáló - scanner
skandináv - Nordic, Norse
skandináv csónak - pram
skandináv dalnok - scald
skandináv dereglye - pram
skarlát - scarlet, scarlet fever
skarlátpiros - scarlet
skicc - rough sketch, sketch
skizma - schism
skizofrén - schizophrenic
skizofrénia - schizophrenia
skóciai - scotch
skorbut - scurvy
skorbutos - scurvied
skót - Scot, sandy, Scottish,
Scotch
skót duda - bagpipe
skót dudás - bagpiper
skót ember - tartan
skót ezred neve - black watch
skót felvidék - highlands
skót felvidéki - highland
skót férfi - jock
skót gyalogezred - kilted
regiment
skót gyapjúszövet - tweed
skót katona - tartan, jock
skót katonai tõr - dirk
skót királyi gyalogezred -
royals
skót kutya - scotch
skót mintájú
gyapjúszövet - tartan
skót mintájú
útitakaró - plaid
skót mintás
esõkabát - inverness overcoat, inverness cloak
skót mintás
gyapjúszövet - plaid
skót nemzeti viselet - Scottish
national dress
skót nép - Scottish
skót nyelv - Scottish, scotch
skót nyelvjárás - Scottish
skót presbiteri egyház - kirk
skót síkság - lowlands
skót szoknya - kilt
skót szövet - scotch
skót táncfajta - fling
skót törzs - clan
skót whisky - scotch
skótok - Scottish
skótszoknyás - kilted
skribler - scribbler
skrofula - king's evil, glandular
tuberculosis, scrofula
skrofulás - scrofulous,
scrofulide
skrofulózis - scrofulism
skurcban ábrázol - to
foreshorten
skurcban fest - to foreshorten
skurcban rajzol - to foreshorten
slag - hose, hose-pipe
sláger - hot, out-and-outer, hit,
song hit
slágerparádé - hit
parade
slágersor - catchline
slágfertigség - quick wit
slamasztika - scrape
slamasztikában hagy vkit - to
leave sy in the soup
slampos - floppy, frumpish, slovenly
slejm - rheum
slejmos köhögés - loose
cough
slendrián - slubberer
slepp - suite
slicc - flies, fly, vent
slingelés - scallop
slingelt - scalloped
slukk - snort, pull, gulp, puff, hit, drag
smacizás - snog
smacizik - to snog
smafu - peanuts
smaltin - white cobalt
smaragd - emerald
smaragdzöld - emerald
smárol - to suck face, to neck,
to smooch, to snog
smárolás - snog
smasszer - screw
smink - makeup
sminkek - make-up, makeup
sminkel - to make up
smirgli - sandpaper
smirglipapír - abrasive paper
Smithék háza - smith home
smokk - prig
smucig - scabby, mean, near
smuzol - to schmoose, to schmooze
smúzol - to stroke
snidling - chives
só - salt
sóágy - salt bed
sóárus - salter
sóba áztat - to pickle
sóban eltett - salt
sóban pácolt - salt
sóbányász - salter
sóder - shit, gravel
sóderol - to yak it up
sodó - custard
sodor - to twist, to plait, to spin,
span, spun, wake
sodormérõ - patent log
sodorvíz - wake
sodrából ki nem
hozható - imperturbable
sodrás - drifting, twist,
backwash
sodrat - ply
sodró - sweeping
sodró áradat - whirl
sodródás - drift, drifting
sodródik - to be adrift, to
drive, drove, driven, to float
sodródva - adrift
sodrófa - rolling-pin, rolling
pin
sodrony - wire
sodronyfonat - netting
sodronyháló - metal
lathing
sodronyhálózat - netting
sodronykötél - cable
sodronnyal elkerített - wired
sodronnyal odaerõsít - to
wire
sodronyra feszített - wired
sodronyszövet - wire gauze
sodronyzománc - cloisonné
enamel
sodrott - twisted
sodrott dohány - twist
sodrott fonal - twist
sóér - salt bed
sofõr - chauffeur
sófõzde - salt furnace
sógor - brother-in-law
sógornõ - sister-in-law
sógornõk - sisters-in-law
soha - not for a moment, never, at no,
at no time
soha többé - never more,
nevermore, never again
soha többet - never more
sóhaj - sigh, moan
sóhajt - to groan, to sigh, to
sough, to moan
sóhajt egyet - to give a sigh
sóhajtás - sigh, groan,
sough
sóhajtozik - to groan, to sigh
for
sóhajtozik vmi után - to
pant for sg, to pant after sg
sóhajtozva elmond - to sigh
sóhajtozva elpanaszol - to sigh
sohanapja - blue moon
sohanapjára halaszt vmit - to put
off sg till doomsday
sohase csüggedj! - never say die!
