Hungarian-English Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Hungarian-English Dictionary
(Starting with "L")



By Peter Vereszki,
Hungary






Become a member of TranslationDirectory.com at just 8 EUR/month (paid per year)


Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E1 | E2 | F1 | F2 | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

 

 

l'art pour l'art - art for art's sake

La Manche-csatorna - silver streak

láb - hoof, hooves, dog, foot, feet, toe, stand, foot

láb alatt - under feet

láb negyedik íze - tibia, tibiae

lába kél - to melt into thin air, to dissolve into thin air

lába ujját beleüti vmibe - to stub one's toe against sg

lábadozás - convalescence

lábadozik - to get about again, to convalesce

lábadozik vmibõl - he is convalescing at sg

lábadozó - convalescent

lábadozó beteg - convalescent

lábai felmondták a szolgálatot - his legs sank under him

lábai rogyadozni kezdtek - his legs sank under him

lábait emelgetõ - high-stepping

lábait emelgetõ ló - high-stepper

lábaival dobog - to beat the devil's tattoo

lábak - moggans, benders

lábak felhorzsolása - interference

lábak felhorzsolódása - interference

lábak szétterpesztése - straddle

lábak szétvetése - straddle

lábán bizonytalanul álló - groggy

lábápolás - podiatry, chiropody

lábápoló - chiropodist

lábára lép vkinek - to tread on sy's toes

lábas - casserole, pan, saucepan

lábasjószág - livestock, cattle

lábát húzva elmegy - to trail off, to trail away

lábatlan - legless

lábazat - footing, leg, foot, feet, plinth

lábazati párkány - plinth

lábbal a tûz felé - feet to the fire

lábbal dobbant - to scuffle

lábbeli - boot, foot-gear, footwear

lábbilincs - fetter

lábbokszolás - savate

labda - ball

labda átkísérése - follow-through

labdacs - pellet, pill

labdafejelés - heading

labdajáték - ball game

labdamenet - rally

labdarúgó - footballer, kicker

labdaszedõ és ütõhordó - caddy, caddie

labdát dob - to bowl

labdát kiüt - to blast

labdaütés - drive

labdázik - to play with ball, to play ball

lábdobogás - tramp

lábdübörgés - tramp

lábfájós - footsore

lábfej - foot, feet, peg, hand

lábfej felsõ része - instep

lábfej nélküli harisnya - moggan

lábfék - toe brake

lábikra - calf, calves

labirintszerû - labyrinthine

labirintus - labyrinth

lábjegyzet - footnote

lábköz - twist

lábmunka - footwork

lábnyom - trace, pug, step, track, footprint, spoor

lábnyomát eltünteti - to cover one's tracks

lábon álló (termés) - uncut

lábon álló gabona - stand

lábon álló termés - standing crops, stand

labor - lab

laboráns - laboratory assistant, laboratory technician

laboratórium - laboratory

laborköpeny - lab coat

laborméretû - bench-scale

lábra áll - to get on one's feet

lábszár - shin, leg

lábszárak - benders, moggans

lábszárharisnya - moggan

lábszárhús csonttal - knuckle-bone, knuckle

lábszárvédõ - puttee, pads, gaiter, pad, shin guards

lábszíj - stirrup

lábtámasz - Dutch wife, stretcher

lábtámasztó léc - stretcher

lábtartás - footing

lábtartó - footrest

lábtekercs - puttee

lábtõ - tarsus, tarsi

lábtörlõ - mat, doormat

lábujj - toe

lábujja hegyével rúg - to toe

lábujjak közötti kipállás - athlete's foot

lábujjhegy - tippytoe, tiptoe

lábujjhegyen - on tiptoe, tippytoe, tiptoe

lábujjhegyen állás - toe stand

lábujjhegyen jár - to tiptoe

lábujjhegyen megy - to tiptoe

lábzsámoly - buffet

láda - chest, box, hutch, case, crate, bin

ládába csomagol - to crate

ládába csomagolt - crated

ládába rak - to case

ládához hasonló - boxy

ládapad - bunker

ládáz - to case

ladik - punt

lagúna - lagoon

lagúnát körülzáró korallzátony - atoll

lágy - mellow, bland, soft, tender, still, silken, suave

lágy fehér olasz sajt - mozzarella

lágy íny - soft palate

lágy massza - posh

lágy széklet - laxity

lágy tojás - boiled eggs

lágy víz - soft water

lágyacél - mild steel

lágyan - soft

lágyan esik - to drape

lágyék - flank, loin

lágyék- - inguinal

lágyékkötõ - loincloth

lágyéksérv - inguinal hernia, femoral hernia

lágyéktáj - inguinal

lágyéktáji - inguinal

lágyfekély - eating chancre, chancroid, simple chancre

lágyforrasz - soft solder

lágyhús - topside

lágyít - to mellow, to anneal, to flux, to soften

lágyító - emollient

lágykõzet - running ground

lagymatag - floppy, faint, half-hearted, tepid

lagymatag idõjárás - slack weather

lágyság - softness, morbidezza, blandness, silkiness, ease

lágyszárú növény - herb

lágyszívû - soft-hearted

lágytojás - soft-boiled eggs, half-boiled egg

lágyul - to soften, to mellow

laikus - lay, layman, laymen

lajhár - sloth

lajhármedve - sloth-bear, sloth bear, sloth

lajstrom - list, blotter, calendar, roll, docket

lajstromoz - to register, to calendar, to catalog, to catalogue

lajstromozás - listing

lajstromozási kikötõ - home port

lak - lodge, house

lakáj - flunkey, flunky, footman

lakás - habitation, living quarters, dwelling, place, shop

lakás befogadóképessége - houseful

lakás és ellátás - board and residence, board and lodging

lakásába fogad vkit - to make a home for sy

lakásadó - habitation tax

lakáscím - home address

lakásépítés - housing

lakásépítkezési terv - housing programme

lakásépítõ szövetkezet - building society, building and loan association

lakáshiány - housing shortage

lakásjegyzék - directory

lakáskérdés - housing problem

lakáskulcs - latchkey

lakásra alkalmas - to fit for habitation

lakásra hív - to call in

lakást és ellátást ad vkinek - to give bed and board to sy

lakástulajdonos - homeowner

lakásváltoztatás - flit

lakat - padlock, lock

lakat felnyitója - picker of locks

lakat feltörõje - picker of locks

lakatkengyel - shackle

lakatlan - uninhabited, unpeopled, desert, untenanted, bleak

lakatlan kunyhó - dead cottage

lakatlan szigetre kitesz - to maroon

lakatlan szigetre kitett ember - maroon

lakatlan terület - waste ground, waste land

lakatlan város - ghost town

lakatlanná tesz - to unpeople

lakatos - locksmith

lakatot tesz a szájára - to button up the mouth

lakatra zár - to hasp

lakatretesz - hasp

lakbér - rent

lakberendezõ - decorator

lakbérfizetés elõl lelép - to shoot the moon

lakbérhátralék - rent in arrears

lakhatatlan - uninhabitable

lakható - habitable, liveable, livable, inhabitable

lakhely - home, place of residence, residency

lakik - to range in, to lodge, to live, to house, to abide

lakik vhol - to be resident in a place

lakk - dope, enamel, varnish, lacquer

lakk-kence - lacquer

lakkal bevon - to enamel, to japan

lakkal bevonás - japanning

lakkal bevont - japanned

lakkbenzin - white spirit

lakkbõr - enamelled leather, japanned leather

lakklemosó - varnish remover

lakkmunka - lacquer-ware

lakkolit - dome

lakkoz - to varnish, to japan, to lacquer, to enamel

lakkozás - enameling, japanning, lacquering, enamelling

lakkozó - japanner

lakkozott - japanned, varnished, enamelled

lakkozott áru - lacquer-ware

lakkozott erõs pamutszövet - nettle cloth

lakkréteg - lacquer coat, lacquering

lakli - drain-pipe

lakmároz - to guzzle

lakmározás - bummer, gorge, bum, feasting, bean-feast

lakmározással kapcsolatos - convivial

lakmározik - to gorge oneself, to make a great spread, to gorge

lakmározó - feaster

lakmuszzuzmó - dyer's mass

lakó - occupant, denizen, inmate, tenant, inhabitant

lakó- - residential

lakóautó - mobile home, motor caravan, camper, dormobil, RV

lakodalmas - nuptial

lakodalmi - nuptial

lakodalmi torta - groom's cake

lakodalom - nuptials

lakóház - house, home

lakóház telke - curtilage

lakóház udvara - curtilage

lakóházépítõ szövetkezet - building society, building and loan association

lakóháztömb - mansions

lakóhely - house, living quarters, dwelling, habitation

lakókocsi - trailer, mobile home, outfit car

lakol - to expiate

lakol vmiért - to pay for, to atone for sg

lakoma - conviviality, banquet, cheer, feast, spread, beano

lakomaasztal - festive board

lakomán részt vesz - to feast

lakomát ad - to banquet

lakomát rendez - to banquet

lakomázás - blow-out

lakomázik - to banquet, to regale oneself

lakónegyed - residential area

lakonikus - laconic

lakonikus rövidség - laconism

lakonikus tömörség - laconism

lakonikusan - laconically

lakonikusan válaszol - to answer laconically

lakópavilon - dormitory, dorm

lakos - denizen, inhabitant, dweller, resident

lakosság - population, populace, people

lakosság fogyasztása - personal consumption

lakossági ellenállás - citizen opposition

lakosztály - rooms, set of rooms, suite of rooms

lakótárs - flat-mate, room-mate, roommate

lakótelep - building estate, council estate, warren

lakótér - accommodation

lakóterület - floorspace, living space

lakott terület - built-up area

lakozik - to reside in

laktanyában elhelyez - to barrack

laktanyarend - police

laktató - filling, stodgy

laktató étel - damper, stodge

lám - lo

láma - llama

láma (buddhista pap) - lama

lámagyapjúszövet - llama shirting

lámaszõr - llama hair

lambéria - wainscoting, baseboard, panelling, wainscot

lamentáció - lament

lamentál - to lament

lamentálás - squawk

lamináris - laminar

lamináris áramlás - laminar flow, laminar stream

lamináris áramlásviszonyok - laminar conditions

lámpa - lamp, light, lantern

lámpabél - wick

lámpabelet tisztít - to trim a lamp

lámpaernyõ - lampshade, shade

lámpafény - lamplight

lámpagyújtó - lamplighter, lighter

lámpagyújtogató - lamplighter, lighter

lámpaláz - flap, stage fright

lámpaolaj - kerosene

lámpaoltás - lights out

lámpaoszlop - lamppost, lamp post

lámpás - lantern

lámpáshordó lepke - lantern-fly

lámpát gyújt - to light up

lámpatisztító - trimmer

lamúr - mush

lánc - shackle, string, chain, warp, crab

láncatlasz - warp sateen

láncbak - crab

láncdió - sprocket, sprocket-wheel

láncdohányos - chain-smoker, cigar-eating

láncfék - stopper

láncfonal - end, warp end

láncfonál - thrum, warp

láncfonalat keresztez - to lease

láncfonalcséve - twist cop

láncfonalõr - warp protector

láncfonat - warp

láncforgó - swivel

láncfûrész - chainsaw

lánchenger - warp beam

lánchurkolt kelme - tricot

lánckerék - sprocket-wheel, sprocket

lánckerékdob - sprocket-drum

láncolat - range, concatenation, train

láncolatos - interconnected

láncos csúszda vonszolója - flight

láncöltés - gothic stitch

láncpecek - stud

láncra köt - to tether

láncreakciót elõidézõ robbanás - implosion

lánctekercs - warp ball

láncvédõ-hüvely - chain housing

láncvégszem - shackle

láncvezetõ - bow chock

lánccsörgés - clank

lánccsúsztató - bow chock

láncszabály - chain rule

láncszem - chain link, link

láncszem és pecek - link and stud

landol - to land, to land an aeroplane, to put down

lándzsa - assegai, shaft, spear, lance, pike

lándzsanyél - pikestaff, pikestaves

lándzsás - spear, lancer, pikeman, pikemen

lándzsát tör - to joust

lándzsával átdöf - to spear

lándzsával átszúr - to lance

lándzsával megöl - to spear

láng - blaze, flame, light

láng nélkül ég - to smolder, to smoulder

láng nélküli füstös égés - smouldering

langaléta - drain-pipe

lángba borít - to set ablaze

lángba borít vmit - to set sg in a blaze

lángba borulva - afire, aflame

lángban áll - to be ablaze, to be in flames

lángban álló - afire

lángban állva - aflame, afire

lángcsóva - jet of flame

lángedzés - torch hardening

lánggal ég - to flame out

lángkemence - reverberatory furnace, reverberator, reverberatory

lángkemence-fenék - hearth

lángkéve - jet of flame

lángkicsapódás - flameout

lángokban - in a blaze

lángokban áll - to flame out, to be in flames, to be on fire

lángokban álló - aflame, flaming

lángol - to glow, to flame out, to blaze, to mantle

lángolás - flame, flaming

lángoló - aglow, afire, lurid, aflame, flaming, blazing

lángolóan - aglow

lángolva - aflame, afire

lángos - scone

lángra kap - to catch alight

lángra lobban - to flare up, to catch alight, to inflame

lángra lobbant - to inflame

lángra lobbant vmit - to set sg aflame

lángsugár - jet of flame

lángszerû - flamboyant

lángszóró - flamethrower, flame-thrower

lángterelõ - baffle

languszta - sea crayfish

lángvisszacsapás - flashback

lángvörös - red as a peony, red as a turkey-cock, ablaze

langymeleg - tepid, lukewarm

langymelegség - tepidness, tepidity

langyos - poovy, lukewarm, poovey, tepid

langyos (dicséret) - faint

langyosság - tepidness, tepidity

lankad - to languish, to ease down

lankadás - fall-off

lankadatlanul küzd tovább - to keep the flag flying

lankadt - wearied, withered, droopy, faint, swooning, slack

lankadtság - languidity, languor

lankás hegyek koszorúja - amphitheatre of hills

lanolin - lanoline

lant - lyre

lantmadár - lyre-bird

lanton játszik - to touch the strings

lantos - minstrel, bard

lány - girly, gal, daughter, wool, fille, bint, girl

lanyha - slack, stale, tepid, dull, depressed, languid

lanyha piac - easy market, flat market

lanyhaság - dullness

lanyhul - to remit, to slack off

lanyhulás - relaxation

lányos - girlish

lánytestvér - sister

lányunoka - granddaughter

Laosz - Laos

laoszi - Laotian

lap - face, side, plate, flat, section, slab, page, card

láp - marshland, fen, moor, tarn, bog, moorland, swamp

lap (kardé) - blade

lap (könyvben) - leaf, leaves

lap alján - at the foot of the page

lapály - flat, plain

lapát - shovel

lapát (turbináé) - blade

lapát vmi - scoop of sg

lapátkerék - paddle-wheel, paddle wheel, paddle

lapátkerekes - paddle-wheeler

lapátkezû - ham-fisted

lapátnyi - shovelful

lapátnyi vmi - scoop of sg

lapátol - to shovel

lapátolás - scoop

lapátoló - scooper

lapátoló mozdulat - scoop

lapáton van - to be riffed

lapátos kerék - turbine

lapátra kerül - to get riffed

lapáttal felhány - to scoop up

lápföld - loam, mould, warp, mud

lapicka - pat

lapis lazuli - lapis lazuli

lapít - to sit tight, to play dead, to play possum

