m. - co.

ma - period, today

ma délelõtt - this morning

ma egy hete - this day last week

ma éjjel - tonight

ma este - tonight

ma reggel - this morning

macerál - to needle

machináció - engineering, machination

mackó - teddy bear

macska - cat

macska- - feline

macska-egér játék - cat-and-mouse game

macskaajtó - catflap

macskaeledel - catfood

macskaevõ - wop

macskafejes feszítõkötél - lanyard

macskaféle - feline

macskajaj - hangover

macskajajos érzés - morning after the night before

macskák családja - cat family

macskakaparás - squiggle, cramped handwriting

macskakõ - flag, cobble

macskakölyök - kit

macskaköröm - ditto marks

macskakõvel burkol - to cobble

macskaszem - reflector, pavement reflector, cat's eyes

macskaszerû - feline

macskatermészetû - feline

macskazene - mock serenade, caterwauls, Dutch concert

macskazenét rendezõ - mock serenader

madagaszkári - Malagasy

madár - bird, sucker

madár- - avian

madarászik - to chase

madárdal - singing

madárének - piping

madárenyv - lime

madárétkû ember - poor trencherman

madárfészket kiszed - to nest

madárfióka - squealer, nestling

madárfürdõ - birdbath

madárfütty - call, singing

madárház - aviary

madárhoz hasonló - avian

madárijesztõ - bogy, bogey, scarecrow

madárijesztõ (nõ) - frump, fright

madárjós - augur

madárka - dickey, dicky, dickey-bird

madárkalitka - bird-cage

madárlép - lime

madárra közelrõl rálõ - to take a pot at a bird

madárra vadászik - to chase

madárszerû - bird-like, avian

madártan - ornithology

madártani - ornithological

madártojás - egg

madártoll - pen, feather

madártudós - ornithologist

madárvágta gyümölcs - fruit that has been pecked

madrasz - madras muslin, madras

madrigál - madrigal

madzag - string

maffia - mafia

mafla - sheepish, booby, muff, doltish, boob

mafla alak - mug

mafla ember - angel

mafla pasas - lummox

maflácska - simp

maflán - sheepishly

maflás - clinker

maflaság - doltishness

mag - nucleus, nuclei, stone, heart, pip, seed, core

mag- - seminal, nuclear

mag köldöke - cicatricule, cicatricle, cicatrice

mag nélküli - seedless

maga - selves, oneself, self, selves

maga a - very

maga a jóság - she is kindness itself

maga a megtestesült ördög - very devil

maga a puszta tény - the mere fact

maga a tökély - prime of perfection

maga alá szarik - to shit green, to shit blue, to shit oneself

maga beszél - to monologize

maga csirkefogó! - you dog!

maga erejébõl - unassisted, unaided

maga és felesége részére - for self and wife

maga esik bele - harm watch harm catch

maga felé húz - to pull on

maga gazember! - you dog!

maga gazfickó! - you dog!

maga hazabeszél! - nothing like leather!

maga helyén - in the right place

maga intézi dolgát - to paddle one's own canoe

maga jószántából - out of one's own head

maga jószántából való - unbidden, unasked for

maga kezére dolgozik - to fight for one's own hand

maga kutyaházi! - you dog!

maga magát - oneself

maga mögött hagy - to outstrip

maga nemében páratlan - untouched

maga oldalára hódít - to win over

maga portáján - in one's own home, in one's own household

maga rendelkezik vele - to monopolize

maga szakállára - on one's pat

maga ura - to be one's own master

maga uraként - on one's pat

maga után hurcol vmit - to trail sg

maga után húz vmit - to trail sg, to trail sg along

maga után von - to involve, to entail, to bring in its train

maga után von vmit - to trail sg along

maga után vonszol vmit - to trail sg along, to trail sg

maga után vontat - to trawl

maga után vontat vmit - to trail sg, to trail sg along

maga útján jár - to pull a lone oar, to play a lone hand

maga útját járja - to go one's own way, to play a lone hand

maga útját járó - nonconformist

magába foglal - to contain, to comprehend, to embody, to imply

magába fojt - to bottle up

magába fojtja bánatát - to groan inwardly

magába mélyed - to sink in oneself

magába merül - to sink in oneself

magába olvaszt - to assimilate

magába roskad - to sink in oneself

magába szív - to imbibe, to soak, to incept, to suck

magába töm - to engorge

magába vonulás a világtól - detachment from the world

magában álló - single

magában beszél - to soliloquize, to talk to oneself

magában dühöng - to simmer

magában egyesít - to unite

magában élõ - solitary, single

magában evez - to pull a lone oar

magában foglal - to comprehend, to purport, to include

magában füstölög - to smolder

magában füstölögve - fumingly

magában méltatlankodik - to simmer

magában nem bízó - diffident

magában nevet - to laugh to oneself

magabízás - self-confidence, self-reliance

magabízó - self-confident, self-reliant

magabiztos - self-confident, assertive, self-assertive

magabiztos fellépés - air of assurance

magabiztosan - assertively, confidently

magabiztosan csinál - to brazen out

magabiztosság - panache, confidence, nerve, self-assertion

magadnak köszönheted! - you asked for it!