sohasem - never, not for a moment
sohasem jártam Londonban - I have
never been to London
sohasem lehet tudni - you never can tell
sohasem voltam Londonban - I have never
been to London
sóher - to be stony broke, to be
broke, to be dead broke
sok - a number of, lots of, a lot of,
power, much, many
sok a jóból - more than
enough
sok áru - a great number of wares
sok borsot használ - to pepper
heavily
sok dologgal él - to be always
hard at it
sok ember - many people, many a one,
many a man
sok férfi - large number of men,
a large number of men
sok gyereke van - have a large family
sok gyermeke van - have one's quiver
full
sok használattal bepiszkít
- to thumb
sok használattal megvisel - to
thumb
sok helyet foglal el - to take up much
room
sok hiányzik még - anywhere
near full
sok hûhó semmiért - much
ado about nothing, storm in a puddle
sok idõ - long, lots of time
sok is a jóból - it is too
much by half
sok kell hozzá - anywhere near
full
sok kellemetlent éltem át
- I've been through a lot
sok kicsi sokra megy - it's the numbers
that pay
sok megpróbáltatást
átélt - sorely tried
sok mindenen kellett átesnem - I've
been through a lot
sok mindenért
hálával tartozik - have much to be thankful for
sok nehézségen megy
keresztül - have a hard time of it
sok nélkülözésen
ment át - he's been through it
sok orvosságot ad be - to hocus
sok pénz - much money
sok pénze van - to be worth
money, to be full of beans
sok pénzt hagy maga után -
to cut up fat
sok pénzt keres - to make money
sok pontot szerez - to make a good score
sok reménye van vmire - have a
fat chance to
sok szakács elsózza a
levest - too many cooks spoil the broth
sok szélmalommal
bíró - windmilly
sok szempontból - in many ways
sok szenet fogyaszt - it is heavy on
coal
sok szerencsét! - good luck!
sok találata van - to make a good
score
sok vmi - shitloads of sg
sok vmibõl - plenty of sg, plenty
soká váratott
magára - it was long before he came
sokadalom - crowd, concourse
sokadik - umpteen
sokágú csõ - manifold
sokáig - for long, long, for a
long time
sokáig csinál vmit - to be
long in doing sg
sokáig egy helyen
állomásozó - sedentary
sokáig szokott fennmaradni - to
keep late hours
sokáig tartja magát - to
die hard
sokan - numbers, a good many, a great
many
sokan közülünk - many of
us
sokan olvassák - to be widely
read
sokan olvassák mûveit - he
is widely read
sokaság - sea, numbers, host,
swarm, crowd, abundance
sokasodik - to multiply
sokatĀ keres - to mint money
sokat befogadó - elastic
sokat beszél - to chin, have a
long tongue
sokat elbír - his shoulders are
broad enough
sokat éltem át - I've been
through a lot
sokat enged meg magának - to
presume too much
sokat érõ ékszer - jewel
of great worth
sokat fecseg - to talk away
sokat fecsegõ személy - bilge
artist
sokat forgatott - well-thumbed
sokat ígérõ - hopeful,
likely
sokat iszik - to drink deep
sokat járta a tengereket - he had
been a great seafaring
sokat követel - to put the pot on
sokat követelõ - exacting
sokat követelõ gazda - hard
master
sokat követelõ mester - hard
master
sokat követelõ tanár
- soak, hard master
sokat követelõ úr - hard
master
sokat látott - he has been around
a lot
sokat mondó pillantás - leer
sokat olvasó ember - reading man
sokat olvasott - to be well read
sokat sürög-forog vki
körül - to be all over sy
sokat tapasztalt - he has been around a
lot, he has experienced a lot
sokat tart vkirõl - have a high