lapít vki elõtt - to sneak to sy

lapított - reduced

lapján fekszik - to lie on its face

lapjára fordít - to feather

lapjárás - run of the cards

lapjával - flat

lapjával fölfelé - face upwards, face up, face upward

lapka - flan

lapkivágat - clipping

lapközpontos - face-centered

lapocka - shoulder blade, shoulder, shoulder-blade

lapockacsont - scapula, scapulae

lapogatás - pat

lapokra hasad - to flake off, to flake, to flake away

lapol - to splice

lapos - stale, flat, vapid, depressed, earthbound, even

lapos csíkokra vágva - lasagne

lapos dugóhúzó - tailspin

lapos egyrétegû tekercs - pancake coil

lapos felület - flat

lapos fenekû bárka - sloop

lapos fenekû dereglye - scow

lapos fenekû segédhajó - sloop

lapos fenekû teherhajó - scow

lapos fenekû uszály - pram

lapos fenekû uszályhajó - pram

lapos gyékénykosár - pad

lapos kemény szalmakalap - boater

lapos kötélkarika - quoit

lapos lekerekített fejû vésõ - scalper

lapos mint a palacsinta - flat as a pancake

lapos pálinkásüveg - hip-flask

lapos sapka - slide

lapos spiráltekercs - pancake helix

lapos stílus - bathos

lapos szélû vésõ - set

lápos talaj - moorland

lápos terep - moorland

lapos terület - pan

lapos üveg - hip flask

lapos vaskarika - quoit

lapos vitorláskomp - ferry scow, scow

laposakat pislant - have lids as heavy as lead

laposan - flatly, prosaically, flat

laposfogó - pliers

laposít - to plate

laposra összenyom - to cake

laposra összeprésel - to cake

laposra ver - to beat to a frazzle

laposra ver vkit - to beat sy to pulp, to knock sy's head off

laposság - flatness

lapostányér - dinner plate

lapostetû - crabs, crab

laposszárú perje - Canada bluegrass

lapoz - to leaf, to turn over, to turn a page

lapozás - turning over

lapozgat - to thumb

lapozgatás - turning over

lappang - to smolder, to lurk, to smoulder, to incubate

lappang benne vmi - to be sickening for sg

lappangás - incubation

lappangási idõ - period of incubation

lappangási idõszak - latent period

lappangó - latent, smouldering, potential

lappangó fertõzés - latent infection

lappangó lehetõség - potentiality

lapra elõfizet - to take in a paper

laprugó ívmagassága - camber of spring

lapszámmal ellát - to page

lapszámoz - to page

lapszél - margin

lapszélen - in the margin, on the margin

lapszéli - marginal

lapszög - plane angle

lapterjesztõ - vendor

lapul - to lay low, to play possum, to play dead, to skulk

lapzárta - dead-line, deadline

lapzárta utáni hír - fudge

lárifári hencegés - bunkum

lárma - bluster, clamour, racket, row, ado, blare, fuss

lármás - vocal, robustious, rambunctious, rumbustious, loud

lármás alak - roisterer, roister-doister

lármás csoportosulás - riot

lármás csõdület - riot

lármás gyerek - romp

lármás hely - beehive

lármás hûhó - rumpus

lármás tiltakozás - bray

lármás üldözés - hue and cry

lármás veszekedés - brawl

lármásan - tumultuously

lármásan mulatozik - to roister

lármásan szurkoló - rooter

lármásság - tumultuousness

lármát csap - to wake snakes, to racket

lármáz - to make noise

lármázás - rowdiness

lármázik - to jangle, to clamour, to caterwaul, to roister

lármázni kezd - to become vocal

lármázó - vociferous, rowdy, randy, roistering

lárva - grub, larva, larvae

lárvaállapot - instar

lassacskán - la-la

lassan - slow, at a slow pace, easy, slowly, sullenly

lassan a testtel! - steady!, pipe down!, draw it mild!, take it easy!

lassan befordulni - slowly round the corner

lassan beszél - to be slow of speech

lassan cselekszik - man slow to action

lassan csinál meg vmit - to be long in doing sg

lassan csinál vmit - to take one's time over sg

lassan élesztgeti a tüzet - to coax up the fire, to coax the fire

lassan elmúlik - to wear on

lassan elõre! - easy ahead!

lassan evez - to paddle, to pull easy, to row at the paddle

lassan felforr - to simmer

lassan forduló vitorlás hajó - ship slack in stays

lassan fõ meg - to take a lot of cooking

lassan gyorsuló motor - unresponsive engine

lassan hajt - to go slow

lassan halad - to crawl, to pace, to inch along, to inch

lassan húz fel a hegyre - to pull slowly up the hill

lassan járj tovább érsz - more haste less speed

lassan kifogy - to peter out

lassan kimerül - to peter out

lassan lépegetve - at a saunter

lassan mászik - to inch along, to inch

lassan mássza meg a hegyet - to pull slowly up the hill

lassan megy - to pace

lassan múlik el - to die hard

lassan ölõ méreg - slow poison

lassan sétafikálva - at a saunter

lassan üget - to jog along

lassan vész ki - to die hard

lassan! - easy!

lassanként - bit by bit

lássatok hozzá! - fall to!

lassít - to delay, to ease up, to slack, to ease, to slow

lassítás - retardation

lassítja a munkatempót - to go slow

lassítja a termelést - to put a check on production

lassító szer - retarder

lassított felvétel - slow motion

lassíts! - ease her!

lassítva - rallentando

lassú - moderate, poky, leisurely, deliberate, slow, pokey

lassú agymozgású - dopey, dopy

lassú beszédû - to be slow of speech

lassú érés - lateness

lassú észjárás - doltishness

lassú észjárású - slow-witted, blockish, doltish, have slow wits

lassú észjárású fickó - bumpkin

lassú evezés - paddle

lassú felfogású - poky, pokey

lassú folyású - sluggish

lassú kiáramlás - ooze

lassú kifolyás - ooze

lassú lefolyású - lingering

lassú mozgás - crawl

lassú mozgású - languid

lassú neutronokkal kapcsolatos - thermonuclear

lassú tempóban - at an easy pace

lassú tûz - slack oven

lassú tûzön - in slow oven

lassú tûzön fõ - to simmer

lassú tûzön fõz - to simmer

lassú tûzön fõzés - simmer, simmering

lassú tûzön sül - to simmer

lassú tûzön süt - to cook in a gentle oven, to simmer

lassú tûzön sütés - simmer, simmering

lassú ügetésben baktat - to jog along

lassú ügetésben halad - to jog along

lassú ügetésben megy - to jog along

lassú ütemben - at an easy pace

lassú víz - slack water

lassú víz partot mos - still waters run deep

lassúbb iramban megy - to slacken the pace

lássuk - let's see how the land lies

lassul - to slack, to slow, to slacken

lassulás - hang, retardation

lássunk hozzá! - let's have a go!

lassúság - slowness

laszkár - lascar

lasszó - lasso, lariat

lasszóval fog - to rope, to lasso

laszt - last

lasztex nadrág - stretch pants, stretch slacks

lát - to ken, to pick up, to see, saw, seen

látás - eyesight, vision, sight

látási - optical, optic, visual

látási viszonyok - visibility

látást akadályozó - blinding

látástól vakulásig - day in day out

látatlanul - unseen

latens - latent

latens kép - latent image

laterális mássalhangzó - lateral consonant

laterit - laterite

laterna - lantern, lantern-light

laterna magica - magic lantern

láthatár - reach

láthatári - horizontal

láthatáron túli világ - underworld

láthatatlan - invisible, unseen

láthatatlan export - invisible exports

láthatatlan tinta - invisible ink

láthatatlanság - invisibility

látható - discernible, conspicuous, visible, apparent

láthatók rajta vminek a nyomai - to bear the mark of sg

láthatóság - conspicuousness, visibility

láthatóvá tesz - to visualize, to visualise

láthatóvá tevés - visualization

láthatóvá válik - to rise to view, to show itself

latin-amerikai táncfajta - salsa

latin betû - primer

latin és görög nyelv - classics

latin kereszt - passion cross

látja kérem - you see

látjelzõ - indicator

látkép - vista

látnivaló - show-place, showpiece, sight

látnok - augur, seer, visionary, clairvoyant, prophet

látnoki - prophetical, prophetic

látnoki erejû - clairvoyant

látnoki képesség - clairvoyance

látnoki képességû - clairvoyant

látó - unblind

látó- - optical, optic, visual

látó asszony - clairvoyante

látó ember - clairvoyant

látogass meg - come and see me

látogass meg! - come and see me!

látogat - to visit, to spook, to attend

látogatás - attendance, visitation, call, calling

látogatást tesz - to call

látogató - caller, attendee, attendant, visitor

látogatóba benéz - to blow in

látogatóban benéz vhova - to drop around

látogatott - well attended

látogatottság - attendance

látóhatár - ken, horizon

látóhatári - horizontal

látóideg - optic nerve

látóképesség - vision

látókör - range of vision, ken

látóköri - horizontal

latolgat - to weigh, to meditate, to gauge, to deliberate

latolgatás - pondering

látom - I see his drift

látomás - vision, fantasy

látomása van vmirõl - to envision

látomásszerû - fantastic

látómezõ - field of vision

látósugár - line of sight

látótávolban - within sight

látótávolság - range of vision

látótávolságon belül - within sight

látótengely - line of sight

látótér - field of vision

látóvá tesz - to unblind

látra fizetendõ - payable at call

látra szóló követelés - money at call

látra szóló váltó - draft at sight

latrina - privy-midden, latrine

látszat - guise, pretense, outside, presentment, pretence

látszat- - mock

látszat kedvéért - for a show, pro forma

látszat kedvéért tesz meg vmit - to make a pretence of doing sg

látszat kedvéért tesz vmit - to make a pretence of doing sg

látszat után ítél - to judge from the outside, to go by appearances

látszatkeltés - pretence, make-believe

látszatot kelt - to suggest

látszatra - on the face of it, on the surface

látszerész - optician

látszik - to show, showed, shown, to seem, to show up

látszik vminek - to show, showed, shown

látszólag - at the first blush, professedly, ostensibly

látszólagos - virtual, illusory, ostensible, apparent, seeming

láttamoz - to test

láttamozás - signing

láttat - to exhibit, to display, to let be seen

láttat vmit - to let sg be seen

látvány - scenery, prospect, vision, perspective, spectacle

látványos - scenic, spectacular

látványos darab - showpiece

látványos felvonulás - pageantry

látványos zenés játék - masque

látványosan - spectacularly

látványosság - pageant, spectacle, pageantry, show-place, show

látványosság rendezõje - showman, showmen

latyak - slob, slobber, slush

latyakos - slobby, slushy, sloppy, splashy

laureátus - laureate

láva - lava

lávafolyam - rivers of lava

lávafolyás - surface flow

lávakõ - tuff, tufa

lavina - avalanche

lavinafogó fal - baffle

lavíroz - to work to windward, to ply to windward

lavírozás - beating

lavírozva - board and board

láz - fever, heat

laza - easy, sloppy, loose, lax, running, accommodating

laza ág - slack side

laza betûkbõl álló kézírás - loose handwriting

laza csatolás - loose coupling

laza életmódot folytat - to be on the loose

laza erkölcs - bohemian habits

laza erkölcsû - of easy virtue, low-lived, lax

laza falazás - loose masonry

laza felerõsítésû csiga - loose pulley

laza felerõsítésû kerék - loose wheel

laza fogantyú - loose handle

laza föld - loose earth

laza kövekbõl álló falazat - rip-rap

laza oldal - slack side

laza rész - slack

laza szövésû kelme - loose fabric

laza szövetû mészkõ - bath stone

laza talaj - loose soil

láza van - to be in a fever

lazac - kipper, salmon

lazaclépcsõ - salmon leap

lazacvarsa - cruive

lázad - to revolt, to riot

lázadás - uprising, riot, mutiny, riotousness, rebellion

lázadási - insurrectional, insurrectory, insurrectionary

lázadó - riotous, insurgent, rebel, rioter, rebellious

lázadó szellem - rebelliousness

lázadóvá válik - to get out of hand

lazán csüng - to bag

lazán lóg - to slack, to slacken, to loll

lazán lógat - to loll

lazára engedett - slack

lázas - to fever, fevered, feverish, to be in a fever

lázas fantáziálás - delirium, deliria

lázas izgalom - flutter, fever of excitement

lázas izgalomba hoz - to throw into a fever

lázas izgalomban van - to be on the flutter, to be all in a flutter

lázas izgalommal várakoztak - expectation was fever-high

lázas képzelõdés - delirium, deliria

lázas öröm fogja el - to be in a fever of joy

lázas sietség - trepidancy, trepidation, trepidity

lazaság - laxaty, laxity, slack, slackness, sleaziness

lázasan - hectically, feverishly

lázasan keres - to mouse

lázasan várakoztak - expectation was fever-high

lázat okoz - to fever

lázba ejt - to throw into a fever

lázba hoz - to fever

lázba hoz vkit - to throw sy into a fever

lázban ég - to fever, to be in a fever

lazít - to veer away, to slack, to veer out, to limber up

lazít a fogáson - to relax one's hold

lazítás - relaxation

lázító - agitator, incendiary

lazítószer - aerator

lázlap - bedhead board

lázmentes - free of fever

lázmérõ - thermometer

lázongás - riot

lázroham - bout of fever

lázt okoz - to fever

láztalan - free of fever

lazul - to slacken, to yield, to slack

lazulás - relaxation, laxity, slack, chafing

lazurit - lapis lazuli

lazsál - to slack about, to fuck off, to fuck about

lazsálás - slack

lazsáló - slacker

le - down, below, off

lé - juice, liquor

le- - down

le-lemarad - to hang the arse

le a kalappal elõtte! - hats off to him!

le a kalappal! - hats off!

le nem beszélhetõ - unmoved

le nem fejthetõ ital - wet ullage, ullage

le nem gyõzött - unsubdued

le nem írott - unwritten

le nem járt - unexpired

le nem játszható - unplayable

le nem kötött pénzkészlet - loose funds

le nem kötött tõke - loose funds

le nem mérhetõ - imponderable

le nem szállított áru - undelivered goods

le nem törlesztett - unredeemed

le nem ülepedett - unsettled

le se köp - to make orts of sg

le se köpi - to hold in supreme contempt

le vagy szarva! - you be blowed!

le vagyok égve - I'm broke

le van égve - to be broke, to be hard pushed, to be skint

le van kötelezve - to be under an obligation

le van maradva - to be behind, to be behindhand, to be behind-hand

le van maradva vmivel - to be behind with sg

le van robbanva - to be on the fritz

le van strapálva - to be run down, to feel run down

le van szavazva - the noes have it

le van törve - to be on the road

le vele! - down with him!