magáénak el nem ismert - unacknowledged

magáénak követel - to vindicate

magáénak mond - to be in the clear

magáévá tesz - to adopt, to embrace, to espouse

magafajta ember - man of his cast

magához ölel - to snuggle, to cuddle, to strain

magához rendel - have up

magához szorít - to strain

magához tér - to come back, to perk up, to come round, to rally

magához tér meglepetésébõl - to get over one's surprise

magához térít - to bring round, to revive, to bring to, to rally

magához térít vkit - to get sy round

magához tért - she came to

magához vesz - to ingest, to get, got, to take in

magáhoztérés - comeback, come-back

magam adtam ki - published at my expense

magam és feleségem részére - for self and wife

magam részérõl - as to myself

magamfajta embernek - for the likes of me

magammal fogom vinni - I will take it with me

magamutogatás - exhibitionism

magamutogató - exhibitionist

magán - privy, unprofessional

magán- - personal, unofficial, private

magán tart - to keep on

magán uralkodni tudó - self-possessed

magának - oneself

magának élés - withdrawnness

magának élõ - withdrawn

magának követel - to assume, to assert

magának tulajdonít - to assume

magának való ember - loner

magánakvaló - reserved

magánbeszéd - soliloquy, monologue, monolog

magánbeteg - private patient

magándetektív - spotter

magánélet - privacy

magánéletben - in private, in private life

magánértesülés - inside dope, inside information

magánhangzó - vowel, vocal

magánhangzói - vocal

magánhangzós rím - assonance

magániskola - voluntary school

magánjáró - automotive

magánjellegû - unprofessional

magánjog - common law, civil law

magánjogi vétkes cselekmény - tort

magánkezdeményezés - private initiative

magánkívül - beside oneself

magánkívül van az örömtõl - to be overjoyed

magánkívül van örömében - to be all over oneself

magánkórház - voluntary hospital

magánlakosztály - stateroom

magánlaksértés - breach of domicile

magánlevél - personal letter

magánórák - private tuition

magánórák adása - coaching

magánórákat ad - to take pupils, to coach

magánórákat vesz vkitõl - to coach with sy

magánszemély - private person, private individual

magántermészetû - privy, private

magánterület - private

magántitkár - confidential secretary

magántulajdonban levõ - privately owned

magánutat közhasználatra átad - to dedicate a way

magánúton elõkészít vkit - to give private coaching

magánügyek - self-affairs

magánvagyon - private means

magánzálogolás állatkár miatt - distress damage pheasant

magánzárka - cells, cell, black hole

magánzók - people of leisure

magány - solitariness, privacy, seclusion, solitude

magányos - lone, remote, recluse, lonesome, solitary, lonely

magányos élet - recluse life

magányos életet él - to lead a single life

magányos ember - odd man out, loner

magányos öreg vadkan - old boar

magányos õserdõlakó - hatter

magányos volta vminek - seclusion

magányosan - singly

magányosan álló - single

magányosan él - to plough a lonely furrow

magányosan élõ ember - recluse

magányosság - loneliness, private, seclusion, retreat

magára bõszít vkit - to draw sy's anger on oneself

magára hagyatott - to be on one's lonesome, to be high and dry

magára hány - to throw on

magára kap - to throw on, to slip on

magára kapkodja ruháit - to fling on one's clothes

magára maradt - solitary, to be left alone

magára ölt - to take on, to put on

magára ránt (ruhát) - to roll on

magára talál - to find oneself, to feel one's legs

magára vállal - to take upon oneself, to take over, to assume

magára vállal vmit - to take sg upon oneself

magára van utalva - to shift for oneself

magára vessen - his guilt be on his own head

magára vesz - to take on, to take upon oneself, to assume

magára vesz vmit - to take sg upon oneself

magára veszi a felelõsséget - to stand into the breach

magára veszi a munkát - to stand into the breach

magára von - to incur

magára vonja a figyelmet - to strike the eye, to catch the eye

magára vonja vki haragját - to draw sy's anger on oneself

magas - tall, eminent, taunt, high, lofty, piping

magas (hang) - high-pitched

magas állás - eminence

magas állásba jut - to rise to eminence

magas állásba kerül - to rise to eminence

magas állásban van - to be in high office

magas állású - of high standing, high-ranking

magas állású ember - man of high standing

magas állású személy - higher-up, big pot

magas árbocokkal felszerelt - taunt-masted

magas árbocú - taunt-masted

magas áron vásárol vmit - to buy at high rate

magas áron vesz vmit - to buy at high rate

magas bariton - high baritone, high barytone

magas beosztásban van - to hold high post

magas célokat tûz ki maga elé - to hitch one's wagon to a star

magas dombormû - high relief

magas életszínvonal - high standard of living

magas ember - drain-pipe

magas erõs képhullám - white wave

magas és izmos - strapping

magas és izmos termetû - strapping

magas fekvésû hang - high voice

magas fémtartalmú érc - fines

magas fiókos szekrény - chiffonier

magas fokú intelligencia - high plane of intelligence

magas fõkötõ - commode

magas földrajzi szélesség - high latitude

magas hang - high voice

magas helyre tesz - to perch

magas iskolát lovagol - to ride the high horse

magas kamatra kölcsönvett pénz - high money

magas kátránytartalmú szén - fat coal

magas képhullám - white wave

magas képzettségû - erudite

magas labda - lob

magas lóról - on a high horse

magas lóról beszél - to ride the high horse, to get on one's high horse

magas lovon - on a high horse

magas lovon ül - to ride one's high horse, to ride the high horse

magas magányos szikla - stack

magas méltóság - dignitary, eminence

magas méltóságot ér el - to rise to eminence

magas nyakú - high

magas nyomású terület - high area, high

magas osztalék - plum

magas parancsnokság - brasses

magas pozíció - perch

magas pozícióban van - to be on the top of the ladder

magas prémium - plum

magas pulóvernyak - tunnel loop neck

magas rang - honor, honour

magas rangra emel - to exalt

magas rangra emelkedik - to rise to high rank, to rise to eminence

magas rangú - exalted, high-ranking, of high standing

magas rangú ember - man of high standing

magas rangú személy - higher-up, person of high rank, person of standing

magas rangú személyiség - person of high rank, person of rank

magas rangú tiszt - officer of high rank

magas röptû - winged

magas sarkú cipõ - high heels, high-heeled shoes, high heel shoes

magas szárú cipõ - boot, water boot

magas szárú csizma - water boot

magas tétekben játszik - to stake high, to play high

magas tetõ - pitched roof

magas vércukortartalom - hyperglycaemia

magas volta vminek - loftiness

magasabb - topping, superior

magasabb értékû kártyalapok - high cards

magasabb matematika - higher mathematics

magasabb rang - seniority

magasabb rangban van - to rank

magasabb rangban van vkinél - to rank above sy

magasabb rangjára hivatkozik - to pull one's rank

magasabb rangot tölt be vkinél - to rank above sy

magasabb rangú volta vkinek - seniority

magasabb színvonalra emel - to level up

magasabb társadalmi osztályok - higher classes

magasabb vkinél - to top sy in height

magasabb vminél - to tower above sg

magasabbra jutás - rise

magasabbrendû állatok - higher animals

magasan - loftily, high

magasan a fák felett - far above the trees

magasan énekel - to sing high

magasan fekvõ - commanding, loftily

magasan felülmúl vkit - to knock sy's head off

magasan hordja a fejét - to hold one's head high

magasan hordja az orrát - to carry it high, to cock one's nose

magasan kiálló meredek kõszirt - crag

magasan repül - to fly high

magasantenna - overhead aerial

magasba üt - to sky

magasban - overhead

magasföldszint - mezzanine, mezzanine-floor

magasiskola - haute école

magasít - to bring up

magasított - stilted

magasított ív - stilted arch

magaslat - height, rise, eminence, pitch, elevation

magaslatra épített ház - house built on high ground

magasnyakú pulóver - roll neck sweater, roll neck jumper

magasnyomás - relief printing

magasnyomó - typographer, typo

magasra akaszt - to sky

magasra céloz - to aim high

magasra csaptak az érzelmek - feeling began to run high

magasra emel - to heighten, to raise

magasra emeli a zászlót - to keep the flag flying

magasra rak - to set up

magasra szálló rakéta - sky-rocket

magasra tartja a zászlót - to keep the flag flying

magasra tör - to fly high

magasra üti a labdát - to play the ball too high

magasról való adogatás - overarm service

magasról való szerválás - overarm service

magasröptû - lofty, highbrow

magasröptûség - loftiness

magasság - height, altitude, loftiness, tallness

magasság szerinti változás - vertical gradient

magasságból - from on high

magassági - altitudinal

magassági kör - vertical

magassági pont - benchmark

magassági szög - vertical angle

magasságmeghatározás - altimetry

magasságmérés - altimetry

magasságmérõ - altimeter

magasugrás - high jump

magasvasút - overhead railway

magasztal - to bless, to vaunt, to talk up, to jolly, to laud

magasztalás - apotheosis, laudation, laud, exaltation

magasztaló - laudative, laudatory, encomiast

magasztaló beszéd - encomium, encomia, laudatory

magasztaló ének - encomium, encomia

magasztaló szónok - laudator

magasztaló szónoklat - laudatory

magasztos - august, majestic, lofty, majestical, high, sublime

magasztos volta vminek - loftiness

magasztosan - loftily, majestically, sublimely

magasztossá tesz - to uprear

magasztosság - sublimeness, majesty, dignity, elevation

magát - oneself

magát csalhatatlannak képzelõ - oracular

magát jól bíró - hale

magát jól feltaláló - ingenious

magát kelletve - with airs and graces

magát kéretve - with airs and graces

magát könnyen feltaláló - ingenious

magát le nem kötõ - uncommitted

magát megjátszva - with airs and graces

magát szenteli vminek - to give oneself up to sg

magát vkinek kikiáltó - self-styled

magát vmibõl kihúzó ember - quitter

magát vminek kiadó - self-styled

magatartás - behaviour, comportment, deportment, attitude

magatartás megváltoztatása - about-face

magatehetetlen beteg - inert patient

magától - on one's own account, of oneself, spontaneously

magától értetõdik - that goes without saying, it goes without saying

magától értetõdõ - axiomatical, self-evident, axiomatic, evident

magától értetõdõ számára - it comes natural to him

magától értetõdõen - evidently, necessarily

magától megtesz vmit - to do sg unasked

magától tesz meg vmit - to do sg unbidden

magával hoz - to bring in its train, to bring along, to involve

magával hozott - natural

magával hurcol - to drag along

magával húzás - entrainment

magával ragad - to enchant, to whirl, to grip

magával ragad vkit - to carry sy with oneself

magával ragadó - fascinating

magával ragadó hatás - grip

magával sodor - to whirl

magával visz - to make away with, to take along, to take away

magával von - to infer

magaviselet - conduct, behaviour, behavior

magazin - book, magazine

magba megy - to bolt

magba szökik - to run to seed

magbuga - receptacle

magburok - test

magenergia - nuclear energy

magfizika - nuclear physics

magfúzió - fusion

maghasadás - nuclear fission, atomic fission

maghasítás - atomic fission

magház - core, ovary

mágia - magic

mágiával életre keltett hulla - zombie

mágiával elvarázsol - to voodoo

mágiával megbabonáz - to voodoo

mágiával megront - to voodoo

mágikus - magic, magical

magisztrális - magisterial

magja vminek - core, gist

magkutatás - nuclear research

máglya - pile, stake, bonfire, stack

máglyahalál - auto-da-fé, stake

mágnás - magnate, lord

mágnes - loadstone, magnet

mágnes vonzása - pull of a magnet

mágneses - magnetic

mágneses egyenlítõ - magnetic equator

mágneses erõ - magnetism

mágneses hangfelvevõ - tape recorder

mágneses hangrögzítõ - tape-recorder

mágneses hiszterézis - magnetic hysteresis

mágneses jelszalag - tape

mágneses mezõ - magnetic field

mágneses sark - magnetic pole

mágnesesség - magnetism

mágnesez - to magnetize

mágneskapcsoló - contactor

mágnestû - magnetic needle

mágnesvasérc - lodestone, loadstone

mágnesvasút- - maglev

mágnesvasúttal kapcsolatos - maglev

magnetofon - tape recorder, tape-recorder

magnetofon felvétel - tape recording

magnetofon szalag - tape

magnetofonszalagról átír - to dub

magnezit - terra alba

magnézium-aluminát - spinel

magnólia - bay tree

magnóliafa - bay tree

magnóra felvesz - to tape

magnószalag - magnetic tape, tape

magol - to dig, dug, to grub, to mug, to book, to bone up

magol egy tárgyat - to mug up a subject, to mug a subject

magolás - conning

magoló - plodder, mug, dig

magoló diák - dud, reading man

magonc - seedling

magostól kiirt - to extirpate

magot hoz - to seed

magot hullat - to seed

magot ömleszt - to cod out

magömlés - seminal emission

magról nõtt csemete - seedling

magról nõtt növény - seedling

magrögzítõ keret - spider

magspin - nuclear spin

magtalan - seedless

magtár - lathe, granary

magtárba hordás - housing

magtári zsizsik - corn weevil, grain weevil

magtechnika - nucleonics

magtok - core

maguk a - very

maguk mit gondolnak emberek? - what do you people think?

magva vminek - juice of sg, purport, pith, kernel of sg

magvas - seedy

magzat - foetus, embryo, fetus

magzatdarabolás - embryotomy

magzati - foetal, fetal

magzati állapotban - in embryo

magzati póz - foetal ball

magyar kártya színei - German suits

magyar szappangyökér - white soaproot

magyarán - without equivocal phrases, bluntly

magyaráz - to comment on, to read, read, to construe

magyaráz vhogyan - to make of

magyaráz vmit - to account for sg

magyarázás - exposition

magyarázat - exposition, comment, note, reading, gloss

magyarázatul szolgál vmire - to account for sg

magyarázható - to construe, explicable

magyarázkodik - to apologize, to explain oneself

magyarázó - explanatory

magyarázó felirat - legend

magyarázó jegyzet - annotation

magyarázó jegyzetekkel ellát - to gloss

magyarázó jegyzetekkel lát el - to comment on

magyarázó jogszabály - declaratory statute

magyarázó körülírás - paraphrase

magyarázó mondat - circumstantial clause

magyarázó szöveg - commentary

magyarázza vki viselkedését - to extenuate sy's conduct

Magyarország folyói - rivers of Hungary

magyarország rövid története - short history of Hungary

Magyarország vízhálózata - rivers of Hungary

mahagóni - mahogany

maharadzsa - maharaja, maharajah

maharadzsa felesége - maharanee

mához egy évre - this day next year

mához három napra - in three days from now

mai - modern, present-day

mai felfogás - modernism

mai fogalom - modernism

mai irányzat - modernism

mai ízlésnek megfelelõ - streamlined

mai kifejezés - modernism

mai lány - girl of the period

mai napig - as yet, up to this day, to this day, unto this day

mai nézet - modernism

mai szokás - modernism

máig - ere now

maiság elve - actuality

máj - liver

májas hurka - liverwurst

majd - then

majd adok én neked! - I'll give it to you!, I'll give you what for!

