na-na! - now, now!

na de ilyet! - my eye!

na és aztán? - so what?

na és most mi lesz? - where do we go from here?

na és? - so what?

na ezt jól megcsináltad! - well, you are a beauty!

na gyerünk! - there now!, here goes!, off we go!

na jól nézünk ki! - we're in a fine predicament!

na már most! - now then!

na mi az? - what's up?

na most megkapod! - won't you catch it just!, won't you just catch it!

na most pihenünk egyet! - barley!

na most rajta! - now then!

na ugye! - there you are!, there now!

na végre hogy itt vagy! - here you are!

na! - now then!

nacionalizmus - nationalism

nád - reed

nádas - reed, reedy

nádcukor - cane sugar

náddal benõtt - reedy

nádfedél - thatched roof

nádfonat - matting

nádi - reedy

nádi varangy - natterjack, natterjack toad

nadír - nadir

nádméznyaló - silverfish

nádnyelv - reed

nádpálca - ratan, rattan, rattan walking-stick

nádpálma - rattan cane, rattan, ratan

nadrág - trousers, pair of trousers, nether garments, pants

nadrág feneke - seat

nadrágba beszarik - to crap in the pants

nadrágba szarik - to crap in the pants

nadrágfelhajtás - cuffs of trousers

nadrághajtóka - cuffs of trousers

nadrágjába székel - to shit one's trousers, to shit one's pants

nadrágkosztüm - pantsuit, trouser suit

nadrágot húz (gyermekre) - to breech

nadrágszár - leg

nadrágszíj - belt

nadrágszíjjal elver - to belt

nadrágtartó - gallowses, suspenders, braces

nadragulya - nightshade, deadly nightshade

nádsíp - reed

nádszék - cane-chair

nádszelet - chip

nádtetõ - thatched roof, thatch

nádvágó - canecutter

naftalin - white tar, mothball

naftamaradék - refuse oil

nagy - big, grand, burly, power, massive, great, roomy

nagy-belt - great belt

Nagy-Britanniában - within the four seas

nagy a kelete - to be at premium

nagy a kereslet gumiban - there is a run on rubber

nagy a mellénye - too big for his boots, to put on dog

nagy adag - thwack, whack

nagy agyarú elefánt - tusker

nagy agyarú vaddisznó - tusker

nagy alapossággal - in depth

nagy általánosságban - broadly

nagy alvó - lie-in-bed

nagy ambíciói vannak - to hitch one's wagon to a star

nagy ár - fat price

nagy arányokban - on a large scale

nagy árat fizet - to cost sy dearly

nagy az olvasottsága - to be widely read

nagy baj - bad break

nagy baj lesz - the shit hits the fan

nagy balhé lesz - the shit hits the fan

nagy balhét csap - to raise the devil

nagy bánat - deep sorrow

nagy barom - ape

nagy befogadóképességû - capacious

nagy behemót alak - big hulking creature

nagy beszéd - tirade

nagy beszédképességû - glib

nagy betûkkel olvasható rajta - writ large on it

nagy bosszúságára vkinek - to the great chagrin of sy

nagy botrányt csap - to kick up a racket

nagy botrányt csinál - to raise Cain

nagy bölcs - oracle

nagy bölcsesség - oracle

nagy bõség - redundancy, redundance

nagy bõség vmibõl - lashing of sg

nagy büdöske - African marigold

nagy cirkuszt csap - to ballyho

nagy család - long family

nagy családja van - have a large family

nagy csalán - great nettle, annual nettle

nagy csapás vki számára - to be hard hit

nagy csatahajó - dreadnought

nagy csibész - wide boy

nagy csinnadrattával - with a flourish of trumpets

nagy csomó - slathers, mass

nagy csónak - longboat, cutter

nagy csontú - bony

nagy darab - gobbet, hunch, hunk, chunk

nagy darab ember - hulk

nagy darabokra vág - to junk

nagy dáridót csap - to make whoopee

nagy dérrel-dúrral - with a flourish of trumpets

nagy dísz - pomp and panoply

nagy dolgot csinál vmibõl - to make much of sg, to make much account of sg

nagy dumájú - glib

nagy dumájú ember - to be a great talker

nagy dumás - bilge artist, yakky

nagy ebédlõ - dining hall, hall

nagy ég! - sakes!, sakes alive!

nagy egyházi ünnep - high festival

nagy elme - luminary

nagy elõnyt jelent vkinek - to give sy a flying start

nagy elõrehaladást ér el - to make great strides

nagy ember - big-timer

nagy embertömeg - large body of people

nagy épület - pile

nagy erejû robbanószer - high explosive

nagy érme - cart-wheel

nagy erõfeszítést tesz - to be on the job

nagy erõvel megy neki - to go at it hard

nagy értékû - blue-chip, of great value

nagy és hatalmas - high and mighty

nagy események - great doings

nagy események alkalmával - on great occasions, on state occasions

nagy esés - mucker

nagy esküdtszék - grand jury

nagy esõcsepp - spat

nagy evészet - gorge, spread

nagy evészet és muri - binge

nagy evezõ bárkához - sweep

nagy faág - demesne, bough

nagy fájdalmai vannak - to be in great pain

nagy fájdalmára vkinek - to the great chagrin of sy

nagy fájdalom - agony

nagy falat - gobbet

nagy fecsegõ - to be a great talker

nagy fejlemények - great doings

nagy fejû - bull-headed

nagy felhajtás volt - there was quite a good turnout

nagy felhajtást csinál - to kick up a riot, to raise Cain

nagy felhajtást csinál vmibõl - to dramatize

nagy felvonulás - pageant

nagy fenekû - rump-fed

nagy fény - pomp and panoply

nagy feszítõerejû robbanószer - high explosive

nagy figyelemmel voltak iránta - he was given much attendance

nagy finomságú aprítás - comminution

nagy fontosságú - high of priority, of capital importance

nagy forgalmú fõútvonal - boulevard

nagy forgalom - heavy traffic

nagy garral vitázik - to go at it hammer a tongs

nagy gazdagság - redundancy, redundance

nagy gerenda - balk

nagy gesztus - sweeping gesture

nagy gondot csinál vmibõl - to make much account of sg

nagy grimbuszt csinál - to kick up a riot

nagy gyász érte - have a great bereavement

nagy hajós volt - he had been a great seafaring

nagy hajrát vág ki - to spurt

nagy hajtásban vagyok ma - I'm rather pushed today

nagy hal - lunker

nagy halom - mountain

nagy hangon beszél - to bluster, to rant

nagy hasonlatosság - near resemblance

nagy hasú - gross-bellied

nagy hasznot csinál - to scoop a large profit

nagy hasznot seper be - to scoop a large profit

nagy hasznot söpör be - to scoop

nagy hasznot zsebel be - to scoop a large profit

nagy haszon - clean-up, cleanup

nagy hatás - telling affect

nagy hatással van rá vmi - to be impressed by sg

nagy hatótávolságú bombázógép - intercontinental bomber

nagy hepaj - shindig, shindy

nagy hévvel lát neki - to go at it hard

nagy hiba - bad break

nagy hirtelenséggel - head over heels

nagy hírû - celebrated

nagy hordó - butt

nagy hõség - dog-days

nagy hullám - surge, roller, billow, breaker

nagy hullámok - sea

nagy húzás - swig

nagy hûhó - great setout

nagy hûhót csap - to make a fuss, to set up a clamour, to ballyho

nagy hûhót csap vki miatt - to make much of sy

nagy hûhót csap vmi körül - to make a great to-do about sg

nagy hûhót csinál - to kick up a riot

nagy igényû - exacting

nagy iram - clip

nagy iramban megy - to force the pace

nagy ív - sweep

nagy ívben elkerül vkit - to give sy a wide berth

nagy ívben halad - to crab

nagy ívben mellé áll - to sheer up alongside

nagy ivó - heavy drinker, hard drinker

nagy jelenetet csinál - to raise Cain

nagy jelenetet rendez - to kick up a rumpus, to row, to make a rumpus

nagy jelentõségû - momentous

nagy jelentõségû esemény - event of great significance

nagy jó uram - my good sir

nagy jószág - neat

nagy kamasz - boob, booby

nagy kan - wolf, wolves

nagy kanál - jet

nagy kanállal eszik - to make a great spread

nagy kanyar - sweep

nagy kár! - that's too bad!