lead - to hand down, to transmit

lead (ágyúlövést) - to poop

lead (rádión) - to flash

lead egy kóbor numerát - to yard on sy

lead egy lövést - to fire a round

lead egy sorozatot - to fire a round

leadás - transmitting

leadás (hõé) - egress

leadást átvesz és sugároz - to relay

leadást átvesz és továbbad - to relay

leadást átvesz és továbbít - to relay

leadja a drótot - to pass the dope

leadja szavazatát - to cast one's ballot

leadó - broadcaster, transmitting

leágazás - tapping, offset, tap, turnout, derivation

leágazási szigetelõ - terminal insulator

leágaztatás - tapping

leakaszt - to get down, to unhook

lealacsonyít - to degrade, to humiliate, to disparage, to abject

lealacsonyítás - humiliation, abasement, debasement, degradation

lealacsonyítja magát - to demean oneself

lealacsonyító - humiliating, disparaging

lealacsonyodás - degradation

lealacsonyodik - to stoop, to degrade

lealáz - to mortify, to debase

lealázás - mortification

lealázza magát - to demean oneself

lealjasít - to deprave

lealjasítás - depravation

lealjasodás - depravation, corruption

leáll - to lay off, to run down, to stall, to quit

leállás - standstill, stoppage, offset, stand

leállít - to stopper, to come to a halt, to stem, to stall

leállít (labdát) - to trap

leállít vmit - to put sg out of action

leállítás - stoppage

leállító kampósszeg - locking stud

leállított - stalled

leállósáv - menacing

leállt - stalled

leány - skirt, gal, maiden, girl, job, gill

leánycserkész - girl guide

leányiskola - finishing-school

leányka - damsel

leánykérés - suit, proposal

leánykereskedelem - white slave traffic

leánykor - girlhood

leánykori név - maiden name

leánynevelõ intézet - seminary

leányok csapata - bevy of maidens

leányos - girlish

leánysereg - bevy of maidens

leányvállalat - affiliated firm, subsidiary company, subsidiary

leapad - to dwindle, to subside, to dwindle away

leapaszt - to deflate

leápol - to curry

learat - to reap

lebaltáz vkit - to chew sy out

lebarnít - to darken

lebarnult - bronzed

lebecsmérel - to write down

lebecsül - to disparage, to underrate, to detract, to despise

lebecsülés - depreciation, disparagement

lebecsülõ - pejorative, disparaging

lebeg - to poise, to fly, flew, flown, to flap, to drift

lebegés - beat, flutter, levitation, swim, interference

lebegési csúcsmagasság - hovering ceiling

lebegõ - loose, flaunting, in suspension, hovering, flappy

lebegõ anyag - river load

lebegõ palló - swinging platform

lebegõ repülés - sweeping flight

lebegõkõ - logan-stone, logan

lebegtet - to flap, to waft, to flutter

lebegtetés - wobbling, wave, flutter, flourish

lebegve - afloat

lebélyegez - to stamp

lebélyegzés - obliteration, stamping

lebélyegzett - stamped

lebeny - flap

lebenyes mûtét - flap amputation

lebenyes operáció - flap amputation

lebernyeg - dewlap, lobe, jowl

lebeszél - to bring off, to dissuade, to head off

lebeszél vkit vmirõl - to talk sy out of sg, to dissuade sy from sg

lebeszélés - dissuasion, telling

lebetegedés - childbearing, childbirth, confinement

lebetegszik - to be confined

lebetûzés - obliteration

lebilincselõ történet - gripping story

lebír - to overpower

lebiztosít - to clog

leblokkol - to pull up short

lebocsát - to lower

lebocsátás - housing

lebombáz - to plaster with bombs

lebomlás - degradation, breakdown

lebont - to knock down, to demolish, to pull down, to rip

lebontás - disassembly, pulling down, demolition

lebontja a haját - to take down one's hair

lebonyolít - to transact

lebonyolít (forgalmat) - to turn over

lebonyolítás - liquidation, transaction

leborotvált - shaveling

leborult - prostrate

lebuj - jerry-shop, jerry, honky-tonk, jook-juke joint

lebukás - dive, duck, diving, doom

lebukik - to be nabbed, to dive, dove, dived, to dive

lebukott - to be busted, to be bust

lebuktat - to submerge, to duck

lebuktat vkit - to shit on sy

lebzsel - to lounge, to loll, to lollop, to trifle

lebzsel egy nõ körül - to dangle after a woman

lebzsel vki körül - to hover about sy

lebzsel vmi körül - to hang about sg

léc - slat, splint, batten, stretcher, spacer

léccel elkerít - to trellis

léccel rögzít - to cleat

léccel vezet - to cleat

lécekkel biztosít - to batten

lécekkel rögzít - to batten

lécezet - stud, grating, battening

lécezett padozat - grating floor

lécezõ - lather

lécgyalu - fillet plane, filleting plane

lecke - home lessons, lesson, homework, task, prep

leckeoldal (oltáré) - epistle side

léckerítés - pale

léckészítõ - lather

leckét felad - to set a problem

lécláb - wooden leg

lecövekel - to peg down

lécroletta - venetian blind

lecsap - to converge, to precipitate, to pounce, to swoop

lecsap (zsákmányra) - to stoop

lecsap az ellenségre - to bear down on the enemy, to dive on the enemy

lecsap az ellenségre (repülõ) - to dive down on the enemy

lecsap vmire - to swoop down on sg, to swoop down upon sg

lecsap vmit - to slap sg down

lecsapás - pounce, swoop, precipitation, smash

lecsapás (ragadozó madáré) - swoop

lecsapható - collapsible

lecsapja a labdát - to smash the ball

lecsapódás - convergence, settling, precipitation

lecsapódik - to spring to, to precipitate, to converge

lecsapol - to draw, drew, drawn, to drain, to tap

lecsapolás - drainage, tapping

lecsapoló árok - drainage ditch, trench

lecsapoló berendezés - bleeder

lecsapta a kezemrõl a lányt - he cut me out with my girl

lecsatol - to unbuckle, to unsling, unslung

lecsavar - to unwind, unwound, to get off, to screw off

lecsavarható - detachable

lecsavarodik - to unwind, unwound, to work off

lecsavart - detached

lecsendesedés - subsidence, let-up

lecsendesedik - to calm down, to quieten down, to lull, to calm

lecsendesít - to lull, to assuage, to quieten, to quiet down

lecsendesítés - appeasement, appeasing

lecsendesíti a kedélyeket - to pour oil on troubled waters

lecsendesül - to quiet down, to whist

lecsenget - to ring off

lecsepegés - drip

lecsillapít - to smooth, to quell, to salve, to mollify, to calm

lecsillapít vkit - to take the stuffing out of sy

lecsillapítás - settling, tranquillization, setting

lecsillapításra szolgáló dolog - salvo

lecsillapítja a kedélyeket - to pour oil on troubled waters

lecsillapodás - settling

lecsillapodik - to assuage, to compose oneself, to lull

lecsillapul - to die down, to calm, to calm down, to subside

lecsillapulás - setting

lecsíp - to pluck off, to nip

lecsiszol - to smooth, to bur, to burr, to abrade, to scour

lecsonkol - to stump

lecsordul vmin - to run down sg

lécsoros ablakredõny - Persian blinds

lecsöndesítés - tranquillization

lecsuk - to confine

lecsuk vkit - to lock up, to clap sy by the heels

lecsupaszít - to bare

lecsurgás - drift

lecsúszás - wash-out, backsliding

lecsúszik - to come down, to go bust, to slide down

lecsúszott - bung, down and out, sunk

lecsúszott ember - deadbeat, back number, hasbeen

lecsúszva - in a bad way

lecsutakol - to curry, to sweat

lecsutkáz - to tail

lecsüngõ - weeping, floppy

ledarál - to rattle out, to rattle off, to gab, to rattle

ledér - wanton, lecherous

ledér nõ - wanton, fast woman

lednek - bitter vetch

ledob - to pitch off, to tumble down, to drop, to release

ledob (ló lovast) - to toss off

ledob (lovast) - to buck off

ledob a nyeregbõl - to unseat

ledob magáról (ruhát) - to slip off

ledobja magát vmire - to fling down to sg

ledolgoz - to work out, to work off

ledolgoz (munkaidõt) - to work

ledorongol - to excoriate, to squelch, to squash

ledorongol vkit - to settle sy's hash

ledorongolás - excoriation, knock, squelch

ledorongoló - repulsive

ledorongoló kritikus - knocker

ledózerol - to bulldoze

ledöbbent - to floor, to psych sy out, to throw, threw, thrown

ledöf - palpability, to stab

ledöf vkit - to get one's knife into sy

ledöglik - to doss down, to hit the hay, to hit the sack

ledõl - have a nap, to crash down, to doss down, to topple

ledöngöl - to tamp, to ram down

ledöngölt - stamped

ledönt - to cut down, to overthrow, -threw, -thrown

ledörgölõdik - to abrade

ledörzsöl - to scrape away, to scrape off, to scrape, to scour

ledörzsölés - attrition, chafing

ledörzsölõ - abrasive

ledörzsölõ szer - abrasive

ledörzsölõdés - attrition

ledörzsölõdik - to abrade, to fray

ledrótozott - wired

ledurrant - to zap

lédús - juicy, luscious, succulent

leég - to burn itself out

leégés - wash-out

leégett - stony-broke, down and out, stony

leégve - down

leegyszerûsít - to simplify, to schematize

leejt - to let fall, to drop, to flop

leélez - to cant off an angle, to pare

leélez (pengét) - to edge off

leélezés - clip

leélezõ gép - trimmer

leelõlegez - to earnest

leelõlegez vkinél vmit - to give an earnest to sy

leelõlegez vmit - to pay sg down

leemel - to get off, to get down

leemel (szemet kötésnél) - to slip

leendõ - expectant, prospective, future, would-be

leendõ feleségem - my future wife

leenged - to lower, to let down, to pull down, to deflate

leenged (autógumi) - to go flat

leengedés - deflation

leengedett gumiabroncs - deflated tyre

leengedett köpeny - blow-out tyre

leengedi a haját - to let down one's hair

leengedtek a gumik - the tyres are down

leépít - to redundantize

leépítés - axe, cutback, ax

leépítik - to get the ax, to be axed, to get the axe

leér - to come down

leereszkedés - descent, condescension, stoop

leereszkedik - to descend, to deflate, to climb down

leereszkedik hallgatóságához - to talk down to one's audience

leereszkedõ - condescending, patronizing, gracious, lofty

leereszkedõ magatartás - air of patronage

leereszkedõ modor - air of patronage, patronizing tone

leereszkedõ vkivel szemben - to patronize

leereszkedõen - condescendingly

leereszt - to blow out, to lower, to land, to dip, to deflate

leeresztés - housing, deflation, tapping

leeresztett függönnyel - with drawn curtains

leeresztett gumiabroncs - deflated tyre

leeresztett vitorlákkal - under bare poles

leereszti a függönyt - to ring down the curtain

leereszti a mérõónt - to heave the lead

leereszti ingujját - to roll one's sleeves down

leeresztõcsap - relief cock, bib cock

leerõsít - to cramp down

leértékel - to devalue, to decry, to depreciate, to debase

leértékel vmit - to set a low value on sg

leértékelés - devaluation, debasement

leesés - downfall, spill, fall, drop, dropping

leesett a tantusz - to be on the beam

leesett az álla - his face fell

leesik - to tumble, to drop off, to fall off, to plummet

leesik a földre - to fall to the ground

leesik a húszfilléres - the penny drops

leesik a lóról - to take a toss

leesik a tantusz - to dig, dug

leesik az álla - to fall one's face, to drop one's teeth

leétet - to scour

leétetés - dipping

lefagyaszt - to frost

lefarag - to skimp, to whittle down, to pare, to pare down

lefaragás - paring, shaving

lefátyoloz - to veil

lefattyaz - to sucker

lefedett - masked

lefedez - to hedge

lefegyverez - to disarm

lefegyverzés - disarmament

lefegyverzõ - disarming

lefegyverzõ mosoly - disarming grin

lefejez - to behead, to decapitate

lefejez vkit - to strike off sy's head

lefejezés - decapitation

lefejt - to scarf, to bottle

lefejtõ - drawer

lefékez - to pull the brake, to slack up, to arrest

lefekszik - to bed, to lay oneself down, have a nap, to kip

lefekszik aludni - to kip, to turn in, to hit the hay, to kip down

lefekszik vkivel - to make it, to sleep with, to go to bed with sy

lefektet - to repose, to bed, to lay down, to lay, laid

lefektet vkit - to get sy to bed

lefeküdtem - I laid me down

lefekvés ideje - sack time

lefelé - down, downward, downwards, down the line

lefelé fordít - to turn down

lefelé irányuló - down, downward

lefelé irányuló fúrólyuk - downhole

lefelé irányuló légjárat - downcomer

lefelé kerekített szám - rounded off figure

lefelé néz - to look down

lefelé zuhan (repülõgép) - to nose down

lefényképez - to snap, to mug

lefest - to picture, to depict, to portray, to limn

lefestés - delineation

lefestõdik - to bleed, bled

leffentyû - flap

lefirkant - to write off, to dash off, to scrawl, to scratch

lefirkant vmit - to jot sg down

lefitymál - to make orts of sg, to scout, to despise

lefizet - to pay down

lefog - to arrest, to apprehend, to nab, to keep down

lefogás - clinch

lefogja vki karjait - to pin sy's arms to his sides

lefoglal - to take, took, taken, to seize, to embargo

lefoglal egy helyet - to book a seat, to make a reservation

lefoglalás - arrest, embargo, confiscation, prize, levy

lefoglalási parancs - writ of attachment

lefoglalóz - to earnest

lefoglalóz vkinél vmit - to give an earnest to sy

lefoglalt - distressed

lefoglalt áru - seizure

lefoglalt hajó legénysége - prize crew

lefogó csavaranya - hold-down nut

lefogó szerkezet - hold-down

lefogy - to lose weight, to grow thinner, to lose flesh

lefogyaszt - to emaciate

lefogyott - lean

lefojt - to throttle down, to smother, to tamp

lefokoz - to vignette, to reduce to the ranks, to degrade

lefokozás - bust, disrating, degradation

lefolyás - proceeding, runoff, procession, course

lefolyik - to take place, to pass off

lefolyó - sinker, recess, plughole, water gang

lefolyócsõ - drain, spout, waste

lefolyólyuk - sinkhole

lefolytat - to conduct

lefordít - to put into, to translate, to do into, to render

lefordít (más nyelvre) - to turn into

lefordítható - translatable

lefordított - trans

leforráz - to scald, to infuse

leforrázás - scalding, infusion

lefoszlás - scaling

lefoszt - to strip

lefosztás - stripping

lefölöz - to cream, to skim, to cream off, to decant

lefölöz vmit - to skim the cream off sg

lefölözés - decantation

lefölözõ kanál - skimmer

lefölözött tej - milk without any head, skim-milk

lefõz - to cap

lefricskáz - to fillip off, to knock off

lefricskáz vmit - to flick sg off, to flick sg away

lefúj - to blow off, to whiff, to call off

lefut - to be run off, to run, ran, run, to run down

lefutás - running down, running downstairs, running off, run

lefutás (futballban) - dribbling down the field, fast raid

lefutás (harisnyán) - ladder, run

lefutás (krikettben) - notch

lefutó szem - ladder

lefutókötél villája - uncoiler

lefúvat - to bleed, bled

lefúvatás - blowdown

lefúvató csap - pet-cock

lefüggönyöz - to curtain

lefülel - to collar, to nick

lefûrészel - to saw off

lefûz - to lace

lég - air

lég- - aerial, pneumatic

légabroncs - pneumatic tire, pneumatic tyre, pneumatic

légabroncsos - pneumatic-tired

légajtó - bearing door

légakna - ventilation-shaft, ventilating shaft

legalább - at any rate, at least, at the lowest estimate, but

legalábbis - leastwise, leastways, at any rate

legalacsonyabb ár - floor, last price, floor price

legalacsonyabb becslés szerint - at the lowest estimate

legális - legal

legalitás - legitimacy

legalkalmasabbak fennmaradása - survival of the fittest

legalsó - bottommost, downmost, nethermost, bottom

legalul - downmost

legalul fekvõ - downmost

legalul levõ - downmost

legaluli - bottommost

legalulra - downmost

legallyaz - to snag

légáramlásos osztályozó - air classifier

legazemberez - to blackguard

legázol - to override, -rode, -ridden

legázosítás - degasification

legázosító - degasser

legbelsõ - innermost

légbeszívás - entrainment

légbõl kapott történet - idle story

légbuborék - air bell

légbuborék (csõben) - airlock

légcsákány - pneumatic pick

légcsavar - screw, propeller

légcsavar üres járata - windmill

légcsavarágynál fellépõ örvény - boss eddy

légcsavarhajtású csónak - swamp buggy

légcsavarsugár - slipstream

légcsavarszél - slipstream

legcsekélyebb - least

légcsere - ventilation