opinion of sy
sokat utazó ember - roadster
sokat utazott a tengeren - he had been a
great seafaring
sokatmondó - suggestive,
pregnant, telling
sokatmondó pillantás - telling
look, knowing look, look full of meaning
sokatmondó tekintet - telling
look
sokba kerül ez még neki - to
pay for one's whistle
sokcsaládos - multifamily
sokcsöves kazán - multitubular
boiler
sókemence - salt furnace
sókert - salt garden
sokért nem adnám - I would
give anything to
sokféle - diverse, multitudinous,
varied, of all kinds
sokféle könyv van - there
are books and books
sokféle méretben - in a
wide range of sizes
sokféleképpen - in many
ways
sokféleség - multifariousness
sokk - concussion, shock
sokk-gyógymód - shock
therapy
sokkal - far, much, a good deal, ever so
much
sokkal inkább - out and away
sokkal jobb - much better, it is far
better
sokkal jobban - much better, a lots
better, lots better
sokkal kevésbé
mehetnék én - much less could I go
sokkal kevesebb - much less
sokkal kisebb a kelleténél
- much too small
sokkalta jobb - ever so much better
sokkalta jobban - ever so much better
sokkos - to be freaked out
sokkot okoz - to shock
sokkötetes - voluminous
sokmagú - grainy
sokmagvú - seedy
soknyelvû - polyglot
sokoldalú - versatile,
multi-faceted
sokoldalúan képzett - have
many accomplishments
sokoldalúság - versatility
sokra becsül vkit - have a high
opinion of sy
sokra becsül vmit - to set a high
value on sg
sokra megyek vele! - a fat lot of good
it'll do me!
sokra mész vele! - much good may
it do you!
sokra tart vkit - to think much of sy
sokra tart vmit - to think much of sg,
to make much of sg
sokra tartja magát - to fancy
oneself
sokra tartják - to be held in
account
sokra viszi - to get on in life
sokra viszi az életben - to get
on in life
sokrétû - multiple
sokszavú poszáta - mockingbird
sokszemû - grainy
sokszínû - varied,
parti-coloured
sokszínûség - variegation
sokszor - oftentimes, oft-times, many a
time, many times
sokszor fogad vendégeket - he
entertains a great deal
sokszoros - multiple
sokszorosan jobb - ever so much better
sokszorosít - to multiply, to
mimeograph, to manifold
sokszorosítás - reproduction
sokszorosító - reproductive
sokszorosítógép - mimeograph
sokszorosított - mimeographic,
mimeographed
sokszoroz - to manifold
sokszögel - to traverse
sokszögelés - taking of
angles in traverse, traversing
sólelõhely - salt bed
sólepárló - salt
furnace
sólerakódás - salt
deposit
sólya - boatyard, stocks, slip,
hard
sólyapálya-csúsztatógerenda
- slider
sólyatér - boatyard
solymászik - to hawk
sólyom - falcon, hawk
sólyomcsalogató - lure
sólyomkalitka - mew
sólyomszerû - hawkish,
hawk-like
som - cornel
som ember - large number of men, a large
number of men
sombreró - sombrero
sommás - summary
sommás eljárás
alá tartozó ügy - short cause
sommásan - summarily
sompolyog - to sidle, to sneak
sómunkás - salter
sonka - leg of pork, ham
sonka tojással - ham and eggs
sonkás zsemle - ham roll
sopánkodás - yammering
sopánkodik - to sigh for, to
moan, to yammer, to repine
sopánkodó - repining
sopf - pompadour
sor - file, bed, row, tier, series, rank,
line, rope
sor- - ordinal
sor elején jár - to head
the line
sor végére marad - to drop
behind
sorakozik - to toe the line, to re-form,
to toe the mark
sorakozó - line-up, assembly
sorakozót ver - to beat to
quarters
sorakoztat - to range, to line, to rank
sorakozz! - fall in!
