R-ben végzõdõ szavak - words terminating in r

r-ben végzõdõ szavak - words terminating with r

r beszélgetés - collect call

r betû - dog's letter

rá se hederít - to flout

rá tartozik - to behoove, to behove

rá tudod erõsíteni a tetejét? - can you fit the lid on?

rá tudod szerelni a tetejét? - can you fit the lid on?

rá van szokva vmire - to be hooked on sg

rá van utalva - to be dependent on

rá van utalva vkire - to eat sy's salt

rá van utalva vmire - to be thrown back on sg

ráadás - admixture, extra, encore, giveaway, long pull

ráadás-ív - overs

ráadásul - over and above, for good measure, on the side

ráadásul ad - to throw in

ráakad - to chance upon, to hit, to come upon, to hit, hit

ráakad egy részre - to come across a passage

ráakad vmire - to alight on sg, to light on sg

ráakaszt - to append, to hook, to hitch, to hook up

ráakasztás - coupling

rááll vmire - to bring oneself to do sg

rab - captive, lag, prisoner

rábámul vkire - to leer at sy

rábámulás - staring

rabbi - rabbi

rábélyegez vmit vmire - to impress sg upon sg

rábeszél - to persuade, to talk round, to coax, to exhort

rábeszél vkit vmire - to prevail on sy to do sg, to persuade sy to do sg

rábeszélés - persuasion

rábeszéléssel kicsal - to coax sg out of sy

rábeszéléssel kicsikar - to coax sg out of sy

rábeszélõ - seductive

rabiga - yoke

rabigába döntés - enslavement

rábír - to make, made, to tempt, to induce, to get, got

rábír vkit vmi megtételére - to occasion sy to do sy

rábír vkit vmire - to get sy to do sg, to put up to sg

rábíz - to vest, to consign, to remit, to commend

rábíz vmit vkire - to entrust sg to sy

rábizonyít - to confute

rábizonyítás - conviction

rábízza magát - to commit oneself

rábízza magát vkire - to lean on sy

rabja az italnak - given to drink

rabja vminek - to be addicted, fiend, addict, thrall

rabjává tesz - to enthral, to enthrall

rablás - rip off, robbery, heist, sack, hit

rabló - robber, predatory, mugger, conquistador, harrier

rabló-pandúrt játszik - to play cops and robbers

rablók kezébe kerül - to fall among thieves

rablókirály - dirty Allan

rablótámadás - hit

rablótámadást vezet - to raid

rablott holmi - sack

rabnõ - prisoner

rabol - to rifle, to pillage, to pill, to rob

rabomobil - paddy wagon, paddy, black maria, paddy-waggon

ráborít - to overlay, overlaid

rabruha - prisoner's uniform, prisoner's clothes

rabság - durance, captivity

rabszállító autó - Black Maria

rabszállító kocsi - police wagon, patrol wagon

rabszolga - slavish, slave, thrall, serf

rabszolgahajó - slave ship

rabszolgai - slavish

rabszolgakereskedõ - slaver

rabszolgamunka - drudgery, slavery

rabszolgaság - thraldom, bondage, servility, slavery, yoke

rabszolgaság eltörlése - abolition

rabszolgaságban tart - to hold in thrall

rabszolgaszállító hajó - slaver

rabszolgatartó - slave-owning

rabszolgatartó államok - Negro states

rabszolgává tesz - to enslave

rábukik vmire - to pick up on sg

rábukkan - to stumble, to strike, struck, to pitch up

rábukkan egy részre - to come across a passage

rábukkan vmire - to light on sg, to stumble upon sg, to tumble on

rabul ejt - to enslave

rabul ejtett - captive

rabul esik vminek - to become addicted

rácáfol - to falsify

rácéloz vmire - to let drive at sg

racionálás - shakeout

racionális - rational

racionális szám - rational number

racionalizáció - rationalization, rationalisation

racionalizál - to rationalize

racionalizálás - rationalization, shakeout, rationalisation

racionalizmus - rationalism

rács - grill, grate, rail, grating, bars, lattice, screen

rács-mélynyomás - photogravure

rács mögé dug - to bolt sy up

rács mögött ül - to be behind bars

rács mögött van - to be behind bars, to be bolted down

rácsajtó - wicket

rácsap - to smack, to raid, to chop at

rácsap az ellenségre (repülõ) - to dive down on the enemy

rácsap vkire - have a smack at sy

rácsapás - raid

rácsavar - to screw down, to screw on

ráccsal elkerít - to trellis

raccsol - to speak with a burr, to burr, to burr one's r's

raccsoló R - bur

rácskerítés - grating, grid

rácskör - grid circuit

rácsos szerkezet - truss

rácsos szerkezetû híd - truss-bridge

rácsos tartó - truss-girder, truss

rácsos tartószerkezet - trussing

rácsoz - to brace, to truss

rácsozat - grating, trellis-work, grid, rail, trellis

rácsra felfuttat - to trellis

rácssûrûség - grating

rácsszemétaprító - comminutor

rácsszemétdaráló - comminutor

radar - radiolocation, radar

radarberendezés forgóantennája - scanner

radarelhárítás - radar counter-measures

radarernyõ - scope

radarjel - blip

radarzavaró eszköz - rope

radiál (gumi) - radial

radiális - radial

radiátor - radiator

radikális - radical

radikálisan - radically

radikalizálódás - radicalization

radikalizálódik - to radicalize

radikalizmus - radicalism

rádió - radio set, wireless, radio

radio- - radio-

rádió- - wireless, radio-

rádió-goniométer - direction finder

rádió-irányleadó - wireless beacon, radio beacon

rádió-kapcsolási ábra - hook-up

rádió-összeköttetés - radio link

rádió-távirányítású - radio-controlled

rádió effektív hatósugara - beam

rádió hatósugara - beam

rádióadás - emission

rádióadók hálózata - hook-up

radioaktív - radioactive, radio-

radioaktív csapadék - fall-out

radioaktív hamuesõ - fall-out

radioaktív ital - atomic cocktail

radioaktív izotóp - radioisotope

radioaktív poresõ - fall-out

radioaktivitás - radioactivity

radioaktívvá tesz - to active, to activate

rádióállomás - radio station

rádióállomás hajó irányítására - radio bearing station

rádióamatõr - ham

rádióban - on the radio

rádióban bemond - to put on the air

rádióban beszél - to be on the air, to go on the air

rádióban közöl - to put on the air

rádióban közvetít - to put on the air

rádióban nyilatkozik - to be on the air, to go on the air

rádióban szerepel - to go on the air, to be on the air

rádiócsõ - valve

rádiócsõbura - envelope

rádiófrekvencia - radio frequency

rádiógram - wireless telegram, wireless message

rádiógramofon - pick-up

rádióhíradás - radio

rádióhullámok - airwaves

rádióirányítás után repül - to ride the beam, to fly the beam

rádióirányításos lövedék - command missile

rádióirányítással repül - to fly the beam, to ride the beam

rádióirányítású - radio-controlled

rádiójáték - radio play

rádiókészülék - radio, tuner, wireless, wireless set, radio set

rádiókezelõ - radioman, radiomen, wireless operator

rádióközvetítés magnetofonról - transcription

rádióleadó - broadcaster

radiológia - radiology

rádiólokáció - radiolocation

rádiólokátor-zavarás - radar counter-measures

rádión elõadó - broadcaster

rádión közöl - to put on the air

rádión közvetít - to radio

rádión lead - to radio

rádión üzen - to wireless

rádiós - sparks, radioman, radiomen, wireless operator

rádiós irányleadó állomás - wireless beacon, radio beacon

rádiós tiszt - wireless operator

rádióstiszt - sparks

radioszkópia - radioscopy

rádiószögmérõ - direction finder

rádiótávbeszélés - wireless telephony

rádiótávbeszélõ - wireless telephone

rádiótávírász - radioman, radiomen, wireless operator

rádiótávirat - wireless telegram, radiogram

rádiótáviratot küld - to wireless

rádiótáviratot küld vkinek - to wireless to sy

rádiótelefon - wireless telephone

rádióteleszkóp - radio telescope

radioterápia - radiotherapy

rádióüzenet - radio

rádióüzenetet küld - to wireless

rádióüzenetet küld vkinek - to wireless to sy

rádióvevõ - wireless receiver

rádióvevõ készülék - wireless receiver

rádióvezérelt - radio-controlled

rádióvezérlés - command guidance

radír - eraser, rubber

radírgumi - rubber

rádiusz - radius, radii

rádiuszvektor - radius-vector

rádli - pricker

rádob - to throw on

rádolgozott gallér - attached collar

rádöbben az igazságra - to wake up to the truth

rádumál vkit vmire - to sucker sy into sg

rádupláz - to redouble

rádupláz a nyúlra - to give the hare both barrels

ráébred - to realize, to awake to

ráébred az igazságra - to wake up to the truth

ráébred vmire - to go home to sy, to come home to sy

ráenged - to pay out

ráépítés - heightening

ráépítmény - rider

ráér - to be at leisure

ráérõ - leisure, leisurely

ráérõ idõ - ease, spare time

ráerõltet - to press upon, to press on

ráerõltet vmit vkire - to force sg on sy

ráerõlteti magát vkire - to dump oneself on sy, to inflict oneself on sy

ráérõsen ír - to write at ease

ráerõsít - to apply, to hitch, to press on, to affix

ráerõsítés - affixing, affixture

ráerõsített - mounted

ráerõszakol - to intrude, to obtrude

ráerõszakol vmit vkire - to force sg down sy's throat, to ram down

ráerõszakolás - obtrusion, intrusion

ráerõszakolja magát vkire - to inflict one's company on sy

ráesik - to fall over, to fall on, to land

ráesõ - incident

ráeszmél vki vmire - to go home to sy

ráeszmél vmire - to come home to sy

ráeszmélés - realization

ráfalazás - spandrel

ráfanyalodik - to fall back upon, to fall back on

ráfázol! - you'll catch it!