légcsõ - throttle, windpipe

légcsõférges - gapy

légdaganat - emphysema

légedény - air vesicle

legegyszerûbb kifogás - first excuse to hand

legel - to pasture, to browse, to graze

legelején - at the very beginning

légelhárítás - ack-ack

légelhárító - anti-aircraft, ack-ack, antiaircraft

légelhárító ágyú - ack-ack

légelhárító tûz - ack-ack, flak

légelhárító tüzérség - flak

légellenállás - drag

legelõ - range, run, lease, herbage, common, green, pasture

legelõkelõbb társadalmi kör - top drawer

legelöl - in the forefront, uppermost

legelõnyösebb - optimum

legelõnyösebb helyzetben van - have the best of the running

legelõnyösebben néz ki - to look one's best

legelsõ - foremost, primordial, very first, top, principal

legelsõnek - uppermost

legelsõsorban - first and foremost

legeltet - to graze, to pasture, to herd

legeltetési díj - herbage

legeltetési jog - common of pasturage, common of pasture

légelzáró retesz - damper

légembólia - air bends, bends

legenda - legend

legendagyûjtemény - legendary

legendás - fabled, fabulous, legendary

legény - lad, gill, mate, stripling

legény a talpán - have guts

legényéletet él - to keep bachelor's hall

legényke - groom

legénylakás - bachelor flat, bachelor quarters

legénység - team, rank and file, company, crew, ranks

legénység tagja - crewman, crewmen

legénységgel ellát - to man, to man up

legénységi állomány - ranks, rank and file

legénységi állományú katona - enlisted man

legénységi kabin - forecastle

legénységi sorból lép elõ - to rise form the ranks

legerjesztés - deexcitation

legerõsebbek fennmaradása - survival of the fittest

legeslegjobb - very best

légfegyver - air rifle

légfék - pneumatic brake, vacuum brake

legfeljebb - at longest, at the longest, at best, to a maximum

legfeljebb egy hét - a week at the longest, a week at longest

legfeljebb egy hétig - a week at the longest, a week at longest

legfelsõ - sovereign, supreme, uppermost, upper, topmost, top

legfelsõ fiók - top drawer

legfelsõ fok - maximum, maxima

legfelsõ hadbíróság - court-martial, courtmartial

legfelsõ határ - maximum, maxima

legfelsõbb - topmost

legfelsõbb bíróság - supreme court

legfelül - atop, uppermost

legfelül van - to be at the top of the tree

legfényesebb képrész - high lights

legfinomabb gyémánt - diamond of the first water

legfontosabb - staple, premier, prime, principal, chief, supreme

legfontosabb áru - staple

legfontosabb árucikk - staple

legfõbb - capital, chief, staple, supreme, last, paramount

legfõbb állami számvevõszék - general accounting office

legfõbb ideje - I ought to be going

legfõbb ideje! - and about time too!

legfõbb létszükséglet - life's prime want

legfõbb szenvedély - ruling passion

legfõbb úr - overlord

legfõként - in especial

legfõképp - above all

legfõképpen - eminently, most of all

legfrissebb - last

legfrissebb hírek - latest news

legfrissebb kiadás - just off press, news hot off the press

légfúvóka - blowgun

légfüggöny - air curtain

léggömb - balloon

léggömbrepülés - ballooning

léghajó - blimp, balloon, zeppelin, airship

léghajó orra - bow

léghajós - balloonist

léghajóvezetés - ballooning

léghajózás - aeronautics, ballooning

léghajózástan - aeronautics

leghaladóbb mûvész - vanguard artist

leghatározottabb - out-and-out, out and out

leghatározottabban - first last and all the time, out and out

leghátul kullog - to bring up the rear

léghólyag - air sac

leghosszabb - longest

leghosszabban - longest

léghuzatos - drafty, draughty

léghûtés - air cooling

légi - aeronautical, aeronautic, aerial

légi- - mid-air

légi akna - aerial torpedo, fragmentation bomb

légi akrobatika - trick flying

légi biztosítás - air umbrella, air cover

légi biztosító repülõgépek - air umbrella, air cover

légi bomba - aerial torpedo

légi csapás - strike, air strike

légi fedezés - air cover

légi fedezet - air umbrella, air cover

légi felderítés - air reconnaissance

légi felvétel - air photo, air photograph

légi fennsõbbség - air supremacy

légi fényképezés - air photography

légi fölény - air superiority

légi fõparancsnokság - air command

légi haderõ - air force

légi harctevékenység - air action

légi hídfõ - airhead

légi jármû - craft

légi katasztrófa - plane crash

légi közlekedés - air transport, aviation

légi közlekedésre alkalmas - airworthy

légi marsall - air marshal

légi sokszögelés - bridging

légi szállítás - air transport, air conveyance, air carriage

légi szállítási díjszabás - air rates

légi szállítású tevékenység - airborne operations

légi szolgálatra alkalmatlan - he is a wash-out

légi támaszpont - airbase

légi támogatás - air support

légi teheráru - air cargo

légi torpedó - aerial torpedo

légi utánpótlás - air bridge

légi utántöltés - mid-air refuelling, mid-air refueling

légi utántöltõ gép - refuelling aircraft

légi utas - air passenger

légi utaskísérõ - air-steward, air hostess, flight attendant

légi utaskísérõnõ - stewardess, air-hostess

légi úton - by plane

légi úton szállított - airborne

légi úton továbbított - airborne

légi úton való szállítás - air carriage, air conveyance

légi ügyek - aeronautics

légi üzemanyag-utántöltés - air refuelling

légi veszély elmúlt - all clear

légibetegség - flying sickness, airsickness

légibusz - air coach

legidõsebb gyerek - eldest of the family

legidõsebb tiszthelyettes - master sergeant

légierõ - air arm, the air arm, air force

légierõk fõparancsnoka - air chief marshal

légierõk helyettes marsallja - air vice-marshal

légies - ethereal, airy, aerial

légiessé finomul - to etherealize

légiessé változtat - to etherealize

légiessé varázsol - to etherealize

légifolyosó - air bridge

légihíd - air bridge

légihídon szállított teher - air bridge

légikatasztrófa - air crash

légikisasszony - stewardess

leginkább - principally

leginkább hasonló vmihez - nearest approach to sg

leginkább közepén levõ - middlemost, midmost

légió - legion

légió- - legionary

legionárius - legionary

légiós - legionary

légiposta - air mail

légiposta-boríték - airletter

légiposta-levél - air mail letter, airletter

légipostai kiadás - special air edition, air edition

légipostai levél - air letter

légiriadó - alert, air-raid alarm

légiszemélyzet - flight crew

légitámadás - air raid, air assault, air-raid

légitársaság - airline

legitimista - legitimist

legitimitás - legitimacy

legitimizmus - legitimism

legjava vminek - the pick of the bunch, plum, cream, choice, picked

legjelentéktelenebb - least

legjobb - optimum, tiptop, top, prime, best

legjobb emlékezetem szerint - to the best of my remembrance

legjobb esetben - at best

legjobb idõben - at the proper time

legjobb körökben forog - to move in tiptop society

legjobb minõség - first quality

legjobb minõségû - choice

legjobb minõségû áruk - firsts

legjobb része vminek - prime, plum

legjobb tudomásom szerint - to the best of my knowledge, for all I know

legjobb úton van vmihez - to be in a fair way to sg

legjobb volna vmit tenned - you had best do sg

legjobbak közé számítják - to rank among the best

legjobbak közé tartozik - to rank among the best

legjobban - supremely, best

legjobban megvilágított rész - high lights

legjobbnak bizonyul - to ring the bell

légkábel - overhead cable

légkalapács - jackhammer, pneumatic hammer, pneumatic drill

légkamra - airlock, air sac

legkedvezõbb értékre beállít - to optimize

legkeletebbre esõ - easternmost

legkeletibb - easternmost

legkeletibb fekvésû - easternmost

legkeményebb télben - in the dead of winter

legkésõbb - at the latest, at the very latest, at latest

legkésõbb szerdára - by Wednesday

legkésõbben - at latest, at the latest

legkevésbé - least of all

legkevesebb - least

legkisebb - least

legkisebb ellenállás - line of least resistance

legkisebb fordulatszámmal jár - to tick over

legkiválóbb - ranking

legkiválóbb merinó gyapjú - fine

légkompresszor - air pump

légkondicionáló - air conditioner

légköbméter-tér - airspace

legkönnyebb megoldás - line of least resistance

légkör - flavour, sky, ambience, atmosphere, flavor

légköri - meteoric

légköri behatás - weathering

légköri zavar - bump

légköri zavarok - strays, statics

legközelebb - next time, the next time

legközelebb álló személy - next

legközelebbi - next, proximate

legközelebbi elszámolás - next account

legközelebbi hozzátartozó - next of kin, next-of-kin

legközelebbi kocsma - local

legközelebbi levelemben - in my next

legközelebbi rokon - next-of-kin

légkúra - open-air treatment

legkülönb - top

legkülsõ - outermost

leglényegesebb - operative

legmagasabb - climaxing, topmost, last, top, uppermost

legmagasabb fokú - consummate

legmagasabb fórumhoz fellebbez - to appeal to caesar

legmagasabb hely - top

legmagasabb pont - top, tiptop

legmagasabb ponton levõ - vertical

legmagasabb rang - top

legmegrögzöttebb fajta - of the deepest dye

legmélyebb - bottommost

legmélyebb érzések - heart-strings

legmélyebb pont - lowest depths

légmentesen - hermetically

légmentesen záródó - staunch

legmesszebbmenõ - extreme

legmodernebb mûvész - vanguard artist

legnagyobb - utmost, outside, extreme

legnagyobb aggodalmamra - to add to my distress

legnagyobb ámulatomra - much to my surprise, to my great surprise

legnagyobb bánatomra - to my despair

legnagyobb fokú - top, extreme

legnagyobb gyorsasággal - with all possible dispatch, at full throttle

legnagyobb hajószélesség - extreme beam

legnagyobb hatásfok - highest efficiency

legnagyobb kétségbeesésben - in the depths of despair

legnagyobb kétségbeesésemre - to my despair

legnagyobb kitérés - elongation

legnagyobb kitérést végzi - to elongate

legnagyobb könnyedséggel - with the greatest of ease

legnagyobb meglepetésemre - much to my astonishment

legnagyobb mértékben - in the highest degree, eminently, to the full

legnagyobb mértékû - top

legnagyobb összevisszaságban - all over the shop

legnagyobb rémületemre - to my unspeakable horror, to my horror

legnagyobb rendben van - as right as a trivet, to be in perfect trim

legnagyobb részletességgel - in the fullest detail

legnagyobb sajnálatomra - much to my regret

legnagyobb teljesítmény - highest efficiency

legnagyobb titokban - on the quiet

légnedvesítõ - conditioner

légnemû test - aeriform body, gaseous body

légnyílás - ear

légnyomás - blast

légnyomásmérõ - weather-gauge, weather-gage

légnyomással mûködõ idomszer - air gauge

legnyugatibb - westernmost

légó - civil defence, air-raid precautions

legokosabb volna vmit tenned - you had best do sg

légoltalmi figyelõ - spotter

légoltalom - civil defence, air-raid precautions

legombolható (inggallér) - button-down

legombolható gallér - detachable collar

legombolyít - to reel off, to uncoil, to unwind, unwound

legombolyítás - recoiling

legombolyodik - to uncoil

legombolyodott - uncoiled

legombolyodott orsó - spent bobbin

legömbölyít - to make round, to round

legömbölyített - blunt

legömbölyített él - rounded edge

legömbölyített perem - offset

legöngyölít - to unfold

legöngyölõdik - to uncoil

legörbít - to deflect

legörbül - to deflect

legördül - to roll down

légörvény - bump

légösszekötõ - chamber

légösszekötõ feltörés - upset

légpangás - dead air

légpárnás hajó - hoverkraft, hovercraft

légpárnás jármû - hoverkraft

légpárnás siklóhajó - hovercraft

légpuska - blowgun, air rifle

légpuskagolyó - slug

légrés - airspace

legrosszabb - worst

legrosszabb a maga nemében - of the worst description

legrosszabb dolog - worst

legrosszabb esetben - at worst, at the worst, in the worst case

legrosszabb fajta - of the deepest dye

legrosszabb fajtájú - of the worst description

legrosszabbtól tart - to fear the worst

legrosszabbul - worst

legrövidebb út - nearest way

legrövidebb úton megy - to go the shortest way, to go by the shortest road

legsötétebb nyomorban él - to live in abject poverty

légsugaras meghajtású - jet

légsúlymérõ - weather-gauge, weather-gage

légsûrítõ - compressor

legszebb férfikorában - in one's prime, in the prime of life

legszebb korában - in the prime of life, in one's prime

légszekrény - air tank

legszélsõ - extreme, utmost, outermost, farthest

légszennyezés - air pollution

légszeparátor - air classifier

légszér - air classifier

légszerelés - dry concentration

legszerényebb számítással - at the lowest estimate

légszigetelõ szalag - weather-strip

légszigetelt - staunch

légszigeteltség - staunchness

légszivattyú - pneumatic pump, vacuum pump

légszomj - hampered respiration

legszükségesebbek - necessary

légszûrõ - air filter

légszûrõbetét - air filter

légtartály - air tank

legtávolabb levõ - outermost

legtávolabbi - outermost, extreme, utmost

legtávolabbi határ - extreme boundary

legtávolabbra - longest

légtelenítés - gassing

légtelenítõ csap - pet-cock

legteljesebb - utter, unmitigated

legteljesebben - supremely

légtér - area, air space, airspace

légtér uralma - air supremacy

legtetején - right at the top

légtornász - trapezist

legtöbb - utmost

legtöbb esetben - in most cases

legtöbbet ígérõ - highest bidder, purchaser

légtömeg - body of air

légtömlõs - pneumatic

légtömlõs abroncs - pneumatic tire, pneumatic tyre, pneumatic

légtömlõs csónak - air raft

légtömlõs gumiabroncs - pneumatic

légtömlõs gumikerék - pneumatic tyre, pneumatic tire

légtömlõs kerékpár - pneumatic

légtömlõs tutaj - air raft

leguggol - to crouch, to sit on one's heels, to cower

legújabb - last, late, hot

legújabb cselekedete - his latest

legújabb divat - last word

legújabb divat szerint szabott - of the latest cut

legújabb divatszínekben - in all the newest shades

legújabb divatú - smart

legújabb hírek - news hot off the press

legújabb idõkig - down to recent times

legújabb kalandja - his latest

legújabb kalapdivat - last word in hats

legújabb tag - boots

legújabb vicce - his latest

legurít - to roll down

legurul - to roll down

légutak - respiratory tracts

legutóbb - newly

legutóbbi - late, last

legutóbbi háború - late unpleasantness

legutóbbi idõkig - until recently

legutolsó - bottom, last

legutolsó hírek - latest news

legutolsó levelemben - in my last

legutolsó szó - last word

légügy - aeronautics

légügyi - aeronautic, aeronautical

légügyi- - air

légügyi attasé - air attaché

légügyi minisztérium - air ministry

légûr - vacuum, vacua

légüres tér - vacuum, vacua

légvágat - ventilating road

légvár - windmill, cloud-cuckoo-land

légvárak - castles in the air

légvárépítés - escapism

legvastagabb része vminek - thick

légvédelem - air defence, anti-aircraft defense, ack-ack

légvédelmi - ack-ack, antiaircraft, anti-aircraft

légvédelmi ágyú - anti-aircraft gun, ack-ack

légvédelmi figyelõosztag - plane-spotter unit

légvédelmi gépágyú - pompom gun, pom-pom

légvédelmi irányított lövedék - interceptor missile

légvédelmi irányzék - combined sights

légvédelmi lõelemképzõ - director

légvédelmi megfigyelõ - plane-spotter

légvédelmi megfigyelõállás - spotting post

légvédelmi rakétalövedék - airborne rocket

légvédelmi tûz - ack-ack, flak

légvédelmi tüzérség - flak

legvégéig - to the end of the chapter

legvégsõ - utmost

legvégsõ esetben - in the extreme

legvégsõkig - to the very end

légvezeték - overhead wire, surface wiring, aerial

légvonalban - as the crow flies

légvonalban tíz kilométer - ten air kilometers

légvonatelzáró - weather-strip

légzés - respiration

légzési - respiratory

légzési nehézség - hampered respiration

légzõcsõ - syphon, siphon

légzõkészülék - respirator, scuba

légzõsejt - air sac

légzsák - air sac, airlock, bump

légzsilip - airlock

légy - fly

légy belátással! - be reasonable!