nagy karéj - hunch

nagy káromkodás - round oath

nagy kavarodást idéz elõ - to stir up a storm

nagy kavics - cobble

nagy kedve volna vmihez - have a good mind to sg, have a great mind to

nagy kelendõség - quick sale

nagy képzelõtehetségû - imaginative

nagy kereslet - run

nagy kereslet gumiban - run on rubber

nagy keretes állótükör - psyche

nagy kerülõ - long way about, it's a long way around

nagy készlettel rendelkezõ - well stocked

nagy kéz - large hands

nagy kezdõbetûvel ír - to capitalize

nagy kezek - large hands

nagy kézifúró - auger

nagy kézifûrész - whip-saw

nagy kihagyásokkal olvas - to skip

nagy kínban van - to be on the rack

nagy kiterjedésû - wide, far-flung

nagy kiterjedésû préri - wide spread of prairie

nagy kiterjedésû síkság - sweeping plain

nagy kiterjedésû terület - spread

nagy kiterjedésû vízréteg - sheet

nagy kivonulás volt - there was quite a good turnout

nagy kockázat - long chance

nagy korhely - soak

nagy kort ért meg - he lived to a fine old age

nagy korty - swig

nagy kortyokban iszik - to swig

nagy korvett - frigate

nagy körvonalakban vázolt - sketchy

nagy követelmény - large order

nagy közönségsiker - to be a draw

nagy kudarc - bad break

nagy kujon - gay dog

nagy kutya - greater dog, big pot

nagy különbség - far cry

nagy lábon él - to live high

nagy lábujj - big toe

nagy lakomát csap - to kill the fatted calf, to make a great spread

nagy láncos kikötõúszók - moorings

nagy lánggal ég - to flame out

nagy lármát csap - to kick up a racket, to racket, to racket about

nagy lármát üt - to racket about

nagy látószögû fényképezõgép - panoramic camera

nagy leesés - mucker

nagy lendületû - sweeping

nagy lépés - stride

nagy léptekkel halad elõre - to make great strides

nagy léptekkel ró vmit - to pace

nagy London - metropolitan area

nagy löket - burn

nagy lõtávolság - high range

nagy lõtávolságban - at long range

nagy madárkalitka - aviary

nagy meglepetésemre - to my great surprise, much to my surprise

nagy mellû - stacked

nagy menõ - crackajack

nagy mennyiség - many, stack, muchness, quantity, volume, lot, bulk

nagy mennyiségben - in large quantities, in quantities

nagy mennyiségû - large, might, gob

nagy mennyiségû áru - a great number of wares

nagy mennyiségû vmi - quantity of sg, large quantity of sg

nagy méretekben - on a large scale

nagy méretû - large

nagy mérgére vkinek - to the great chagrin of sy

nagy mosakodó ércedény - brazen sea, molten sea

nagy mufti - big-timer

nagy muri - blow-out

nagy murit csap - to kick up a riot

nagy mû - monument

nagy nedvességtartalom - high percentage of moisture

nagy nehezen - by the skin of one's teeth

nagy nehezen átvergõdik vmin - to plough one's way through sg

nagy nehezen összekapar (pénz) - to scrape the barrel

nagy nehezen összekuporgat - to skimp and scrape

nagy név - name

nagy novella - long short story

nagy nyomor - abject poverty

nagy nyomorban él - to be reduced to exigence

nagy nyomorban van - to be in severe distress

nagy olvasóközönsége van - he is widely read

nagy olvasottsága van - to be well read, he is widely read

nagy olvasottságú ember - man of wide reading

nagy orrú - nosy

nagy orrvitorla - outer jib, main jib

nagy örömmel tölt el - to overjoy

nagy örömmel tölti el vmi - to be overjoyed at sg

nagy összeget fizet vmiért - to buy at high rate

nagy összeggel tartozik - to be indebted to a large sum

nagy papírformátum - atlas

nagy parádé - great setout

nagy pech - bad break

nagy pénzérme - cart-wheel

nagy piás - boozy

nagy pofájú ember - blusterer

nagy pofon - kick in the eye, kick in the teeth

nagy pompa - pomp and panoply

nagy pompával - in state

nagy port ver fel - to raise dust, to kick up dust

nagy pozõr - showman, showmen

nagy ragadozók - big game

nagy rakás - mountain

nagy raktárral rendelkezõ - well stocked

nagy reményeket fûz vmihez - to pin one's hopes on sg

nagy remeterák - edible crab

nagy részben - in a large measure

nagy részletesség - circumstantiality

nagy ritkán - once in a blue moon

nagy robajjal - bang

nagy robajjal átesik vmin - to crash through sg

nagy robajjal átmegy vmin - to crash through sg

nagy robajjal leesik - to crash down

nagy sajnálatomra - to my sorrow

nagy sebesség - high speed, clip

nagy sebességgel - at a quick pace, at a good pace, to a smart pace

nagy sebességgel halad - to go the pace

nagy sebességgel megy - to go the pace

nagy sebességû gép - high machine

nagy senki - pip-squeak, nobody, pipsqueak

nagy sietve - at a rare bat, hotfoot

nagy sietve teljesít - to rush

nagy siker - riot, winner, wow

nagy sikere van - to carry all before one

nagy sikert arat - to bring down the house

nagy simlis - wide boy

nagy skót vadászkutya - deerhound

nagy spekuláns - big timer

nagy sumák - wide boy

nagy szám - lulu, cat's meow, cat's whiskers, winner

nagy szamár - perfect ass

nagy számban jelennek meg - to turn out in force

nagy számlát csinál - to run up a bill

nagy szar - shitty junk

nagy szemeket mereszt - to stare round-eyed, to stare round-eye

nagy személygépkocsi - saloon

nagy szemû - round-eyed

nagy szenvedéllyel ûz vmit - to run riot upon sg

nagy szenzáció - headliner

nagy szenzációt kelt - to make a splash

nagy szikladarab - boulder

nagy szomorúság - heart-break

nagy szög (hajóépítéshez) - dump

nagy szükségben él - to be reduced to exigency

nagy szüksége van vmire - to be in want of sg

nagy taps - loud cheers

nagy tarisznyarák - edible crab

nagy tartozást csinál - to run up an account

nagy távolság - far cry

nagy távolságban - far

nagy távolságokra hajt - to overland

nagy távolságra utazik - to overland

nagy teherbírású - heavy-duty

nagy teljesítmény - marathon

nagy teljesítményû - heavy-duty

nagy teljesítményû motor - robust engine

nagy tempóban halad - to go the pace

nagy tempóban megy - to go the pace

nagy terem - hall

nagy terjedelem - muchness

nagy terjedelmû - large

nagy terület - expanse

nagy testû - gross

nagy tétben játszik - to play high

nagy tétekben játszó - high roller

nagy tétekben megy a játék - the play runs high

nagy tételben - by the gross

nagy tett - prang

nagy tiszteletben tart vkit - to hold sy in reverence

nagy többség - generality

nagy tömeg - mountain, much, quantity

nagy tömegben - in quantities, in large quantities

nagy történések - great doings

nagy tudásra valló - erudite

nagy tudásról tanúskodó - erudite

nagy tudású - erudite

nagy tudású ember - man of great learning

nagy tudományú ember - man of great learning

nagy tudós - fine scholar

nagy út - trek

nagy utat tesz - to trek

nagy ügyet csinál vmibõl - to play up sg

nagy üggyel-bajjal - by the skin of one's teeth

nagy ünnep - high festival

nagy vadász - hunting man

nagy vagyon - pile

nagy vagyont gyûjt - to mint money

nagy vagyont hagy hátra - to cut up well

nagy véleménnyel van vmirõl - to think much of sg

nagy vitorla - genoa

nagy víztömeg - large body of water

nagy volt az érdeklõdés - there was quite a good turnout

nagy volt az izgalom - feelings ran high

nagy vonalakban ecsetelt - sketchy

nagy vonalakban felvázol - to rough out, to rough in

nagy vonalakban vázol - to block in

nagy vonásokban ecsetelt - sketchy

nagy zajjal átesik vmin - to crash through sg

nagy zajjal átmegy vmin - to crash through sg

nagy zajjal keresztülmegy vmin - to crash through sg

nagy zajjal küzd - to go at it hammer a tongs

nagy zajt csap - to make a rumpus, to kick up a rumpus

nagy zenebonát csap - to kick up a riot

nagy zrít csap - to kick up a shindy, to make a rumpus

nagy zsivaj - uproar

nagyagy - cerebrum, cerebra

nagyágyú - ace, hotshot, great gun, big gun, hot shot

nagyanya - grandmother

nagyapa - grandfather

nagyapai - grandfatherly

nagyarányú - huge, no end of

nagyasszony - dowager

nagybácsi - uncle

nagyban - in the large, in large, by the gross, in a big way

nagyban dívik - to be on the rampage

nagyban játszik - to play high, to play for high stakes, to plunge

nagyban költekezõ - high roller

nagyban megy - to be on the rampage

nagyban termelõ - large producer

nagybani - wholesale

nagybani eladás - wholesale

nagybani vásárló - wholesaler

nagybecskerek - cart-wheel

nagybélû - gluttonous

nagybélû ember - glutton

nagybérlõ - squatter

nagybeszédû - gassy

nagybetû - capital, capital letter

nagybetûs írás - capitalization

nagybirtokos - squatter

nagybõgõ - doublebass

nagydarab - beefy

nagydíj - blue ribbon

nagydobra verve - with a flourish of trumpets

nagydolgozik - to do number two

nagydolog - number two

nagyétkû - greedy

nagyétkû ember - valiant trencherman, to play a good knife and fork

nagyevõ - large eater, big eater, guzzle-guts, chow hound

nagyevõ ember - greedy-gut, glutton

nagyfejû - panjandrum, big-timer, crackerjack, big shot

nagyfejû szög - stud

nagyfokú - intense, high

nagyfokú aggodalom - dismay

nagyfokú gyengeség - debility

nagyfokú hasonlatosság - near resemblance

nagyfokú szõrösség - hirsutism

nagyfrekvencia - high frequency

nagyfrekvenciás zavarok - mush

nagygazda - large farmer

nagygyûlés - congress, rally

nagyhangú - claptrap, blatant, pretentious, rotund, clamorous

nagyhangú ember - blusterer

nagyhangú stílus - big bow-wow style, bow-wow style

nagyhangú szónoklat - harangue

nagyhangú szónoklatot tart - to harangue

nagyhangú viselkedés és beszéd - heroics

nagyhangúan - blatantly

nagyhangúan szónokias - declamatory

nagyhangúság - side, rotundity

nagyharang - great bell

nagyhasú - tubby

nagyhét - passion week

nagyhüvelyû holdbab - lima bean

nagyi - granny, grannie

nagyigényû - to be hard to please

nagyiparos - large producer

nagyít - to draw the long bow, to enlarge, to cut it fat

nagyítás - enlarging, power, exaggeration, hyperbole

nagyító - magnifying glass

nagyivó - soak

nagyjában - broadly speaking, broadly, at large

nagyjából - by and large, broadly, taking it by and large

nagyjából egyidõsek - they are much the same age

nagyjából igaza van - to be about right

nagyjából ugyanaz - pretty much the same

nagyjavítás - overhaul

nagyjavítást végez - to overhaul

nagyjutalom - first prize

nagykabát - overcoat, topcoat

nagykalapács - sledgehammer

nagykapu - carriage gateway

nagykendõ - plaid

nagyképû - bumptious, sententious, pompous, large, stuck-up

nagyképû alak - show-off, stuffed shirt

nagyképû ember - panjandrum, turkey-cock

nagyképû fráter - fly on the wheel

nagyképû halandzsa - gobbledygook

nagyképûen - large

nagyképûen bölcs - sententious

nagyképûség - self-consciousness, pomposity, bumptiousness

nagyképûsködik - to give oneself airs, to get on one's high horse

nagykerekû taliga - spider

nagykereskedelmi - wholesale

nagykereskedelmi vállalat - wholesaler

nagykereskedõ - wholesale dealer, dealer in gross, wholesaler

nagykereszt - grand cross

nagykés - carving knife

nagykeservesen - with the skin of one's teeth

nagykorú - major

nagykorúság - majority, years of discretion, age of discretion

nagykövet - ambassador

nagykövetség - embassy, ambassadress

nagyközönség - people at large, public at large

nagykutya - big shot, big noise, top dog

nagylábon él - to go the pace

nagylátószögû fényképezõgép - panoramic camera

nagylelkû - bountiful, broad, generous, large, bounteous

nagylelkû ajándék - liberality

nagylelkû gesztus - beau geste

nagylelkû tett - beau geste

nagylelkûen - nobly, magnanimously

nagylelkûség - bounty, liberality, generosity, magnanimity

nagylelkûségi roham - beau geste, fit of generosity

nagylemez - album

nagylevelû juhar - white maple

nagymama - grannie, granny

nagymellû - busty

nagymenõ - fat cat, hot shot

nagyméretû élelmiszerüzlet - food mart

nagyméretû lakókocsi - house trailer

nagyméretû tetõfedõ pala - queen

nagymértékben - to a great extent, largely, in a large measure

nagymérvû - high

nagymise - high mass

nagynak tûnik fel - to bulk large

nagynehezen - with the skin of one's teeth

nagynéni - aunt

nagynyomású fecskendõ - monitor

nagynyomású leeresztõcsap - relief cock

nagyobb - major, more, superior

nagyobb befolyás - preponderance

nagyobb biztonság kedvéért - to make assurance doubly sure

nagyobb érem - medallion

nagyobb erõvel evez - to pull on harder

nagyobb erõvel húz - to pull on harder

nagyobb hadmûvelet napja - zero day

nagyobb hadmûvelet órája - zero hour

nagyobb kavics - rock

nagyobb kedvvel! - put some vim into it!