majd csak adódik valami - something is sure to turn up

majd csak adódik vmi - sg will turn up, sg is sure to turn up

majd egyszer - some day, someday, some day or other

majd elintézem - I'll see about it

majd ellátom a baját - I'll fix him

majd ellátom a bajodat! - I'll fix you!

majd elokádja magát - to be grossed out

majd elválik - time will show

majd elválik! - wait and see!

majd én befûtök neked! - I'll make things warm for you!

majd én megtáncoltatlak! - I'll make things warm for you!

majd érted megyek - I'll pick you up at your house

majd értesítelek - you will hear from me

majd ez a barátom megmondja - my friend here will tell you

majd felhívlak - I'll give you a ring

majd felrobban dühében - to go straight up in the air

majd felrobban mérgében - to blow one's top

majd felveti a gõg - to be eaten up with pride

majd gondom lesz rá - I'll see to it

majd ha fagy - tomorrow never come, wait till the cows come home

majd ha megütöm a fõnyereményt - when my boat comes in

majd írok neked - you will hear from me

majd kicsattan az egészségtõl - to brim over with health

majd kiesik a szeme - to goggle

majd kihányja a belét - to be grossed out

majd kirúgja a ház oldalát - to hold high jinks, have high jinks

majd kiugrik a bõrébõl - to jump out of one's skin

majd leragad a szeme - have lids as heavy as lead

majd lesz neki - it will go hard with him if

majd lesz nemulass! - look out for squalls!

majd magától rendbe jön - it will right itself

majd meggondolom - I'll see about it

majd meghal az éhségtõl - to be ravenously hungry

majd meglátjuk - time will show

majd meglátjuk! - wait and see!

majd meglátod! - wait and see!, just wait and see!

majd meglátom - I'll see about it, I'll see

majd megpukkad a nevetéstõl - to burst one's side, to split one's side

majd megpukkad dühében - to go straight up in the air

majd megpukkad mérgében - to be in an awful bate

majd megsül - to sizzle

majd rendbe jön - it will right itself

majd vmikor - someday

majdhogy - as near as could be

majdnem - near, much, almost, wellnigh, nearly, just

majdnem az egész - almost all

majdnem derékszögû - squarish

majdnem hatvan éves - near sixty years of age

majdnem kész - it as good as done

majdnem meghaltam - I was very near dead

majdnem megtesz vmit - to come near to doing sg, to come near to

majdnem mind - almost all

majdnem négyszögletes - squarish

majdnem öt óra - near upon five o'clock

majdnem semmi - next to nothing

majdnem tíz - near upon ten

majdnem új - as good as new

majdnem valamennyien - almost all

májfolt - mole

májgombóc - liver dumplings

májmételykór - rot

majmol - to monkey, to ape, to imitate, to mimic

majmol vkit - to play the ape, to play the sedulous ape to sy

majmolás - mockery

majom - monkey, simian, ape, nurd, nerd

majomember - apeman

majomkenyérfa - baobab

majomszeretet - dotage

majomszeretettel csüng vkin - to dote upon sy

majomszerû - simian

majonéz - mayonnaise

major - croft, farm

majoranna - marjoram

majoránna - marjoram

majorsági birtok - demesne lands

majré - jitters, rabbit fever

majrés - candyassed

majszol - to mumble, to nibble

majszolás - nibble

május - may

májvértolulás - engorged liver

májzsugorodás - cirrhosis of the liver

mák - poppy, poppy seeds

makacs - dour, stubborn, refractory, bull-headed, stiff

makacs ember - mule

makacs láz - stubborn fever

makacs száraz köhögés - ferine cough, feline cough

makacs személy - stuffed shirt

makacsság - obstinacy, setness, tenacity, toughness, obduracy

makacssági ítélet - judgement in default

makacssági ítéletet hoz - to default

makacsul - stubbornly, obstinately, intractably, sullenly

makacsul ellenáll - to put up a stiff resistance

makacsul ellenez vmit - to be dead set against sg

makadámút - metal road, metalled road

makákus - pygmy ape

makaron-puszedli - macaroon

makaróni - macaroni, worms

makett - dummy, mock-up

mákfej - head, seed box

maki - lemur

makimajom - lemur

mákja van - to be hot

makk - acorn

makk (kártyában) - club, acorns

makkegészséges - as fit as a fiddle, fit as a fiddle, hale

makrahal - mackerel

makramé - macramé

makrancos - rusty

makrapipa - cutty, cutty pipe

makréla - mackerel

makrorészecske - particulate

makroszkopikus - gross

mákszemek - poppy seeds

máktok - seed box

makulátlan - untouched, spotless, unstained, clear, unspotted

makulátlanság - spotlessness, flawlessness

makulátlanul - spotlessly, flawlessly

makulátlanul tiszta - spotless

makulatúra - waste sheets

malabár-kardamóm - cardamom

malabár-kardamomum - cardamum, cardamom

malac - squealer

malac vicc - blue joke, dirty story

malaca van - to be hot

malackodás - piggery

malackodóan mókás - facetious

malackodóan vicces - facetious

malacozó - piggery

malacságokat ír - to write nasty stuff

malacságokat mond - to tell blue stories, to talk blue

Maláj-félsziget - Malay peninsula

maláj ember - Malay

maláj kés - parang

maláj nyelv - Malay

Maláj szigetvilág - Malay archipelago

maláj szoknya - sarong

Malaja - Malaya

Malájföld - Malaya

maláji tõr - creese, crease

maláji vitorláshajó - prau

malária - malaria, ague, intermittent fever, fever and agues

maláriás - malarial

maláriazónák - fever zones

malaszt - grace

maláta - malt

malátával kevert tej - malted milk

malátáz - to malt

Malaysia - Malaysia

malaysiai - Malaysian

málé - drip, spoon, cornflour pudding

maleinsav - maleic acid

málészájú - sheep

málha - pack, impedimenta

málhakocsi - luggage van

málhazsák - kit, kit-bag

malícia - gall

maligánfok - proof

mállás - weathering

mállási termék - debris

malljáték - mall

malljátszótér - mall

mállott - weathered

malmozik - to twiddle one's thumbs

málna - raspberry

málnabokor új hajtása - raspberry-cane

málnaecet - raspberry vinegar

málnaszörp - raspberry shrub

malom - mill

malomárok - flume, mill-race

malomjáték - nine men's Morris, nine men's morris

malomkõ - millstone

malomkõ-rovátkoló - dresser

malomkõlyukat eltorlaszol - to wreathe

malomkõnek való kõ - bur, burr

malomrosta - bolting-machine, bolting-mill

malomszita - bolting-machine, bolting-mill

malonsav - malonic acid

mált kedden - last Tuesday

máltai láz - Mediterranean fever

máltai lovag - knight of St. John

malter - mortar

malterral megköt - to mortar

malterréteg - bed of mortar

mályva - mauve

mályvacukor - marshmallow

mályvarózsa - hollyhock

mama - mater, mamma, mommy, mama, mother

máma hopp - wilful waste makes woeful want

mami - mummy

mamlasz - muff, softy, softie, goose, geese, numskull, spoon

mammut - mammoth

mammut- - mammoth

mámor - groove, intoxication

mámorító - heady

mámoros - elated

mámoros az örömtõl - elated with joy

mámorossá tesz - to intoxicate

mamusz - mule

manakin - manakin, manikin

manapság - in these days, nowadays, in our days

mancs - duke, leg, paw, flapper, pad, mauler

mandarin - tangerine

mandátum - seat, mandate

mandátum alá helyez - to mandate

mandátumi megbízás - mandatory

mandátumi meghatalmazás - mandatory

mandiner - cushion

mandinerrõl - off the cushion

mandragóra - mandrake, mandragora

mandrill - drill

mandula - almond

mandula (testrész) - tonsils

mandulakacs - guillotine

mandulás csók - macaroon

mandulaszemû - slit-eyed

mandzsetta - cuff

mandzsettagomb - cuff link, cuff-links

mandzsettagombok - cuff-links

maneken - manikin, model

mangán - manganese

mangánérc - manganese ore

mangános réz - manganese copper

mangó - mango

mangófa - mango

mángorlás - pressing

mángorló - roller, mangle

mángorlófa - roller

mángorol - to mangle, to plate

mangosztán - mangosteen

mangrove - mangrove

mánia - bug, mania, obsession, rage, craze

mániákus - maniacal, obsessive, manic

mániás - maniac

mániás-depressziós - maniacal depressive

mániás elmezavar - mania

manifesztálódás - manifestation

manikûr - manicure, grooming of nails

manikûrolló - cuticle shears

manikûrös - manicurist

manikûröz - to manicure

manikûrözés - manicure

Manila - Manila

manila - manilla

manila szivar - manila

manilai - manila, manilla

manilai kender - manilla hemp

manillaszivar - cheroot, manilla

manióka - cassava

maniókalepény - cassava

maniókaliszt - cassava

manipuláció - manipulation

manipulációs - manipulative

manipulál - to manipulate, to juggle

manipulálás - manipulation

manipulátor - manipulator

maníros - mannered

mankó - gooseneck, crutch

mankón jár - to cripple along

mankós emelõ - crutch handle, crutch type handle

mankós fogantyú - crutch handle, crutch type handle

manna - manna

manó - sprite, troll, elfin, pixy, elf, elves, goblin

manométer - air gauge

manószerû - elfin, elfish

manöken - mannequin

manõver - manoeuvre

manõverez - to manoeuvre, to jockey

manõverezõ rakéta - thruster

manövríroz - to jockey

mans - game, invulnerable

manserõ - game

manus - feller, fella, cat, bleeder

manzárd - garrett, attic

manzárdablak - dormer-window

maori - Maori

maori bennszülött - Maori

maori nyelv - Maori

mappa - portfolio, blotter

mar - to bite, bit, bitten, to burn, burnt, to mill

már - yet, before, already

már-már - near

már-már a célhoz ér - to be near the goal, to be near the end

már-már a célnál van - to be near the end, to be near the goal

már-már aludt - very near asleep

már 1900-ban - as far back as 1900

már a földön is voltam - and over I went

már amennyire - so far as, in so far as

már amennyire tudom - for all I know

már amennyit érdekel - for all I care

már amennyit törõdöm vele - for all I care

már az ókorban is ismert - known to the ancients

már befejezõdött - it's all over

már csak ez hiányzott! - that puts the lid on it!