légy férfi! - play the man!

légy férfias! - play the man!

légy jó kisfiú - there's a good boy

légy jó! - be a good boy!, be good!

légy mindig derûs - keep smiling

légy mindig vidám - keep smiling

légy nyugodt! - make yourself easy about it!

légy olyan jó és - be so kind as to, be so good as to

légy óvatos! - be careful!, be alert!, watch your step!

légy résen! - be on the watch!, be prepared!

legyalul - to pare, to smooth, to bulldoze

legyalulás - paring

légybeköpte - blown

légycsapó - whisk, flapper, fly-swatter

legyen biztos abban - be well assured that

legyen eszed! - don't be stupid!

legyen meg a kívánsága - he shall have his request

legyen meg a te akaratod! - thy will be done!

legyen oly szíves - be so kind as to

legyen olyan szíves és - be so kind as to, be so good as to

legyen szíves - be good enough to, be so good as to

legyenek férfiak! - quit you like men!

legyengít - to pull down, to waste, to weaken, to bring down

legyengítés - debilitation, depletion

legyengítõ - debilitant

legyengítõ szer - debilitant

legyengül - to weaken

legyengülés - debilitation, extenuation

legyengült - washed-out

legyeskedés - philander

legyeskedik - to philander, to spark

legyeskedik vki körül - to dance attendance on sy

legyet szúr - to dub a fly

legyez - to fan

legyezget - to fan

legyezgeti vkinek a hiúságát - to flatter sy's vanity

legyezõ - fan

legyezõ alakú gázégõ - fan-tail

legyezõ alakú szerkezeti rész - fan-tail

legyezõs galamb - fan-tail

legyezõszerûen szétterjed - to fan out

léggyökér - crampon, crampoon

legyintés - spat, pat, wave of the hand, dab, wafture, whisk

légyirtás - destruction of flies

légykapó madár - pewee

légyköpés - flyspeck

légyott - encounter, tryst, rendezvous, rendezvous

légyottot ad - to tryst

légyölõ galóca - fly-agaric

legyöngít - to debilitate

legyõz - to defeat, to whomp, to smite, smote, smitten

legyõz és végleg elintéz - to plough under

legyõz vkit - to get the best of sy, to be a match for sy

legyõz vmit - to get sg over

legyõzés - whopping, conquest, thrashing

legyõzetés - discomfiture

legyõzhetetlen - untameable, impugnable, impregnable, unconquerable

legyõzhetetlen akadályok - inextricable difficulties

legyõzhetetlenség - invincibility

legyõzhetõ - superable, negotiable, vanquishable

legyõzi a nehézségeket - to get over one's difficulties

legyõzi az ellenséget - to bear down the enemy

legyõzi büszkeségét - to pocket one's pride

legyõzik - to strike the beam, to kick the beam

legyõzött - beat, loser, beaten, discomfited, vanquished

legyõzött ellenfelet bántalmaz - to put in the boot, to put in the dirt

legyõztetés - thrashing

légypiszok - flyspeck

legyünk túl rajta! - let's get it over!

legyûr - to over, to pocket, to floor

legyûr (ételt) - to choke down

legyûrhetõ - negotiable

legyûri a nehézségeket - to get over one's difficulties

léha - flighty, vacuous, lewd, frivolous, light, raffish

léha életet él - to knock around, to knock about

léha életmód - rollicking

léha fráter - loose fish

lehagy - to outstrip, to outpace, to make a bump, to bump

lehagy vkit - to get ahead of sy

lehagyják - to drop behind

lehajlás - stoop

lehajlik - to fold down, to deflect, to bend down

lehajlít - to deflect

lehajlítható - collapsible

lehajló - dipping

lehajol - to bend down, to stoop, to bend, bent

lehajt - to sink, sank, sunk, to turn down, to bend, bent

lehajt (italt) - to tip off, to drink off

lehajt egy pohár sört - to down a glass of beer

lehajtás - inclination, droop

lehajtható - collapsible

lehajtható lapú asztal - gate-legged table, drop-leaf table

lehajtósáv - exit lane, slip road

lehajtott - turned in, turn-down, turned down

lehajtott gallér - turned-down collar, turn-down collar

lehalkít - to lower, to soften, to turn down

lehallgat - to bug, to monitor, to play back, to milk

lehallgatás - monitoring, interception

lehallgató - monitoring

lehallgató földrengésjelzõ - seismophone

lehallgatókészülék - bug

lehallgatókészüléket felszerel - to bug

lehallgatott üzenet - intercept

lehámlás - exfoliation, scaling

lehámlik - to flake off, to peel off, to flake away, to spal

lehámló réteg - scale

lehámoz - to flake, to husk, to pare, to strip, to hull

lehámozás - stripping, scaling, shelling

lehámozott rész - paring

lehangol - to cast down, it gives me the blues, to deject

lehangolja a társaságot - to put a damper on the company

lehangoló - distressing, dismal, depressive, trying

lehangoló esemény - damper

lehangolóan - distressingly, depressingly, disconcertingly

lehangolt - depressed, distressed, to be in the dumps, low

lehangoltan - dejectedly, in a minor key, desolately

lehangoltnak látszik - to look blue

lehangoltság - damp, dejectedness, gloominess, blues, gloom

lehánt - to shuck, to pill, to strip, to flay, to shell

lehántás - stripping

lehántol - to husk

lehántolás - scaling

lehántolt - peeled

lehány - to dump, to dump down, to shuffle off

lehanyatlik - to wane, to droop

lehanyatló - setting

leharap - to bite off, to nibble, to snap off

lehasad - to exfoliate, to sliver, to splinter off

léhaság - lightness, lewdness, vacuousness, levity

lehasít - to split off, to notch off, to sliver, to chop off

lehasított földek - cut-off lands

léháskodik - to rollick, to frivol, to be on the loose

lehatárolás - impoundment

lehéjaz - to strip

lehel - to breathe

lehelet - aura, aurae, breath, puff

lehelet vmi - dash of sg

leheletnyi vajréteg - scrape

leheletnyi vmi - shade, dash of sg

leheletszerû - wispy

leheletszerûen - wispily

leheletvékony - filmy

leheletvékony lap - microscopic section

leheletvékony lemez - microscopic section

lehelyez - to shove off

lehengerel - to mop up, to roll down, to wallop

lehervad - to droop

lehet - may

lehet róla szó - I'm easy, I don't mind if I do

lehetetlen - beyond possibility, out of the question, unearthly

lehetetlen dolgot kíván - to cry for the moon

lehetetlenné tesz vkit - to spike sy's guns

lehetetlenre vállalkozik - to put a quart into a pint pot

lehetetlenül viselkedik - to make a nuisance of oneself

lehetõ legjobb - best

lehetõ leglassabban hajt - to go dead slow

lehetõ leglassabban halad - to go dead slow

lehetõ leglassabban megy - to go dead slow

lehetõ leggyorsabban - with the utmost dispatch, with all speed

lehetõség - chance, potential, possibility, contingent, posse

lehetõség határáig - as far as possible

lehetõség szerint - as far as possible

lehetõségek - facilities

lehetõségeket nyújt - to provide facilities

lehetõséget ad vkinek - to give sy a fair show

lehetõséget ad vmire - to open the door to sg

lehetõvé tesz - to permit of, to allow of

lehetséges - feasible, likely, probable, possible, potential

lehetséges fél - prospect

lehetséges üzletfél - prospect

lehetséges vevõ - prospect

lehetségesen - in posse

leheveredik - to fling down to sg, to lie down, to doss down

lehiggad - to sober up, to sober, to compose oneself

lehív - have down, to call in, to call down

lehívat - have down

lehord - to rate, to round upon, to strafe, to scold

lehord vkit - to bawl sy out, to put sy in his place

lehordás - row, ablation, crackdown

lehordják - to get the raspberry

lehordott - peeled

lehorgaszt - to sink, sank, sunk, to hang

lehorgasztja a fejét - to wilt down, to duck

lehorgonyoz - to moor, to anchor, to berth

lehorgonyzás - anchorage, mooring

lehorzsol - to rub off, to abrade, to scrape away

lehorzsolja a könyökét - to bark one's elbow

lehorzsolódik - to abrade

lehorzsolt - frayed

lehoz - to bring down

lehozat - have down

lehörpint - to swamp down

lehull - to fall, fell, fallen, to drop off

lehullás - fall, downfall

lehulló - caducous

lehulló szennyezõ anyag - fallback

lehunyás - droop

lehuppan - to lump down

lehurrog - to catcall, to howl down, to shout down

lehurrog vkit - to jeer at sy

lehurrogás - catcall, jeer

lehúsol - to flesh

lehúz - to draw down, to strip, to pull, to pull down

lehúz (diákot) - to haze

lehúz (irodalmi mûvet) - to damn

lehúz (kritikailag) - to scarify

lehúz (mûvet) - to slash

lehúz (xeroxon) - to run off

lehúzás - pulling off, pulling away

lehúzás (diáké) - hazing

lehuzatot készít - to pull

lehúzó készülék - pulling-off device

lehúzó szerkezet - pulling-off device

lehúzó vonalzó - straight edge

lehúzódás - offset

lehúzódik - to offset

lehúzókép - matrix, matrices

lehúzza a héját - to scale

lehúzza a redõnyt - to put up the shutters

lehûl - to cool down, to cool, to run chill, to cool off

lehûlés - cold snap, fall in temperature, cooling down

lehût - to chill, to cool, to refrigerate, to quench

lehût vmit - to put a damper on sg

lehûtés - chilling, quenching, refrigeration

lehûti a hangulatot - to cast a chill over a company

lehûti a kedélyeket - to cast a chill over a company

lehûti a lelkesedést - to throw cold water on sg, to debunk

léhûtõ - loafer

leigáz - to bring to heels, to enslave, to subject

leigázás - subjugation, subjection

leigázható - vanquishable

leigázott - downtrodden, subdued

leigázottság - subjection, thraldom

leint (autót) - to flag down

leír - to write down, to illustrate, to engross

leír vmit - to commit sg to writing, to commit sg to paper

leírás - write-off, delineation, cancellation, presentment

leírhatatlan - unutterable, beyond expression, indescribable

leírhatatlanul - unutterably, indescribably

leírja a veszteségeit - to cut one's losses

leíró - descriptive

leírt dolog - writ

leitat (írást) - to blot

lejár - to mature, to run down, to become forfeited

lejár (óra) - to wind down

lejárat - to hackney

lejárat (határidõé) - expiration

lejáratja magát - to fall into discredit

lejárja a lábát - to run off one's leg

lejáró - due, hatchway

lejáró rész - loose piece

lejárónyílás - companion head, companion hatch, companion

lejárt - stale, mature, overdue, no longer available

lejárt az ideje - his time has come

lejárt az idõ - time is up

lejátszás - replay

lejátszik - to play back

lejátszódik - to take place

lejátszófej - pick-up, pick-up head

lejegyez - to minute, to take down, to note down

lejjebb - hereinafter, below

lejjebb levõ fokozat - lower echelon

lejjebb sorol - to relegate

lejmol - to freeload

lejmoló - freeloader

lejön - to get off, to come down, to get down, to come off

lejt - to tilt, to cant, to batter, to incline, to rake

lejtés - batter, hang, rake, droop, gradient, inclination

lejtõ - prone, rise, descent, lean, upgrade, grade, runoff

lejtõirány - droop

lejtõs - inclined, aslope, slanting

lejtõs falsík - batter

lejtõs út - slope

lejtõsen - aslope

lejtõsen épít - to escarp, to batter

lejtõsen rak - to escarp

lejtõsödik - to pitch

lejtõssé tesz - to slope, to slant, to cant

lejtõsség - slope, inclination, incline, declension, gradient

lejtõsség szöge - gradient

lejtõvasút - inclined railway

lék - leak

lekáderez - to vet

lekáderez vkit - to go through sy

lekap - to whip off, to snatch off, to snap

lekap (fényképezõgéppel) - to take a pot-shot at

lekap vkit a tíz körmérõl - to give sy what for, to pick sy up sharply

lekapar - to abrade, to scale, to scrape, to rub off

lekaparás - scaling, rasping

lekapcsol - to unhitch

lekapcsolás - detachment

lekapcsolási pont - cut-off point

lekaszabol - to sabre, to saber, to mow down, to mow off

lekaszál - to mow, mowed, mown, to reap, to mow off

lekászálódik - to get down

lekászálódik a létráról - to get down the ladder

lekaszált rend - swath

lekefél - to brush off

leken egy nyaklevest vkinek - to clip sy's ears

leken egyet vkinek - to give sy a thick ear, to land sy one in the face

leken vkinek egyet - to give sy a bash on the face

leken vmit - to crank sg out

lekenyerezés - appeasing, appeasement

lekér (táncban) - to cut in

lekerekít - to round, to round off

lekerekített - rounded

lekerekített perem - offset

lekérgez - to bark

lekési a csatlakozást - to miss the bus, to miss the connection

lekési a vonatot - to miss one's train

lekésik a vonatról - to miss one's train

lekésik vmirõl - to lose, lost, to be late for sg

lekésik vmit - to be late for sg

léket betöm - to stop a leak

léket kap - to spring a leak, to leak, to bilge

léket kapott - to take in water

léket üt - to bilge

lekezel vkit - to put on airs with sy

lekezelõ - up-stage

lekicsinyel - to minimize, to depreciate, to disparage

lekicsinylés - disparagement

lekicsinylõ - derogatory

lekicsinylõ mozdulat - raspberry

lekísér - to see down

lekókad - to wilt down, to wilt

lekonyít - to sink, sank, sunk

lekonyul - to flag, to weep, wept, to droop

lekonyulás - droop

lekopás - degradation

lekopaszít - to pill

lekopaszított - peeled

lekopaszt - to bare

lekopasztott - bald

lekopik - to wear off, to abrade, to wear down

lekopog - to tick out

lekopogni! - touch wood!