raffináló készülék - refiner

raffinátum - raffinate

ráfilmezés - superimposition

ráfilmezett felirat - superimposed title

rafinált - hip

rafinált ember - flyboy, fly customer

rafinõr - refiner

ráfizet vmire - to lose on sg, to be a loser by sg, to lose by sg

ráfizetéses - to be in the red, uneconomical, uneconomic

ráfog - to affix

ráfog vmit vkire - to lay sg at sy's door

ráfordít - to expend

ráfordítás - expenditure, appropriation, input

ráfordítások - outgoings

ráförmed vkire - to snap at

ráfröccsent - to spatter, to splatter

ráfröcsköl - to splash

ráfúvó eszköz - applicator

rag - inflection, inflexion, termination, ending

rág - to chew, to masticate, to gnaw, gnawed, gnawn

rág (rozsda) - to fret

ragacs - putty, goo, crap

ragacsos - sodden, gluey, sammy, clammy, grungy, soggy

ragacsos anyag - goo

ragacsos anyaggal fákat beken - to sugar

ragacsos kenyér - slack bread

ragacsos piszok - gunge

ragad - to be hard up, to stick, stuck, to adhere

ragadó - adhesive

ragadós - gummy, glutinous, viscid, viscous, adhesive, tacky

ragadós csomó - gob

ragadós vidámság - cheeriness

ragadós volta vki izgalmának - infection of one's excitement

ragadóssá tesz - to glutinize

ragadósság - viscidity, tack, glutinosity

ragadozó - predator, lupine, predacious, predatory, ravening

ragadozószerûen - predatorily

rágalmakat szór vkire - to cast aspersion upon sy

rágalmakkal nem törõdik - to brave it out

rágalmaz - to scandalize, to defame, to libel, to vilify

rágalmazás - slander, vilification, defamation, aspersion

rágalmazó - vilifier, disparager, maligner, vituperative

rágalmazó beszéd - vituperative speech

rágalmazó személy - vituperator

rágalom - smear-word, bat, aspersion

rágalomhadjárat - broadside

ragály - infection, contagion

ragályos - infectious, taking, contagious

ragályos volta vki izgalmának - infection of one's excitement

rágás - chew, chewing, mastication

rágás nélkül nagyokat nyel - to bolt

ragaszkodás - attachment, attach, affection, adherence

ragaszkodás vmihez - insistence

ragaszkodik - to adhere, to cleave, clave, cleaved, to stick to

ragaszkodik a formaságokhoz - to stand on ceremony

ragaszkodik az álláspontjához - he won't bate a yot

ragaszkodik jogaihoz - to assert one's rights

ragaszkodik vkihez - to cotton to sy, to cotton on to sy

ragaszkodik vmihez - to stand upon, to insist on sg, to insist, to hug

ragaszkodó - insistent

ragaszkodó személy - insister

ragaszt - to stick, stuck, to gum, to paste, to glue

ragasztás - cementation

ragasztékszó - postpositive, postposition

ragasztó - glue, adhesive

ragasztó-szalag - adhesive patch, adhesive plaster, adhesive tape

ragasztóanyag - size

ragasztószalag - tape

ragasztószalaggal leragaszt - to tape

ragasztószalaggal megerõsít - to tape

ragasztószer - cement, mucilage, glue, gum

ragasztószerrel bevont - gummed

ragasztott lencse - cemented lens

rágcsál - to crunch, to nibble, to gnaw, to gnaw at, to chew

rágcsál vmit - have a chew at sg, to nibble at sg

rágcsálás - chewing

rágcsáló - murine, rodent, mumbler

rágja a gyeplõt - to saw a horse's mouth

rágja a körmét - to bite one's nails

rágja a zablát (ló) - to fret the bit

raglán - raglan

rágnivaló - biscuits, crackets

rágó orvosság - chewing-gum

rágódik - to noodle, to fret oneself, to mull, to fret

rágódik vmin - to chew over sg, to chew upon sg, to chew the cud

rágófelület - face, occlusal surface

rágógumi - chewing gum, chewing-gum

rágóizom - masticatory muscle

rágóizomgörcs - lockjaw

rágós - leathery, tough, stringy

rágósság - stringiness, toughness

ragoz - to decline, to conjugate

ragozás - inflexion, inflection

ragozás nélküli - uninflected

ragozatlan - uninflected

ragozott alak - inflection, inflexion

ragtapasz - adhesive bandage, strap, sticking plaster

ragtapasszal beragaszt - to strap

ragtime - ragtime

ragu - stew, casserole

ragya - pitting, pit

ragyog - to blaze, to glitter, to spark, to beacon, to beam

ragyogás - brilliancy, flame, brilliance, sheen, radiance

ragyogó - sheeny, beamy, royal, top-hole, starry, shiny

ragyogó idõjárás - queen's weather

ragyogó nap alakú ékszer - sunburst

ragyogó nõ - glamour girl

ragyogó ötlet - flash of wit

ragyogó szemek - starry eyes

ragyogó szín - rich colour

ragyogó tisztaság - spotlessness

ragyogó vmiben - to do shine in sg

ragyogóan - gorgeously, brightly, brilliantly

ragyogóan érzi magát - have the time of one's life

ragyogóan tiszta - spotless

ragyogóbb vminél - to outshine, outshone

ragyogóvá tesz - to glamorize

rágyújt - to light up

ráhagy - to leave, left

ráhagy (anyagmegmunkálásban) - to allow for

ráhagy vkire vmit - to bequeath

ráhagyás - allowance

ráhajlik - to cope over

ráhajt - to pull one's finger out

ráhangol - to psych sy up

ráhangzó - resonant

ráharap - to snap at

ráharap vmire - to pick up on sg

rahát - Turkish delight, Turkish paste

ráhelyez - to apply

ráhibázik - to make a lucky hit

ráhibázik vmire - to blunder up sg

ráhímez vmit - to work on, to work upon

ráhozza a frászt - to shit-scare

ráhozza a szívbajt - to shit-scare

ráhull - to fall over

ráhurkol - to hitch

ráhúz - to pull on

ráhúzás - pulling over

ráígér vmire - to make a bid for sg

ráígérés - bid

ráígérõ - bidder

ráilleszt - to apply

ráirányít - to level, to play, to aim

ráismer - to identify

raj - swarm, squad, cluster

rája - ray, skate

rájár a rúd - to strike a bad patch, to be under the harrow

Rajna - Rhine

Rajna-vidék - Rhineland

rajnai fehér bor - hock

rajnai kavics - rhinestone

rajon - rayon

rajong - to adore, to enthuse

rajong vkiért - to be all over sy

rajong vmiért - to enthuse over sg, to be wired into sy

rajongás - devotion, enthusiasm, adoration

rajongásig imád vkit - to love sy this side idolatry

rajongásig szeret vkit - to love sy this side idolatry

rajongással beszél vmirõl - to rave about sg

rajongó - fanatic, fanatical, buff, groupie, freak, fan

rajongó bámulat - furor, furore

rajongója vminek - bug, enthusiast, nut, devotee

rajongók - fandom, ardent spirits

rajongva - adoringly

rajongva beszél - to rave about

rajongva beszél vmirõl - to rave about sg

rájön - to realize, to tumble to, to strike out

rájön a hasmenés - to be taken short

rájön a nyitjára - to get the knack of sg

rájön vki vmire - to go home to sy

rájön vkinek a bûnére - to catch sy tripping

rájön vkinek a hibájára - to catch sy tripping

rájön vminek a nyitjára - to get the hang of it

rájön vminek az ízére - to take a liking to sg, to take a liking for sg

rájön vmire - to come home to sy, to dope sg out

rájöttem - I came to realize that

rajt - start

rajt! - on your marks, get set, go!, ready, steady, go!

rajta - atop, on there

rajta áll vagy bukik a csapat - he is the pivot of the team

rajta kap vkit vmin - to surprise sy in the act

rajta kívül mind - all but he

rajta kívül senki más - no one other than he

rajta múlik - it's up to him

rajta tartja a szemét vkin - have one's eyes on sy, to keep an eye on sy

rajta! - come on!

rajtacsíp - to nab

rajtacsíp vkit - to catch sy on the hop

rajtad áll - it devolves on you

rajtad múlik - it rests with you

rajtakap - to cop, to find out, to catch out, to nab

rajtakap vkit - to catch sy in fault, to trip, to find sy at fault

rajtakap vkit vmely hibán - to catch sy tripping

rajtakapás - surprise

rajtakapják - to get copped

rajtakaptak! - it's a fair cop!