nagyobb mértékben - more

nagyobb nyomáson fõz - to autoklave

nagyobb sebességre kapcsol - to change up

nagyobb számban vannak - to exceed in number

nagyobb szövési hiba - skip

nagyobbacska - largish

nagyobbik fele vminek - best part of sg

nagyobbik része vminek - best part of sg

nagyobbít - to augment

nagyobbítás - augmentation

nagyobbodás - increment, augmentation, gain, rise

nagyobbodik - to grow large, to get large, to get larger

nagyobbra nõ - to outgrow, outgrew, outgrown

nagyok és kicsinyek - high and low

nagyokat füllent - to draw the long bow

nagyokat hazudik - to take in, to draw the long bow

nagyokat húz - to heave a long pull

nagyokat kortyint - to swig

nagyokat kortyol - to swig

nagyokat lép - to make great strides

nagyokat mondó - hyperbolist

nagyokos - smart ass, smartarse, smart guy, smart arse

nagyol - to rough

nagyolló - shears

nagyológyalu - rough plane

nagyolva farag - to hack

nagyolvasztó - blast-furnace

nagyolvasztó-torokgáz - waste gas

nagyolvasztó járata - run of a blast furnace

nagyolvasztó kifúvása - blow-out

nagyon - wondrous, very, thundering, right, pretty, passing

nagyon a begyemben van - it sticks in my gullet

nagyon a szívén visel vmit - to be solicitous about sg

nagyon alacsony hõmérsékletû - cryogenic

nagyon beteg - desperately ill

nagyon bír vkit - to take a shine to sy

nagyon csendes - mousy

nagyon éhes - have a twist

nagyon éhezik vmire - to be broke for sg

nagyon él - to be hyped

nagyon el van foglalva - have one's hands full

nagyon el van foglalva vmivel - to be bound up in sg

nagyon el van merülve vmiben - to be bound up in sg

nagyon elégedett vmivel - to be mighty pleased with sg

nagyon elformátlanodik - to get to look very slack

nagyon elmerült a munkába - to be hard at work

nagyon elterül - to get to look very slack

nagyon érdekes - fascinating, very interesting

nagyon érdekli vmi - to be bound up in sg

nagyon értékes ékszer - jewel of great worth

nagyon értékesnek tart vmit - to set great value by sg

nagyon felizgatta a dolog - she was very much upset

nagyon fontosnak tart vmit - to put a premium on sg

nagyon forró - to be very hot

nagyon furcsán érzi magát - to feel very queer

nagyon gazdag - to be worth a mint of money

nagyon gyorsan vág - to hog out

nagyon határozott - authoritative

nagyon helyénvaló megjegyzés - very apropos remark

nagyon helyes! - very well!, quite right!

nagyon ideges - one's nerves are on edge

nagyon igyekszik vmit megtenni - to be bent on doing sg

nagyon ingerült - have one's nerves on edge

nagyon is - overly, only too, dearly, too, to a fault

nagyon is eleven - alive and kicking

nagyon is jókor - none too soon

nagyon is jól - all too well

nagyon is jól tudom - I know it right well

nagyon is kicsi - much too small

nagyon is lehetséges - I dare say

nagyon is ravasz - too clever by half

nagyon is sok - much too much

nagyon is sokan - far too many

nagyon is sokat - overmuch

nagyon is valószínû - I dare say

nagyon is! - not half!

nagyon jár vki körül - to curry favour with sy, to rush sy

nagyon jó - rattling good, rattling

nagyon jó barát - alter ego

nagyon jól - nicely

nagyon jól megcsináltad - you've done tiptop

nagyon jól tudom - I know it right well

nagyon kedvemre való - much to my mind

nagyon kedves öntõl - it is very good of you

nagyon kedvesen bánik vkivel - to be gracious to sy

nagyon kelendõ volt a regény - there was a run on the novel

nagyon kellemetlen hely - hellhole

nagyon kér - to beg hard

nagyon kívánatos - much to be desired

nagyon kívánatosnak tart vmit - to put a premium on sg

nagyon korrekt - very just so

nagyon könnyû - as easy as anything

nagyon köszönöm - thank you very much

nagyon köszönöm! - thanks awfully!

nagyon közel esik vmihez - to border on sg

nagyon közel jár a hatvanhoz - to be hard upon sixty

nagyon közel jár vmihez - to border on sg

nagyon közel van vmihez - to border on sg

nagyon lassan halad - to go at a crawl

nagyon lassan megy - to go at a crawl

nagyon magabízó - to be full of confidence

nagyon magabiztos - to be full of confidence

nagyon magas - towering

nagyon megizzadt - to be in a muck of a sweat

nagyon megy neki - to be hot

nagyon meleg - to be very hot

nagyon meleg idõ van - to be very hot

nagyon melege van - to be very hot, to sizzle, to broil

nagyon mély hangol beszél - to talk in one's boots

nagyon messzi - far off

nagyon náthás - have a bad cold

nagyon nyomorult - miserable as a shag

nagyon pipa - to cut up ugly

nagyon rászorul vmire - to be broke for sg

nagyon rossz levélíró vagyok - I'm very bad about writing

nagyon sajnálom - I much regret it

nagyon sárga - yellow as a guinea

nagyon siet - to go full bat, to force the pace

nagyon sok - beaucoup, beau coup, beau-coup

nagyon sok pénze van - to be worth a mint of money

nagyon soká elég - to go far

nagyon soká tart - to go far

nagyon sokan - ever so many

nagyon sokszor - full many time

nagyon száraz - as dry as a chip, as dry as a bone

nagyon szegény - he hasn't a sou

nagyon szenved - to be in great pain

nagyon szépen köszönöm - thank you very much

nagyon szerencsétlen - miserable as a shag

nagyon szeretett - dearly loved

nagyon szereti az italt - given to drink

nagyon szeretne megtenni vmit - to be anxious to do sg, to be dying to do sg

nagyon szeretne vmit megtenni - to be desirous of doing sg

nagyon szétmegy - to get to look very slack

nagyon szívós - as hard as nails, to be as hard as nails

nagyon szükségesnek tart vmit - to put a premium on sg

nagyon találó megjegyzés - very apropos remark

nagyon termékeny - rank

nagyon unalmas alak - crashing bore

nagyon vacak dolog - shocker

nagyon vágyik vmire - to be broke for sg

nagyon vágyó - covetous

nagyon zabos volt! - he was in a fine old temper!

nagyopera - grand opera

nagyorrú - nosey

nagyot esik vki szemében - to sink in sy's estimation

nagyot hall - to be hard of hearing

nagyot hörpent vmibõl - to take a swig at sg

nagyot húz vmibõl - to take a swig at sg

nagyot képzel magáról - to get ideas into one's head

nagyot kiált - to set up a shout

nagyot kortyol vmibõl - to take a swig at sg

nagyot mond - to cut it fat

nagyot sóhajt - to sigh deeply, to heave a deep sigh

nagyot üt - to hit hard

nagyothalló - dull of hearing, hard of hearing

nagypapi - granddad

nagypéntek - good Friday

nagyra becsül - to rank high, to revere, to prize, to treasure

nagyra becsül vkit - to hold sy in high esteem

nagyra becsül vmit - to think much of sg

nagyra becsülik - to be held in account

nagyra becsült - treasured, esteemed, revered

nagyra értékel vmit - to set a high value on sg, to lay store by sg

nagyra értékelés - appreciation

nagyra tart - to prize, to rank high, to esteem, to prise

nagyra tart vkit - have a high opinion of sy

nagyra tart vmit - to make much of sg, to lay store by sg

nagyra tartják - to be held in account

nagyra tör - to aim high, to hitch one's wagon to a star

nagyra törõ - starry-eyed, ambitious

nagyra törõ vágy - vaulting ambition

nagyra vágyik - to aim high

nagyra van azzal hogy - it is his boast that

nagyra van vkivel - to make much of sy

nagyra van vmivel - to plume oneself of sg, to pique oneself on sg

nagyrabecsülés - dread, reverence

nagyravágyás - ambition, pretence

nagyravágyó - ambitious

nagyrészt - in a large measure

nagyság - bigness, bulk, tallness, extent, grandeur, size

nagyság szerint osztályoz - to size

nagyságingadozási határ - range

nagyságingadozási tartomány - range

nagyságok - talent

nagyságrend - order of magnitude

nagyszabású - palatial, monumental, on the large side, large

nagyszabású harc - battle royal

nagyszabású ötlet - brainstorm

nagyszabású vállalkozás - large order

nagyszabásúan - in a large way, on a large scale

nagyszájú  fráter - blustering fellow

nagyszájúság - blat

nagyszámú - rife, multitudinous, numerous, large

nagyszámú társaság - large body of people

nagyszemû kavics - shingle

nagyszerû - ace, splendid, hunky-dory, sublime, admirable

nagyszerû dolog - stunner, clinker

nagyszerû elgondolás - big idea

nagyszerû ember - clinker

nagyszerû játékos - crack player

nagyszerû látvány - awe-inspiring sight

nagyszerû teljesítmény - singular performance

nagyszerû terv - big idea

nagyszerû vétel volt - it was a gift

nagyszerû! - capital!, and a good job too!, that's fine!

nagyszerûen - superbly, magnificently, sublimely, beautifully

nagyszerûen éreztük magunkat - we had a really fine time, we had a fine time

nagyszerûen ért hozzá - to be at one's finger's end

nagyszerûen ért vmihez - to be a whale of sg, to be a whale on sg

nagyszerûen játssza szerepét - to top one's part

nagyszerûen mulat - to enjoy oneself immensely

nagyszerûség - sublimeness, splendour, nobleness, splendor

nagyszótár - comprehensive dictionary, thesaurus, thesauri

nagyszülõk - grandparents

nagytehetségû - inspired

nagytehetségû ember - man of great talent

nagyterem - saloon

nagytiszteletû - venerable, reverend

nagytörvényû - hell-raiser

nagytucat - gross, gross

nagyúr - potentate

nagyúri - lordly

nagyvad - big game

nagyváros - large town

nagyvárosi piperkõc - dude

nagyvilági ember - high-stepper

nagyvilági társaság - smart society, smart set

nagyvitorlát behúzni! - main sheet in!