már egy ideje - for some time past

már el is estem - and over I went

már éppen azon volt - to be on the very edge of

már éppen készült - to be on the very edge of

már értem - I have it straight now

már értem! - I see!

már felkelt - to be up

már fenn van - to be up and about

már késõre járt - the day was far spent

már késõre járt az idõ - the day was far spent

már kijár (beteg) - to be up and about

már láttam õt - I have seen him before

már legfõbb ideje - it is high time

már letûnõben - hull down

már maga a gondolat - the mere thought

már majdnem - near

már más a helyzet - this is no longer the case

már megint a régi - he is quite his old self again

már megyek - I'm off

már mennem kellene - I ought to be going

már nem - no more, not now

már nem ez a helyzet - this is no longer the case

már nem fiatal - to be long in the tooth

már nem hozamképes - past bearing

már nem kapható (könyv) - o.p.

már nem mai csirke - to be getting on, to be getting on in years

már nem mai gyerek - well on in years, to be getting on

már nem reméltem hogy eljössz! - I had given you up!

már nem sok van neki hátra - it's all over with him

már nem termõ - past bearing

már nem vagyok messze a céltól - the goal is within my reach

már nem vártalak! - I had given you up!

már nincs az ágyában - to be up and about

már régen - long before

már találkoztam vele - I have seen him before

már találkoztunk - we are acquainted

már tízre jár - it is getting on for ten

már világos nappal van - it is high day

már volt dolgom vele - I have been there before

már voltam ott - I have been there before

mára elég - let's call it a day

marad - to linger, to dwell, dwelt, to abide, to rest

marad vminél - to keep at

maradandó - standing, dateless, enduring, undying, abiding

maradandó gáz - persistent gas

maradandó változások - irrevocable changes

maradandóan - permanently

maradandóság - endurance

maradék - rest, residuum, residua, pickings, rump, end, stub

maradék- - residual, residuary

maradék elektromosság - electric residuum

maradék készletet egyben elad - to remainder

maradék könyvek árusítása - remainder sale

maradék könyvek kiárusítása - remainder sale

maradék nélküli osztás - division with no remainder

maradék nitrogén - non-protein nitrogen

maradékok - garblings, oddments

maradéktalan - exquisite

maradéktalanul - fully, entirely

maradhat - stet

maradi - retrograde, hidebound, hide-bound, philistine

maradi ember - back number, old fogey, fossil, old fogy

maradi eszmék - old fogydom

maradi személy - throwback

maradiság - old fogydom

maradj csöndben! - keep quiet!, be quiet!

maradj nyugodtan! - keep yourself easy!

maradó - permanent

maradt egy kis pénze - have some spare cash

maradt még valami? - is there any more?

maradvány - surplus, vestige, trace, balance, remains, remnant

maradványok - remains

marás - cut, bite, cutting, milling, milling cut

marasztal - to detain

marasztaló bizonyíték - damning evidence

marat - to veer

maratás - milling, etchwork

maratással megmunkál - to mill

marató szer - mordant

maratófürdõ - dipping liquid

maratoni futás - marathon, marathon race

maratoni táncverseny - dancing marathon

maratószer - etchant

maratott - pickled

maratott klisé - engraving

maratott lemez - pickled sheet

marcangol - to hack, to butch, to maul

marcipán - marchpane, marzipan

március - march

marcona - grim

marconaság - grimness

mardosó lelkiismeret - worm of conscience

mardossa a bûntudat - to be seized with compunction

maréknyi - handful

mareográf - tide-pole

márga - marl

margarin - margarine

márgával javít - to marl

márgáz - to marl

margó - edge, margin

margón - in the margin, on the margin

margón túlmenõ sor - out of alignment

marha - meatball, cattle

marha jól érzi magát - have a ball

marha keresztfartõ - leg of beef

marhaállás - stock-yard

marhabõr - cowhide

marhadoktor - vet

marhafaggyú - suet

marhafartõ - rump, rump-steak

marhahús - beef, red meat

marhahúskivonat - elixir of beef

marhahúskonzerv - bully, bully beef

marhakorlát - stock-yard

marhapecsenye - steak

marhaság - tosh, rot, imbecility

marhaság! - rot!, nuts!

marháskodik - to screw around

marháskodik vkivel - to screw around with sy

marhasült - roast beef, fillet steak

marhát terel - to ring cattle, to punch

marhatarja - chuck

marhatenyésztõ - stockman, stockmen

marhatolvaj - rustler

marhazsírból készült - suety

marhazsírt tartalmazó - suety

marhul - to horse around, to bugger around, to bugger about

máriaüveg - mica

marihuána - marijuana, weed, pot, mother, shit

marihuánás cigaretta - reefer, number

marimba - marimba

mariníroz - to marinate, to marinade

marinírozott - pickled, marinate

marionett - marionett, marionette

máris - right away, right off

marják egymást - to crab each other

márka - make, mark, brand

markába nevet - to laugh up to one's sleeve

markában tart vkit - have sy by the leg, have a hold on sy

markáns - craggy

markazit - white iron

markecol - to roll

markolás - grab, grip, clench

markolat - haft, grip

markolatkosár - guard

markolatszíj - frog

markolattüske - tang

markoló - crampoon, grab, crampon, clamshell

markológép - grab, backhoe, excavator, hydraulic shovel

markos - robustic, robust, robustious, robustful

markotányos - victualler

markõr - marker

marmonkanna - jerry-can

maró - caustic, nipping, corrosive, virulent, lashing

maró dolog - pepper

maró gúny - acrimoniousness, nip, sarcasm

maró megjegyzés - cutting remark

maró megjegyzésekkel fûszerez - to pepper

maró sav - mordant

maróan - stingily, tartly

maróanyag - corrosive

marófúró - bur, cherry, burr

marógép - miller, milling machine

marok (gabonáé) - gavel

marok (lómérték) - hand

marókáli - caustic potash

maroken - morocco leather, morocco

Marokkó - Morocco

marokkói - Moroccan

marokkói ember - Moroccan

marokkörzõ - bows

maroknyi - handful

marokszám - in the handfuls, by the handful

marokszámra - by the handful, in the handfuls

marokszedõ - picker

máról-holnapra él - to live by one's wits

máról holnapra - overnight, from hand to mouth

máról holnapra él - to live from hand to mouth

marós - miller

maróvá teszi a stílusát - to give an edge to one's style

mars- - Martian

mars innen! - away with you!, be off!

mars ki! - get out!

mars! - shoo!

marsall - marshal

marsbeli - Martian

marsi - Martian

marslakó - Martian

márt - to dip

martalék - booty

martalóc - marauder

mártás - sauce, dipping, gippo, gravy

mártásos csésze - boat

mártásoscsésze - gravy-boat

mártássá kever ki - to cream

martini - martini

mártír - martyr

mártíromság - martyrdom

mártírt csinál magából - to make a martyr of oneself

mártófolyadék - dipping

mártogat - to dunk, to sop

mártogató evezõlapát - paddle

mártogató lapáttal hajt - to paddle

mártott gyertya - dip

márvány - marble

márványborítású szoba - wainscoted room

márványos - mottled

márványozott - grained, mottled

más - to be unlike sg, else, other

más alkalommal - another time, anon

más államból való ember - overlander

más álláspontot foglal el - to change sides

más álláspontra helyezkedik - to change sides

más cégnél kezd vásárolni - to withdraw one's custom

más dolga is van - have other fish to fry

más dolgába beavatkozó személy - backseat driver

más dolgom van - I have something else to do

más hangnembe áttesz - to transpose

más házba költözik - to move house

más helyébe lépõ - supplanter

más helyett ír - to ghost

más helyett tûrt - vicarious

más helyett végzett - vicarious

más húrokat kezd pengetni - to take in sail

más idõk más emberek - other days other ways

más idõk más erkölcsök - other days other ways

más idõk más szokások - other days other ways

más körülmények között - on another occasion, in other circumstances

más kutatási jogát bitorolja - to jump the claim

más miatt lakol ártatlanul - to take the rap

más néven - alias

más néven ír - to ghost

más örömébõl vkinek jutó rész - vicarious pleasure

más szavakkal elmond - to paraphrase

más színnel átszõtt - shot

más szóval - in other words

más vágányra terel - to switch

más vászonra felhúz - to prime

más véleményen levõ - dissentient

más véleményen van - to dissent

más véleményû - dissident

más vércsoporthoz tartozó vér - incompatible blood

más világban élõ - otherworldly

más volta vminek - otherness

másállapot - childbearing

másállapotban van - to be bearing a child, to be in the family way

másé - other people's property

másfél óra - an hour and a half

másféle - other, another sort of

másfelé néz - to look away, to look the other way

másfelé terel - to bias

másféleség - otherness

másfelõl - then again

másfelõl viszont - then again

másfélszer annyi - half as much again

másformán - other

máshitû - dissenter

máshogyan - other

máshol - elsewhere

máshol járt az esze - his thoughts were elsewhere

máshollét - alibi

máshová - elsewhere

máshova költözik - to change one's quarters

másik - other one, other

másik eb - much of a muchness

másik kettõ - other two

másik nem ruháinak viselése - transvestitism

másik nem ruhájába öltözik - to transvest

másik oldal - far side

másik oldalra átmenõ cikk - turnover

másik öltözet - spare suit of clothes

másik ruha - spare suit of clothes

másikat - other

masinéria - gimmick

masírozik - to march

masíroztat - to march

maskara - masquerade, masquerader

másként - alias, contrariwise, other

másként határoz meg - to redefine

másképp - otherwise, other

másképp öltözködik - to re-dress

másképp öltöztet - to re-dress

másképpen - otherwise, other, alias

máskor - anon, on another occasion, another time

máskor ne forduljon elõ! - don't let it occur again!