rajtakapva - flagrante delicto

rajtam nevetnek - they laugh at my expense

rajtatok kívül mások is - other people beside yourselves

rajtaüt - to pull, to raid

rajtaüt vkin - to take sy by surprise

rajtaüt vmin - to swoop down upon sg

rajtaütés - descent, raid, surprise

rajtaütéssel elfog - to take by surprise

rajtaütéssel elfoglal - to take by surprise

rajtaütést hajt végre - to raid

rajtaütést végrehajtó csapat - surprise party

rajtaütést végrehajtó katona - raider

rajtaütést végrehajtó repülõ - raider

rajtaütésszerû bombatámadás - blitzkrieg, blitz

rajtaütésszerû támadás - hit raid

rajtaütésszerûen - unawares

rajtgép - starting-block

rajthely - start

rajthoz álló - starter

rajtpózna - starting-post

rajtvonal - scratch, mark, start

rajvezetõ gép - ace

rajz - drawing

rajzás ideje - swarming time

rajzfilm - cartoon, animated cartoon

rajzfilmkészítés - animation

rajzik - to swarm, to hive off, to shoal

rajzkréta - crayon

rajzlap - drawing paper

rajzmásoló csúcs - tracer

rajzó tömeg - hive

rajzol - to draw, drew, drawn, to design, to limn

rajzolás - drawing

rajzoló - designer, drawer

rajzoló körzõ - bows

rajzolóként dolgozik - to design

rajzolt - drawn

rajzóra - art, arts

rajzpadlás - drawing loft, moulding loft, mould loft

rajzpapír - crayon paper

rajztábla - drawing board

rajztoll - pen

rajzvázlat - cartoon

rajzszeg - thumbtack, tack

rajzszegez - to thumbtack

rajzszeggel rögzít - to thumbtack

rajzszén - charcoal, crayon

rajzszén-tartó - crayon-holder

rajzszög - drawing pin, thumbtack

rak - to shuffle

rák - crayfish, crayfish, crawfish, crawfish, cancer

rak (aknát) - to sink, sank, sunk

rak a tûzre - to make up the fire

rák csillagkép - crab

rák tenyésztõ telep - crawl

rákacsint vkire - to cock one's eye at sy, to bat an eye at sy

rákap vmire - to take to

rákapcsol - to gun, to pitch in, to step on the gas, to hitch

rakás - lump, parcel, heap, clump, charging, pile, pack

rakat - string

rákattint - to snap down

ráken vmit vkire - to lay sg at sy's door, to blame sg on sy

rákenik a hibát vkire - to fix the blame on sy

rákényszerít vmit vkire - to force sg upon sy

rákerül a sor vmiben - to take a spell at sg

rakéta - squib, missile, rocket, cracker

rakétacukorka - firecracker

rakétafej - nosecone

rakétahajtómû - rocket engine, rocket motor

rakétakilövõ állomás - launch pad

rakétákkal lõ - to rocket

rakétameghajtás - rocket propulsion

rakétasiló - silo

rakétasugár - jet

rakétatechnika - rocketry

rakétatudomány - rocketry

rakétázás - rocketry

rákezd - to switch on

rákfélék - shellfish

rakfelület - platform

rákfogó kosár - pot

rákháló - pot

rákiabál vkire - to shout at sy

rákiált - to hail

rákiált vkire - to shout at sy

rákja van - ill with cancer

rákkeltõ - carcinogenic

rákkutatás úttörõi - pioneers in cancer research

raklap - pallet

rakodás - loading, stowage

rakodás fajták szerint - selective loading

rakodási díj - stowage

rakodik - to load up

rakodó kikötõhely - loading berth

rakodó munkás - roustabout, quayside worker

rakodó part - quay

rakodócsillés - filler

rakodógép - putting-down machine

rakodóhajó - lighter

rakodóhely - staple

rakodóhíd - bridging, loading platform

rakodóképesség - bearing capacity

rakodónyílás - cargo door, scuttle

rakodópart - wharf, landing

rakodótér - stowage, bearing capacity

rákolló - pincers

rakomány - cargo, load, fraught, bulk, burden, freight

rakomány-elrendezõ - trimmer

rakomány helyes rendezése - trim of the hold

rakomány kidobása hajóról - jetsam, jettison

rakomány közötti út - gangway

rakomány szakszerû rendezése - trim of the hold

rakomány trimmelése - trim of the hold

rakományelrendezõ - stower

rakományjegyzék - manifest

rakonca - stanchion

rakoncátlan - naughty, unruly

rákoppint - to rap

rákos - cancerous

rákos képzõdmény - cancerous growth

rákot fog - to catch a crab

rakott - pleated

rakott rõzsemû - wattle

ráköt - to attach, to tie on

rákötöz - to tie on

rakpart - wharf, landing, pier, quay, bund

rakpart fala - quay wall

rakparthasználat - wharfage

rakparti - quay-side

rakpartilleték - wharfage

rakpartnál kiköt - to berth

rakparton átvéve - ex quay

rakparton kiköt - to wharf

rakparton kirakodik - to wharf

rakpartõr - wharfinger

raksúly - tonnage

raktár - storage, depot, stockpile, dump, repository, yard

raktár (hajón) - locker

raktárállomány - stock

raktárdíj - stowage

raktárépület - warehouse

raktárfelügyelõ - yeoman, yeomen

raktárhelyiség - storage

raktári - stock

raktári készlet - stock in hand, stock-in-trade, stock on hand

raktári készletek - supplies on hand

raktári pamut - spot cotton

raktárkészlet - stock

raktárkönyv - stock-book

raktárnok - yeoman, yeomen

raktárnyílás - port, coaming

raktáron heverõ áru - slug

raktáron levõ - stock

raktáron tart - to keep in stock, to stock

raktáron tartott áru - stock in hand

raktáron van - on hand

raktáros - yeoman, yeomen

raktáros õrmester - quartermaster sergeant

raktároz - to bunker

raktározás - storage

raktárt állít fel - to dump

raktér - cargo hold, cargo bay, hold

ráktérítõ - tropic of cancer

rálapolás - notching

rálegyintés - pat

rálel - to hit on, to hit upon, to hit up

rálép - to step on, to tread on

ráles - to peep at

rálicitál - to raise the bid

rálõ - to fire at, to pot, to pop at, to shoot at

rálõ vkire - to pull on sy, to rifle sy

rálõ vmire - to fire a gun at sg, to pop at sg

rálõdöz vmire - to pepper at sg

rám hárul - it falls on me

rám mindig számíthatsz - you can always fall back on me

rám ne számíts! - you can count me out of that!