nagyvonalú - liberal, far-flung, large

nagyvonalúan - in a big way, handsomely, liberally

nagyvonalúság - breadth of view, eminence, liberality

nagyzási mánia - paranoia

nagyzol - to put it on, to ride the high horse, to gob

nagyzolás - magniloquence, bung, roistering, cracker, bluster

nagyzoló - roistering, roister-doister, gassy, humbug

nagyzolóan - hyperbolically

nagyzolóan beképzelt - high and mighty

nahát ez igazán furcsa! - well that's peculiar!

nahát! - now then!, I say!, wow!, my word!, sakes!

naiv - blithe, untutored, green, gullible, ingenuous

naiv kisstílû emberbarát - do-gooder

naiva - ingenue

naivan - fondly, blithely

naivitás - naivety, naiveté

naivság - gullibility

nálam fiatalabbak - my juniors

nálam otthon - at my house, in my house, to my house

nálunk - in our midst

nálunk Angliában - within these shores

nálunk otthon - to my house, at my house, in my house

naná! - rather!

nap - day, sun, term

nap- - solar

nap (kártyajáték) - nap

nap felé esõ oldal - fair weather quarter

nap felé esõ rész - fair weather quarter

nap fõ eseménye - headliner

nap hõse - man of the day, lion of the day

nap irányába esõ oldal - fair weather quarter

nap irányába esõ rész - fair weather quarter

nap minden órájában - at all hours

nap nap után - day in day out

napalm - napalm

napbarnított - sun-tanned, tanned, tan

napbarnított bõr - bronzed skin

napellenzõ - awning, canvas awning

napellenzõ ponyva - canopy

napernyõ - beach umbrella, parasol

napfáklya - streamers

napfelkelte - sunup

napfelkeltétõl naplementéig - from sun to sun

napfény - sun, light of day, the light of day

napfénybesugárzás - insolation

napfényelõhívás - tank developing

napfényes hely - sunspot

napfényre hoz - to delve up, to delve out

napfényre kerül - to outcrop

napfénytelen - sunless

napfénytetõ - sunroof

napfogyatkozás - solar eclipse

napfolt - sunspot

napfürdõzõ - sunbather

napgyûrû - halo

napi - daily, diurnal, quotidian, circadian

napi adag - ration

napi ár - common rate, common price

napi árfolyam - current rate

napi élelem - day's rations

napi hírek rovata - par

napi hírek rovatvezetõje - par writer, writer of pars

napi munkaterv - detail

napi pénz - money on call

napi szolgálatból elbocsát - to pipe down

napi zsolozsma zsoltárai - proper psalms

napimádó - sun-worshipper

napiparancs - dispatch

napiparancsban megdicsérve - mentioned in dispatches

napiparancsban megemlít vkit - to mention sy in dispatches

napirányba fordít - to veer

napirend - calendar, order of the day, agenda

napirendi kérdések - items on the agenda

napirendi tárgypontok - items on the agenda

napjai meg vannak számlálva - to be breaking up, his number is up

napjainkban - in these days, in our days

napkelet - orient

napkelte - sunrise, sunup

napkeltekor - at peep of day, at peep of dawn

napkitörés - solar flare

napkorona - corona

napkorongnyúlvány - plume

napközben - in the daytime

napközi - day care, day care center

napközi otthon - day care center

napköziotthonos - day care

napköziotthonos felügyelet - day care

napköziotthonos gondoskodás - day care

napközis - day care

napkúrázik - to take the sun

naplemente - sunset, sundown

napló - blotter, log

naplóíró - diarist

naplopással tölti az idejét - to idle one's time away

naplopó - lounger, skiver, slug, idler, gadabout

napmagasságot mér - to shoot the sun, to take the sun

napnál is világosabb - to be clear as noonday

napnyugta - set, sundown

napokban - the other day

napolaj - suntan oil

napóleon-arany - nap

napóleon (kártyajáték) - nap

napon megbarnul - to bronze

naponkénti - diurnal, circadian, quotidian

naponta - each day

napóra - dial

napos - sunny, fatigue man, unfledged

napos hely - sunspot

napos tiszt - orderly officer, officer of the day

naposcsibe - chick

napozik - to sun oneself, to sunbathe

napozik sütkérezik - to sun

napozó - sunbather

napozóruha - sunsuit

nappal - day, daytime, by day, in the daytime

nappal csakúgy - by day as well as by night

nappali - diurnal, living room, sitting room, parlor

nappali arckrém - vanishing cream

nappali és hálószoba - bedsitting room, bedsit, bedsitter

nappali mûszak - day shift

nappali szoba - morning-room, parlour, parlor

nappali világosság - daylight, light of day, the light of day

napraforgó - sunflower, heliotrope

naprakész - timely

naprakész állapotba hoz - to write up

napról napra - from day to day

napspektrum - prism

napsugár - sunbeam, beam, sun

napsütötte - sunlit

napszálltakor - at the darkening

napszám - char

napszámba jár - to char, to go out charring, to go out charring

napszámos - hand, dataller, roustabout

napsztratoszféra - solar stratosphere

napszúrást kap - to get a touch of the sun

naptájolás - insolation

naptár - calendar, almanac

naptár-karóra - calendar watch

naptári hónap - calendar month

naptej hatóanyaga - sunscreen

napudvar kilövellései - streamers

napvédõ üveg - tinted glass

napvilág - daylight

napvilágra hoz - to unearth

napvilágra jut - to slip out, to ooze out

napvilágra kerül - to come to light

narancs - orange

narancs illatú parfüm - orangery

narancsgerezd - section of an orange

narancshéj - orange skin

narancslé - orange juice

narancslégy - Mediterranean fruit fly

narancslekvár - squish

narancsvirág illatú parfüm - orangery

nárcisz - narcissus, narcissi, daffodil

narcisszizmus - autism

nárcizmus - narcissism

narkó - candy, shit

narkomániás - narcotic

narkós - junky, junkie, narcotic

narkotikum - opiate

narkotikumot kever vmibe - to dope

narkotizál - to narcotize

narkózik - to turn on

narkózis - narcosis

narrátor - narrator

narvál - narwhal

naspolya - medlar

nász - nuptials

nász- - nuptial, bridal

naszád - sloop

nászágy - nuptial bed, wedding bed

nászajándék - wedding-present

nászdal - wedlock hymn

násznép - bridal party, wedding guests

nászruha - nuptial plumage

nászút - honeymoon, honeymoon trip

nászutasok - just married, honeymooners

nátha - head cold, rheum, snuffles, cold in the head, cold

nátha elleni szer - amphetamine

náthaláz - grip

náthás - have a cold

náthásan lélegzik - to snuffle

náthásan szuszog - to snuffle

nátriumklorid - salt

nátriumszulfát - hypo

nátronpapír - kraft

naturalista - naturalist, naturalistic

naturalisztikus - naturalistic

naturalizmus - naturalism

natúrkürt - French horn

natúrszelet - collop of veal

navigál - to sail, to navigate

navigátor - navigator, navigating officer

nazalizál - to nasalize

ne add az ostobát! - chase yourself!

ne aggódj miatta! - don't trouble about it!

ne aggódj! - don't worry!

ne aggódjál! - never fear!

ne akadékoskodj! - be a sport!

ne akard ezt nekem bemesélni! - tell that to the marines!

ne álld el a fényt! - is your father a glazier?

ne baszogass! - do not fuck me about!

ne beszélj így! - don't talk like that!

ne beszélj ostobaságot! - don't talk rot!

ne beszélj többet - say no more

ne beszélj! - tut!

ne bízzál a hercegekben - put not your trust in princes

ne bízzál a szerencsében - don't trust to luck

ne bízzál a szerencsében! - don't trust to luck!

ne bolondozz - ask me another

ne bolygassuk ezt a kérdést - better give it a wide berth

ne csinálj ebbõl gondot! - set your mind at ease!

ne csinálj gondot belõle! - make yourself easy about it!

ne csüggedj! - keep up your courage!, be of good comfort!

ne ellenkezzél vele! - don't contradict him!, let him have his way!

ne felejts el írni! - be sure to write!

ne felejtsen el írni! - be sure to write!

ne feleselj! - none of your sauce!

ne félj - we'll get them yet

ne félj! - be brave!, have no fear!, no fear!

ne fontoskodj! - don't make a fuss!

ne gondolj rá! - put it out of your mind!

ne hagyd el magad! - take a pull on yourself!

ne hagyd ott a kenyered! - eat up your bread!

ne haragudj rám - don't be cross with me

ne haragudjék meg - don't take it amiss

ne haragudjék! - no hard feelings!

ne harapd le a fejemet! - don't bite my head off!

ne használja ezt a hangot! - don't take that line with me!

ne hencegj! - draw it mild!

ne hozd fel folyton! - don't rub it in!

ne hülyéskedj! - chuck it!

ne igyál elõre a medve bõrére - first catch your hare

ne izgasd magad! - set your mind at ease!, don't upset yourself!

ne izgulj! - don't make a fuss!, take it easy!

ne karattyolj! - stop your gob!

ne légy kíváncsi - curiosity killed the cat

ne légy túl biztos a dolgodban - don't be too sure!

ne lógasd az orrod! - keep your pecker up!

ne lökdöss! - don't push me!, don't push!

ne maradj sokáig! - don't be long!

ne moccanj - stir and you are a dead man

ne moccanj! - don't move!

ne mondj hülyeséget! - don't talk rot!

ne mondj marhaságot! - don't talk rot!

ne mondj többet - say no more

ne mozdulj! - freeze!

ne nevess korán - trouble

ne nyugtalankodj miatta! - don't trouble about it!

ne nyúlj hozzá! - hands off!

ne olyan messzire - not so far

ne olyan sokat! - take it easy!

ne siesd el a dolgot! - take your time!

ne siess! - take it easy!

ne sürgess! - don't rush me!

ne szemtelenkedj! - none of your impudence!

ne szívd mellre! - keep your chin up!

ne taszigálj! - don't push!, don't push me!

ne tedd! - don't do it!

ne tessék megállni! - pass along!

ne tettesd magad bolondnak! - don't play the goat!, don't act the goat!

ne tettesd magad hülyének! - don't be a goat!, don't act the goat!

ne törõdj vele! - never mind!, put it out of your mind!

ne törõdjünk vele! - let George do it!

ne ugorj a vaksötétbe - look before you leap

ne vacakolj! - don't make a fuss!

ne vedd a szívedre - don't let it get you

ne vegye rossz néven - don't take it unkindly if, don't take it amiss

ne vegye rossz néven ha - don't take it unkindly if

ne zaklass! - don't rush me!

ne zavartasd magad! - make yourself at home!