máskülönben - otherwise, or else, failing which

másmilyen - other

másnap - next day, on the following day, the following day

másnap reggel - morning after, the morning after

másnaponként - on alternate days

másnapos - have a head, to be hung over, have a bad head

másnaposság - hangover, morning after the night before

másnapra halaszt vmit - to adjourn sg to the next day

másod-vitorlamester - boatswain's mate first class, boatswain's mate

másod (zenében) - second

másodállás - part-time job

másodcsónak - barge

másodéves hallgató - sophomore

másodfokú - of the second degree

másodfokú égés - burn of second degree

másodfokú egyenlet - quadratic equation, equation of the second degree

másodfokú görbe - curve of the second degree

másodfokú ítélet - judgement of the appeal court

másodfokú kvintszext akkord - added sixth

másodfokú unokatestvér - second cousin

második - second, number two, follow-up, sec.

második agancságú szarvas - deer of the second head

második agancsú szarvas - deer of the second head

második fogzás - permanent teeth, second teeth

második ház - first house but one

második helyezett - runner-up

második korrektúra - revised proof

második kozmikus sebesség - escape velocity

második legjobb dolog - next best thing

második otthon - home from home

második prospektus - follow-up

második váltó - second of exchange

másodiknak fut be - to run up to sy

másodiknak futott be - he came in second

másodiknak jött be - he came in second

másodkapitány - mate

másodkézbõl - vicariously

másodkézbõl való értesülés - hearsay evidence, hearsay evidence

másodlagos - by, subsidiary, circumstantial, collateral

másodlagos fontosságú - to play second fiddle

másodlat - true copy

másodnaponként - every other day

másodnyersanyag - secondary raw material

másodosztályon utazik - to travel second-class

másodosztályú - second-class, second-rate

másodosztályú csapat - scrub

másodparancsnok - second in command

másodpéldány - tally, double, swap, carbon copy

másodperc - second, sec.

másodperc ezredrésze alatt - in a second split

másodpercmutató - second hand

másodpercre pontos - to be dead on time

másodpilóta - co-pilot, relief pilot

másodrangú - second

másodrangú hegedûs - second-rank violinist, violinist of second rank

másodrendû - side, utility, second, second-class, second-rate

másodrendû áru - seconds

másodrendû átvitel - secondary average

másodrendû evezõtoll - flag

másodrendû kérdés - side issue

másodszor - in the second place, for the second time

másodszorra sajtolt almabor - ciderkin

másodtengely - driven shaft

másodtiszt - exec, executive officer

másodvirágzás - second growth

mások - other people, others

mások elõl megszerez - to preempt

mások nyakán él - to live on others

másokat - others

másokat gyötrõ ember - worrier

másokat terrorizáló egyén - bulldozer

másokat terrorizáló ember - bully

másokat zaklató ember - worrier

másokhoz dörgölõdzik - to rub shoulders with others

másoknak terhére van - to make a nuisance of oneself

másol - to trace, to counterfeit, to reproduce, to imitate

másolat - duplicate, carbon, ditto, replica, tally, doublet

másolat hiteléül - I certify this a true copy

másolatot készít - to exemplify, to ditto

másoló - reproductive, tracer

másoló gép - profile machine

másológép - copy machine, copier, photocopier, copying machine

másolókeret - sheath

másolókeretbe tesz - to sheathe

másolópapír - carbon, flimsy, onion-skin

másolóüveglap - tracer

máson jár az esze - have other fish to fry

másra hárít - to shift off

másra hárítja a felelõsséget - to pass the buck

másra nem gondol - his one thought is

másra tolja a felelõsséget - to pass the buck

másrészt - on the other hand

Massachusetts állam - bay state

mással beszél (hívott személy) - line engaged

mással beszél! - line's busy!

mással meg nem osztott - unshared

mássalhangzó - consonant

mássalhangzó-rendszer - consonantism

mássalhangzó-változás - consonant shift

mássalhangzói - consonantal

mást - other

mást kiszorító - supplanter

mástól megkülönböztethetetlen - featureless

másutt - elsewhere

másvilág - other world, beyond

másvilággal foglalkozó - otherworldly

másvilágra küld - to despatch, to check sy out, to dispatch

mászás - climb, scramble, crawl, climbing, creep

maszat - smut, black, splotch, smear, splodge

maszatos - dirty, begrimed, grimy, smeary

mászik - to crawl, to creep, crept, to go at a crawl

maszk - mask

maszka - mask

mászkál - to crawl

maszkíroz - to mask

maszkírozás - masking

maszkol - to mask

maszlag - bunk

maszlagoló - opiate-monger

mászó - climbing, climber

mászóka - monkey bars, jungle gym

mászórúd - climbing pole

massza - body of earthenware

masszázs - massage

masszíroz - to knead, to massage

masszírozás - massage

masszív - ponderous, massy, monolithic, massive

masszívan - massively

masszívság - solidity, massiveness

másszor úgy beszél - to blow hot and cold

masszõr - masseur

masszõz - masseuse

maszturbáció - masturbation

maszturbál - to jack off, to masturbate

mászva - hand over hand

matador - matador

Máté-passió - Saint Matthew passion

matek - maths, math

matematika - mathematics

materiális - corporeal

mátka - betrothed

mátkapár - betrothed

mátkaság - betrothal

mától fogva - from now on, henceforth, henceforward

matrac - mattress

matriarcha - matriarch

matriarchális - matriarchal

matriarchátus - matriarchy

matrica - jig, matrix, matrices, negative, decal

mátrix - matrix, matrices

matróna - matron

matrónához illõ - matronly, matronal

matrónához méltó - matronal, matronly

matrónák - matronage

matrónák összessége - matronage

matrónaság - matronage

matróz - tar, lascar, boatman, boatmen, ordinary seaman

matrózblúz - jumper

matrózcsajka - kid

matrózdal - shanty, chanty

matrózgallér - sailor collar

matrózként szolgál - to serve at sea

matrózok - lower-deck ratings, ratings

matrózruha - sailor suit

matrózúszás - overarm side-stroke

matrózúszással úszik - to swim hand over hand

matrózzubbony - roundabout

matrózsapka - sailor hat

matrózzsák - kit, sea bag

matt - matte, matt, unglazed, dull, unvarnished, mat

matt fehér - dead white

mattot ad - to mate

mauzóleum - mausoleum, mausolea

maximális - maximum, top, utmost, greatest possible

maximális ár - outside price, ceiling price, maximum price

maximális árszint - price ceiling

maximális felkészültséggel - in depth

maximális kockázatot vállal - to run it fine, to cut it fine

maximális kockázatot vállalja - to cut sg fine

maximális megterhelés - peak load, maximum tonnage, maximum load

maximális profit - maximum profit

maximális sebességgel - at top speed, at full speed

maximális teljesítmény - peak output, maximum output

maximális teljesítõképességgel - for all it is worth

maximálisan kihasznál - to maximize

maximálisan lehetséges - admissible

maximalista - perfectionist

maximalizál - to maximize

maximalizálás - maximizing, maximization

maximalizáló - maximizing

maximum - peak, maximum, maxima, max

máz - gloss, veneer, enamel, glaze

mázas - glazed, enamelled

mázas kõedény - glazed earthenware

mázatlan porcelán - white

mázli - bit of fat, bit of luck, fluke

mázlija van - to click

mázlis - lucky

mázlista - he has a charmed life

mazochista - masochistic, masochist

mazochizmus - masochism

mázol - to wash

mázolás - daub, paintwork

mázoló henger - spreader

mázológép - coater

mázzal bevon - to glaze

mázzal bevont - glazed

mázsál - to weigh

mazsola - dried currant, cherry, raisin, plum

mazsolás kalács - tommy

mazsolás mandulás torta - genoa cake

mazsolás puding - plump-pudding

mazsolás sütemény - Eccles cake

mechanika - action

mechanikai biztosítószerkezet - interlocking gear

mechanikus - artificer

mechanizmus - mechanism, train, action, machinery

mécsbél - wick

meccs - match

mecset - mosque

méd föveg - tiara

medál - pendant, pendent

meddig mentek? - how far did you go?

meddig tart a szabadságod? - how long does your leave last?

meddõ - spoil, refuse, barren, dry, abortive, dead, waste

meddõ áram - reactive current

meddõ érc - refuse ore

meddõ fúrólyuk - dry hole

meddõ házasság - childless marriage

meddõ kõzet - dead ground, the dead

meddõ teljesítmény - reactive power

meddõ törmelék - dead, the dead

meddõhányó - waste stockpile, refuse, spoil-bank, spoil

meddõkõzet-zárvány - horse

meddõlapátoló - caster

meddõség - sterility, barrenness

meddõtörmelék - gob

medence - hollow, bowl, cove, recess, basin, pelvis, hearth

medence- (csont) - pelvic

medencényi víz - pool

meder - channel, water-course, watercourse, bed

mederfelvétel - river surveys

mederpillér - river pier

medián - median

mediáns - median

mediatizált uralkodó herceg - mediate lord

medikus - medical, medic

meditál - to meditate

mediterrán - Mediterranean

mediterrán népek - Mediterraneans

médium - psychic

médiumból kiáradó plazma - ectoplasm

medúza - medusa, jellyfish, slobber

medúza- - medusan, medusoid

medúzákhoz tartozó - medusoid, medusan

medúzaszerû - medusan, medusoid

medve - bear, salamander

medvecukor - licorice, liquorice

meg - and, more, plus, added to

még - so far, more, yet, some more

meg- - be-

meg-megszakít - to punctuate

meg-megszakítva - in spots

még 20 forintot kapok - I have still 20 forints to get

még a kövek is feljajdulnak - stones will cry out

még a köveket is megindítja - stones will cry out

még akkor is ha - even if

még akkor sem - not even

még az év vége elõtt - before the year was out

még az útiköltségem sincs meg - I haven't so much as my fare

meg bír emészteni - to stomach

meg bír enni - to stomach

még csak ez hiányzott! - that puts the lid on it!