ráma - chase, frame

rámar vmire - to pick up on sg

rámászik vkire - to crack down on sy, to dump on sy

rámáz - to welt

ramazúri - hoo-ha, hoopla, whoop-de-doo

ramazúrit csap - to hit the roof, to hit the ceiling

rámegy a gatyája - to cost an arm

rámegy a vagyona - to cost an arm

rámegy mindene - to cost an arm

rámegy vmi vmire - to go on

rámenõs - abrasive, snappy, zippy, pushing, pushy, go-ahead

rámenõs ember - hustler, goer, go-getter, man of push and go

rámenõs magatartás - toughness

rámenõsen - headfirst

rámenõsség - guts, go-ahead, vim, abrasiveness, hustle

rámordul vkire - to snarl at sy

rámosolyog - to smile on, to smile upon, to smile at

rámpa - ramp

rámutat - to point out

rámutat vkire - to put the finger on sy

rámutatás - indication

ránc - wimple, crinkle, crumpling, pucker, pleat, furrow

ránc nélküli - unlined

ráncigál - to drag, to tousle

ráncol - to tuck, to corrugate, to drape, to pucker

ráncolás - puckering

ráncolódás - puckering, pucker

ráncolódik - to pucker, to wrinkle, to crinkle

ráncolt homlokú - puckered

ráncos - puckered, wizened, wizen, withered, weazened

ráncosodik - to crease, to become lined

ráncossá válik - to wizen

ráncot vet - to pucker

ránctalan - unlined

rand - welt

randalírozó - rambunctious

randevú - date, rendezvous, rendezvous, tryst, appointment

randevú helye - place of rendezvous

randevú ismeretlennel - blind date

randevúhely - tryst

randevúzik - to tryst, to be on date

randevúzik vkivel - to take sy out

randi - date

randizik vkivel - to take sy out

rándulás - strain, crick, jerk, twitch, sprain

ránehezedik - to oppress

ránehezedik vmire - to sit upon, to sit on, to lie heavy on sg

ranettalma - pippin

ránézésre - on the face of it

rang - estate, grade, station, rank, rate, place, ranking

rángás - jolt, trepidity, trepidancy, trepidation, twitch

rángat - to tousle, to jolt, to tug, to twitch, to drag

rángatás - jolt, lug

rángatja a lábát - to jig it

rángató mozgás - recoiling motion

rángatódzás - convulsion

rángatódzó - convulsive

rángatózás - trepidity, twitch, trepidation, jerk, twithcing

rángatózik - to twitch, to jerk

rángatózva mozog - to bobble

rangban elõlép - to advance

rangban elõlép (hadseregben) - to get one's stripes

rangban megelõz vkit - to outrank, to rank

rangelsõ - senior

rangidõs tiszt - senior officer, ranking officer

rangidõsség - seniority

rangjához nem illõ - undignified

rangjelzés - bands

rangjelzõ sáv - bar

rángó - jigging

rángógörcs - cystic fibrosis

rangon aluli házasság - disparagement

rangos - prestigious

rangrejtett - incognito

rangrejtve - incognito

rangsor - gradiation, hierarchy

rangsor szerint - hierarchically

rangsor szerinti - hierarchic, hierarchical

rangsorba oszt - to hierarchize

rangsorba soroz - to hierarchize

rangsorol - to rank, to stack, to assign to a certain grade

rangsorol vkit - to determine sy's seniority

rangsorolt teniszjátékos - class tennis player

rangszervezet - hierarchy

ránt - to tug, to pluck, to hitch, to jerk, to pull

rántani való csirke - broiler, spring chicken

rántás - lug, hitch, pluck, pull, yank, jerk, tug, twitch

rántotta - omelet, omelette, scrambled eggs

rányit vkire - to open the door on sy

rányitja az ajtót vkire - to open the door on sy

rányom vmit vmire - to impress sg upon sg

rányomás - affixture, affixing

ráolvasás - rune

ráolvasással gyógyít - to pow-wow

ráordítanak - to get the raspberry

ráönt - to throw on, to pour on

ráönti a mártást - to pour on the sauce

ráparancsol - to charge

rápillant - to glance at

rapityára tör - to total, to smash into smithereens

rapityára ver vkit - to beat sy all ends up, to clobber

ráprésel - to press upon, to press on

rapszódia - rhapsody

rapszodikus - fitful, rhapsodical

rapszodikusan - fitfully

ráragad - to stick on

ráragad vkire - to dog sy's footsteps, to dump oneself on sy

ráragaszt - to stick onto, to stick on, to affix, to stick to

ráragasztás - affixture, affixing

rárak - to superpose, to lay on, to impose, to superimpose

rárak a kályhára - to put a few coals on the fire

rárak a tûzre - to put a few coals on the fire

rárakás - superposition

rárakódás - superposition

ráránt - to rub off

rárepül - to home

ráripakodik - to sit on, to sit upon

ráripakodik vkire - to put sy in his place

raritások - old curiosities

rárivall vkire - to snap at

ráró - to entail

rárohan - to rush at, to make a dash at

rárohan vkire - to rush at sy, to rush on sy

rárohanás - onrush, surprise

ráront - to spring on, to raid, to spring upon

ráront az ellenségre - to bear down on the enemy

ráront vkire - to break in upon sy, to rush on sy, to rush at sy

ráruház - to vest, to delegate

rásóz - to pass off

rásóz vkire vmit - to palm sg off on sy

rásóz vkire vmit vmi gyanánt - to pass sg upon sy as sg

rásóz vmit vkire - to fob sg off on sy, to dump sg on sy

ráspoly - file, rasp

ráspolyoz - to rasp, to file, to grate

ráspolyozó - rasping

rásújt - to smite, smote, smitten

rásülés - calcine

rászáll - to get into sy's hair, to light, to devolve

rászáll (utókorra) - to come down

rászáll vkire - to dump on sy, to dump all over sy, to needle

rászáll vmire - to alight on sg

rászánja magát - to come across

rászánja magát vmire - to take a leap, to take the plunge

rászed - to gull, to bamboozle, to pole, to con, to trick

rászed vkit - to shit on sy, to play hanky-panky with sy

rászedés - victimization, cheat, fraud

rászedhetõ - gullible

rászedhetõ ember - sap, sucker

rászedhetõség - gullibility

rászedik - to get bitten

rászegez - to nail, to level, to pin on

rászegez (puskát) - to range

rászerel - to fit on

rászokik vmire - to take to, to take to sg, to grow into a habit

rászól vkire - to put sy in his place

rászorít vkit - to keep sy at it

rászorul - to fall back on, to fall back upon

rászorul vmire - to stand in need of sg

rászoruló - indigent, poor, needy

rasszista - racist

rasszizmus - racism

raszter-mélynyomás - photogravure

rátalál - to hit, to make a lucky hit, to hit, hit

rátalál a hibákra - to pick up the mistakes

rátalál vmire - to light on sg, to alight on sg

rátámad - to go for, to bad-mouth, to set on, to set upon

rátámad vkire - to rush on sy, to dump on sy, to lay into sy

rátámadtak - he has been set upon

rátapad - to hitch

rátapad vmire - to set upon sg

rátapint a baj gyökerére - to touch the spot

rátapint a lényegre - to touch the spot

rátapos - to trample on

rátarti - up-stage, ikey

rátartiság - stand-offishness

rátartozik - to behove

rátér - to advert

rátér a tárgyra - to come to the point

rátér vmilyen témára - to get on to a subject, to get on a subject

ráterel - to whip in

rátermett - able

rátermett vmire - to be suited to sg, to be cut out for sg

rátermettség - caliber, aptitude, faculty, calibre, suitability

rátesz - to superimpose, to superpose, to impose, to put on

rátesz (kártyát) - to play

rátesz (pecsétet) - to append

rátesz a kályhára - to put a few coals on the fire

rátesz a tûzre - to put a few coals on the fire

rátesz egy lapáttal - to crank up

ráteszi a kezét vmire - to take hold of sg, to corral, to lay hold of sg

ráteszi a kutyát vki nyomára - to hound a god at sy, to hound a dog on sy

rátét - overlay

rátétel - superimposition, putting

ratifikál - to ratify

ratifikálás - ratification

rátolódás - overlap fault

rátör - to raid, to come upon, to spring on

rátör az ellenségre - to set upon the enemy

rátör vkire - to break in on sy, to break in upon sy

rátörés - raid

rátukmál - to obtrude

rátukmál vkire vmit - to palm sg off on sy

rátukmál vmit vkire - to fob sg off on sy

rátukmálja magát vkire - to inflict one's company on sy

rátûz - to pin on, to stick on

ráugrik - to spring on, to spring at, to spring upon

ráugrik vkire - to spring at sy

ráuszít - to set on, to set upon

ráuszítja a kutyát vkire - to set the dog on sy, to set the dog at sy

ráül - to get on

ráüt vkire - to punch

ráüzen - to message

rávág - to chop at

rávág vkire - to punch

rávarrt gallér - attached collar

rávarrt zseb - patch-pocket

ravasz - cute, astute, tricksy, shrewd, slick, slim, deep

ravasz (lõfegyveré) - trigger

ravasz bámulás - leer

ravasz ember - flyboy, he is all there, fly customer, fox

ravasz fickó - sly boots, coon, old boots

ravasz fogás - deep trick, fiddle

ravasz kibúvó - subterfuge

ravasz kis nõcske - cutie, cutey

ravasz kópé - sly dog

ravasz személy - shifter

ravasz trükk - gimmick, gin

ravasz vén róka - old coon

ravaszkás - arch

ravaszkásan - archly

ravaszkodik - to finesse, to play foxy, to fox, to dodge

ravaszság - shrewdness, artifice, astuteness, cunning, wile

ravaszul - disingenuously, wilily, sleekly, craftily, slyly

ravaszul becsempész - to shuffle

ravaszvédõ kengyel - trigger-guard

ráver - to smack

ráver a melóra - to pull one's finger out

ráveri a cinket vkire - to get the goods on sy

ráverõdõ - incident

rávesz - to get around, to tempt, to induce, to get, got

rávesz vkit vmi megtételére - to occasion sy to do sy, to draw sy on to do sg

rávesz vkit vmire - to get sy to do sg, to induce sy to do sg

ráveszi magát vmire - to bring oneself to do sg

ráveti magát - to make a dash at, to go for

ráveti magát vkire - to spring at sy, to rush on sy, to rush at sy

rávezet a jogesetek jegyzékére - to docket

rávezet vkit vmilyen témára - to get sy on to a subject

rávezetés - induction

rávilágít - to flash

rávisz - to impel

ráz - to shake, shook, shaken, to jolt

rázás - jolt, jig, jog, shake, stroke, thrash, shaking

rázásálló - vibration-proof

rázással osztályoz - to stagger

rázendít - to tune up, to pipe up

rázkódás - trepidancy, vibration, shaking, concussion, judder

rázkódási - concussional

rázkódásmentes - vibration-proof

rázkódik - to bump along

rázkódó - jerky

rázkódtat - to shake, shook, shaken

rázkódtatás - vibration

rázó - shaker, jigging

rázóasztal - jarring table, jigging table

rázócsúszda - vibrating conveyor

rázogat - to jiggle

rázógép - jig

rázórosta - vibrating screen

rázórostás dúsító - jig

rázórostás ércdúsító - jig

rázós - dicey, sticky

rázószekrény - bolting-machine, bolting-mill

rázószita - bolting-reel, bolting-machine, bolting-mill

rázza a fejét - to shake the head

razzia - cleanup, shake-down, shakedown, police raid, raid

razziát tart - to raid

razziázik - to pull, to raid

reagál - to respond, to react

reagálás - reaction, response

reagálásra késztetõ - challenging

reagáló vmire - to be reactive to sg

reagens - reactive, test, reactant

reagens papír - reactive paper

reakció - reaction, response, backlash

reakció mértéke - extent of reaction

reakcióhõ - reaction heat

reakcióképesség - reactivity

reakciókerék - reaction wheel

reakciós - reactive, goer backward, reactionary

reaktív - reactive

reaktív áramkör - reactive circuit

reaktív terhelés - reactive load

reaktivált ember - zombie

reaktivált tiszt - dug-out

reaktivitás - reactivity

reális - down-to-earth

reálisan - realistically

realista - realist, realistic

realista ember - realist

realisztikus - realistic

realitás - reality, actuality

realitás hiánya - unreality

realizmus - actuality, realism

rebarbara - rhubarb

rebbenés - flutter, quiver

rebellis - insurrectionist

réce - duck

recehártya - retina, retinae, retina

recehártya leválás - detachment of retina

recehártyán mutatkozó utókép - afterimage

recenzió - review

recenziós példány - reviewer's copy, review copy

recepció - reception

recept - recipe, formula, formulae, prescription

recept nélkül kapható - non-prescription

receptje vminek - recipe for sg

receptre készült - extemporaneous, extemporal

recés - reticulated, jagged, serrated

recés csuka - pickerel

recés gyomor - second stomach

recés ostya - gofer

recés szárrész - welt

recés szél (érmén) - milled edge

recésgyomor - honeycomb stomach, honeycomb bag

recesszus - recess

recéz - to corrugate, to mill, to reticulate

reciprok - reciprocal

reciprok ellenállás - conductance

reciprok érték - reciprocal

reciprok értéket meghatároz - to reciprocate

reciprok impedancia - admittance

recitáló - narrator

reccs! - crack!