sorállás - cue
sorba áll - to line up, to fall
into rank, to form line
sorba állít - to array, to
rank, to line, to range, to row up
sorba kapcsol - to cascade
sorba kapcsolás - cascading
sorba rak - to rank, to line up
sorba rendez - to grade
sorbaállás - line-up,
alignment
sorbaállítás - alignment
sorban - one after the other
sorban áll - to queue, to stand
in a line, to stand in line
sorban állás
élelmiszerért - bread-line, breadline
sorban az elsõ - to rank first
sorban elhelyez - to string out
sorban felváltja egymást -
to rotate
sorban következik - to rank
sorban következõ hajó
- ship next astern
sorból kiállva - out of
line
sorból kilép - to fall out
sorból kiugorva - out of line
sordély - corn bunting, common
bunting
soregyent állít - to
register
sóréteg - salt deposit
sorfal - wall, hedge
sorhajó - ship of the line
sorhosszabbító - margin
release
sorja - fin, burr, barb
sorjában - in turn, by roster
sorját lereszel - to barb
sorjázó - stick
sorjázó gép - trimmer
sorkatonaság - line infantry,
infantry of the line
sorköz - lead
sorközt tágít - to
lead
sorköztag - slug
sorok között olvas - to read
between the lines
sorokat ritkít - to white out
sorokat ritkítva szed - to white
out
sorokban elrendez - to arrange in tiers
sorol - to count
sorol vhova - to rate
sorolja fel a részleteket! - give
the items!
sorompó - traverse, crossing
levels, crossing gates, bar
sorompórúd - pike
soron kívül - out of turn
soros - fatigue man
soros munka - fatigue, fatigue-duty
soros munkán van - to be on
fatigue
soros munkát végez - to
click sy for a fatigue
soroz - to levy
sorozás - enlistment, levy,
conscription, draft
sorozat - sequence, battery, round,
suit, bank, succession
sorozatgyártás - quantity
production
sorozaton kívül
gyártott - custom
sorozatos balszerencse - run of ill luck
sorozatos szerencse - run of luck
sorozatosan - all the way up the line
sorozatot lõ - to fire a salvo
sorozatszám - running number,
serial number
sorozattûz - salvo fire
sorozó - recruiter
sorozóbizottság - draftboard,
draft board
sorra - one after the other
sorra kerül - to come on, one's
turn comes
sorra lelövöldöz - to
snipe
sorrend - sequence, succession, order,
ranking
sorrendi - ordinal
sorrendi jegyzék - roster, rota
sors - cup, cast, lot, predestination,
fortune, chance
sors büntetése vkire - judgement
on sy
sors istennõi - fates
sors jóvoltából - favoured
by fortune
sorsára bíz vkit - to
leave sy to his fate, to turn sy adrift
sorsára bíz vmit - to let
sg go by the board
sorsára hagy vkit - to leave sy
to his fate
sorscsapás - setback, sling,
set-back, stroke of fate
sorscsapások - buffet of fortune
sorshúzás - draw, lot
sorsjáték - draw, lottery,
raffle
sorsjegyhúzás - prize
drawing
sorsolás - draw
sorsot húz - to draw lots
sorstársak a bajban - companions
in distress
sorsüldözött - abject
sorszám - ordinal number, number
sorszámnév - ordinal,
ordinal number
sorszedõgép - linotype
sorsszerû - inevitable
sort - shorts
sort áll - to stand in a line
sortöltõ szó - padding
sortûz - salvo, fusillade,
volley-firing, volley, platoon
sortüzelés - fusillade
sortüzet ad le - to volley, to fire
a salvo
sortüzet vált - to exchange
broadsides
sortûzzel köszönt - to
salvo
sorvad - to waste away, to waste, to
dwindle, to wilt
sorvadás - atrophy
sorvadó - mouldering
sorvadozik - to wilt
sorvasztó - withering
sorvégi hangsúly - end
stress
sorvégi rím - end rhyme
sorvetõgép - drill
sorvezetõ - black lines
sorzár - margin stop
sós - pickled, salt, savory,
saline, in salt, briny
sós iszapvulkán - salse
sós ízû - salt
sós keksz - crackers, cracker
sós lében eltett - pickled
sós lében pácol - to
pickle
sós mocsár - salt
sós talajon növõ
fû - salt grass
sós víz - salt water
sósav - chlorhydric acid,
hydrochloric acid, muriatic acid
sose fog megváltozni - he cannot
change his skin
sose halunk meg! - hey-day!