még csak ez kellett! - that puts the lid on it!

még csak gyerek - he's a mere boy

még csak nem is - he doesn't so much as

még csak tíz perc múlva lesz - it is only ten to

még eddig - as yet

még egy - one more

még egy emeletet húz egy házra - to add a story to a house

még egy kevés - a little more

még egy keveset - a little more

még egy kicsit - some more

még egy kis - some more

még egy kis bort? - have some more wine?

még egy kör pálinkát! - one more go of brandy!

még egy öltözet - spare suit of clothes

még egy ruha - spare suit of clothes

még egy rund pálinkát! - one more go of brandy!

még egyet csavar rajta - to give it another screw

még egyet húz rajta - to give it another screw

még egynéhány - some more

még egyszer - once again, over again, once more

még egyszer annyi - double, double the number, as much again

még egyszer átgondolja - have another think

még egyszer átolvas - to reperuse, to reread, reread

még egyszer nem - any more

még egyszer olyan idõs vagyok - I am double your age

még egyszer összehajt - to redouble

még egyszer vesz (ételbõl) - to cut and come again

még elcsípjük õket - we'll get them yet, we'll get them yet

még elõ nem fordult - unprecedented

még érvényes - unexpired

még ezenfelül - over and above

még ha az életemrõl is van szó - save my life

még három hónapig - for three months to come

még hátralevõ - unexpired

még ilyet! - upon my word!

még ingyen sem kellene - I wouldn't give it houseroom

még inkább - even more, still more

még jár nekem 20 forint - I have still 20 forints to get

még jobban nekigyürkõzik - to buck up

meg kell említeni - mention must be made

meg kell tenned - you've got to do it

meg kell tõle pukkadni - perfect scream

meg kell vmit tennie - have to do sg

meg kellene már nyiratkoznod - your hair wants cutting

meg kéne nyiratkoznod - you need a haircut

még kevésbé - still less, even less

még kevésbé mehetnék én - much less could I go

még kevesebb - even less, still less

még ki nem feslett levél - unturned leaf

még Londonban sem - not even in London

még meg nem kötött cement - cement still unset

még mi - what else

még mi minden - what all

még mindig - still

még mindig alszik - he is still asleep

még mit - what else

még mit nem! - pooh!

még most is - even now

még most sem - even now

még nagyon fiatalok - they are still in the green

még nem - not so far

meg nem alkuvás - intransigence

meg nem alkuvó - uncompromising

meg nem állított elõretörés - unchecked advance

meg nem bánt - unregretted

meg nem bérmált - unconfirmed

meg nem bocsátó - unforgiving

meg nem bocsátott - unforgiven

meg nem csapolt - untapped

meg nem csinált - unmade

még nem ébredt fel - he's not stirring yet

meg nem egyezés - nonconformity

meg nem említett - unnamed

meg nem engedett - illicit, surreptitious, clandestine, unadmitted

meg nem engedhetõ - inadmissible

meg nem érdemelt - undeserved, unmerited

meg nem erõsített - unofficial, unconfirmed, unattached

meg nem erõsített vége vminek - loose end

meg nem fakult - untarnished

meg nem feszített - slack

meg nem fontolt - unintended

meg nem fordítható - irreversible

meg nem fordított - unturned

meg nem forgatott - unturned

meg nem gyászolva hal meg - to die unregretted

meg nem gyújtott - unlighted

meg nem hálált - unacknowledged

meg nem hallgatott - unheard

meg nem határozott - undetermined

meg nem hatott - unmoved

meg nem hozott (ítélet) - undelivered

meg nem ingott - unabashed

meg nem ismételt - one-shot

meg nem játszható - unplayable

meg nem jelenés bíróság elõtt - contempt of court

még nem jött le - he is not down yet

még nem kell elmenned - you haven't got to go yet

még nem kelt fel - he's not stirring yet

még nem készült el - not ready just yet

meg nem kísérthetõ - proof against temptation

meg nem magyarázott - unaccounted

meg nem mozgatott - unmoved

meg nem munkált - unfinished

meg nem osztott - unshared

meg nem rendült - unabashed

meg nem rendült egészségû - untouched

meg nem siratva hal meg - to die unregretted

meg nem sötétedett - untarnished

meg nem szabadult - undelivered

még nem tárgyalt - untried

meg nem tartás - non-compliance

meg nem tartása vminek - default on sg

meg nem tartott - unredeemed

meg nem terhelt - unencumbered

meg nem torolt - unrequited

meg nem történt - undone

meg nem történtté nyilvánított - of no effect

meg nem unható örömök - delights that never cloy

meg nem valósuló - unfulfilled

még nincs egészen készen - not ready just yet

még nincs egészen negyven éves - she is something under forty

még nincs elvégezve - it is yet undone

még nincs itt - he isn't here yet, is he?