reccsen - to scrunch, to crackle

reccsenés - crunch, crack, zip, scrunch

recseg - to crunch, to creak, to crackle, to bray, to blast

recseg-ropog - to crack

recsegés - crack, scrunch

recsegés-ropogás - clash, crash, clashing, crackling

recsegés (rádióban) - strays

recsegõ - raspy, rattling

recsegõ-ropogó - clashing

recsegõ hang - rasping voice

recsegõ hangon mond - to rasp

recsegõ hangot ad ki - to bray, to bray out a sound

recsegõsség - stridency

recsegtet - to bray, to bray a sound

recsegve - raspingly

redõ - crinkle, wimple, crease, wrinkle, pucker, fold

redõ nélküli - unlined

redõkbe hull - to wimple

redõkbe húz - to pucker

redõkbe rendez - to wimple

redõkbe szed - to wimple

redõny - roll-top, venetian blinds, shade, shutter

redõnyheveder - blind belt

redõnyzár - flap

redõs - puckery, crinkly, puckered

redõtlen - smooth

redõz - to drape, to wrinkle, to pleat, to crease, to tuck

redõzés - corrugation, ply

redõzõdik - to wimple, to wrinkle, to drape

redukál - to reduce, to lessen

redukálás - diminution

redukáló fürdõ - hypo bath

redukált - reduced

redukált állapotegyenlet - reduced equation of state

redukció - cut-back

redut - redoubt

refektórium - refectory

refektóriumi asztal - refectory table

referálás - oral test

referencia - reference

referens - desk

reff - reef

reffel - to take in a reef

reffeli a vitorlát - to reef a sail

reffelõ - reefer

reflektor - broadside, dazzle lamps, dazzle lights

reflektorfény - floodlight, spotlight

reflektorsorozat - broadside

reflex - accidental light

reflexként - reflexly

reform - reform

reform- - reformatory

reformáció - reformation

reformál - to reform

reformálás - reforming

reformáló oszlop - reformer

reformátor - reformer

református - reformed

református pap - minister

refrakció - refraction

refrén - chorus, burden, refrain, tag

rég esedékes - overdue

rege - legend

régebben - formerly

régebben londoni lakos - late of London

régebben nem csinált vmit - he didn't used to do sg, he usen't to do sg

régebbi - prior

régebbi lappéldány - back number

régebbi szám - back number

régen - in former times, long ago, in the days of long-ago

regeneráció - recovery

regenerálás - regeneration, reclamation

regeneráló - regenerative, regenerating

regeneráló üzem - regenerating plant

regenerálódás - regeneration

regenerálódik - to regenerate

regenerátor - regenerating furnace

régensherceg - prince regent

régenskirályné - queen regnant, queen regent

régenstárs - joint regent

régente - in former times

regény - novel

regény- - fictional

regény jellegû - fictional

regényes - fictional, romantic

regényes életrajz - novelized biography

regényes hajlam - love of romance

regényes kaland - romance

regényes történet - romance

regényíró - novelist

regényirodalom - fiction, works of fiction

regénymûfaj - works of fiction, fiction

regényt ír - to novelize

réges-rég - in the year one

régész - archeologist, archaeologist

régészet - archeology, archaeology

régészeti - archeological, archaeological

reggel - morning, morrow

reggeli - breakfast, morning

reggeli elõtti cigarettám - my before-breakfast cigarette

reggeli lég - morning air

reggeli levegõ - morning air

reggeli postakézbesítés - general post

reggeli sorakozó - morning quarters

reggeli szemle - morning quarters

reggeli szíverõsítõ - eye-opener

reggeli szürkület - dawn

reggeli után - after breakfast

reggelig - overnight

reggelizik - to breakfast, have breakfast

reggeltõl estig - from morning to night

régi - time-worn, past, ancient, hand-me-down, stale, old

régi ágyúfajta - pelican

régi állapot - status quo

régi autó betudása vételárba - car taken in part exchange

régi bajokon rágódik - to chew the fat, to chew the rag

régi barátság - friendship of long standing

régi bútor a háznál - family fixture

régi család - family

régi fényében ragyogó - untarnished

régi fényében tündöklõ - untarnished

régi festõk - old masters

régi filmek újrajátszása - reissue

régi francia pénzérme - sou

régi gárdából való ember - one of the old guard

régi garnitúra - old gang

régi história - backwash

régi idõk - long-ago

régi idõkben - in days of old

régi írások szakértõje - palaeographer

régi jó barátom - an old friend of mine

régi jó postakocsis világ - old coaching days

régi keletû adósság - debt of old standing

régi mázsa - centner

régi mókák - old ends

régi nóta - backwash

régi olasz aranypénz - sequin

régi panaszokon rágódik - to chew the rag, to chew the fat

régi pénzérme - testoon, teston

régi rendszer - old order of things

régi sebet tép fel - to reopen an old sore

régi skót társasjáték - high jinks

régi szakállas adoma - Joe Miller

régi szám - back number

régi tánc - dump

régi vágású - old-line

régi vágású ember - man of the good old stock, one of the old school

régi világ - old order of things

régi világban - in the horse and buggy days

régi zsidó sátor - tabernacle

régies - quaint, archaic, antique, obsolete

régies kifejezés - archaism

régies szó - archaism

régimódi - old-fashioned, fogyish, antique, fusty, antiquated

régimódi dolog - back number

régimódi ember - fud, square, old fogy, old fogey, fuddy-duddy

régimódi eszmék - old fogydom

régimódi foghúzó szerszám - pelican

régimódi magas nõi hajviselet - pouffe, pouf

regionális - regional

régiség - antique, antiquities

régiségek - antiquities, old curiosities

regiszter - slide, blotter, register

regiszterszelep - piston

regisztert állít - to register

regisztrál - to record, to register

régmúlt - past perfect, bygone

régóta - for a long while

régóta érzett hiány - long-felt want

régóta fennálló - old-established, long-standing

regressziós - regression

regresszív - regressive

regruta - conscriptee, rookie, recruit, rooky

regulázás - regulation

rehabilitáció - rehabilitation

rehabilitál - to rehabilitate

reinkarnáció - reincarnation

rejlik - to reside in

rejszol - to toss off, to rub off

rejt - to hide, hid, to hide, hid, hidden

rejteget - to harbor, to harbour, to reset

rejteget vmit - to make a cache of sg

rejtegetés - secretion

rejtegetett holmi - cache

rejtegetett készlet - cache

rejtek - ambush, ambuscade

rejtekhely - cover, ambush, concealment, hideaway, nest, recess

rejtekhelyre tesz - to recess

rejtelem - secret, mystery

rejtelmessé tesz - to mystify

rejtély - mystery, riddle, conundrum, arcanum, arcana

rejtélyes - puzzling, enigmatic, enigmatical, uncanny, cryptic

rejtélyes homályba burkolva - in a shroud of mystery

rejtélyes módon - unaccountably

rejtélyes sötétségbe burkolva - in a shroud of mystery

rejtélyesen - enigmatically, mysteriously

rejtélyességétõl megfoszt vmit - to debunk

rejtélyt kikutat - to cipher out a mystery

rejtélyt leleplez - to debunk

rejtélyt megfejt - to cipher out a mystery

rejtet - lurky

rejtett - hugger-mugger, stealthy, potential, privy, arcane

rejtett akadály - snag

rejtett áramlás - undercurrent

rejtett áramlat - undercurrent

rejtett energia - latent energy

rejtett értelmû - esoterical, oracular

rejtett hiányosság - latent defect

rejtett hiba - latent defect

rejtett hõ - latent heat

rejtett kép - latent image

rejtett képesség - potentiality

rejtett övbújtató - tunnel belt loops

rejtett régiói vminek - depths

rejtett szomorúság - hint of sadness

rejtett veszély - shoal

rejtetten - criptically, occultly, cryptically

rejtjel - cipher

rejtjeles jelentés - cipher

rejtjeles közlés - message in cipher

rejtjeles levél - cipher

rejtjeles távirat - cipher

rejtjeles üzenet - message in cipher

rejtjelez - to cipher, to cypher

rejtjelezés - cipher, ciphering

rejtjelezés áttevése - decoding

rejtjelkódex - cipher key, cipher

rejtjelkulcs - cipher key, cipher

rejtjeltávirat - cipher

rejtjelzés - coding

rejtjelzõ - cipherer

rejtjelzõ gép - cipher device

rejtõzik - to hide, hid, hidden, to lie low, to hide, hid

rejtõzködik - to lie low

rejtõzõ - latent

rejtõzõ csapat - ambush

rejtõzõ csapatok - troops in ambush

rejtõzõ személy - ambush

rejtõztet - to camouflage

rejtõztetõ füstfal - smoke-screen

rejtõztetõ ködfal - smoke-screen

rejtõzve elhelyezkedik - to hide, hid, to hide, hid, hidden

rejtvény - conundrum, puzzle, riddle, enigma, rebus

rejtvényt megfejt - to guess a riddle

rekamié - studio couch

rekedés - retention

rekedt - throaty, hoarse, muddy, have a frog in the throat

rekedten - hoarsely, raucously

rekedtes - gruff

rekedtesen - gruffly

rekedtre ordítja magát - to scream oneself hoarse

rekedtség - huskiness

rekesz - compartment, obturator, bay, partition, bunker

rekeszbe csomagol - to crate, to box

rekeszbe elhelyez - to pigeonhole

rekeszbe elrak - to pigeonhole

rekeszbe eltesz - to pigeonhole

rekeszbe helyez - to pigeonhole, to box

rekeszbe rak - to pigeonhole

rekeszbe tesz - to pigeonhole

rekeszekkel felszerelt - stalled

rekeszekre osztott - stalled

rekeszes állvány - bin

rekeszhártya - obturator membrane

rekeszizom - diaphragm, obturator muscle, midriff

rekesztõtábla - shuttle

rekettye - broom

rekettyés puszta - moorland

rekkenõ - sultry

reklám - hype, boost, commercial, advertisement, claptrap

reklamáció - complaint

reklámcédula - throwaway, advertising sheet

reklámcikk - leading line, leading article

reklámcsináló - booster

reklámeszköz - advertising medium

reklámfõnök - advertising manager

reklámkocsi - advertising van

reklámmelléklet - insert, advertising sheet

reklámot csinál vminek - to boost

reklámoz - to advertise, to puff, to plug, to ballyho

reklámozás - publicity, draw, promotion

reklámozó - booster

reklámröplap - advertising sheet

reklámszakértõ - adman, admen

reklámszakma - advertising

rekognoszkál - to reconnoitre

rekonstruál - to re-enact

rekonstruálás - re-enactment, reconstruction

rekonstrukció - reconstruction

rekonszideráció - reconsideration

rekontráz - to redouble

rekonvaleszcens - convalescent

rekord - record

rekordot dönt - to break a record

rekordot javít - to break a record

rekordtermés - bumper crops

rektifikáció - rectification, rectifying

rektifikál - to rectify

rektifikálás - rectifying, rectification

rektifikáló lepárlás - rectification

rektifikáló oszlop - rectifier

rektifikáló torony - rectifier

rektifikátor - rectifier

rektor - president

rektorhelyettes - pro-rector

rekuperáció - recovery

rekuperációval való fékezés - regenerating braking

rekurzív - recursive

rekvirál - to commandeer, to indent, to requisition

rekvirálás - requisition, levy

relatív - relative

relatív szolmizáció - tonic solfa

relativisztikus tömeg - relativistic mass

relativitás - relativity

relaxáció - relaxation

relaxációs eljárás - relaxation

relé - relay

relief - embossment, embossing

reluxa - venetian blind, venetian blinds

rém - bogy

rém- - panicky

rém jópofa - he is a scream

rémdráma - melodrama

réme vkinek - despair

remeg - to palpitate, to quiver, to quake, to shudder

remeg (hang) - to quaver

remegés - trepidancy, quiver, thrill, vibration, trepidation

remegés (hangé) - quaver

remegõ - quavering, quaking, vibrating, shaky, trepidant

remegõ hangon - quaveringly

remegõ hangon beszél - to bleat

remegõs - quavering, quavery

remegtet - to shake, shook, shaken, to judder

remegve - shudderingly, shakily, quakingly

remek - grand, shit hot, masterful, fucking, bully, divvy

remek alak! - he's a knocker!