Neander-völgy - Neanderthal

neander-völgyi õsember - Neanthertal man, Neanderthal man

nebáncsvirág - touch-me-not, balsam, sensitive plant

nedv - juice, sap, moisture

nedv-elvágó - ringing knife, ringing shears

nedvbõség - succulence

nedvdús - succulent, sappy

nedvek elakadása - stasis

nedves - steamy, sloppy, soggy, sammy, lush, moist, oozing

nedves darakeverék - mash

nedves kéz - clammy hand

nedves korhadás - wet rot

nedves próba - wet test

nedves szivar - green cigar

nedvesedik - to water

nedvesen - soggily

nedvesen elõkészít - to jig

nedvesít - to water

nedvesítés - wetting

nedvesség - humidity, wetness, moistness, moisture, wet

nedvességálló - proof against damp

nedvességálló enyv - hydraulic glue

nedvességfok - water of condition

nedvességtartalom - water of condition

nedvességtõl csöpögõ - oozing

nedvességtõl óvandó - to be kept dry

nedvezõ - running

nedvszívó - hygroscopic

nefelejcs - forget-me-not, forget me not

negatív - negative

negatív bírálat - negative criticism

negatív csoport - negative group

negatív elektród - negative electrode

negatív elõjel - negative sign

negatív film - negative

negatív katalizátor - stabilizer

negatív lenyomat - negative

negatív másolat - negative proof

negatív mennyiség - negative quantity, negative

negatív öntõminta - cast

negatív pólus - negative pole

negatív sarok - negative pole

negatív szám - negative

negatív szárnyelcsavarodás - wash-out

negatív töltés - negative charge

negatív tulajdonság - negative

negatív tulajdonságok - negative qualities

negatív válasz - negative answer, negative reply

negatív visszacsatolás - degradation, negative feedback

negatívum - negative

negédes - namby-pamby

negédes ember - namby-pamby

negédesen finomkodó - demure

néger - nig, African, black, buffalo, blacky, negroe, coon

néger boszorkányság - voodoo

néger csapatok - black troops

néger dalok - coon songs

néger férfi - buck nigger, buck

néger mágia - voodoo

néger mágia alkalmazása - voodooism

néger mágia alkalmazója - voodooist

néger mágia híve - voodooist

néger mágiában való hit - voodooism

néger övezet - black belt

néger prostituált - gin

néger rabszolgaság - peculiar institution

néger varázslat - voodoo

néger varázslat alkalmazása - voodooism

néger varázslat alkalmazója - voodooist

néger varázslat híve - voodooist

néger varázslatban való hit - voodooism

négerdob - gumby

négerek - black races

négerez - to ghost

négerez vkinek - to hack for sy

négerkedik vkinek - to hack for sy

négerkérdés - Negro question

négerlakta terület - black belt

négerprobléma - Negro question

négerzóna - black belt

neglizsé - negligee

negrilisztika - black studies

negrológia - black studies

négy - four

négy evõkanálnyi - wine-glassful

négy fal közé zárva - confined within four walls

négy hüvelyk széles gerenda - quartering

négy óra hosszat egyfolytában - four hours at a spell

négy óra hosszat egyhuzamban - four hours at a spell

négy példányban - in quadruplicate

négy példányban készült - quadruplicate

négy részre oszt - to quarter

négy részre osztás - quartering

négy részre szeletelés - quartering

négy részre vágás - quartering

négy végtag bénulása - quadriplegia

négy világtáj - four quarters of the globe

négyajtós autó - sedan, saloon car

negyed - section, quarter

negyed dollár - quarter

negyed gallon - quart

negyed hangjegy - quarter note, crotchet

negyed hat - quarter past five

negyed liter - cup

negyed marha - quarter of beef

negyedannyiért - for a quarter of the price, for quarter the price

negyedáron - for a quarter the price, for quarter the price

negyeddolláros - quarter

negyedelés - quartering, quartation

negyedes - boatswain's mate second class, boatswain's mate

negyedév - quarter

negyedévenként - terminally

negyedéves hallgató - senior

negyedévi - terminal

negyedévi bér - quarter

negyedévi lakbér - quarter, terminal rent

negyedévi tandíj - terminal fees

negyedévi vizsgák - terminal examinations

negyedhang - quarter

negyediknek végez - to finish fourth

negyedkor - at a quarter past

negyedlõ - quadrant

negyedmérföldes síkfutás - quarter

negyedóra - quarter

negyedrész - quarter

négyelés - quartering

négyélû simítókés - burr, burr cutter

négyes - quadrille

négyes ikrek - quads, quadruplets

négyes kártyajáték - quadrille

négyes sorokban - four deep

négyesben játszható játék - square game

négyfelé oszt - to quarter

négyfelé osztás - quartering

négyfelé vág - to quarter

négyig dolgozunk - we knock off at four

négyjegyû szám - four-digit number

négykezes darab - piece for four hands

négykezes zongoradarab - piece for four hands

négykézláb - on the double, on all fours

négykézláb keres - to scrabble

négykézláb mászik - to crawl

négykézláb mászkál - to crawl

négykézláb megy - to go on one's hands and knees

négykézláb való keresés - scrabble

négykézlábra ereszkedik - to go on one's hands and knees

négylábú - quadruped

négylábúak és madarak - fur and feather

négylapú - tetrahedral

négylevelû lóhere - four-leaved clover, four-leaf clover

négyoldalúra kifarag - to square off

négyórás fordulóban - four hours at a spell

négyórás idõszak - watch

négyórás váltással - four hours at a spell

négyszemû hal - star-gazer

négyszeres - quadruplicate, quadruple

négyszög - quad, quadrangle

négyszöges ágy - rectangular bed

négyszöges veteményes ágy - rectangular bed

négyszögesíti a kört - to square the circle

négyszögletes - square

négyszögletes csatorna - trough-gutter

négyszögletes fali pillér - pier, pilaster

négyszögletes fejû facsavar - lag screw

négyszögletesre alakít - to square

négyszögletûség - squareness

négyszögû vitorla felsõ része - head of a sail

negyven - forty

negyvenöt fokos kúpfogaskerék - mitre

negyvenöt fokos kúpkerék - mitre

negyvenöt fokos szög - mitre

negyvenöt fokos szögmérõ - mitre

négyzet - square

négyzet alakú hall - atrium, atria

négyzetes - square

négyzetgyök - square root

négyzetkeresztmetszet gerenda - quartering

négyzetmérföld - square mile

négyzetméter - square meter

négyzetre emel - to square, to bring to a square

négyzetyard - super yard

néha - every now and then, once in a while, now and then

néha és is szoktam hazudni - I'm a bit of a liar myself

néhai - late, deceased

néhanapján - now and then, now and again

néhány - some, several, one or two, two or three

néhány ember - some people

néhány éve - some years back

néhány perccel ezelõtt - a few minutes ago

néhány perce - a few minutes ago

néhány sor - note

néhány szó az olvasóhoz - a word to the reader

néhány szóban - in a few words

néhány szóval - in a few words

néhány szóval elintéz - to make few words of it

néhány további példa - a few other examples

néhányan - a number of persons

néhányszor - time and again

nehéz - stiff, grave, tough, hard, thorny, burdensome

nehéz (ügy) - ticklish

nehéz a kedvében járni - hard to please

nehéz a kedvére tenni - ill to please, hard to please

nehéz agyag - heavy clay

nehéz dolgokon megy át - have a hard time of it

nehéz dologba fog - to bell the cat

nehéz dologra vállalkozik - to bell the cat

nehéz dragonyosok - heavies

nehéz egy ember - difficult person

nehéz élete van - have a hard time of it

nehéz eset - tough going, he is a tough proposition

nehéz étel - damper, heavy food, stodge

nehéz fakalapács - maul

nehéz fegyverzetû - heavy-armed

nehéz feje van - have a thick skull

nehéz feladat - sod, tough job, job, hard row to hoe, soak

nehéz felfogású - blockish, blunt-witted, dull-witted, thick, poky

nehéz felfogású emberek - crass minds

nehéz felfogású gyerek - slow child

nehéz fickó - awkward customer

nehéz harckocsi - infantry tank

nehéz helyzet - need, predicament, fix, toughy, strait, sod

nehéz helyzetbe hoz - to tree

nehéz helyzetbe kerül - to tie oneself up into knots

nehéz helyzetbe került - to be bunkered, to be treed

nehéz helyzetben - between hell and high water, in a fix

nehéz helyzetben hagyott - stranded

nehéz helyzetben van - he is in low water, to be hard hit

nehéz hozzáférni - difficult to come at

nehéz hozzájutni - to be hard to come, hard to come at

nehéz idõk - hard times

nehéz idõk járnak - times are hard

nehéz idõkben - in times of need

nehéz járás - clamp

nehéz kérdés - teaser, tickler, staggerer

nehéz kielégíteni - to be hard to please

nehéz megérteni - hard to understand

nehéz meghúzni a harangkötelet - the bell-rope pulls hard

nehéz megtalálni - difficult to come at

nehéz megtenni - it is difficult to do

nehéz mozgás - body founder

nehéz munka - stoop work, sod, job, toil, hard row to hoe, grind

nehéz munka volt - I had a job to do it

nehéz nap - heavy day

nehéz napokra virrad - to fall on evil days

nehéz olaj - heavy oil, dead oil

nehéz pasas - tough customer, he is a tough proposition

nehéz probléma - toughy, toughie, stickler

nehéz sorban van - to be hard hit

nehéz sors - hard lines

nehéz strici - goon

nehéz szesz - hard stuff

nehéz terep - rough road

nehéz természet - ill temper

nehéz természetû - bilious

nehéz tüzérség - heavies

nehéz ügy - tough going

nehéz ügy! - it's a bad job!

nehéz ügyek megoldója - trouble-shooter

nehéz vele kijönni - to be not easy to deal with

nehézbenzin - white spirit

neheze vminek - brunt

nehezebb - more difficult

nehezebbé tesz - to load

nehezebbé tesz vmit - to make sg more difficult

nehezedik - to weigh

nehezék - counterweight, bob, ballast, balance

nehezék (horgászzsinóron) - plummet

nehezékkel megrak - to ballast

nehezemre esik - it irks me to

nehezemre esik... - it irks me to...