sóska - sorrel
sóskasav - oxalic acid
sóskasó - salts of lemon,
salt of lemon
sósperec - pretzel
sósrúd - pretzel, salty
sticks, bread sticks
sósság - salinity
sósvíz - brine
sósvizi - salt
sószemcse - corn
sószóró - saltcellar,
salt shaker, salt
sótartalmú - saline, salt
sótartalom - salinity
sótartó - salt, salt
shaker, saltcellar
sótelep - salt bed
sótermelõ - salter
sótermõ - salt
sotto voce - sotto-voce
sóval tartósított
élelmiszer - salt provisions
sovány - skinny, gaunt, hungry, underweight,
bare-boned
sovány állat - scrag
sovány anyag - lean clay
sovány élelem - skimpy
meal
sovány ember - barebones, scrag
sovány esztendõk - lean
years
sovány föld - lean soil
sovány hús - lean meat
sovány koszton él - to fed
low, to feed low, to skimp the food
sovány koszton tartják - to
be on short commons
sovány kosztra fog vkit - to put
sy on short commons
sovány marha - scallywag
sovány mész - quick lime
sovány szalonna - streaky bacon
sovány szén - lean coal
sovány talaj - lean soil
sovány vigasz - crumb of comfort,
Dutch comfort, cold comfort
soványan - thinly, thin
soványít - to slim, to
attenuate, to slenderize
soványítás - slenderizing
sovánnyá tesz - to
attenuate
soványodás - extenuation
soványodik - to grow thinner, to
attenuate, to thin
soványság - leanness,
scragginess, emaciation
sóvár - lingering,
wishful, esurient
sóvár ember - coveter
sóvár pillantás - eager
look, eager glance
sóvárgás - greed,
cupidity, yearning, hankering, craving
sóvárgó - desirous,
languorous, wishful, wistful, yearning
sóvárog - to pine, to
hanker, to yearn, to hunger, to crave
sóvárog vmi után - to
starve for sg, to yearn for sg, to crave for sg
sóvárogva - languorously,
wistfully
sóvárság - greed
soviniszta - chauvinist
soviniszta uszító - fire-eater
sovinizmus - chauvinism
sóvirág - statice
sóz - to salt
sóz és füstöl - to
kipper
sózó - lick
sózó dézsa - salter
sózódézsa - salter
sózott - in salt, salt
sózott élelmiszer - salt
provisions
sózott marhahús - junk,
salt horse
sózott szalonna - green bacon
sózotthús árus - salter
sömör - lichen, cracked heel
söntés - bar, pub, saloon,
tap, taproom
söntölés - bridging
söpör - to beat, beat, beaten,
to tool down, to tool along
söpredék - trash, rabble,
dregs, sweepings, scum, ragtag
söprés - sweep, sweeping
söprögetõ (futballban)
- sweeper
sör - hops, beer, malt liquor,
slosh, John Barleycorn
söralátét - beermat
sörbet - sorbet
sörény - mane
sörét - pellet, lead shot,
small shot
sörfõzde - brewery
sörfõzés - brewery
sörfõzõ - brewer,
bung
sörgyári munkás - bung
sörgyáros - bung
sörgyárosok politikai
súlya - power of bung
sörhab - head on beer
sörnyitó - bottle-opener,
bottle opener
söröskocsi - dray
söröskorsó - schooner,
beer mug
sörözõ - buttery
sörrel itat vkit - to prime sy with
beer
sörszerû - beery
sörte - hair, bristle
sörtehaj - crewcut
sörtehajviselet - crewcut
sõt - nay, moreover, yes, yea
sõt mi több - and what is
more, what is more
sötét - dun, black as night,
black, grim, dusky, gray
sötét (nyomor) - extreme
sötét
bíborszín - puke
sötét bõrû - Negro,
dark-skinned
sötét gazember - dirty
fellow
sötét gondok - black care
sötét gondolatok - brooding
thoughts
sötét hangulat - dump, dumps
sötét
kétségbeesés - black despair
sötét
kilátások - bleak prospects, black outlook
sötét nyomor - abject
poverty
sötét pej - dark bay
sötét pillantást vet
vkire - to give sy a black look
sötét rész - shadow
sötét ruhában - darkly
dressed
sötét szín - puke
sötét
színárnyalat - sombre shade of colour
sötét színben
lát vmit - to take a dim view of sg
sötét színû
borjúbõrkötés - divinity calf
sötét tudatlanság - monumental
ignorance
sötét valóság
- score
sötétbarna - dun
sötétbe öltözve - darkly
dressed
sötétbe ugrás - leap
in the dark
sötétebb árnyalatot