remek dolog - peach, wow, clinker, cat's pajamas, cat's whiskers

remek ember - crackajack, trump, clinker, spanker

remek fickó - he's a fine fellow, trump, corker

remek fiú - he's a fine fellow

remek munkás - to be a whale for work

remek ötlet - brainstorm

remek parti - excellent match

remek személy - winner

remek! - that's fine!, wow!, capital!, it's a wow!

remekbe készült - tiptop

remekel - to star

remekíró - classic

remekmû - classic

remekül - superbly, fine, wonderfully

remekül csinál vmit - to be a good hand at doing sg

remekül érzi magát - have a royal time, have a right royal time

remekül mulat - have a right royal time, have a royal time

remekül mulattunk - we had a boss time, we had a whale of a time

remekül szórakozik - to enjoy oneself immensely

remekül szórakoztunk - we had a whale of a time

remél - to hope, to expect

remélem - I hope so, I hope there is nothing wrong

remélem hogy igen - I hope so

remélõ - trusting

remélt - anticipated, expected

remélt haszon - skin

remény - expectations, expectancy, confidence, expectation

reménye van - to be in the running

reményeket letör - to blast hopes

reményeket meghiúsít - to blast hopes

reménykedik vmiben - to trust to sg

reménykedõ - trusting, buoyant, hopeful

reménykedve - trustingly

reménnyel telve néz a jövõbe - have confidence in the future

reménység - trist, trust

reménysugár - beam of hope

reményt ébreszt - to raise hope

reményt vesztett - unhopeful

reménytelen - hopeless, beyond hope, gone, beyond recovery

reménytelen a helyzete - he is a gone coon

reménytelen alak - stiff

reménytelen játszma - losing game

reménytelen kísérlet - attempt doomed to failure

reménytelen szerelem - unrequited love

reménytelenség - despondency

reménytelenül - desperately, hopelessly

reménytelenül elveszett - to be a gone goose

reménytelenül szerelmes - lovelorn

reménytelenül tönkrement - to be a gone goose

reményteljes - hopeful

reményvesztett - bereft of hope

reményvesztetten - bereft of hope, bereft of all hope

rémes - gruesome, grisly, awful, lurid

rémesen - awful, awfully

rémesség - luridity

remete - solitary, recluse, hermit

remete tanyája - anchorage

remetebarlang - anchorage

remetelak - hermitage, anchorage

remetenõ - recluse

rémhír - alarmism

rémhírterjesztés - scare-mongering

rémhírterjesztõ - panic-monger, panicky

rémhírterjesztõ sajtó - panic press

remi - draw

reminiszcencia - reminiscence

reminiszkáló - reminiscent

rémisztõ - morbid, grim, frightening

rémisztõen - gruesomely, terrifyingly

rémítõ - frightening, dreadful, scary, startling, gruesome

rémítõen - appallingly

remittenda - remainder line, remainders, remainder

remízbe beállítás - housing

remízbe elhelyezés - housing

rémkép - nightmare, phantasm, phantom, bogy, chimaera

rémlátomás - chimaera, chimera

remonda - remount

rémregény - shilling dreadful, gothic novel, thriller

rémséges - fearsome

rémtett - atrociousness, atrocity

rémüldözik - to panic

rémület - horror, scare, funk, terror, dismay, bewilderment

rémületben tart - to scare

rémületes - frightening

rémületes dolog - dread

rémületes ember - dread

rémületet kelt - to scare

rémületet keltõ - terrific

rémülettõl lesújtva - in a stupor of dismay

rémülettõl megdermedve - in a stupor of dismay, paralysed with horror

rémült - scared, panicky

rend - orderliness, orderly sate, trim, windrow, tidiness

rend- - ordinal

rend nagy méltósága - high officer of an order

rend nagykeresztese - high officer of an order

rend nagymestere - high officer of an order

rendbe hoz - to refit, to do up, to fix, to furbish, to trim

rendbe hozás - refit

rendbe hozza magát - have a wash and brush up

rendbe hozza ruháját - to put one's dress in order

rendbe jön - to pick up

rendbe jön az egészsége - to pick up

rendbe rak - to place in order, to straighten, to square away

rendbe szed - to marshal, to set in order

rendbe tesz - to place in order, to square away, to police

rendbe tett - to be spiffed out

rendbehoz - to straighten up, to repair

rendbehozás - repair, doing-up

rendbehozó - rectifier

rendben - ship-shape

rendben levõ - ship-shape, straight, hunky-dory

rendben tartott - trim

rendben tartott volta vminek - tidiness

rendben van - to be in order, okay, to be in good trim, nuff sed

rendben van! - okay!, all right!, it's a go!, all serene!, roger!

rendben! - right on!, just so!, done!, all right!

rendbentartás - grooming

rendberakás - arrangement

rendbontás - affray, breach of peace

rendbontó - anarchical, anarchic, trouble-maker

rendbontók - pickers of quarrels

rendek - states

rendel - to order, to place an order, to destine

rendelés - consulting hours, reservation, order

rendelési idõ - consulting hours

rendelésre dolgozó - custom

rendelésre gyártott - custom

rendelésre készített - custom, bespoke

rendelésre készült - made to order, custom-tailored, custom-made

rendelést ad fel vkinek vmire - to indent on sy for sg

rendelést teljesít - to fill an order, to execute an order

rendelet - decree, order, statute, regulations, enactment

rendeleti - edictal

rendelkezés - ruling, behest, disposition, mandate, command

rendelkezés vmivel - command

rendelkezésedre áll - you are welcome to it

rendelkezésedre állok! - I am at you command!

rendelkezések - regulations

rendelkezéseknek nem megfelelõ - against the regulations

rendelkezésére áll vkinek - to be at sy's service, to wait upon sy

rendelkezési állományba helyez - to second

rendelkezési állományban levõ - unattached

rendelkezésre - at will

rendelkezésre álló - forthcoming, disposable, available

rendelkezésre bocsát vmit - to give free run of sg

rendelkezésre nem álló - unavailable

rendelkezik - to dispose

rendelkezik vele - have in one's gift

rendelkezik vmivel - have, had, to have, had, to command, to possess

rendelkezõ - mandatory

rendelkezõ természetû - bossy

rendellenes - anomalous, irregular, abnormal, perverse

rendellenes elhelyezkedés - displacement

rendellenes fejlõdés - aberration

rendellenes fejlõdés alakul ki - to sport

rendellenesen fejlõdött ember - sport

rendellenesen fejlõdött növény - sport

rendellenesen fejlõdött szerv - sport

rendellenesség - disorder, disease, irregularity, abnormality

rendelõ - consulting room

rendelõintézet - clinic

rendelõlap - docket

rendelt - fated

rendelt vmire - fated to sg

rendeltetés - function, designation

rendeltetési hely - destination

rendeltetési helyén túlvisz - to take on

rendelvényes - purchaser

rendes - ordinary, trim, normal, orderly, decent, right

rendes állapot - normalcy

rendes dolog - good egg

rendes életet kezd - to settle down

rendes ember - good egg, he's all right

rendes fickó - regular guy, topper

rendes kézírás - neat handwriting

rendes külsõ - trimness

rendes megélhetést biztosító - snug

rendes útvonal - track

rendes volta vminek - neatness

rendesen - trimly, tidily, regularly

rendesen viselkedõ - orderly

rendesnél kisebb - undersize

rendesség - tidiness, cleanliness

rendészeti szolgálat - provost duty

rendet csinál - to tidy, tidied, to do the rooms, to tidy

rendetlen - messy, cluttered, tumultuous, unkempt, erratic

rendetlen állapot - tumultuousness

rendetlen írás - niggling handwriting

rendetlen jelleg - tumultuousness

rendetlen külsejû - blowzy

rendetlen külsõ - blowziness

rendetlen nõ - trollop

rendetlen természet - tumultuousness

rendetlenség - disarray, mess, dinginess, tumble, shambles, muss

rendetlenséget csinál - to wake snakes

rendetlenséget teremt - to clutter

rendetlenül - hugger-mugger, tumultuously, higgledy-piggledy

rendez - to adjust, to order, to get up, to compose

rendezés - marshalling, settling, direction, settlement

rendezés mûvészete - showmanship

rendezési nap - settling day

rendezetlen - anarchical, inordinate, outstanding, anarchic

rendezetlen hadsereg - ragtime army

rendezetlen módon - inordinately

rendezetlenül - inordinately

rendezetlenül hagy - to leave about

rendezetlenül öltözött - frumpish

rendezett életet kezd - to range oneself

rendezi az ügyeket - to square matters

rendezõ - director, getter, stage-manager

rendezõ-pályaudvar - yard

rendezõ mozdony - yard locomotive

rendezõ pályaudvar - transfer station, marshalling-yard

rendezõi - auteurial, cue

rendezõi gyakorlat - stagecraft

rendezõi képesség - stagecraft, showmanship

rendezõi példány - acting play

rendezõi utasítás - stage direction

rendezõként dolgozik - to stage-manage

rendezõpályaudvar - shunting yard

rendezõség - stage-managership

rendfelszedõ szerkezet - pick-up

rendfokozat - rating

rendhagyó - irregular, anomalous

rendhagyó viselkedésû - nonconformist

rendház - religious house, monastic quarters

rendicsek! - roger!