nehezen - hard, with difficulty

nehezen besorolható - nondescript

nehezen beszerezhetõ - in short supply

nehezen beszerezhetõ árucikkek - articles hard to come by

nehezen boldogul - to plod one's way

nehezen él - to shuffle

nehezen él meg - to live from hand to mouth

nehezen eladható - to be difficult to place

nehezen elérhetõ - difficult to get at

nehezen elfogadható - unconvincing

nehezen elhelyezhetõ - to be difficult to place

nehezen elhihetõ történet - stretcher

nehezen emészthetõ - hard of digestion, stodgy

nehezen érthetõ - abstruse, unclear, transcendental

nehezen észrevehetõ - inconspicuous

nehezen fegyelmezhetõ - handful

nehezen fegyelmezhetõ gyerek - that child is a handful

nehezen fõ meg - to take a lot of cooking

nehezen gyorsuló motor - unresponsive engine

nehezen hal meg - to die hard

nehezen halad - to trail along

nehezen halad vmivel - to find sg heavy going

nehezen hihetõ - hard-to-believe

nehezen hozzáférhetõ - difficult to get at, to be hard to come

nehezen kezelhetõ - ticklish, unmanageable, ornery, handful, unwieldy

nehezen kezelhetõ gyerek - that child is a handful

nehezen kiejthetõ - unutterable

nehezen kormányozható - soggy

nehezen küzd a hullámokkal - to make heavy weather

nehezen látható - inconspicuous

nehezen lehet vele kijönni - to be trying

nehezen leírható - nondescript

nehezen lerázható személy - bur, burr

nehezen mássza meg a hegyet - to pull slowly up the hill

nehezen megfogható - elusive

nehezen meghatározható - nondescript

nehezen megkeresett - hard earned

nehezen megmunkálható - pinny

nehezen megrág vmit - have a chew at sg

nehezen megy - to jolt along

nehezen mozog - to labor, to labour

nehezen múlik ki - to die hard

nehezen mûködik - to labour, to labor

nehezen olvadó - stubborn

nehezen olvasható kézírás - cramp hand

nehezen olvasható könyv - book that is hard reading

nehezen pótolható - in short supply

nehezen rágó személy - mumbler

nehezen reagáló - unresponsive

nehezen szánja rá magát vmire - to be slow to do sg

nehezen szántható - to plough hard

nehezen tûnik el - to die hard

nehezen tûr vmit - to squirm

nehezen vész ki - to die hard

nehezet kérdez vkitõl - to stump

nehézfegyverzetû helikopter - gunship

nehézfejû - lumpish, dim-witted, doltish, pokey, opaque, poky

nehézfejû személy - dunce

nehézhidrogén - deuterium

nehézipar - heavy industry

nehezít (játékkockát) - to cog

nehezítõ - aggravating

nehézkes - sullen, blunt, difficult, uneasy, pokey, hulking

nehézkes ember - galoot, lumpkin

nehézkes észjárás - doltishness

nehézkes észjárású - doltish

nehézkes észjárású fickó - bumpkin

nehézkes mozgás - slouch

nehézkesen - sullenly, haltingly, uneasily, laboriously

nehézkesen baktat - to lump along

nehézkesen csoszog - to lumber

nehézkesen halad - to barge along

nehézkesen jár - to trail, to stump

nehézkesen lépked - to stump

nehézkesen megy - to trollop along, to jolt along, to clump

nehézkesen mozog - to barge about, to trollop along

nehézkesség - crassness, ponderousness, sullenness, crassitude

nehézlövedék emelõkészüléke - clip

nehezményez - to resent

nehéznek talál vmit - to make heavy weather

neheztel - to tiff, to resent

neheztel vkire - to owe sy a grudge, to be sore at sy

neheztel vmi miatt - to be piqued at sg, to take umbrage at sg

neheztelés - displease, grudge, ill feeling, pique, dudgeon

neheztelõ - resentful

neheztelve - resentfully

nehéztüzérség - heavy artillery

nehézvíz - deuterium oxide

nehézzé teszi vki helyzetét - to make it hot for sy

nehézség - difficulty, balk, hardness, ponderousness, knot

nehézség elõtt megtorpan - to balk at a difficulty

nehézség nélkül - without a hitch

nehézségei támadnak vmi miatt - to run afoul of sg

nehézségei vannak - to get knocked

nehézségek közepette - in deep water

nehézségeket elsimít - to iron out difficulties

nehézségeket támaszt - to crab, to make difficulties

nehézségekkel küzd - to be hard up, have a hard time of it

nehézségekkel szembekerülõ - hardpressed

nehézségekkel teli - beset with difficulties

nehézséget okoz - to present difficulty

nehézségi erõ - force of gravity, pull of gravity, gravity

nehézségi erõ hatására mozog - to gravitate

nehézségi gyorsulás - gravitational acceleration

nehézségtõl visszahõköl - to balk at a difficulty

nehézségtõl visszariad - to balk at a difficulty

nehézsúly - heavyweight

nehézsúlyú - heavyweight

nehézszagú gólyaorr - herb robert

nehogy - lest, for fear of

nehogy elfelejtsük - for fear we should forget

nehogy megtedd! - don't do it!

nekem - to me, for me, me

nekem elhiheted - you may take it from me

nekem ez a dolog nem fekszik - that's not in my line

nekem ez magas! - it passes my comprehension!

nekem is! - same here!

nekem mindegy - I don't mind

nekem mindegy! - I don't care a hang!

nekem rengeteg van belõle - I have any quantity of them

nekem senki se mondjon ilyent! - don't try to fool me!

nekem tulajdonítja a hibát - he puts the blame on me

nekem úgy tûnik - it seems to me

neki - it

neki befellegzett - it's all over with him

neki igaza van de neked nincs - he is right but you are wrong

neki már befellegzett - his number is up

neki már lealkonyult - his sun is set

neki már vége - it's all up with him

nekibátorodik - to pluck up courage, to man oneself

nekicsap - to smash

nekicsapódik - to smash

nekicsapódik vminek - to hurtle into sg

nekidob - to throw at

nekidõl vminek - to lean against sg

nekidurálja magát vkinek - to get to do sg

nekiereszt - to lay on

nekiesik - to set upon, to fall on, to come at, to fall to

nekiesik az ételnek - to fall on one's food

nekiesik vkinek - to lay into sy

nekiestek - he has been set upon

nekifog - to set on, to set to, to set forth, to tackle

nekifog vminek - to buckle down to sg

nekifogott - to be out to

nekifut - to run up, to make the run

nekifut vkinek - to make a run at sy

nekifutás - run

nekigyürkõzik - to brace oneself, to turn up one's sleeves

nekigyürkõzik vminek - to brace oneself up, to knuckle to sg

nekihevül - to warm, to run high

nekihevültek - feeling began to run high

nekiiramodás - dash, run

nekiiramodik - to break into a run

nekiiramodik vmi felé - to make a rush toward sg

nekikészül vminek - to clear the decks for sg

nekikezd - to come into action, to set about, to wade in

nekikezd vminek - to start in on doing sg, to start in to do sg

nekikoccan - to knock into

nekilát - to spring to, to undertake, -took, -taken

nekilát a feladatnak - to bend to the task

nekilát a munkának - to put one's best leg foremost

nekilát vminek - to go about, have a go at sg, to get around to sg

nekilelkesedik - to warm

nekilendül - to pick up, to dart

nekilendülés - dash, upsurge

nekilódul - to surge, to hurtle

nekimegy - to go at it baldheaded, to make at, to run at

nekimegy vkinek - to set about

nekimegy vminek - have a dash at sg

nekirohan - to run at

nekiront - to rush at, to make for, to hurtle, to come at

nekiront vkinek - to rush at sy, to rush on sy

nekiront vminek - to dash against

nekirontás - dash

nekiszalad - to run against, to run at

nekiszegez - to brace

nekiszegeztem a kérdést - I asked him point-blank

nekiszorít vminek - to corner

nekitámad - to go for, to turn upon, to close with, to fall on

nekitámad vkinek - to fall afoul of sy, to let out at sy

nekitámaszkodik - to recline against, to abut, to press against

nekitámaszkodik vminek - to lean against sg

nekitámaszt - to lean, leant, to lean, to recline

nekitámaszt vminek - to lean against sg

nekiugrik - to spring to

nekiugrik vkinek - to lay into sy, to spring at sy

nekiüt - to knock against, to ram

nekiüt vminek - to hit against sg

nekiütközik - to barge into, to knock up against, to impinge on

nekiütközik vminek - to hurtle into sg, to be brought up short by sg

nekiütõdés - impact, dash

nekiütõdik - to hit, hit, to knock into, to jar, to hit

nekiütõdik vminek - to barge into sg, to barge against sg

nekivadul - to let oneself go

nekivág - to ram

nekivág vminek - to drop the flag

nekivág vmit vminek - to dash against

nekivágódik - to lash, to hurtle

nekiverõdik - to beat against

nekrofília - necrophilia, necrophily, necromania

nekrológ - obituary

nélkül - sine, wanting, sans, without

nélkülöz - to want, to miss, to spare, to be in necessity

nélkülöz vmit - to dispense with sg

nélkülözés - hardship, wantingness, want, necessity

nélkülözhetetlen - necessary, indispensable, integral

nélkülözhetetlen része vminek - to be an integral part of sg

nélkülözhetetlenség - indispensability

nélkülözhetõ - redundant, superfluous

nélkülözni tud - to spare

nélkülözõ - wanting, barren

nem - nay, breed, I tried and tried but, I think not, no

nem- - generic

nem (nyelvtanban) - gender

nem a helyes irányban - off the beam

nem a tárgyhoz tartozó - impertinent, irrelevant, off the point

nem a tárgyhoz tartozóság - irrelevancy, irrelevance

nem a te dolgod - it is none of your business

nem a termetére szabott - sloppy

nem ad életjelt - to play possum, to play dead

nem ad hitelt vminek - to disbelieve

nem ad meg - to withhold, withheld

nem adja bele teljes erejét - to pull one's punches

nem adott feleletet - she offered no answer

nem adott választ - she offered no answer

nem affektáló - unaffected

nem aggasztja a jövõ - to feel easy about the future

nem aggódó - untroubled

nem akad újra a kezembe - I can't put my hand on it

nem akadály - no object

nem akadályozott - unhampered

nem akadékoskodó - easy

nem akar ráfizetni - to want one's money's worth

nem akar rosszat - to mean no harm

nem akar rosszul járni - to want one's money's worth

nem akar vmit észrevenni - to turn a blind eye to sg

nem akaratlagos - vegetative

nem akarja hogy - to be unwilling to

nem akarlak feltartani - don't let me keep you

nem akarlak hajszolni - I don't want to rush you

nem akarlak siettetni - I don't want to rush you

nem akarlak sürgetni - I don't want to rush you

nem akaródzik megtennem - I cannot bring myself to do it

nem akaródzva - unwillingly

nem akarok túlozni - to say the least of it

nem akartam otthagyni - I couldn't tear myself away

nem akarva - unwillingly

nem alapos - sloppy

nem alkalmas - incongruent, wrong, unfit

nem alkalmas jelzõ - misnomer

nem alkalmazkodás - nonconformity

nem alkalmazkodik - to nonconform

nem alkalmazkodó - nonconformist

nem áll - it won't hold water

nem áll az alku! - no go!

nem áll az üzlet! - no go!

nem áll jól nekem - it does not suit me

nem áll készen - to nap

nem áll kötélnek - to turn rusty, to cut up rusty

nem áll módjában - to be beyond one's power

nem állandó - deciduous, impermanent, caducous

nem állhatja azt a kölyköt - he can't endure that brat

nem állja ki a próbát - to be found wanting

nem állta ki a próbát - he was tried and found wanting

nem álmos - wakeful

nem álruhás - undisguised

nem alszik otthon - to stay out all night

nem anglikán protestáns - dissenter

nem annyira - less, not so... as

nem apád! - up and at them!