ad - to darken
sötétebbé tesz - to
darken
sötétebbé
válik - to deepen
sötéten - darkly,
funereally, sombrely
sötéten maga elé
bámuló - sullen-browed
sötéten méreget vkit
- to eye sy evilly
sötéten néz - to look
black
sötéten néz vkire - to
look darkly at sy
sötéten néz vkit - to
eye sy evilly
sötétes - dim
sötétít - to darken,
to dim
sötétítõfüggöny
- drapes, drapery
sötétkék - dark blue,
oxford blue
sötétkék szín
- dark blue
sötétpiros - dark cherry
sötétség - sombreness,
obscurity, blackness, murkiness, murk
sötétség leple alatt
- under a shroud of darkness
sötétül - to darken
sötétvörös - deep
red, dark cherry
sötétzárka - cells
sötétzárkában
- in durance vile
sövény - enclosure, hedge
sövényfonadék - wattle
sövényfonatból
épít - to wattle
sövényfonatból
készít - to wattle
sövényfonattal
megerõsít - to wattle
sövénykerítés
- hedgerow, hedge
sövénnyé fon - to
wattle
sövénnyel bekerít - to
hedge
spáciumoz - to set out
spagetti - spaghetti, worms
spaletta - shutter
spániel - spaniel
spanyol - Spaniard, Hispanic
spanyol-amerikai - Hispano-American
spanyol bevándorolt - dago
spanyol ember - Spaniard
spanyol hódító - conquistador
spanyol táncfajta - seguidilla
spanyolcsizma - boot, torture of the
boot
spanyolcsizmával kínoz - to
boot
spanyolfal - screen
spanyollovas hegye - spear
Spanyolország - Hispania
spanyolos kifejezés - hispanicism
spanyolos szólás - hispanicism
spárga - twine, forward splits,
forward split, asparagus
spárgakel - brocoli, broccoli
spárgát csinál - to
do the splits
sparhert - cooking-stove, cooking-range
spártai - austere, Spartan
spártai módra - austerely
spatulyázó anyag - filler
speciális - specific, speciality,
special, peculiar
speciális
érdeklõdési kör - special subject
speciális jelleg - shtick
speciálisan - specifically
specialista - specialist
specializálja magát vmiben
- to specialize in sg
specializálja magát vmire
- to specialize in sg, to major in sg
specializálódás - specialization
specializálódik - to
specialize
specifikáció - specs
specifikus - specific
specifikus vmire - to be specific for sg
spejz - larder, pantry
spékel - to lard, to interlard,
to bard
spekk - fat matter
spektroszkóp - spectroscope
spektroszkópia - spectroscopy
spektrum - spectrum
spektrumsávok - bands of the
spectrum
spekuláció - speculation
spekulációra - on spec
spekulációra
felvásárol - to forestall
spekulációs - speculative
spekulál - to speculate
spekuláns - speculator, rigger
spekulatív - speculative,
notional
spenót - spinach
sperma - sperm, seed
spermaceti - junk
spiccel - to dance on one's toe
spiccelés - toe dance
spicces - pixilated, fuzzy, festive,
jolly, mellow, pickled
spiccevezõs - bow
spicli - informer, fink, squealer,
sneak, beagle, lurker
spicliskedés - snoop
spicliskedik - to squeak, to snoop, to
blow, blew, blown
spicliskedik vkire - to peach on sy, to
split on sy
spíler - pro, hot shot
spinakerrúd - whisker pole
spinakker-rúd - spinnaker pole
spinalgia - spinalgia
spinans - spinant
spinell - spinel
spion - spy, fink
spirál - spiral
spirálcsõ - coil
spirálfúró - auger
spirális - helical, whorled,
spiral
spirális
halványulás - whirling wipe
spirálisan emelkedik - to spiral
spirálisan mozog - to spiral
spirálisan száll - to
corkscrew
spirálmenet - convolution
spirálvonal - helix
spiritiszta - spiritualist
spiritiszta
távolbalátás - clairvoyance
spiritiszta
távolbalátó - clairvoyant
spiritizmus - spiritualism, psychomancy
spirituálé - spiritual
spiritualizmus - spiritualism, animism
spiritusz - zing, spirit
splitter - spark, diamond spark
spongya - sponge
spontán - unasked for, off-hand,
freely, unbidden
spóra - spore
spóraképzõdés
- sporulation
spórol - to spare, to save, to skimp
spórol az étellel - to
skimp the food