még nincs készen - not ready just yet

még nincs megcsinálva - it is yet undone

még nincs negyven éves - she is something under forty

meg nyer vkit - to get sy over

meg se mer mukkanni - can't say bo to a goose

meg sem rebbent a szeme - he never batted an eyelash

még soha - never yet

még tartogat egy ütõkártyát - have sg up one's sleeve

még tartogat vmit - have sg up one's sleeve

még távolabb - still

még tegnap - as late as yesterday, no later than yesterday

még több - any more

még több bajt csinál - he only does the more harm

meg tud emészteni - to stomach

meg tud enni - to stomach

meg vagyok róla gyõzõdve - I am positive

meg van áldva vmivel - to be blessed with sg, to be blest with sg

meg van bízva vmivel - to be in charge of sg, have charge of sg

meg van elégedve vmivel - to be pleased with sg

meg van fosztva vmitõl - to be shorn of sg

meg van gyõzõdve - to be convinced, to be persuaded, to trust

meg van gyújtva a lámpa - the light is on

meg van hûlve - have a cold

meg van ijedve - to feel frightened, to be in a fright

meg van írva hogy - it is written that

meg van kavarva - to be gimped up

meg van lepve - to be amused, to be taken aback

meg van rémülve - to be frightened, to feel frightened

meg van rogyva - to be dead on one's feet

meg vannak számlálva napjai - his days are numbered

meg volt kötve a keze - his hands were forced

megacéloz - to steel

megacélozza akaratát - to steel oneself, to steel one's heart

megad - to concede, to surrender, to accord

megad vkinek egy lehetõséget - to give sy a chance

megadás - meekness, capitulation, surrender, grant

megadással tûr - to endure

megadással visel - to endure

megadást jelentõ fehér zászló - white flag

megadja a hangot - to intone

megadja a részleteket - to give details

megadja az okát vminek - to assign a reason to sg

megadja magát - to succumb, to yield, to surrender, to cave in

megadja magát a kényszernek - to bow to necessity

megadja magát az erõszaknak - to bow to necessity

megadja magát kegyelemre - to ask for quarter, to cry quarter

megadja magát vminek - to bow to sg

megadja neki ami õt illeti - to give him his due

megadó - philosophical

megadott - given

megadott idõn belül - in a given time

megadott idõpontban - at the appointed time

megadóztat - to tax, to rate

megadóztat vmit - to lay a tax on sg, to levy a tax on sg

megágyaz - to make the beds

megajándékoz - to gift, to send, sent

megajándékoz vkit vmivel - to make sy a present of sg, to present sy with sg

megajándékozott - beneficiary

megakad - to seize, to lodge, to stick, stuck, to clog

megakadályoz - to arrest, to preclude, to bar, to balk, to hinder

megakadályoz vkit - to frustrate sy

megakadályozás - arrest, hindrance, prevention

megakadályozható - avertable, avertible

megakadályozó - preventive

megakadályozza az áringadozást - to peg the market

megakadt - stuck

megakaszt - to jam, to block, to arrest, to collar, to trip

megakasztás - check

megakasztó kilincs - pawl

megakasztó szerkezet - arrester, arrestor

megalakítás - formation, institution

megalakul - to be constituted, to be established, to be framed

megalapoz - to adduce argument, to bottom, to establish

megalapozatlan - to be in the air

megalapozott - established, grounded, valid

megalapozott állami tartozások - funded public debts, consolidated public dents

megalapozott gyanú - reasonable suspicion

megalapozott határozat - solid consideration

megalapozott védelem - solid defence

megalapozottnak tekintett vád - true bill

megalapozottság - grounding

megaláz - to humble, to abase, to humiliate, to abject

megaláz vkit - to bring sy low, to take sy down a peg

megalázás - abasement, indignity, slight, humiliation

megalázatlan - unabashed

megalázkodás - subserviency, self-abasement, prostration

megalázkodik - to abase oneself, to kotow, to cringe, to kowtow

megalázkodik vki elõtt - to bow before sy, to lick sy's boots

megalázkodni kénytelen - to eat crow

megalázkodó - prostrate, subservient

megalázó - ignominious, humiliating

megalázóan - ignominiously

megalázott - humiliated

megalázottság - abjection

megaláztatás - indignity

megalázza magát - to kiss the dust, to lick the dust

megáld - to bless, blest, to bless

megáld vmivel - to gift

megáldozik - to take holy communion, to take communion

megalkot - to frame

megalkuszik - to bargain

megalkuszik a helyzettel - to settle for less

megalkuszik vmire - to bargain for sg

megalkuvás - expedience, opportunism, doctrine of expedience

megalkuvás politikája - policy of appeasement

megalkuvó - opportunist, opportunistic

megáll - to pause, to bring to, to come to a halt, to stay

megáll a lábán - to find one's legs, to feel one's legs

megáll a saját lábán - to pay one's way

megáll az esze - to be at one's wits end

megáll az eszem - I am at my wit's end

megáll vmi közelében - to take one's stand near sg

megáll vmi mellett - to take one's stand near sg

megállapít - to determine, to set out, to assess, to tax

megállapít vmit - to take cognizance of sg

megállapítás - ascertainment, fixing, verification, estimate

megállapítás (betegségé) - diagnosis

megállapítás (elõre) - estimate, fixing in advance, predestination

megállapítások - observations, finds, findings

megállapítást nyert - it was found that, it was ascertained that

megállapítatlan - undefined

megállapíthatatlan - undefinable

megállapítja a határt - to draw a line

megállapított - set

megállapodás - understanding, agreement, pact, settlement, treaty

megállapodás szerint - as agreed, by appointment, by arrangement

megállapodásra jut vkivel - to close with

megállapodást köt - to contract

megállapodástól eltérõ - wrong

megállapodásszerû - conventional

megállapodik - to settle down, to set, set, to agree, to arrange

megállapodik vkivel - to come to an understanding

megállapodik vminél - to fix on

megállapodott - steady, concerted

megállás - break in a journey, stoppage, check, cease, stand

megállás nélkül - without intermission, express

megállás nélkül beszél - to speak without a break

megállás nélkül csinál - to keep at it

megállásnyi ideje sincs - to be always on the go

megállásra felszólít - to challenge

megállásra kényszerít - to bay

megállásra kényszerít vkit - to give pause to sy

megállít - to hold up, to pull up, to arrest, to rein in

megállít vkit - to lay sy by the heels, to cut sy short

megállítás - tackle, stoppage, check

megállíthatatlan - unstoppable, incontrollable

megállító szerkezet - arrester, arrestor

megállj! - hold on!

megállja a helyét - to come through, to pull through

megállja a helyét vki mellett - to cope

megállja a helyét vmiben - to be equal to sg

megállja a sarat - to hold one's own, to stand the proof

megállni tilos - no stopping

megálló - station

megállóhely - station, stage

megállt az eszem! - my mind went blank!