lekopott kefe - scrub

lekoptat - to wear down, to wear off, to fray, to abrade

lekozmál - to catch in the pan

leköp - to spit on, to spit at

leköröz vkit - to run rings round sy, to make rings round sy

leköszön - to bow out, to abdicate

leköszönés - resignation

leköt - to arrest, to engage, to take up, to hold, held

leköt (biztosítékként) - to obligate

lekötelez - to peg down, to oblige

lekötelez vkit - to put sy under an obligation

lekötelezés - obligation

lekötelezett - obligated, indebted

lekötelezettje vkinek - to be in hock to sy

lekötelezettség - obligation, indebtedness

lekötelezõ - neighborly, neighbourly, obliging

lekötelezõen - obligingly

lekötés - strangulation, anchorage

lekötött - engrossed

lekötött betét - time deposit

lekötött vagyontárgyak - pledged assets

lekötözi vki karjait - to pin sy's arms to his sides

lekritizál - to pan

lektorál - to vet

lektorság - readership

lekucorodik - to cower

lekuporodás - crouch

lekuporodik - to crouch, to squat

leküzd - to surmount to sg, to surmount, to vanquish

leküzd vmit - to get sg over

leküzdhetetlen - insurmountable, insuperable, invincible

leküzdhetõ - negotiable, surmountable, vanquishable

leküzdhetõség - negotiability

lekvár - wimp, jam, cream-puff, jelly, creampuff

lekváros tekercs - Swiss roll

lekváros üveg - jar

lel - to find, found

lelassít - to throttle down, to slacken the pace, to slack up

lelassítja lépteit - to slacken the pace

lelassul - to slow up, to slow down, to stall

lelassulás - hang, fall-off

lelátó - grandstand, spectators' terrace, stand, scaffold

lelécel - to skip off

lelegel - to crop, to pasture, to nibble

lelegelt - peeled

lélegezhetõ - breathable

lélegzés - breathing, respiration

lélegzet - breath, wind

lélegzet-visszafojtva - with bated breath

lélegzet után kapkodott - he was battling for breath

lélegzet visszafojtva - with bated breath

lélegzetelállító - breath-taking

lélegzetét elállítja - to take away sy's breath

lélegzetet vesz - to draw breath, to breathe

lélegzethez hagy jutni - to wind

lélegzethez jut - to get wind

lélegzetvétel - intake of breath, respiration

lélegzik - to take breath, to breathe, to respire

lélegzõ - breather, breathing

lélegzõ készülék - aqualung

lelejmol vkit - to tap sy for money

lélek - ghost, psyche, breast, mind, metal, soul, critter

lélek cenzúrázó hatása - censorship

lélek nélküli - uninspired

lélekbõl fakadó - sincere

lélekbúvár - psychologist, scanner

lélekelemzés - psychoanalysis

lélekelemzést végez - to psychoanalyze, to psych

lélekelemzõ - psychoanalyst

lélekharang - knell, passing-bell

lélekharang szava - knell

lélekjelenlét - composure, presence of mind, sang-froid

lélekmentõ - salvationist

lélekölõ munka - slavery, grind, drudgery

lélekszakadva - hotfoot, breathless

lélekszakadva rohan - to hare

lélektelen - soulless, dryasdust, toneless, cut and dried

lélektelen ember - stick, robot

lélektelenül végzi a dolgát - to be slack at one's work

lelemény - artifice

leleményes - inventive, mercurial, have the bump for invention

leleményesség - resource, inventiveness, ingenuity, gumption

leleményességet nélkülözõ - uninventive

lelenc - waif, foundling

lelencek - waifs and strays

lelencház - foundling hospital

lelép - to step down, to nick off, to sign off, to get off

lelép (távolságot) - to step off

lelép egy távolságot - to pace a distance, to pace off a distance

lelép vhonnan - to step off

lelép vkitõl - to fink out on sy

lelépés - exit, moseying

leleplez - to expose, to uncover, to denounce, to detect

leleplez (szobrot) - to inaugurate

leleplezés - exposure, unveiling, unfolding

leleplezi magát - to unmask

leleplezõ - revealing

leleplezõdik - to unfold, to unveil

lelépõ õrség - old guard

leléptet vkit - to dump

lelet - finding, waif, find

lelke mélyéig alattomos - false to the core

lelke mélyéig álnok - false to the core

lelke mélyén - at the back of one's mind

lelke vminek - prime mover, juice of sg, moving spirit

lelkébe vés vkinek vmit - to inculcate sg in sy

lelkében visszhangot nem érzõ - unresponsive

lelkendezés - rhapsody

lelkendezik vmiért - to make much of sg

lelkére beszél vkinek - to exhort

lelkére vesz vmit - to take sg to heart

lelkes - eager, ardent, keen, rapturous, zealous, expansive

lelkes bámulója vkinek - to be a warm admirer of sy

lelkes csodálója vkinek - to be a warm admirer of sy

lelkes érdeklõdés jele - whoop

lelkes izgalom jele - whoop

lelkes kiáltásokat hallat - to whoop

lelkes kiáltásokkal fogad - to whoop

lelkes tanulmányozója vminek - eager student of sg

lelkes taps - warm applause

lelkesedés - zest, enthusiasm, warmth, rave, verve, zeal, ardor

lelkesedik - to warm up, to enthuse

lelkesedik vkiért - to be all over sy

lelkesedik vmiért - to enthuse over sg

lelkesen - ardently, keenly

lelkesen beszél - to rhapsodize over, to rhapsodize

lelkesen ír - to rhapsodize over, to rhapsodize about

lelkesít - to stir, to harangue, to uplift, to buck sy up

lelkesít vkit - to buck sy up

lelkesítõ - soul-stirring, rousing, stirring

lelkesítõ célú összejövetel - pep meeting

lelkesítõ hatás - uplift

lelkesítõ hír - news that warms the heart

lelkesítõ összejövetel - pep meeting

lelkesültség - exhilaration

lelkesültté tesz - to elate

lelkész - clerical, clerk, minister, divine, pastor, parson

lelkészi - pastoral

lelkészkedés - ministration

lelkészlakás - vicarage

lelket önt vkibe - to warm, to put hope into sy

lelket ver vkibe - to put heart into sy

lelki - pneumatic, ghostly, inward, psychic, spiritual

lelki alkat - mental outfit, mental constitution

lelki dermedtség - stupor

lelki egyensúly - poise of mind

lelki elferdülés - warp

lelki fájdalom - chagrin

lelki felfrissülés - water of life

lelki felüdülés - water of life

lelki fröccsöt ad vkinek - to read the riot act to sy

lelki fröccsöt tart vkinek - to read the riot act to sy

lelki gátlás - complex

lelki gyötrelem - agony

lelki kín - tribulation

lelki kínokat áll ki - to writhe

lelki komplexus - fixation

lelki konfliktusok feltárása - ventilation

lelki konfliktusok levezetése - ventilation

lelki konstitúció - makeup

lelki közösség - communion

lelki megtisztulás - catharsis, catharses

lelki nagyság - grandeur

lelki nyugalom - tranquillity of mind, composure, peace of mind

lelki szemei elõtt - in one's mind's eye

lelki szemeivel lát vmit - to envision

lelkiállapot - state of mind, heart, mood

lelkiatya - beaupere

lelkibeteg - psychopathic, psychopath

lelkierõ - spirit, thews, fortitude

lelkifurdalás - remorse

lelkigyakorlat - retreat

lelkiismeret - conscience, breast

lelkiismeret-furdalás - qualm, remorse, compunction

lelkiismeret-vizsgálat - soul-searching

lelkiismeret-vizsgálatot tart - to hold communion with oneself

lelkiismeret hangja - still small voice

lelkiismeret ítélõszéke - bar of conscience

lelkiismeret szava - still small voice

lelkiismerete felébredt - his conscience woke

lelkiismerete megnyugtatásául - for conscience's sake, for conscience sake

lelkiismeretes - earnest, conscientious, religious, scrupulous

lelkiismeretesen - religiously

lelkiismeretesség - exactitude

lelkiismeretfurdalás - twitch of conscience, compunction, scruple

lelkiismeretfurdalás nélkül - without compunction

lelkiismeretfurdalási roham - transport of remorse

lelkiismereti aggály - conscientious scruple

lelkiismeretlen - unprincipled, unscrupulous

lelkiismeretlenség - unprincipledness

lelkiismeretlenül cselekszik - to play fast and loose

lelkileg - spiritually

lelkileg megsebez - to bruise

lelkipásztor - minister, pastor

lelkipásztor és nyája - priest and his charge

lelkipásztorkodás - desk

lelkület - cast of mind

lelleg - statice

lelocsolás - aspersion

lelóg - to flag, to swag, to lop over

lelógás - sag

lelógó - floppy

lelógó ajak - flews

lelógó csúcs - tag

lelógó pofa - flews

lelógó száj - flews

lelógó vég - tag

lelohad - to deflate

lelohadás - subsidence

lelohaszt - to deflate

lelõ - to gun, to get down, to earth, to shoot down

lelõ vkit - to hole sy, to bump off sy, to gun sy down

lelõhely - locality, home, quarry

lelõhely felfedezõje - finder

lelövés - shooting

lelövöldöz - to snipe

leltár - inventory

leltári tárgyak - inventory

leltároz - to take stock, to inventory

leltározás - stock-taking

lemágnesez - to demagnetize

lemágnesezés - demagnetization

lemágnesezõ - demagnetizer

lemágnesezõdik - to demagnetize

lemállik - to peel, to come off, to peel off

lemarad - to miss, to fall astern, to lag behind

lemarad vmirõl - to lose, lost

lemaradás - arrears, lag, fallback

lemaradozik - to fall behind

lemaradt - to be behindhand, to be behind, stranded

lemaradt vmivel - to be behind with sg

lemarat - to scour

lemaratás - dipping

lemásol - to engross, to reproduce, to copy, to write out

lemásolás - engrossment

lemászik - to get off

lemegy - to go down, to sink, sank, sunk, to descend

lemenõ - descending

lemér - to mete, to measure off, to measure

lemérés - scaling

leméreti magát - to weigh in

leméri magát - to weigh in

lemerít - to duck, to merge

lemerítés - dousing

lemért - measured

lemerül - to dive, dove, dived, to sink, sank, sunk, to duck

lemerül (akkumulátor) - to go dead

lemerül és megfullad - to sink and down

lemerülés - diving, dousing, duck, dive

lemészárlás - butchery

lemészárol - to butcher, to slaughter, to massacre, to murder

lemetsz - to excise, to notch off, to nip, to snip

lemetszés - nip

lemetszett darab - nip

lemez - membrane, plate, sheet, flake, slab, section

lemez (mikroszkópon) - slider, slide

lemezborító - record jacket, record sleeve

lemezburkolat - plating

lemezekre hasad - to flake off, to flake away, to flake

lemezekre hengerel - to laminate

lemezekre választ - to laminate

lemezekre válik - to laminate

lemezel - to plate, to laminate, to veneer

lemezelés - plating

lemezelt - laminated

lemezes - tabular

lemezes bõrlehámlás - exfoliation

lemezes csápú - lamellicorn

lemezes kopoltyús - lamellibranchiate, lamellibranch

lemezes lehámlás - exfoliation

lemezes leválás - spall

lemezipari dolgozó - sheet-metal worker

lemezjátszó - record player, stereo, turntable

lemezjátszós rádió - radiogram

lemezke - flake

lemezlakatos - body ironer

lemezöntésû - stereotyped, stereotype

lemezöntvényt készít - to stereotype

lemezöntvényt vesz - to stereotype

lemezrõl átír - to dub

lemeztelenít - to lay bare, to bare, to denude

lemezvágó olló - snips

lemezzel való burkolás - plating

lemezsor - strake

leminõsít - to relegate

lemond - to call off, to discontinue, to throw up, to waive

lemond állampolgárságáról - to expatriate oneself

lemond tervérõl - to give up one's plan

lemond vmirõl - to give up, to relinquish, to write off

lemondás - renunciation, renouncement, waiver of a right

lemondás vmirõl - jettisoning

lemondat - to depose

lemondó - resigned

lemondó személy - disclaimer

lemondóan - resignedly

lemondólevél - resignation

lemondtak a beteg életérõl - the patient was given up

lemondtak róla - his life is despaired of

lemorzsolódás - attrition, dropout

lemorzsolódik - to fall off, to drop out, to drop away

lemorzsolódott hallgató - dropout

lemos - to wash off, to wash, to blitz, to hose down

lemosás - ablation, wash

len - flax

len- - flaxen

lenanyag - sheer

lencse - lens

lencserendszer-készlet - battery of lenses

lencsés távcsõ - refracting telescope

lendít - to brandish, to fling, flung

lendítés - wave, brandish, fling

lendítõerõ - impetus, drift

lendítõkerék - fly-wheel

lendkerék - fly-wheel

lendkerékkorlát - fly-wheel guard

lendül - to swing, swung

lendülés - wave

lendület - pathos, pep, zip, buoyancy, run, swing, lilt, zest

lendület nélküli - earthbound

lendületbe jön - to feel one's legs, to get into one's strides

lendületes - dashing, buoyant, snappy, breezy, zippy, animated

lendületes csapatok - troops full of dash

lendületes dal - lilt

lendületes haladás - sweep

lendületes járással megy - to sling, slung

lendületes mozdulat - flourish

lendületes ritmus - lilting metre

lendületes tollvonás - flourish

lendületes ütés - follow-through

lendületes vonal - sweeping line

lendületesen - breezily, animatedly

lendületesen énekel - to lilt

lendületet visz vmibe - to pep

lendülettelen - pokey, poky

lendületvétel - swing

lendületvétel adogatáshoz - service swing

lenéz - to despise, to disparage, to contemn, to disdain

lenéz vkit - to look down on sy

lenézés - negligence, contempt, disdain, disparagement

lenézõ - contemptuous, disdainful, sniffy

lenézõen - disdainfully

lenézõen beszél vkirõl - to speak disparagingly of sy

leng - to sway, to swing, swung, to weave, wove, woven

lengedez - to hover

lengés - flutter, oscillation, vibration, swag, sway, wave

lengéscsillapító - damper

lengésmérõ - wobble meter

lengéstágasság - swing

lengésszabályozó - damper

lenget - to swing, swung, to wave, to flourish, to rock

lengetés - flaunt, flourish, wave, flutter

lengõ - jigging, unbound, flaunting

lengõ ütés - swing

lengõajtó - swing-door

lengõállvány - cripple, cradle

lengõcsapágy - rocker bearing

lengõcsúszda - vibrating conveyor

lengõfûrész - reciprocating saw, alternating saw

lengõíves kormánymû emeltyûje - rocker

lengõkar - rocker, vibrating arm

lengõrész - rocker

lengyel - polish, pole, polack

lenipar - linen industry

lenkóc - tow

lenmag - linseed

lenmag pogácsa - linseed cake

lenmagliszt - linseed meal

lenmaglisztes borogatás - poultice, linseed poultice

lenn - underneath, beneath

lenne olyan szíves - do you mind

lenni - to be or not to be

lenolaj - linseed oil

lenolajkence - boiled linseed oil, boiled oil

lenpozdorja - bun

lenszõke - flaxen

lent - below, down

lent nyû - to pull the flax

lent tör - to pill

lent van - to be down

lent van a földön - to be down

lenti lakók - tenants below, tenants of the flat below

lenulláz - to zero

lenvászon - linen

lenyakaz - to guillotine, to decapitate

lenyakazás - decapitation

lenyal (hajat) - to smarm

lenyalja a haját - to plaster down one's hair

lényeg - nub, tenor, nucleus, nuclei, point, elixir, matter

lényeg nélküli - insubstantial

lényegbeni - virtual

lényegbevágó - material

lényege vminek - guts, purport, gist, burden, prime mover, body

lényegében - in essence, intrinsically

lényeges - intrinsical, significant, essential, intrinsic

lényeges dolgokat elsõnek - first things first

lényegesen - substantially

lényegesen jobb a többinél - much the best

lényegesen nagyobb - much the largest

lényeggel törõdõ - straightforward

lényeghez ér - to hit pay dirt

lényeghez érkezik - to hit pay dirt

lényegi - substantive

lényegi különbség - difference of substance

lényegtelen - to be of no consequence, unimportant, immaterial

lényegtelen dolgok - trivia

lényegtelen dolog - irrelevance

lényegtelenség - inconsequence, irrelevancy, irrelevance

lenyel - to swallow, to take sg lying down, to swallow up

lenyel egy választ - to bite back an answer

lenyelés - swallow, ingestion

lenyeli a békát - to swallow the bitter pill

lenyeli a kellemetlenségeket - to take it on the chin

lenyeli a keserû pirulát - to swallow the bitter pill

lenyes - to cut away, to lop, to stump, to lop off, to dub

lenyír - to dub, to cut, cut, to clip, to trim

lenyírás - paring

lenyíratja a haját - have one's hair cut

lenyírt gyapjú - shearings

lenyisszant - to snap off

lenyom - to overbear, -bore, -borne, to oppress, to depress

lenyom (árat) - to depreciate

lenyomat - cast, imprint, proof, impression

lenyomatot készít - to proof

lenyomja a mérleg serpenyõjét - to turn the balance

lenyomott - depressed

lenyomoz - to track down

lenyomtat - to process

lenyugszik - to cool off, to go down

lenyugszik (égitest) - to set, set

lenyugvás - setting

lenyugvó - setting

lenyugvó nap - westering sun

lenyúl - to reach down

lenyúlik - to come down

lenyúz - to skin, to excoriate, to flench, to flense

lenyúzás - excoriation, stripping

lenyúzott - beat-up

lenyû - to fray

lenyûgöz - to zap, to overawe

lenyûgözõ - awe-inspiring, enthralling, compelling, grandiose

lenyûgözõ hatás - grandiosity

lenyûgözõ hatású - spellbinding

lenyûgözõ látvány - awe-inspiring sight

lenyûgözött - enthralled, spellbound

lenyûgözve - under a spell

leold - to unhitch, to lace

leoldozódik - to come loose, to get loose

leolvadás - ablation

leolvas - to read, read

leolvasás - indication, reading

leolvasó berendezés - reading device

leolvasó mikroszkóp - reading microscope

leomlik - to crash down

leomló csipketömeg - cascade of lace

leopárd - leopard, spots

leoperálás - ablation

leoszt (feszültséget) - to bleed, bled

leosztás - hand, scaling

leöblít - to wash down

leöblíti a torkát - have a damper

leöblíti az ételt - have a damper

leöl - to butcher, to slaughter

leölés - slaughter

leölt birkát darabokra hasít - to side a sheep

leölt birkát felhasít - to side a sheep

leöntés - decantation

lép - to step, honeycomb, spleen

lép (méheké) - comb

lép (sakkban) - to make a move, to move

lép egyet - to take a step

lepárlás - distillation

lepárló berendezés - rectifier

lepárló edény - pan

lepárlókészülék - still

lepárol - to boil down, to extract, to rectify, to pan

lepárolás - distillation

lepasszol vkit - to dump

lepattan - to splinter off, to spring down

lepattan (golyó) - to glance off

lepattog - to come off in flakes, to flake away, to flake off

lepattogzás - crack, exfoliation, pitting, spalling

lepattogzik - to peel off, to flake, to exfoliate, to peel

lepattogzott - pitted

lépcsõ - stairway, scale

lépcsõ (rakétáé) - stage

lépcsõ hátfalazása - spandrel

lépcsõ homloklap - rise of step, rise of stairs

lépcsõ lépcsõfokait behelyezi - to notch steps in a staircase

lépcsõ! - mind the step!

lépcsõfok - step, stair

lépcsõfok magassága - rise of stairs, riser, rise of step

lépcsõforduló - flight

lépcsõház - stairwell, stairway, staircase

lépcsõkar-pofa - string

lépcsõkarfa - banisters

lépcsõkifalazás - spandrel

lépcsõkorlát - banisters, gooseneck

lépcsõköz - flight

lépcsõorsó - newel

lépcsõpihenõ - landing

lépcsõpofa - notch-board

lépcsõs - staged

lépcsõs átjáró - stile

lépcsõs mûvelés - stoping

lépcsõs oszlopbefedés - entablement

lépcsõs oszloptörzs-befedés - entablement

lépcsõs tornác - stoop

lépcsõs törés - step fault

lépcsõs zsávoly - elongated twill

lépcsõsen elosztott - staggered

lépcsõsen repül - to fly in echelon

lépcsõsor - flight of steps, staircase, steps, stairs

lépcsõz - to stagger

lépcsõzet - ledge

lépcsõzetes - staged, staggered, tiered

lépcsõzetes kiugrás - racking

lépcsõzetesen elhelyez - to step

lépcsõzetesen eloszt - to stagger

lépcsõzetesen elrendez - to arrange in tiers, to stagger

lépcsõzetesen oszt el - to echelon

lépcsõzug - spandrel

lépdel - to stride, strode, stridden

lepecsétel - to stamp, to seal up, to seal

lepedék - fur

lepedékes nyelv - furred tongue, coated tongue, dirty tongue

lepedékessé tesz - to fur

lepedékessé válik - to fur

lepedõ - sheet

lepedõ visszahajtása - turnover of a sheet

lepedõvel befed - to sheet

lepel - sheet, pall, mantle, shroud, veil

lepellel borított - veiled

lepellel letakart - veiled

lepénzel - to bribe

lepényhal - flounder, fluke, plaice, flatfish, butt, dab

lepereg - to peel off, to peel

leperkál - to stump up for sg

leperzsel - to excoriate

lépés - gambit, move, pace, footfall, measure, step

lépés (sakkban) - move

lépés hangja - footfall

lépes méz - honey-comb

lépés zaja - tread

lépésben - at a walking pace, at a foot-pace, at foot-pace

lépésben halad - to pace

lépésben megy - to pace

lépések zaja - tramp

lépéseket tesz - to take steps, to take measures

lépéseket tesz vki ellen - to take action against sy

lépesméz - honeycomb

lépésre fog - to rein in

lépésrõl lépésre - step by step, stepwise

lépéssel kimér - to step

lépést könnyíts! - break steps!

lépést tart a világgal - to get with it

lépést tart vkivel - to keep in line with sy, to keep step with sy

lépést tart vmivel - to keep abreast of sg, to be abreast of sg

lépésütem - cadence

lépésszám - cadence

lépfene - anthrax, anthraces

lépfene terjesztõ - anthrax-carrying

lépfenés pattanás - anthrax, anthraces

lépfenés üszög - anthrax, anthraces

lepihen - to repose oneself, to roost

lepihentet - to pillow

lepikkelyez - to scale

lepikkelyezés - scaling

lepipál vkit - to make rings round sy, to run rings round sy

lepisálják a kutyák - to be shit poor

lepisszeg - to hiss, to hiss at

lépj olajra! - cheese it!