rendíthetetlen - insistent, uncompromising, stanch, staunch, grim

rendíthetetlen bátorság - unfaltering courage, grim courage

rendíthetetlen nyugalmú - cool as a cucumber, unflappable

rendíthetetlenség - imperturbability

rendíthetetlenül - steadfastly, imperturbably

rendjel - order

rendjelszalag - ribbon

rendkívül - extremely, remarkably, extraordinarily, eminently

rendkívül dühösen - in high dudgeon

rendkívül erõs - towering

rendkívül fontos ügy - matter of the last importance

rendkívül kicsi - atomic

rendkívül magas - excessive

rendkívül mulatságos - immensely amusing

rendkívül nagyra tart vkit - to think no end of sy

rendkívül sajnálom - I much regret it

rendkívül tiszteletre méltó - most honourable

rendkívüli - unwonted, singular, portentous, outstanding, steep

rendkívüli dolog - out-and-outer

rendkívüli elme - mind of extraordinary range

rendkívüli eset - extreme case

rendkívüli kiküldetés - special embassy

rendkívüli küldetés - special embassy

rendkívüli megbízatás - special embassy

rendkívüli méret - oversize

rendkívüli méretû - oversized

rendkívüli mértékben - beyond measure, in the highest degree

rendkívüli módon - thundering, extraordinarily, thunderingly

rendkívüli osztalék - bonus

rendkívülien - extraordinarily, monstrously, monstrous

rendkívüliség - singularity, inordinateness

rendõr - flatfoot, sleuth, constable, policeman, policemen

rendõrállam - police state

rendõrautó - police car

rendõrbíró - police justice, resident magistrate, police judge

rendõrbíróság - police court

rendõrfelügyelõ - police commissioner, police inspector

rendõrfõnök - super, chief constable

rendõrhajsza - round-up

rendõri hírek - police intelligence

rendõri igazgatás alá helyezés - proclamation

rendõri kém - undercover man

rendõri megfigyelés alatt áll - to be shadowed by the police

rendõri rádiókülönítmény - flying squad

rendõri razzia - pulling

rendõri rohamkészültség - riot squad

rendõrileg megfigyel - to trail

rendõrjárõrök - patrols

rendõrkapitány - commissioner of police, police superintendent

rendõrkém - beagle

rendõrkopó - beagle

rendõrkordon - cordon of police

rendõrkutya - police dog

rendõrkülönítmény - posse

rendõrosztag - platoon

rendõrõrmester - sergeant of police

rendõrõrs - police station, police headquarters, guardroom

rendõrõrszoba - police headquarters, guardroom, police station

rendõrség - constabulary, police force, police

rendõrségi bejelentõlap - police form

rendõrségi besúgó - beagle

rendõrségi gyorsjárõr - flying squad

rendõrségi hangoskocsi - police loud-speaker van

rendõrségi hangszórós kocsi - police loud-speaker van

rendõrségi kijáró - fixer

rendõrségi motoros brigád - flying column

rendõrségi tisztviselõ - police official

rendõrspicli - crab, nose

rendrakó aratógép - windrower

rendrakó gép - windrower

rendrakó gereblye - windrower

rendre - by order of succession, by turns, successively

rendre! rendre! - order! order!, chair! chair!