megalszik - to curd, to fix, to turn sour, to turn to curds

megaltat - to curd

megalvad - to sheet, to clot, to set, set, to congeal, to fix

megalvadás - agglomeration, congealment, congelation

megalvadt vércsomó - buff of clotted blood

megalvaszt - to set, set, to congeal, to curdle

megalvasztás - congelation

megáporodik - to stale

megárt - to upset, upset

megárt neki a bor - wine upsets him

megás - to dig, dug

megaszal - to shrivel

megaszalódás - shrivelling

megaszalódik - to shrivel up, to shrivel

megátalkodott - perverse, peevish, handful, cussed

megátalkodottság - cussedness

megátkoz - to curse

megátkoz vkit - to call down curses to sy

megátkozás - imprecation

megátkozott - curst

megbabonáz - to charm, to bewitch, to hex, to enchant

megbabonáz vkit - to put a spell over sy, to lay sy under a spell

megbabonázó szem - evil eye

megbabonázott - enchanted, deuced, fey

megbabonázva - under a spell

megbámul vmit - to peer at sg

megbán - to rue, to regret

megbánás - rue, regret, penance, repentance, compunction

megbánja bûneit - to repent

megbánt - to offend, to wrong, to slight

megbántás - slight

megbántja vki büszkeségét - to pique

megbántja vki hiúságát - to pique

megbántódás - resentment

megbántva - resentfully

megbántva érzi magát - to feel aggrieved, to be aggrieved

megbarátkozik vmivel - to become acquainted with sg, to pal

megbarnul - to bronze

megbasz - to fuck, to screw

megbecstelenít - to violate, to defile, to disgrace, to abuse

megbecstelenítés - violation, abuse, outrage

megbecstelenítõ - abuser, ignominious

megbecsül - to prize, to appreciate, to honour, to appraise

megbecsülés - appreciation, regard, honor, standing, honour

megbecsülõ - appreciative

megbecsült - honoured

megbékélés - atonement, reconciliation

megbékélve vmivel - at peace with sg

megbékít - to appease, to propitiate

megbékítés - propitiation, appeasing, appeasement

megbékítés politikája - policy of appeasement

megbékített - propitiate

megbékítõ - propitiative

megbéklyóz - to hobble, to clog, to shackle

megbékülés - appeasing, appeasement

megbélyegez - to brand, to stigmatize, to condemn

megbélyegzés - condemnation, brand

megbélyegzett - stigmatic

megbélyegzõ - ignominious

megbénít - to tie up, to hock, to lame, to benumb, to disable

megbénítás - disablement, paralysis

megbénulás - paralysis

megbeszél - to concert, to talk over, to discuss, to negotiate

megbeszél egy idõpontot vkivel - to fix an appointment with sy

megbeszélés - discussion, pow-wow, conference, appointment

megbeszélés szerint - by appointment

megbeszélést tart - to pow-wow

megbeszélt - concerted, conventional, agreed

megbeszélt idõben - at the appointed time

megbeszélt idõpont - appointment

megbeszélt találkozás helye - place of rendezvous

megbeszélt találkozó - appointment, rendezvous, rendezvous, engagement

megbeszélt találkozóhely - rendezvous, rendezvous

megbetegedés - attach

megbetegedések száma - morbidity

megbetegedik - to get ill, to fall ill, to be taken ill

megbetegszik - to fall sick, to get ill, to be taken ill

megbilincsel - to shackle, to handcuff, to manacle, to fetter

megbillen - to lurch

megbillent - to cant, to tip, to tilt

megbillent vmit - to give sg a cant

megbillenti a mérleget - to turn the balance

megbírál - to trounce, to pass strictures on

megbirkózás - tackle

megbirkózik - to manage, to tackle

megbirkózik egy feladattal - to scuffle through a task

megbirkózik egy helyzettel - to cope with a situation

megbirkózik vkivel - to cope with sy, to cope

megbirkózik vmivel - to tackle with sg, to cope with sg

megbírságol - to fine

megbírságol vkit - to impose a fine on sy

megbírságolja a rendõr - have an endorsement

megbíz - to mandate, to commission, to delegate, to entrust

megbíz vkit vmivel - to entrust sy with sg

megbízás - mandate, commission, charge, assignment, order

megbízás lejárta - date of completion of mandate

megbízásból - by proxy

megbízásokat bonyolít - to run messages

megbízásokat bonyolít le - to run errands, to go on an errand

megbízásokat elintéz - to run messages

megbízásokat intéz - to run messages

megbízásokat lebonyolít - to run messages

megbízásokat teljesít - to run messages

megbízást ad vkinek - to lay a charge on sy

megbízást kap vmire - to be charged with sg

megbízást teljesít - to effect an order

megbízatás - charge

megbízatást elintéz - to go on a message

megbízatást teljesít - to go on a message

megbízhatatlan - equivocal, irresponsible, unreliable, twisty

megbízhatatlan ember - fink

megbízható - trustworthy, to be as good as one's word, reliable

megbízható (emlékezõtehetség) - tenacious

megbízható cég - trustworthy firm

megbízható ember - he's all right

megbízható értesülés - pukka gen

megbízható forrás - good source

megbízható forrásból - straight from horse's mouth

megbízható segítség - standby

megbízhatóan - trustworthily, dependably

megbízhatóság - soundness, staunchness, trustiness, solidity

megbízhatóság (emlékezeté) - tenacity

megbízhatósági verseny - endurance test

megbízik - to rely

megbízik vkiben - to confide in sy, to trust in sy

megbízik vmiben - to rely on sg

megbízó - principal

megbízólevél - letter of commission, credentials

megbízólevéllel ellát - to accredit

megbizonyosodik vmirõl - to make sure of sg

megbízott - assign, emissary, proxy, deputy, commissioner

megbízott személy - trustee

megbízzák vmivel - to be charged with sg

megbocsát - to let off, to remit, to excuse, to pardon

megbocsát vmit - to condone

megbocsátás - forgiveness, grace

megbocsáthatatlan - unpardonable, inexcusable, unforgivable

megbocsátható - excusable, pardonable, venial, forgivable

megbocsátható jelleg - veniality

megbocsáthatóan - venially

megbocsáthatóság - veniality

megbocsátó - forgiving

megbokrosodás - shy

megbokrosodik - to bolt, to balk, to plunge, to shy

megbolondít - to dement

megbolondít vkit - to turn sy's brain

megbolondul - have lost one's wits, to go off one's head

megbolydulás - trepidancy, trepidity, trepidation

megbolygat vmit - to tamper with sg

megbombáz - to plaster with bombs

megbomlik az egység - to split, to split, split

megbont - to strip, to undo, undid, undone

megbontás - stripping

megbontja a sort - to break rank

megborotvál - to shave, to razor

megborotválkozik - to shave, to get shaved

megborotvált - shaveling

megborsoz - to pepper

megborzadva - horrified

megborzaszt vkit - to make one's flesh crawl

megborzong - to thrill, to set one's teeth on edge

megborzongat - to thrill

megborzongott - a shudder passed over him

megborzongtam - a chill came over me

megborzongtat - to chill

megbosszul - to wreak, to revenge, to avenge, to requite

megbosszulja magát - to pay off

megbotlás - stumbling, trip

megbotlik - to trip, to trip up, to stumble, to bump

megbotlik siettében - to fall over oneself

megbotlik vmiben - to trip over sg

megbotló - stumbling

megbotoz - to strafe, to cudgel

megbotránkozás - indignation

megbotránkozik vkin - to cry shame on sy

megbotránkozik vmi miatt - to be shocked at sg

megbotránkozik vmin - to be shocked by sg, to be scandalized at sg

megbotránkoztat - to scandalize, to shock

megbotránkoztató - shocking

megbotránkoztató dolog - shocker

megbotránkoztató látvány - shocker

megbök - to jog

megbuggyan - to blow, blew, blown

megbuggyant - bonkers

megbújik - to lurk

megbújó ember - lurker

megbukás - failure

megbukik - to fall flat, to become bankrupt, to be plucked

megbukott a választáson - to be out

megbuktat - to plough, to overthrow, -threw, -thrown, to flunk

megbuktatás - overthrow

megbuliz - to stroke

megbundáz - to rig, to stroke

megbunyóz - to whop

megbúvik - to bed, to lurk

megbúvó vad - squatter

megbûnhõdés - expiation

megbûnhõdik - to smart, to expiate

megbüntet - to correct, to recompense, to penalize, to punish

megbüntet vkit álnokságáért - to requite sy for his perfidy

megbüntet vkit gaztettéért - to requite sy for his perfidy

megbüntetés - strafe, correction

megbüntetik - to be booked

megbûvöl - to fascinate, to magnetize, to hex

megbûvölés - fascination

megcáfol - to confute, to negative, to belie, to rebut

megcáfolás - refutation

megcáfolhatatlan - incontrovertible, incontestable

megcáfolhatatlan tanú - trustworthy witness

megcéloz - to sight, to draw a bead on, to aim, to peg at

megcéloz vkit - to take aim at sy

megcenzúráz - to blue-pencil

megcibálja a fülét vkinek - to pull sy's ears

megcibálja vki füleit - to tweak sy's ears

megcímkéz - to docket

megcímzetlen - undirected

megcirógat - to pat

megcukroz - to sweeten, to sugar

megcsal - to beguile, to delude, to abuse, to finagle

megcsal vkit - to yard on sy, to fob sy off, to fob sy

megcsalja a férjét - to be false to one's husband

megcsalt - deluded, beat

megcsalt férj - cuckold

megcsap - to flick, to slap, to flap, to nab, to switch

megcsapol - to tap, to hack, to bleed, bled

megcsapolás - bleed, tapping

megcsappan - to dwindle away, to wane, to dwindle

megcsavar - to tweak

megcsavar vmit - to give sg a twist

megcsavarás - tweak

megcsavarja vki orrát - to tweak sy's nose

megcsendesedett vihar - spent storm

megcsendít - to chink

megcsendül - to peal, to tinkle

megcserél - to reverse

megcsiklandoz - to tickle

megcsiklandozás - titillation

megcsinál - to do, did, done, to hack it, to fix up, to fix

megcsinálja a frizuráját - to do one's hair

megcsinálja a munkáját - to do one's work

megcsinálja a szerencséjét - to push one's fortune

megcsináljam-e vagy sem? - am I to do it or not?

megcsináltat vmit - to get sg done, have sg done

megcsináltat vmit vkivel - to get sy to do sg

megcsíp - to tweak, to bite, bit, bitten, to nip, to peck

megcsíp vkit - to take a dig at sy, have a dig at sy

megcsíp vmit - to peck at sg

megcsípés - nip, pinch

megcsípi a csalán - to nettle oneself

megcsípi vki orrát - to tweak sy's nose

megcsípik - to get bitten

megcsipked vkit - to peck at sy

megcsókol - to osculate, to kiss

megcsókol vkit - to give sy a kiss

megcsonkít - to mangle, to truncate, to mutilate, to dismember

megcsonkítás - mayhem, dismemberment, emasculation, mutilation

megcsonkító - garbler

megcsonkított - maimed, mutilated, truncated

megcsonkított mûsor - quickie, quicky

megcsonkítva idéz - to garble

megcsorbítás - derogation

megcsömörlés - nausea

megcsömörlésig jóllakott - sated to nausea

megcsömörlésig telt - sated to nausea

megcsömörlik - to get cheesed off, to surfeit

megcsömörlik vmitõl - to be cloyed with sg, to be satiated with sg

megcsömörlött - blasé, jaded

megcsúfol vkit - to make a game of sy

megcsúnyul - to go off

megcsúszás - slither, skid, slip

megcsúszik - to slither, have a slide, to slide, slid, to skid

megcsutakol - to curry

megdagad - to heave, hove, to bell out, to rise, rose, risen

megdagadás - bulging, swelling

megdagadt - swollen

megdagaszt - to bloat, to work

megdarál - to masticate

megdarálás - mastication

megdermed - to freeze, froze, frozen, to congeal, to run chill

megdermedés - solidification, chilling, congelation, gelation

megdermedt - petrified

megdermedt anyag - congealment

megdermeszt - to chill, to petrify, to numb, to benumb

megdézsmál - to tamper with sg, to pilfer, to tap

megdézsmálás - pilferage

megdicsõülés - apotheosis, transfiguration

megdob - to bung, to throw at

megdobál - to peg at, to bombard, to pelt

megdobás - pelt

megdolgoz - to tool

megdolgoz vkit - to work, to tamper with sy

megdolgozik a pénzéért - have a run for one's money

megdolgoztat vkit - to keep sy on his toes, to work

megdorgál - to check, to strafe, to rate, to reprove, to haze

megdorgál vkit - to haul sy over the coals

megdöbben - to shit blue, to shit oneself, to shit green

megdöbbenés - surprise, recoiling, confusion, consternation

megdöbbenéssel hallja hogy - to be shocked to hear that

megdöbbent - to throw, threw, thrown, to appal, to appall

megdöbbent engem - this throws me

megdöbbenti vmi - to be surprised at sg

megdöbbentõ - astonishing, shocking, staggering, flabbergasting

megdöbbentõ dolog - shocker, stunner

megdöbbentõ hasonlatosság - startling resemblance

megdöbbentõ hír - startling news

megdöbbentõ látvány - shocker

megdöbbentõen - staggeringly, astonishingly, appallingly

megdöf - to push, to horn

megdögönyöz - to punch

megdõl - to crash, to cant

megdõlés - lurch

megdönt - to explode, to defeat, to stoop, to demolish

megdönt vmit - to give sg a cant

megdöntés - pulling down, overthrow

megdönthetetlen - clinching, incontestable, incontrovertible

megdönthetetlen érv - clinker, clincher

megdönthetetlen érvelés - clinker, clincher

megdönti a csúcsot - to break the record, to beat the record

megdug - to roger, to diddle, to shaft

megdupláz - to double

megduplázás - duplication

megduzzad - to swell, swelled, swollen, to rise, rose, risen

megduzzadás - swelling

megduzzadt - swollen

megdühödik - to see red

megebédel - to eat one's dinner

megebédeltet - to dine

megecetesedik - to turn sour

megédesít - to sweeten, to sugar

megédesíti a keserû pirulát - to gild the pill, to sugar the pill

megedz - to steel, to harden, to inure, to endure

megedz (fémet) - to quench

megedz vkit - to brace sy up

megedzõdik - to harden

megég - to burn, burnt, to burn

megégés - scorch, burn

megéget - to burn, to burn, burnt

megégett - burnt

megegyezés - understanding, consonance, contract, stand-in, go

megegyezés hiánya - disharmony

megegyezés szerint - by arrangement

megegyezés szerinti - agreed

megegyezési kompromisszum - case of give and take, give and take

megegyezéstõl eltérõ - wrong

megegyezik - to equal, to unite, to tally, to agree, to accord

megegyezik a terveimmel - it fits in well with my plans

megegyezik vkivel - to fall in with sy, to come to an understanding

megegyezik vmivel - to correspond with sg, to parallel

megegyezõ - consonant, identical, conformable, corresponsive

megegyeztünk! - done!

megéhezett - have a twist

megéhezik - to get hungry, to feel hungry, to be hungry

megékel - to chock

megél - to contrive, to make a living by sg, to subsist

megél kenyéren és vízen - to get by on bread and water

megél vmibõl - to coast, to live on sg, to live off of sg

megél vmit - to live

megelégedés - content

megelégedés sugárzása - beam of satisfaction

megelégedett - contented, pleased, satisfied

megelégedetten - contentedly

megelégedettség - satisfaction, complacency, complacence

megelégszik - to settle for

megelégszik mivel - to make do with sg

megelégszik vmivel - to content oneself with sg

megélénkül - to pick up, to warm, to quicken

megélénkült tevékenység - renewed activity

megélesít - to reset, reset, to sharpen

megelevenedik - to warm

megelevenít - to animate

megélhetés - living, livelihood, subsistence

megélhetéshez jut - to pick up a living

megélhetési gondok miatt alkot - to keep the pot boiling

megélhetést szerez - to pick up a living

megélhetést teremt - to pick up a living

megéljenez - to cheer, to hurrah

megellik - to kid

megelõz - to outstrip, to pass by, to forestall, to pass

megelõz vkit - to get the start of sy, to steal sy's thunder

megelõzés - prevention, prophylaxis, anticipation, precedence

megelõzhetõ - avertible, avertable

megelõzi a korát - to be before one's time

megelõzi korát - to be ahead of one's time

megelõzõ - preceding, foregoing, previous, antecedent, prior

megelõzõ évben - the year before

megelõzõen - prior to, before

megelõzõleg - before

megelõztelek - I got here before you

megelõztünk a korunkat - we are before our time

megélünk belõle - we make a living out of it

megembereli magát - to man oneself

megemel - to raise, to jack up

megemeléssel súlyt becsül - to heft

megemelt hátsó fedélzet - quarter-deck

megemészt - to stomach, to digest

megemésztés - digestion

megemlékezik - to commemorate

megemlékezõ - commemorative

megemlékezõ ima - commemorative prayer

megemlít - to mention, to notice

megemlítés - mention

megénekel - to chant

megenged - to admit, to have, had, to allow of, to grant

megenged magának vmit - to indulge oneself, to indulge in sg