lepke - butterfly

lépked - to step, to tread, trod, trodden, to pace

lépkedve - stepwise

lepkegyûjtõ - lepidopterist

lepkekutató - lepidopterist

leple alatt vminek - under the pretence of sg

leplet leránt - to debunk

leplez - to veil, to cloak, to screen, to veneer, to cover

leplezés - cover-up, adumbration

leplezetlen - manifest, unvarnished, ostentatious, undisguised

leplezetlen hazugság - bald lie

leplezetlen önzés - bald egotism

leplezett - veiled

leplombál - to seal

lepocskondiáz - to slag, to crab, to slag off

lepontoz - to tally

leporelló - pull-out

leporol - to dust

lepottyan - to slump, to plonk, to plunk, to plump

lepottyant - to plunk, to plump, to plonk, to flop

léppel fog - to lime

léppel von be - to lime

lepra - dipshit, shitty, leprosy

leprás - leper

lepratelep - hell-hole, shithouse, barf city

lépre megy - to be taken in

lepriorál vkit - to go through sy

lépsejt - honeycomb, cell

lépsejtszerûen mintáz - to honeycomb

lépteit irányítja vhova - to wend one's way

lépték szerinti másolás - scaling

léptek tompa nesze - pad

léptéket vált - to normalize

léptékmódosítás - scaling

lepuffant vkit - to bump off sy

lepusztulás - erosion

lepusztult - raunchy, sleazy, ravaged, sleazo

lepusztult hegy - subdued mountain

leradíroz - to blitz

lerág - to gnaw away, to gnaw off

leragaszt - to stick down, to plaster

lerajzol - to limn

lerak - to deposit, to land, to dump, to lay down, to park

lerakás - putting

lerakat vezetõje - stocker

lerakja az alapját - to found

lerakó - landfill

lerakódás - bed, sludge, settlings, subsidence, foot, crust

lerakódásos terület - slob

lerakodik - to unload

lerakódik - to be deposited

lerakodógép - putting-down machine

lerakodóhely - dump, staple

lerakódott réteggel bevont - crusted

lerakóhely - dump, dumpsite

leránt - to yank off, to snatch off, to whip off, to flay

leránt (bíráló) - to cut up

leránt (kritikailag) - to scarify

leránt (mûvet) - to slash

lerántás - slam, pulling off

leráz - to shake down, to be quit of, to shift off

leráz magáról - to brush off, to work off

leráz magáról vmit - to shuffle off

lerendez vmit - to wrap sg up

lereped - to exfoliate

lerepeszt - to sliver

lereszelés - stripping

lerézsel - to scarf

lerí róla a gyûlölet - he is oozing hatred

lernai hidra - hydra

lerobban - to conk out, to crock up

lerobbant - sleazy, sleazo, broken-down-looking, raunchy

lerogy - to flop down

lerohad - to balk, to conk out, to pack up

lerohan - to blitz, to bound downstairs, to tear down

lerohanás - blitz, blast

lerombol - to knock down, to tear down, to break down

lerombolás - pulling down, destruction, demolition

leromlás - failure, ageing

leromlik - to fail

leromlott - run-down

lerongyolódott - to be down at heels, out at heels

leront - to deteriorate, to debase

lerontás - deterioration

leroskad - to flop down

lerovatlan (adósság) - uncleared

lerögzít - to make fast, to covenant, to pin down

lerögzítés - mooring, anchorage

lerövidít - to cut down, to nick, to curtail, to abridge

lerövidítés - contraction

lerövidített - short

lerövidíthetetlen - unabridgeable

lerúg - to kick off, to hack

les - ambuscade, lurking-place, ambush, to peek

les vmire - to lie in wait for sg

lesállást foglal el - to ambush

lesántít - to founder, to lame

lesántul - to founder

lesarkít - to splay, to bevel

lesarkított él - bevel edge

lesbe állít - to ambush

lesbe állított - ambushed

lesben áll - to lurk, to lie in ambush, to couch, to ambush

lesben áll vmire - to lie in wait for sg

lesben állás - ambush

lesben álló - lurker

lesben álló csapatok - troops in ambush

lesben állók kezére kerül - to be bushwhacked

lesbõl lelövöldöz - to snipe

lesbõl lövöldöz az ellenségre - to snipe at the enemy

lesbõl rálõ - to take a pot-shot at

lesbõl támad - to ambush

lesegít - to hand down, to help down

leselkedés - ambush

leselkedik - to skulk, to be on the lurk, to lurk, to ambush

leselkedik vmire - to prey upon sg, to prey on sg

leselkedõ - lurker, skulk

lesen áll - to be off side

lesen van - to be off side

leshely - ambuscade, lurk, lurking-place, ambush, hide

lesiklik - to coast, to slide down, to slip down

lesimít - to press down, to bur, to burr, to level down

lesimítja a haját - to give one's hair a smooth

leskelõdik vki után - to be on the watch for sy

leskiccel - to touch off

lesoványít - to emaciate

lesoványodás - extenuation

lesoványodik - to grow thinner, to shake off, to waste

lesoványodott - attenuate, lean, emaciated

lesóz egyet vkinek - to give sy a thick ear

lesötétít - to dim

lesre állít - to ambush

lestrapál - to hack, to overuse

lestrapált - overused

lesújt - to pound down, to distress, to desolate, to floor

lesújtó - overwhelming, woeful, startling, crushing

lesújtó dolog - stunner

lesújtó hír - startling news

lesújtó pillantás - withering look

lesújtott - prostrate, afflicted, subdued

lesunyítja a fülét - to bat the ears

lesúrol - to clean

lesülés - sun-tan, suntan

lesült bõr - bronzed skin

lesüllyed - to give way, to come down, to dip

lesüllyeszt - to submerge, to lower

lesüpped - to droop, to bed down, to bed, to sink in

lesüppedés - subsidence

lesüt - to sink, sank, sunk

lesüti a szemét - to fall one's eyes

lesütött szem - downcast eyes

lesütötte a szemét - her eyes fell

lesz - to come, came, come, to make, made

lesz vmilyen - to get, got

lesz vmivé - to become, became, become

leszabott léc - slat

leszakad - to founder, to come off, to come away, to sliver

leszakad a pofája - to drop one's teeth

leszakít - to tear away, to pluck, to pluck off, to tear down

leszakítás - pulling off

leszalad - to run down

leszalad (szem) - to ladder

leszalad köteleirõl - to break adrift

leszaladás - run

leszaladó szem - ladder

leszáll - to dive, to sink, sank, sunk, to dip, to get down

leszáll (jármûrõl) - to get off

leszáll (lóról) - to dismount, to light

leszáll (madár ágra) - to perch

leszáll a magas lóról - to budge from the high horse, to come down a peg

leszáll felhúzott elejû géppel - to pancake

leszáll vkirõl - to get off sy

leszállás - getting off, landing, descent

leszállás (búváré) - diving, dive

leszállás hajófedélzetre - deck alighting

leszállási engedély - clearance

leszállási futópálya - air-landing strip, flight strip

leszállásra kényszerít - to down

leszállít - to ax, to bring down, to send down, to pull in

leszállít (árakat) - to slash

leszállít (árat) - to cut, cut, to cheapen

leszállít a magas lóról vkit - to take the stuffing out of sy

leszállít vkit a magas lóról - to take sy down a peg

leszállítás - cutting, deliverance, cut, abatement, extenuation

leszállítás után fizet vmiért - to pay for sg at the door

leszállított - cut

leszálló - descending, landing

leszálló egység - lander

leszállóban van a csillaga - his sun is set

leszállólap - flap

leszállópálya - flare path, tarmac, strip, runway

leszámít - to discount

leszámítol - to discount

leszámítolás - discount

leszámítolási kamatláb - discount rate, bank rate

leszámítolható - negotiable

leszámítolhatóság - negotiability

leszámol - to tell off

leszámol régi sérelmekért - to wipe out old scores, to pay off old scores

leszámol vkivel - to get equal with sy, to quit scores with sy

leszámolás - showdown, reckoning, payoff, pay-off

leszámolás napja - day of reckoning

leszármazás - line, genealogy, lineage, descent

leszármazási - genealogical

leszármazási ág - side

leszármazási rend - genealogy

leszármazik - to descend

leszármazik vkitõl - to descend from

leszármazott - offspring, descendant, progeny

leszármazottak - posterity

leszármaztat - to deduce

leszármaztatás - derivation

leszavaz - to poll, to throw out, to negative, to kill

leszavazás - negative

leszavaztat - to poll

leszbia - lesbian

leszbikus nõ - lesbian

leszbikus nõ férfi szerepben - butch

leszboszi - lesbian

leszed - to pick off, to gather, to skim, to get down

leszed (áramot) - to pull up

leszed (asztalt) - to clear away, to clear

leszedetlen (asztal) - uncleared

leszedett - picked

leszedheti az asztalt - you may take away

leszedi a javát vminek - to cream off

leszedi a salakot - to dross

leszedi a szenteltvizet vkirõl - to crab

leszedi az asztalt - to clear the table

leszedi vminek a javát - to skim the cream off sg

leszedõfésû - stripping

leszegett fõvel - head down

leszegez - to nail down

leszegi az állát - to bring the chin in

leszel - to slice off

leszerel - to disassemble, to disarm, to dismount

leszerel vkit - to get round sy

leszerel vkit vmivel - to put off

leszerel vmit - to take down

leszerelés - detachment, discharge, disarmament, disassembly

leszerelés nélkül - all standing

leszerelhetõ - detachable

leszerelt - detached

leszerelt katona - vet

leszerepelt ember - goner

leszerzõdik - to sign up, to sign on

leszerzõdött munkások - indentured labour

leszerzõdtet - to sign up, to sign on

leszid - to run down, to tell off, to trim, to score

leszid vkit vmiért - to rag sy for sg, to rag sy about sg

leszidás - row, talking-to

leszíjaz - to lash down

leszívós árnyékszék - siphon-closet

leszokik az alkoholról - to go dry

leszokik vmirõl - to knock off

leszoktat - to cure, to wean

leszoktat vkit vmirõl - to break sy of a habit

leszól - to pan, to debunk, to decry, to run down, to knock

leszólás - disparagement

leszólít - to solicit, to accost

leszólja munkáját - to cry stinking fish

leszólja önmagát - to cry stinking fish

leszólja saját portékáját - to cry stinking fish

leszóló - disparaging

leszorít - to keep down, to strangulate, to fasten, to clamp

leszorít (árakat) - to beat down

leszorít (árat) - to knock down

leszorítás - fixing, depression, fastening, strangulation

leszorítja az árakat - to hold prices down

leszorítja vki karjait - to pin sy's arms to his sides

leszorító lemez vasaljon - rail clip

leszorító szerkezet - hold-down

leszögez - to pin down, to lay down

leszúr - to knife, to run through

leszúr (pénzt) - to plank down

leszúr 20 forintot - to cough up 20 forints

leszúr vkit - to stab sy to death

leszurkol (összeget) - to stump up

leszurkol (pénzt) - to shell out

leszúrt (disznó) - stuck

leszûkít - to restrict

leszûr - to sieve, to distil, to distill, to strain off

leszûrés - decantation, decanting, defecation

lét - existence, entity

letáboroz - to encamp

letagadhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

letaglóz - to fell

letakar - to blanket

letakarítás - stripping, strip pit

letámad - to blitz

letámad vkit - to lay into sy

letapaszt - to plaster

letapogat - to scan

letapogatás - sweep

letapogató - scanner

letapos - to tread down, to trample

letaposott - downtrodden

letaposott cipõsarkú - slipshod

letargia - lethargy

letargikus - lethargical, lethargic, stuporous

letárgyal - to hear, heard

letarol - to lay waste, to devastate, to blast, to abrade

letarolás folyó által - river erosion

letarolt - bald, stubbly, peeled

letartóztat - to attach, to apprehend, to arrest, to nab

letartóztat vkit - to seize sy

letartóztatás - apprehension, pulling, custody, arrest, attach

letartóztatják - to be nabbed

letartóztató közeg - bum, bumbailiff

letartóztatott - prisoner, captive

letartóztatott adós - debtor attached

letaszít - to precipitate, to topple

leteker - to uncoil, to unroll, to wind off, to unfold