rendreforgató gép - windrower

rendreutasít - to correct, to rebuke, to rap, to call to order

rendreutasít vkit - to put sy in his place

rendreutasítás - rebuke, correction

rendreutasítják - to be pulled up

rendsodrás - windrow

rendszabály - regulation

rendszabályok - regulations

rendszabályoz - to police

rendszalag - cordon

rendszám - registered number, license plate number

rendszámot vált autó részére - to register a car

rendszámtábla - number plate, registration plate, license plate

rendszer - frame, set-up, system, method, regime, order

rendszer- - systemic

rendszeres - methodical, orderly, systematical, systematic

rendszeres hajójárat - run

rendszeres jelenlét - regular attendance

rendszeres koszt - board

rendszeres látogató - regular visitor, regular

rendszeres tájékoztatás - coverage

rendszeres távolmaradás - absenteeism

rendszeresen - regularly

rendszeresen értesít vkit - to keep sy posted

rendszeresen tájékoztat vkit - to keep sy posted

rendszeresen távol maradó - absentee

rendszeresen vásárol - to patronize, to trade

rendszeresség - method, regularity

rendszeretet - orderliness

rendszeretõ - orderly

rendszerez - to set out

rendszerint - as a rule, commonly, nine times out of ten

rendszerszerû - systemic

rendszert csinál abból - to make it a rule

rendszertan - taxonomy

rendszertani - taxonomic, taxonomical

rendszertani osztály - class

rendszertannal foglalkozó - taxonomist

rendszertelen - desultory, inordinate, irregular, random, casual

rendszertelenség - desultoriness

rendszertelenül - desultorily, inordinately

rendszertelenül olvas - to be a desultory reader

rendtag - companion

rendtartás - regulation

rendületlen - stanch, unwavering, pertinacious, steadfast, true

rendületlen nyugalom - imperturbability

rendületlenség - steadfastness, imperturbation

rendületlenül - unwaveringly, imperturbably, away, steadfastly

rendületlenül csinál vmit - to persist in doing sg

rendzavarás - disorderly conduct

rendzavaró - disorderly

rendzavaró személy - disorderly person

renegát - renegade, ratter

reneszánsz - renaissance

reng - to quake, to shake, shook, shaken, to rock

rengés - jar, undulation, vibration, jarring

rengésálló - vibration-proof

rengéses terület - seismic country

renget - to rock

rengeteg - lots of, slathers, whacking-great, vast, no end of

rengeteg ember - scores of people

rengeteg ideig - a coon's age

rengeteg ideje - a coon's age

rengeteg pénz - mint of money

rengeteg pénze van - he has pots of money, he has a pot of money

rengeteg sok - no end of

rengeteg vmi - lashing of sg, abundance of sg, an abundance of sg

rengeteg vmibõl - whale of a lot of sg, whale of sg

rengeteget mulattunk - we had no end of fun

rengetegszer - scores of time

renomé - renown

renonsz - renounce

renonszot csinál - to revoke, to renounce, flavour

renovál - to renovate, to recondition

rénszarvas - reindeer, caribou

rentábilis - profitable

renyhe - inert, sluggish, torpid

renyheség - torpidity, torpidness

reológia - rheology

répa - beet

repatriál - to repatriate

repatriálás - repatriation

repce - rape

reped - to split, split, to flaw, to crackle, to slit

repedés - spring, tear, flake, flaw, rictus, rictus, chop

repedések betöltése - infilling

repedéskitöltõ anyag - crack filler

repedésvizsgáló - crack detector

repedezés - fire-crack, crackle

repedezett - shaky, cracked, rough, flawed, crazed

repedezik - to craze, to crackle

repedt - cracked, flawed

repedt hang - cracked voice

repedtté válik - to honeycomb

repertoár - stock-in-trade, repertoire

repertoár darab - repertoire piece

repesz - splintering, flaw, splinter

repeszbiztos - splinter-proof

repeszbiztos fedélzet - splinter-deck

repeszbiztos páncél - splinter-plates

repeszbomba - scatter bomb, fragmentation bomb

repeszdarab - chip

repeszek - splintering

repeszgránát - high shell, fragmentation grenade

repeszhatás - fragmentation effect, splinter effect

repeszt - to rip, to slit, slit, to tear ass, to craze

repeszt (autóval) - to rip

repesztés - ripping, scorch

repesztett - riven

repeta - second helping

repetázik - have a second helping

repít - to send, sent

repkény - creeping ivy, ivy

reprezentációs alap - expense account

reprezentációs helyiségek - state apartments

reprezentációs költség - entertainment allowance

reprezentációs költségtérítés - entertainment allowance

reprodukál - to reproduce

reprodukálás - reproduction

reprodukció - reproduction

reproduktív - reproductive

reptér - airport, flying field, aerodrome

reptéri hordár - skycap

republikanizmus - republicanism

republikánus - republican

repül - to wing its flight, to wing the air

repülés - wing, aviation, aeronautics, flight, flying

repülés alatt tett - in-flight

repülés alatt történõ - in-flight

repülés az átesés határán - stalled flight

repülés korszaka - air age

repüléshez kedvezõ idõjárás - flying weather

repülési - aeronautic, aeronautical

repülési idõ - flying time

repülési idõtartam - flying time

repülési sebesség - air speed

repülési útvonal - flight path

repülésre alkalmas - airworthy

repülésre való alkalmasság - airworthiness

repüléstan - aeronautics

repülésügyi - aeronautical, aeronautic

repülni tudó - fledged

repülõ - aviator, air, airborne, aerial, flying man, flying

repülõ-irányfényeket helyez el - to beacon

repülõ asztal - flying bedstead

repülõ csészealj - flying saucer

repülõ hollandi osztály - flying dutchman

repülõ mókus - flying squirrel

repülõ orrvitorla - flying jib

repülõ támaszpont - airbase

repülõ vadkacsacsapat - skein

repülõbaleset - flying accident

repülõbenzin - soup

repülõbomba - egg

repülõdandár-parancsnok - air commodore

repülõezredes - wing-commander, group captain

repülõfedélzet - flying deck

repülõfelszerelés - flying trim

repülõfõhadnagy - flying officer

repülõgép - flying machine, airplane, aircraft, aeroplane, can

repülõgép-anyahajó - flattop, aircraft carrier

repülõgép-eltérítés - hijacking

repülõgép-szerelõ - rigger

repülõgép-szerencsétlenség - crash

repülõgép legyezõ mozgása - yawing motion

repülõgép lezuhanás - crackup

repülõgép nyoma - contrails

repülõgép pilótáját irányítja - to coach

repülõgépanyahajó-cirkáló - cruiser-carrier

repülõgépbõl kiszáll - to deplane

repülõgépek kora - air age

repülõgépek korszaka - air age

repülõgépen - by plane, by air

repülõgépen megy - to go by air, to travel by air

repülõgépen szállít - to fly, flew, flown

repülõgépen utazik - to travel by air, to go by air

repülõgépen visz - to fly, flew, flown

repülõgépet eltérít - to hijack

repülõgépet felfedez - to pick up an aircraft

repülõgépet vezet - to fly, flew, flown

repülõgéppel leszáll - to land an aeroplane

repülõgéprõl leszáll - to deplane

repülõhal - flying fish

repülõiskola - flying school

repülõjárat - flight

repülõjegy - air ticket, flight ticket

repülõmarsall - air marshal

repülõn - aboard

repülõosztály - wing

repülõõrnagy - squadron-leader

repülõpróba - test flight

repülõraj - circus

repülõrajt - flying start

repülõsó - smelling-salts

repülõszázad - flying squadron, squadron

repülõszerencsétlenség - crackup, air crash, plane crash

repülõszonda (utántöltéshez) - refuelling boom

repülõtábornok - air chief marshal

repülõtámadás - air strike

repülõtányér - frisbee

repülõtér - airport, flying field, airfield, flying ground

repülõtéri jelzõreflektor - direction beacon

repülõtiszt - air officer

repülõtiszt-helyettes - non-commissioned pilot

repülõtiszti rang - air rank

repülõút öt leszállással - journey in five hops

repülõút öt szakaszban - journey in five hops

repülõutas - air passenger

repülõvel - by air

repült óra - flying hour

rés - chink, fissure, mortise, cranny, split, pool, slot

résel - to mortice, to mortise, to slot

réselés - cutting, cut

réselõkar - jib

réselõlap - jib

résen áll - to stand on one's guard, to stand on guard

résen van - to stand on one's guard, to be on one's guard

réshang - hiss

réslövõ üteg - breaching battery

résnyire kinyitja az ablakot - to open the window a crack

respektál - to respect

rest - languid, slothful, sluggard

rest gazda - afternoon farmer

rést üt - to bilge, to breach

rést vág - to slot

restancia - outstanding work

restaurál - to renovate, to restore

restaurálás - restoration

restség - slothfulness, sloth, languidity

rész - detail, portion, side, segment, snack, peak, part

rész- - partial

részarányos - symmetrical

részarányosság - symmetry

részarányosság hiánya - wryness

részbeli - particular

részben - partway, partly

részben aranyozott - parcel-gilt

részben fed - to overlap

részben üres orsók - skinners

részbeni - partial

része van - to share

része van benne - have a hand in sg

része van vmiben - have a share in sg, have a hand in sg

részecske - corpuscle

részecskegyorsító - atomic accelerator

részecskékbõl álló - particulate

részed - to do, did, done, to dupe

részeg - lushy, pickled, laced, blind, to be way-out, drunk

részeg muri - bun

részeges - intemperate, sot, boozy

részeges ember - drunkard, soak

részegeskedés - drinking

részegeskedik - to guzzle, to sot, to drink, drank, drunk

részegesség - St. Martin's evil, insobriety, intemperance

részegít - to intoxicate

részegítõ - heady

részegítõ növényi nedv - soma

részegség - inebriety, drunkenness, intoxication

részeire bont - to break up

részekre bont - to split into

részekre hasad - to split up

részekre oszt - to split into, to section

részekre osztott - segmental

részekre tagol - to compartmentalize

reszel - to grate, to rasp, to file

reszelék - paring, grating, gratings, raspings, filing

reszelés - rasping

reszeli a torkát - to hawk

reszelõ - rasp, shredder, grater, file

reszelõ hangja - rasp

reszelõkagyló - lima

reszelõs - raspy

részemrõl - as far as i'm concerned, as far as I'm concerned

részemrõl szintén - so am I

részeredõ - partial resultant

részes - partner

részes arató - sharecropper

részes bérlõ - sharecropper

részes üzlet - joint business

részes vmiben - to be privy to sg

részesedés - snack, share, participation, cut, sharing

részesedést vállal vmibõl - to go shares in sg

részesedik - to share

részesedik vmibõl - to share in

részeshatározó - indirect object

részesít - to impart

részesség - participation

részesül - to partake, partook, partaken

részesül vmiben - to come in for sg

részesült vmiben - to taste of sg

részfoglalkozás - part-time job

részhalmaz - subset

részhang - partial tone

részidõs - part-time

reszket - to tremble, to quake, to wabble, to wobble

reszket (hang) - to quaver

reszketeg - wobbly

reszketés - palpitation, trepidancy, tremble, trepidity

reszketés (hangé) - quaver

reszketõ - wobbly, flickery, bickering, vibrant, trepidant

reszketõ hang - wobbly voice

reszketõ hangon - quaveringly

reszketõ hangon mond - to quaver

reszketõen - quakingly

reszketõs - quavering, shivery, quavery

reszketve - quakingly, shudderingly

reszketve beszélt - she trembled as she spoke

reszketve csillog - to shimmer

reszketve csillogó - shimmery

reszkíroz - to risk

részleg - section, division, contingent, fraction, detail

részleges - token, particular, partial

részleges földelés - partial earth

részleges munkaidõ - short time

részleges munkaidõvel dolgozik - to be on short time

részleges napfogyatkozás - partial eclipse

részleges siker - partial success

részleges túltermelés - partial overproduction

részleges vegyérték - partial valence

részlegesen elsötétít - to dim out

részlegparancsnok - section commander

részlet - instalment, detail, installment, point, portion

részlet- - partial

részletekbe bocsátkozik - to go into details, to enter into details

részletekbe menõ - large

részletekbe menõ vizsgálat - scrutiny

részletekben elveszõ - niggling

részletekben való elmélyülés - elaboration

részleteket törölnek - to be censored

részletekkel kiegészít - to flesh out

részletes - circumstantial, detailed, particular

részletes ellenõrzés - check-up

részletes elõkészítés - elaboration

részletes kidolgozás - elaboration

részletes leírás - specification, specs

részletesen - circumstantially, fully, in detail, at large

részletesen kidolgozott - niggling

részletesen kifejezve - in so many words

részletesen kitárgyal - to thrash out, to thresh out

részletesség - elaboration

részletez - to paraphrase, to itemize, to detail, to specify

részletez vmit - to give details

részletezés - item, itemization, detail, specialization

részletezett számla - itemized account

részletezõ - circumstantial, exhaustive

részletezve felsorol - to itemize

részletfizetés - installment, instalment

részletfizetésre - on easy terms

részletletagadásra - on the never

részletrajz - detail drawing

részletre - on easy terms

részletüzlet - tally trade

részösszeg - sub-total

részpárlat - fraction

részrehajlás - favouritism, favoritism, favour, predilection

részrehajlás nélkül - without fear or favour, unbiassedly, unbiasedly

részrehajlás nélküli - impartial

részrehajlástól mentes - unbiassed, unbiased

részrehajló - partial

részrehajló bíró - partial judge

részsorozat - partial product

részszállítás - short delivery

részt kap vmibõl - to come in for sg

részt vállal mibõl - to go shares in sg

részt vállal vmiben - to take a hand in sg

részt vesz - to attend, to partake, partook, partaken

részt vesz (beszélgetésben) - to put a word in

részt vesz a gyászszertartáson - to attend the obsequies

részt vesz a temetésen - to attend the obsequies

részt vesz vmiben - to share in, to bear a part in sg, to join in

részt vevõ - attendant

résztulajdonos - joint owner, joint proprietor

résztvevõ - participant, piteous

résztvevõk - attendance

részünkrõl - personally

részvény - action, share, stock

részvények tõzsdei bevezetõi - shop

részvényes - share holder, stakeholder, stockholder

részvényese egy vállalatnak - to hold shares in a company

részvényjegyzõ - subscriber

részvénykibocsátás - capital issue

részvénytársaság - incorporated company, joint-stock company

részvénytársaság alapító tagja - incorporator

részvénytõke - capital stock, stock

részvényügynök - stock-jobber, stockbroker, stock-broker

részvét - rue, commiseration, ruth, condolence, compassion

részvét nélküli - unpitying

részvétel - participation, attendance, sharing, involvement

részvételi - participative

részvétérõl biztosít vkit - to commiserate with sy

részvétet érez vki iránt - to sympathize with sy

részvétét fejezi ki - to sympathize

részvétét fejezi ki vkinek - to commiserate with sy, to commiserate sy

részvétét kifejezi vkinek - to condole with sy on sg

részvétet nyilvánít - to offer condolences

részvétét nyilvánítja vkinek - to commiserate sy

részvétlátogatásra megy - to call to sympathize

részvétlen - unsympathetic

részvétnyilvánítás - condolence

részvéttel van vki iránt - to feel for sy

részvevõ - participant

részvevõk - attendance

rét - green, meadow

réteg - deposit, layer, band, strata, coat, seam, bed

réteg-leválás - scaling

réteg húzódása - direction of strata

rétegdõlés - slant

rétegekre válik - to laminate

rétegelt - laminated

rétegelt hõálló mûanyag - formica

rétegeltolódás - leap

réteges - flaky, laminated

réteges fejtés - drift slicing

réteges likõrkoktél - pousse-café

rétegesen ereszkedik - to sheet

rétegesen hasít - to exfoliate

rétegesen lehasít - to exfoliate

rétegesen lenyúz - to exfoliate

rétegesen leválaszt - to exfoliate, to flake

rétegesen leválik - to flake, to spal, to come off in flakes

rétegesen terjed - to sheet

rétegez - to stratify

rétegezés - ply

réteggel bevont - crusted, crusted over

réteghiány - break

rétegképzõdés - scaling

rétegkialakítás - buildup

rétegsor - strata

rétegsüllyedés - downcast fault

rétegszint - horizon

rétegtan - stratigraphy

rétegzetlen glaciális hordalék - till

rétegzõdés - stratification

rétegzõdés szerint hasít - to exfoliate

rétegzõdik - to stratify

retek - radish

retesz - bolt, catch, fastener, finger, fastening, tumbler

reteszel - to interlock, to latch

reteszelés - interlock

reteszelõ mû - ratchet

retesznyelv - ear

reteszzár - deadlock

réti héja - harrier

retikül - bag, reticule, handbag

retkes - crappy

retorta - retort

retortafedõ - dome

retortaszén - gas carbon

retrográd - retrograde

retteg - to dread oneself, to dread

retteg a haláltól - to dread death

retteg vki életéért - to fear for sy

retteg vmitõl - to cower, to be in dread of sg

rettegés - terror, psychosis, psychoses, dread, horror, fear

rettegéstõl bénultan - paralysed with horror

rettegett - dreaded, dreadful, dread

rettenetes - scary, overwhelming, dreadful, hideous, monstrous

rettenetes lárma - hideous noise

rettenetes módon - monstrously

rettenetes volta vminek - horror

rettenetesen - horribly, bally, awfully, hideously, awful

rettenetesen drága - to cost no end of money

rettenetesen fél - to be desperately afraid

rettenthetetlen - indomitable, redoubtable, dauntless, dreadnought

rettenthetetlen ember - man of stomach, dreadnought

rettenthetetlenség - audaciousness, audacity, indomitability

rettentõ - scary, horrendous, redoubtable, formidable

rettentõ éhes vagyok - I'm starving

rettentõ nagy - huge, gargantuan

rettentõen - horrendously

retus - retouch

retusál - to retouch, to touch up

retusálás - retouch

retusfesték - crayon sauce

retyi - lav, shitter, shithouse, shittus

reuma - rheumatism, rheumatics

reumában szenvedõ - rheumaticky

reumában szenvedõ bet