nem arcátlan - unimportant

nem ártalmas - unhurting

nem árthat - to be out of harm's way

nem árulja el a titkot - to ace

nem átgondolt - half-baked

nem az a fajta ember - he is not the man to

nem az alakjára való - sloppy

nem az emberi nemhez tartozó - inhuman

nem az én esetem - not my cup of tea

nem az én hibámból - through no fault of mine

nem az idõszakhoz illõ - unseasonable

nem az összes vitorlákkal - under easy sail

nem azonosítom magam vele - I don't subscribe to it

nem baj - there's no harm in saying so

nem bálványimádó - non-idolatrous

nem bánja meg - it will pay you to

nem bánom - I don't mind, I don't mind if I do, I'm easy

nem bánt - to leave alone, to let alone

nem bántó - inoffensive

nem barátkozó - uncompanionable

nem becsületes - dishonest

nem becsvágyó - unambitious

nem befagyott folyó - open river

nem befolyásolt vmitõl - unaffected by sg

nem bennfentes - outsider

nem bentlakó - to live out

nem bérmált - unconfirmed

nem beszédes - incommunicable

nem beszél hivatalos dolgokról - to sink the shop

nem beszél komolyan - he's only stuffing

nem beszél szakmai dolgokról - to sink the shop

nem beszél terveirõl - to keep one's own counsel

nem beszélve arról - except that

nem beszélve arról hogy - except that

nem beszerezhetõ - unavailable

nem betervezett - unscheduled

nem bevett - unconventional

nem bír magával jókedvében - to be above oneself

nem bír vmivel - to be unequal to sg

nem bírja a bort a gyomra - wine upsets him

nem bírja a tengeri utazást - to be a bad sailor

nem bírom õt - I cannot bear him

nem bírom õt látni - I cannot bear the sight of him

nem bírta szusszal a mászást - the climb winded him

nem bírtam vele - he was one too many for me

nem bizalomgerjesztõ - uninviting

nem bízik vmiben - to be wary of sg, to mistrust

nem bizonyító erejû - indecisive

nem bizonyított - unproven

nem biztonságos - unsafe

nem biztos - insecure

nem biztosított - uninsured

nem boldogul - to get nowhere

nem boldogultam vele - I couldn't make a go of it

nem bújhat ki a bõrébõl - he cannot change his skin

nem búr - outlander

nem célra vezetõen - impoliticly, wrong

nem célravezetõ - impolitic, impractical

nem csalhatatlan - fallible

nem csekélyebb mint - nothing less than

nem csinál gondot semmibõl - to take things easy

nem csinál nagy dolgot vmibõl - to make little account of sg, to make light on sg

nem csinál tovább vmit - to quit doing sg

nem csoda - no wonder

nem csoportosított - ungrouped

nem csökkenõ - unabating

nem csökkent - unabated

nem csökkenthetõ - irreducible

nem csúnya nõ - she is not amiss

nem csügged - to keep one's end up, to hold up

nem csügged el - to keep one's pecker up

nem dallamos - unmusical

nem diplomás - unprofessional

nem diplomatikus - undiplomatic

nem dolgozik - to lay off, to swing the lead

nem dolgozó tõke - dead money

nem dönt - to be on the hedge

nem döntõ - inconclusive, indecisive

nem ebben állapodtam meg - I didn't bargain for that

nem egészen egy óra alatt - in less than an hour

nem egészen értem - I don't quite get the idea

nem egészen értem amit mond - I don't quite follow you

nem egészen friss - to be a bit off

nem egészen tiszta ügy - it's muddy in that quarter

nem egészen világos elõttem - I don't quite get the idea

nem egészséges - unsound, unwholesome, insalubrious

nem egyéb mint - nothing less than

nem egyenes - crooked, out of true, roundabout, tortuous

nem egyenes út - oblique ways

nem egyenesen - disingenuously

nem egyenlõ - unequal

nem egyetértõ - jarring

nem egyezik - to disagree

nem egyezõ - discordant

nem egyeztetett - unchecked

nem egyházi ember - layman, laymen

nem egyszer - often

nem egyszerûsíthetõ - irreducible

nem elég értelmes - have not the wits enough

nem elég értelmez - have not the wits

nem elegáns - tacky, inelegant

nem elegendõ - short

nem eléggé - insufficiently

nem elégít ki - to discontent

nem elegyedõ - immiscible

nem elegyített - unadulterated

nem elegyíthetõ - immiscible

nem elfogadható - below the line

nem elfoglalt - off, free, disengaged

nem elfogódott - unabashed

nem elhatározó - indecisive

nem ellenõrzött - unchecked

nem ellenséges - non-hostile

nem ellenzett - unopposed

nem elõírásos - nonregulation, informal

nem elõrelátó - improvident

nem elõzékeny - inattentive

nem elsietett - unhurried, deliberate

nem elsietve - deliberately

nem emberhez hasonló - inhuman

nem emberi - inhuman

nem emlékeztet ez semmire? - doesn't it ring a bell?

nem enged - to keep one's ground, to hold one's ground

nem enged a kötél - the cord won't pull

nem enged a negyvennyolcból - to stand pat, to stick to one's guns

nem enged be - to keep out

nem enged be vkit - to refuse sy's admittance

nem enged el vmit - to keep hold of sg

nem engedelmeskedik - to disobey

nem enyhített - unmitigated

nem ér a célig - to fall short of the mark

nem ér egy fabatkát sem - it isn't worth a cuss

nem ér egy vasat sem - it isn't worth a bean

nem ér el hatást - to misfire

nem ér fel vmihez - to come short of sg

nem ér rá vmire - have no time for sg

nem ér semmit - it has no guts in it

nem ér semmit! - no go!

nem érdekel! - I don't care!

nem érdekelt - uninterested, disinterested

nem érdekes - uninteresting

nem érdekli a dicsõség - dead to honour

nem érdekli a megbecsülés - dead to honour

nem érdeklõdik - to keep aloof

nem érdeklõdõ - incurious, insensible

nem érdemes - it doesn't pay, it does no good to

nem eredeti - unoriginal

nem érem el - it is beyond my reach, it is out of my reach

nem eresztik be - to be denied the doors

nem érheti semmi baj - to be out of harm's way

nem éri fel ésszel - it is beyond him

nem éri meg a fáradságot - not worth the candle, it isn't worth the trouble

nem éri meg a költséget - not worth the candle

nem érintett - untouched, untouched upon

nem érinti a lényeget - beside the question, beside the point

nem érintkezik emberekkel - to keep oneself to oneself

nem érintkezik senkivel - to keep to oneself

nem érintkezik vkivel - to be out of touch with sy

nem erõltetett - spontaneous, natural, easy

nem erõlteti meg magát - to take it easy, to sugar

nem erõlteti meg magát vmivel - to be slack in doing sg

nem erõszakos - non-violent

nem ért egyet - to jar

nem ért vmit - to make nothing of sg

nem értelek - I don't get your meaning, I don't get you

nem értelmes - wanting in intelligence, unintelligent

nem értem - I don't get your meaning, I don't get your meaning

nem értette meg a viccet - the joke was lost upon him

nem érti - it is beyond him

nem érti a célzást - he hadn't caught on

nem érti a tréfát - he cannot see a joke

nem érti a viccet - he hadn't caught on

nem érti meg a lényeget - to miss the point

nem érvényes - no longer available

nem érzékelhetõ - intangible

nem érzékelhetõen - imperceptibly

nem érzelgõs - hardheaded

nem érzem magam egészen jól - I don't feel up to it

nem érzem magam képesnek rá - I don't feel up to it

nem érzi jól magát - to feel unfit, to be unwell, to feel out of sorts

nem érzi magát elemében - not to feel up to the knocker

nem esedékes - undue

nem esélyes - outsider

nem esett a feje lágyára - there are no flies on him, he's a smart one

nem eszes - wanting in intelligence

nem ésszerû - illogical

nem étvágygerjesztõ - unappetizing, uninviting

nem ezt akartam mondani! - as you were!

nem falsos - unbiased, unbiassed

nem fáradságos - easy

nem fárasztó - easy

nem fárasztó munka - non-exacting work

nem fekszik le - to be up, to keep up

nem fél a fenyegetéstõl - to despise a threat

nem fél a veszélytõl - to despise a threat

nem fél vmitõl - to be unafraid of sg

nem feledkezik meg vmirõl - to keep sg in mind, to bear sg in mind

nem felejt el - to remember

nem felel meg - to disagree

nem felel meg a várakozásnak - to fall short of expectations

nem felel meg nekem - it does not suit me

nem feltûnõ - unobtrusive, quiet, inconspicuous

nem fenékig tejföl - not all beer and skittles

nem férek hozzá - it is beyond my reach, it is out of my reach

nem feszül meg - to hang slack

nem figyel - to be not all there

nem figyel oda - to tune out

nem figyelemre méltó - incoherency, unimpressive

nem finom - broad

nem fizet vkinek - to keep sy out of his money

nem fizetõdik ki - to eat its head off, it doesn't pay

nem fog a fék - the brake doesn't grip

nem fog el - to muff

nem fog megártani - it will do you good

nem fog mûködni - it will no pan out

nem fog sikerülni - it will no pan out

nem fog többé talpraállni - it's all over with him

nem fogad el - to except against, to reject

nem fogad el (váltót) - to dishonor, to dishonour

nem fogad senkit - not to be at home to anyone

nem fogad szót - to disobey

nem fogat senkit - to be not at home

nem fogékony - unresponsive, immune

nem fogja a fegyver - he has a charmed life

nem foglal véglegesen állást - to keep an open mind

nem foglalkozom fizikával - physics is out of my range

nem foglalkoztat - to lay off

nem foglalt - free

nem fognak a kerekek - the wheels do not bite

nem fogsz becsapni - I am a wake-up to you

nem fogsz elolvadni az esõben - you are not made of salt

nem fogyasztásra szánt - inconsumable

nem folytatódik - to discontinue

nem fontos - inconsequential, that's neither here nor there

nem fontos! - never mind!