spórol vmire - to save up for sg
spórolós - scrimp,
scrimpy, skimpy
spórolt pénzecske - little
economies
sport - game, sport, sports
sport- - sports
sport babakocsi - stroller, pushchair
sportág - sport
sportalsó - briefs
sportbajnok - crack
sportcipõ - trainers, training
shoes
sportcsapat - team
sportcsarnok - coliseum
sportegyesület - club
sporteredmények - sports results
sportesemény - event
sportkabát - blazer
sportkedvelõ - sports-loving
sportkerékpár - roadster
sportklubház - pavilion
sportkocsi - sports car
sportnadrág - trunks
sportol - to do sports, to go in for
sports, to sport
sportoló - jock, sportman
sportos - sporty
sportos életmód - outdoor
life
sportpálya - grounds, court
sportpálya oldalvonala - side
line
sportrepülõgép - light
aircraft
sportszatyor - tote bag, carryon case,
carryon, holdall
sportszeretõ - sports-loving
sportszerû - sporty, sporting
sportszerûség - sportsmanship
sporttáska - tote bag, carryon
case, carryon, holdall
sportújságíró
- sports writer
sportvezetõ - games master
spotlámpa - spot
spray - spray
spriccel - to squirt, to squish, to
splash, to slosh
sprintel - to sprint, to swim hand over
hand
sprintúszás - crawl,
crawl-stroke
spuma - spume
srác - mere slip of a boy,
urchin, tad, kiddy, shaver
sraffoz - to hatch
srapnel - shrapnel
srapneltöltet - fragmentation
charge
srenk - hit
srófol - to screw
St. Louis - mound city
stabil - stable
stabil egyensúlyi állapot
- true equilibrium
stabilan - stably
stabilizál - to ballast
stabilizálás - ageing
stabilizáló
berendezés - stabilizer
stabilizátor - stabilizer
staccato - staccato
staccato jelzés - staccato mark
staccato vonóvezetés - staccato
bowing
staccatoval énekelt hang - staccato
note
staccatoval játszott hang - staccato
note
staccatoval jelzett hang - staccato note
stadion - ballpark, bowl, stadium,
coliseum
staféta - relay race
stagnál - to stagnate
stagnálás - stagnation,
stagnancy, backwater
stagnáló - stagnant
stampedli - whisky tot, shot glass
stand - pitch, stand
standard - normalized, standard
standard állapot - standard state
standardizálás - standardization
stanicli - twist
start - start
starthoz áll - to toe the line,
to toe the mark
startol - to hop off
startrakéta - booster rocket
startvonal - start
statárium - martial law
statika - statics
statikai - static
statikai számítás -
static calculation
statikailag - statically
statikus - static
statikus átalakító
- static converter
statikus csatolás - static
coupling
statikus indukció - static
induction
statikus nyomásmagasság - static
head
statikus súrlódás -
static friction
statikus
vitorlázórepülés - static soaring
statikusan - statically
statiszta - dummy, supernumerary,
procession man, super
statiszták - crowd
statisztaszerep - walk-on
statisztika - statistics
statisztikai - statistic, statistical
statisztikai adatok - returns,
statistical figures, statistics, data
statisztikai becslés - statistical
estimation
statisztikai csoportosítás
- statistical grouping
statisztikai elemzés - statistical
analysis
statisztikai feldolgozás - statistical
treatment
statisztikai mérleg - statistical
standard
statisztikai számbavétel -
statistical record
statisztikai tábla - statistical
table
statisztikailag - statistically
statisztikus - statistician, statist
státus - status
status quo - status quo
státusz - state
státusszimbólum - status
symbol
statutum - statutes
statútum - charter
staub - burn, butt, fag, cig
stb. - and all
stég - bathing platform, pier
steksz - dust, wampum, chip
stelázsi - whatnot, tier stand
stellázs-ügylet - spread,
straddle
stencil - stencil
stenciles géppel
sokszorosít - to mimeograph
stenciles
sokszorosítógép - mimeograph
stencilez - to stencil, to mimeograph
stencilezett - mimeographed
steppel - to quilt
steppelés