nem forgalomképes - not negotiable

nem földi - unearthly

nem friss - stale

nem futja a pénzembõl - beyond me, beyond my means

nem futja ki magát - to stop in mid career

nem függõleges - out of plumb

nem fûlik a foga semmihez - to feel slack

nem fülik a foga vmihez - have no stomach for sg

nem gazdasági - uneconomic

nem gazdaságos - uneconomical, uneconomic, unprofitable

nem gondol tovább vmire - to put sg out of one's head

nem gondolt - unthought

nem görbíthetõ - unbendable

nem gyakori - infrequent

nem gyakorlati - academic, platonic

nem gyakorlatias - impractical

nem gyerekjáték - no picnic

nem gyöngyözõ borok - still vines

nem gyújt - to misfire

nem gyullad be - to misfire

nem háborgatott - unmolested

nem habozik - to make no scruples

nem habzó borok - still vines

nem hagy abba - to keep at it

nem hagy cserben - to stick by

nem hagy jóvá - to disapprove

nem hagy lefeküdni - to keep up

nem hagy vmit figyelmen kívül - to take sg into account, to take account of sg

nem hagyhatja el a házat - to be confined to the house

nem hagyhatja el a szobát - to be confined to one's room

nem hagyja - he refuses to be rushed

nem hagyja a dolgot elaludni - to keep the log rolling

nem hagyja kialudni a tüzet - to keep the fire in

nem hagyja magát - to keep one's end up

nem hagyja magát becsapni - he is not to be taken in

nem hagyja magát hajtani - he refuses to be rushed

nem hajlamos - disinclined

nem hajlandó - disinclined

nem hajlandó vmin túl menni - to draw the line at sg

nem hajlandó vmit megtenni - to be unwilling to do sg

nem hajlékony - inflexible, eager

nem hajlítható - unbendable, stubborn

nem halad - to stand still

nem hallgat a józan észre - dead to reason

nem hallgat az okos szóra - dead to reason, there is no reasoning with him

nem hallható - subaudible, inaudible

nem hallható volta vminek - inaudibility

nem hallhatóan - inaudibly

nem hallott - unheard

nem hangsúlyos - light

nem hangzik õszintén - it lacks an honest ring

nem harci cselekmény - non-hostile action

nem harcoló - non-combatant

nem használ - to sink, sank, sunk

nem használ semmit - it does no good to

nem használatos - not in use

nem használható - unfit

nem haszonra dolgozó - non-profit

nem hatályos - extinct

nem hatékony cselekvés - wasteland

nem hatja meg vmi - to be untouched by sg, to remain unmoved

nem hatódik meg vmin - to be untouched by sg

nem hátrál - to hold one's own, to stand fast

nem házasodik meg - to remain single

nem helyén levõ - misplaced

nem helyén való megjegyzés - crack

nem helyénvaló - unseemly, wrong, alien, impertinent, unhappy

nem helyénvaló volta vminek - unseemliness, impertinence

nem helytálló - it won't hold water, irrelevant

nem hihetõ - it won't hold water

nem hisz el vmit - to disbelieve

nem hisz vkinek - to disbelieve

nem hithû - unorthodox

nem hivatalos - off the record, unofficial, informal

nem hivatalosan - off the record

nem hivatásos - lay, unprofessional

nem hízelgõ - unflattering

nem homályos - unobscured

nem hord többet - to leave off

nem hozzáértõ - inexpert, incompetent

nem hõsies - unheroic

nem hülyéskedj! - not so much of it!

nem hüvelyben tartott - unsheathed

nem idetartozó - alien

nem idõszerû - wrong, ill-timed, inopportune

nem igaz - false, what you say is not true, untrue, truthless

nem igazi emberbarát - kid-glove philanthropist

nem igazodik el - to be at fault

nem igazolható - unwarrantable

nem igazolt - unjustified, unacknowledged

nem igényelt - unclaimed

nem illenek össze - they jar

nem illett a társaságba - he didn't fit in, he didn't fit in well

nem illik - it isn't done

nem illik hozzád - it ill becomes you, it ill becomes you to

nem illõ - unseemly, incongruent

nem illõ vkihez - unbecoming to sy, unbecoming for sy

nem illõ vkire - unbecoming for sy, unbecoming to sy

nem illõ volta vminek - unseemliness

nem indítja meg vmi - to be untouched by sg

nem indul meg vmin - to be untouched by sg

nem intelligens - lowbrow, wanting in intelligence, unintelligent

nem invenciózus - uninventive

nem irányítható - beyond control

nem irányítható rakéta - ordnance rocket

nem is gyanított - unguessed

nem is olyan nagy dolog - it's not much cop, it's no cop

nem is olyan régen - some time ago

nem is olyan rossz - it isn't half so bad, not so bad, not bad

nem is sejtett - unguessed, unthought of

nem is szólva arról - over and above, let alone

nem is tudom - I'm almost speechless, I hardly know what to say

nem is vagy olyan beteg - you are not as ill as all that

nem ismer el - to disavow, to disown, to disclaim

nem ismer határt - to know no bounds

nem ismer meg vkit - to give sy the cut direct

nem ismer vmit - to be a stranger to sg

nem ismerem ki magam - I have lost my bearings

nem istenhez hasonló - ungodlike

nem istenhez illõ - ungodlike

nem isteni - ungodlike

nem ivóvíz - water unfit to drink

nem izgalmas - unexciting

nem jár rosszul - have one's money's worth

nem játszható - unplayable

nem jelentek neked semmit? - don't I mean anything to you?

nem jelentõs - small-time

nem jellemzõ - uncharacteristic

nem jellemzõ módon - uncharacteristically

nem jó - wrong, not good

nem jó ember - bad sort

nem jó megfigyelõ - unobservant

nem jó megjelenésû - inelegant

nem jó! - no go!

nem jók a kilátások - to look black

nem jól - ill

nem jól álló - unbecoming

nem jól érzem magam - I feel funny

nem jól érzi magát - to feel low, to feel ill, to be ill

nem jósol semmi jót - it augurs no good

nem jön be - to stay out

nem jön ki a sodrából - to keep one's hair on

nem jön ki szó a száján - to lose the faculty of speech

nem jön ki szó a torkán - to lose the power of speech

nem jön számba - to be out of the running

nem jön szóba - to be out of the running

nem jövedelmezõ - uneconomic

nem jut mindenkinek - not enough to go round

nem jutott eszembe a neve - his name escaped me

nem juttat ez eszedbe valamit? - doesn't it ring a bell?

nem kamatozó tõke - idle capital

nem kapcsol - to miss the point

nem kapcsolódnak a kerekek - the wheels do not bite

nem kapcsolták - I could not get through to him

nem kapható - in short supply, not to be got, unavailable

nem kapja be a horgot - he is not to be taken in

nem kár érte - it is no loss

nem karácsony elõtt - not before Christmas

nem katonás - unsoldierly

nem kátrányos vékony kötél - white rope, untarred rope

nem kedvel vmit - have no palate for sg

nem kedvelt - unbeloved, unloved

nem kel félteni - to know the ropes

nem keletel - to disorientate

nem kell esõtõl tartani - there's no fear of rain

nem kell mást tenned - all you have to do is

nem kell megijedni! - do not alarm yourself!

nem kell mellre szívni - don't let it get you

nem kell sietni! - take it easy!

nem kell sokáig várnod - you need not wait long, you needn't wait long

nem kell többet mondanom - I needn't say more

nem kell vmi - there is no need for sg

nem kellemetlen - inoffensive

nem kellett volna eljönnöd - you didn't ought to have come

nem kelt figyelmet - to pass unmarked

nem kényszerített - voluntary

nem képesített révkalauz - hoveller

nem kér lapot - to stand pat

nem kérek belõle! - I will have none of it!

nem kérek vissza! - keep the change!

nem keresek valami sokat - I don't earn pots of money

nem kereskedelmi - non-commercial

nem keresztezett - uncrossed

nem keserû sör - mild ale

nem késik a felelettel - to be smart at repartee

nem késik a válasszal - to be quick to answer back

nem késik a visszavágással - to be quick to answer back

nem kesztyûs kézzel tesz vmit - to lay it on

nem kevert - unadulterated, neat

nem kézbesített levél - undelivered letter

nem kielégítõ - inadequate, unsatisfactory

nem kielégítõ módon - inadequately

nem kielégítõen - ill

nem kifinomult ízlésû - lowbrow

nem kifizetõdõ - unprofitable

nem kiforrott - half-baked

nem kifulladó - long-winded

nem kímél vmit - to be prodigal of sg

nem kisebb személy - no less person than

nem kisebbíthetõ - irreducible

nem kívánatos - objectionable

nem kívánt - unwanted

nem kivehetõ - indistinct

nem kivehetõen - indistinctly

nem kockáztat - to play safe, to sit on the splice

nem kockáztat semmit - to play safe

nem kollektív hajlamú - withdrawn

nem kombattáns - non-combatant

nem kommunista - white

nem komplett - to be nuts

nem konfirmált - unconfirmed

nem konvencionális - unconventional

nem konvertibilis valuta - soft currency

nem korlátozott - unhampered

nem korrekt - unfair

nem kóser dolgot tervel ki - to be up to some hanky-panky

nem ködösített - unobscured

nem könnyû vele kijönni - to be not easy to deal with

nem körben forog - to run out of true

nem köt ki - to lay off

nem kötelezõ - optional

nem kötött - unbound, unattached

nem követelt - unclaimed

nem következetes - inconsistent

nem közgazdasági - uneconomic

nem közlékeny - uncommunicating, uncommunicative

nem közölhetõ - incommunicable, unfit for publication

nem közölt - uncommunicated

nem közösködik senkivel - to paddle one's own canoe

nem közösségi ember - odd man out

nem küldendõ utána - to await arrival

nem különösen gazdag - not particularly rich

nem lakik bent - to live out

nem lát az orráig se - blind as a bat

nem lát semmi rosszat vmiben - to see no harm in sg

nem látható - it is not to be seen

nem látja más hibáit - to be blind to sy's faults

nem látogatható - off-limits

nem látom az értelmét - I don't see the point

nem látszik - to be out of sight

nem látszik ki a munkából - to be up to one's ears in work

nem lehet agyonütni - have nine lives

nem lehet becsapni - he is not to be taken in

nem lehet benne megbízni - he is not to be trusted

nem lehet eléggé dicsérni - beyond all praise

nem lehet lépre csalni - he is not to be taken in

nem lehet lerázni - he sticks like a limpet, to stick like a leech

nem lehet megmondani - there is no telling

nem lehet megszabadulni tõle - to be an old man of the sea

nem lehet neki nemet mondani - he will take no denial

nem lehet õt visszautasítani - he will take no denial

nem lehet rajta segíteni - to be past help

nem lehet tõle megszabadulni - there's no getting rid of him

nem lehet tudni - there is no telling

nem lehet vele együtt élni - there is no living with him

nem lehetett visszatartani - there was no holding him

nem lehetséges - beyond possibility

nem leleményes - uninventive

nem leli a helyét - to jitter

nem lelkesedik vmiért - to be languid about sg

nem lényeges - it has little effect, accidental, indifferent

nem lépi át vki küszöbét - not darken sy's door

nem lepne meg - I should not be surprised if

nem lesz ennek jó vége - it will come to no good

nem lesz tartós - it will not last

nem létezés - nullity, non-existence, nothingness

nem létezik - it cannot be

nem létezik a világ számára - dead to the world

nem létezik több&eacu