letekercsel - to unwind, unwound, to uncoil, to reel off

letekeredett - uncoiled

letekeredik - to uncoil, to unwind, unwound, to unroll

letelepedés - setting, settlement, settling

letelepedés helye - settling place

letelepedik - to settle down, to nest

letelepít - to plant

letelepítés - settling, setting

letelepszik - to settle down, to fix, to seat oneself, to perch

letelepszik valahol - to make one's home somewhere

letelepszik vhol - to set up one's abode swhere

letelik - to run out

letép - to pick, to yank off, to rip off, to pick off

letépdes - to pluck off

leteper - to floor

letépés - laceration, pulling off

letéphetõ naptár - block calendar, tear-off calendar

letér - to turn off, to go off, to oblique

letér a helyes útról - to go wrong

letér a jó útról - to stray

letérdel - to go down on the knees, to get on the knees

leterít - to lay down, to cold-cock, to coldcock, to lay out

leterít (kártyákat) - to show down

letérít vkit a nyomról - to throw sy off the track

leterítés - flooring

leterrorizál - to outface

letért a helyes útról - to be off the rails

letért az útról - to be off the track

létesít - to erect, to establish, to set up, to originate

létesítés - instituting, establishment, establishing, erection

létesítmény - project, establishment, institution, scheme

létesítmény felavatása - ribbon cutting ceremony

létesítmények - facilities

letesz - to discard, to lay aside, to depose, to leave off

letesz vmirõl - to abandon

leteszem rá a fõesküt - I would take the stand on it

leteszi a fegyvereit - to lay down one's arms

leteszi a fegyvert - to lay down the arms, to lay down arms

leteszi a lantot - to hang up one's fiddle

leteszi a pilóta vizsgát - to get one's wings

leteszi a pilótavizsgát - to get one's wings

leteszi a repülõgépet - to land an aeroplane

leteszi a vizsgát - to pass an exam

leteszi hivatalát - to quit office

letét - deposit, setting, trust

letétbank - bank of deposit

letétbe helyez - to trust, to deposit, to bail, to consign

letétbe helyezés - lodgement, lodgment

letétbe helyezett - on trust

letétel - putting, deposition

letéteményes - trustee

letevés - putting

letevõ - depositor

létezés - existence

létezés oka - ratio legis

létezésen alapuló - existential

létezik - to live, to exist, to be, was/were, been

létezõ - existing, substantial, going, extant

létfenntartás - subsistence

létfenntartás eszközei - means of sustenance

létfenntartás szükségletei - material needs

létfontosságú szükséglet - prime necessity

létfontosságú szükségleti cikk - prime necessity

létfontosságú utánpótlás - life-line

létforma - mood

létige - substantive verb

letilt (fizetést) - to garnish

letiltás - forbidding, attachment

letiltatja vki fizetését - to put a garnishee

letiltja vki fizetését - to put a garnishee on sy's pay

letiport - downtrodden

letisztáz - to engross, to write out

letisztázás - engrossment

letisztázó - engrosser

letisztít - to scour

letisztul - to strain, to defecate

letisztulás - setting, settling

letisztult - clear-out

létminimum - living wage, base necessities

létminimum alatti osztály - underclass

létminimumot keresi meg - to earn a bare living

létmód - mood

letol - to call down, to blow up, to razz

letol vkit - to take a piece out of sy

letolás - kick in the pants, flak

letompít - to smooth, to blunt, to put a damper on, to dim

letompított - cushioned, subdued

letompul - to tone down

letorkol - to squash, to snub, to squelch

letorkol vkit - to snap sy up

letorkolás - snub

letottyan - to lump down, to spank down

letör - to pull down, to silence, to chip, to break away

letör vmit - to break off

letöredezik - to chip off

letörés - rot

letöri a szarvát vkinek - to cut sy's comb, to take the conceit out of sy

letörik - to come away, to chip, to break away

letörlés szivaccsal - sponging

letörleszt - to amortize, to extinguish, to quit, quit, to quit

letörlesztés - amortization

letörlesztetlen - unredeemed

letörli a táblát - to clean the blackboard

letöröl - to mop, to wipe, to mop up, to wipe away

letört - prostrate

letört hegyû - blunt

letörtség - prostration

létra - ladder, scale

létrafok - rung, step, peg, traverse, stave, round

létrás tûzoltókocsi - ladder truck

létrával ellát - to ladder

létrehoz - to give birth, to effectuate, to generate, to work

létrehoz vmit - to give rise to sg

létrehozás - formation, procreation

létrehozó - originator, generative, mother

létrejön - to come into existence, to come off

letromfol - to score off, to squelch

letromfolás - set-down

létszám - number, headcount

létszám feletti - supernumerary

létszám fölötti - super, redundant

létszám megállapítása - headcount

létszámban felülmúl - to outnumber

létszámcsökkentés - axe, cut-back, layoff, shakeout, ax

létszámfelettinek nyilvánít - to redundantize

létszámleépítés - cut-back

létszükségleti javak - means of sustenance

lett - Latvian

Lettország - Latvia

lettországi - Latvian

letud - to write off, to acquit

letud vmit - to get sg over, have off one's hands

letusol - to douche

letûnt - extinct, withered

letûri ingujját - to roll one's sleeves down

letûz (nap) - to beat down

leugrás (szíjé) - runoff

leugrik - to spring down, to get off

leukoplaszt - adhesive plaster

leúszik - to swim, swam, swum

leül - to absquatulate, to sit down, to take a seat

leül (büntetést) - to put in

leülepedés - settling, subsidence, setting

leülepedett - sedentary

leülepedett iszap - warp

leülepedik - to precipitate

leülepedõ - residuary, residual

leülepít - to precipitate

leülepszik - to fine, to subside, to resettle

leüli börtönbüntetését - to do time, to serve one's time

leültet - to seat, to quad, to floor

leültetés - seating, touchdown area

leültetési felület - touchdown area

leüt - to spike, to top off, to fell, to knock off

leüt (árverésen vkinek) - to adjudicate

leüt vkit - to knock sy off his pins

leütés - knockout

leütõ - knockdown

leütött áldozat - assaulted victim, knocked down victim

leûzõcsésze - test

levackol - to sack out

levág - to shave, to nip, to chop off, to hew, hewed, hewn

levág (bíráló) - to cut up

levág (cikket) - to knock off

levág vmit - to slap sg down

levágás - slam, slaughter, amp, paring, concision, short cut

levágatja a haját - have one's hair cut

levágja a kanyart - to cut corners

levágott - cut-off, cut, stumpy

levágott darab - paring, cutting

levágott darabkák - toppings

levágott darabok - cut-offs, trimmings

levágott marha fertálya - quarter of beef

levágott marha negyedrésze - quarter of beef

levágott rész - cutting

levágott szél - trim

levágott szög - blunt angle

levágott vég - butt

levágott zöld gallyak - leafage

levakar - to rub off, to scrape, to flesh, to scrape away

levakarás - rasping, scaling

levakaró - abrasive

leválás - spalling, scaling, detachment, stripping

leválási pont - burble point

leválási potenciál - discharge potential

leválaszt - to detach, to disconnect, to sever, to cut off

leválasztás - detachment, scaling

leválasztható - separable

leválik - to come away, to peel off, to peel, to get off

leváló rész - loose piece

levált anyag - exfoliation

levált réteg - exfoliation

leváltja az õrséget - to change guard

levantei - levantine

levantei kereskedõ - turkey merchant

levantéval kereskedõ - turkey merchant

levedlett bõr - cast, slough

levedlik - to throw its skin, to slough, to cast its skin

levegõ - ullage, dry ullage, air

levegõ-gáz keverék - air gas

levegõ által hordott - airborne

levegõ által szállított - airborne

levegõ után kapkod - to be short of breath, to pant, to pant for breath

levegõátömlés-gátló - seal

levegõbe bámul - to star-gaze

levegõbe dob - to fling up

levegõbe dobás - tossing

levegõbe hajít - to fling up

levegõbe lõ - to shoot in the air

levegõbe repül - to go up

levegõbe röpít - to blow sky-high

levegõbefúvó szerkezet - diffuser

levegõben - mid-air

levegõben hadonászik - to saw the air

levegõben levõ - mid-air

levegõben lévõ - aerial

levegõben lóg - it's in the air

levegõben történõ - mid-air

levegõben úszó - flying

levegõben úszva - afloat

levegõbõl irányít - to pace

levegõbõl öt - to volley

levegõbõl üt - to volley

levegõbõl ütés - volley

levegõbuborék - air bell

levegõért kapkod - to gasp

levegõhiány - hampered respiration

levegõn hagy savanyodni - to wind

levegõn szárít - to wind

levegõn szétmállott - weathered

levegõnek néz - to ice

levegõre megy - to go for a blow

levegõs - airy

levegõszabályozó tolattyú - air-shutter

levegõszelep - blowgun

levegõt csapol - to bleed, bled

levegõt elvesz - to bleed, bled

levegõt kiereszt - to bleed, bled

levegõtlen - close, pokey, poky

levegõzés - blow

levegõzik - to take the air

levegõzõ - aerator

levegõztet - to ventilate

levegõztetés - aeration

levehetõ - separable, detachable

levehetõ ernyõ - canopy

levehetõ gallér - detachable collar

levél - dispatch, epistle, letter, billet, flag

levél (növényen) - leaf, leaves

levél címzése - direction of the letter

levélbeli - epistolary

levélboríték - cover

levélburok - vagina, vaginae

levélcsoportosító - sorter

levéldísz - leafage

leveled küld - to send a letter

levelek - leafage

leveleket hajt - to send out leaves

leveles - leafy

leveles gyomor - third stomach

leveles tészta - flaky pastry

levelesedés - scaling

levelesen leválik - to spal

levelet felbélyegez - to affix stamps to a letter

levelet kap vkitõl - to hear from sy

levelet kell írnia - have a letter to write

levelet küld - to mail a letter

levelez - to correspond

levelezés - correspondence

levelezési könyv - letter-writer

levelezési segédkönyv - letter-writer

levelezõ - correspondent

levelezõ könyv - letter-writer

levelezõ segédkönyv - letter-writer

levelezõlap - card

levélgyufa - matchbook

levélgyûjtõ szekrény - post

levélíró - letter-writer

levélke - billet, scribble

levélkézbesítõ - mailman, mailmen

levélminták gyûjteménye - letter-writer

levélnehezék - paperweight

levélnyílás - mail slot, letter slot

levélpapír - stationery, note-paper

levélre bélyeget ragaszt - to affix stamps to a letter

levélregény - epistolary novel

levélripacs - cicatrice, cicatrix, cicatrices

levélszekrény - letterbox, mail box

levéltár - archives

levéltárca - pocketbook, wallet, note-case

levéltáros - archivist

levéltávirat - dispatch, day letter

levéltelen - bald

levéltetû - aphis, aphides

levélváltás - exchange of letters

levélzöld - chlorophyl

levendula - lavender

lever - to put down, to rout, to knock off, to beat down

leverhetetlen - unbeatable

leverõ - depressive

leverõ esemény - damper

leverõ közérzet - downer

levert - despondent, dejected, to be out of spirits, yellow

levert ember - mope

leverten - sadly, despondently, dejectedly

levertnek látszik - to look blue

levertség - mopes, mood, dejectedness, dejection, prostration

leves - soup, juicy, gippo

leveses - succulent

leveses fazék - stock-pot

levesesség - succulence

levesestál - tureen

levesestányér - soup bowl, soup plate

levesfazék - stock-pot

leveshús - soup meat

leveskocka - stock-cube

levespor - dehydrated stock

levesség - lusciousness

levestészta - soup stick

levesz - to unbuckle, to get down, to unsling, unslung

levesz (terhet) - to unburden

levesz a lábáról - to cajole

levesz a lábáról vkit - to get round sy

levesz a mûsorról - to cancel

levesz vkirõl vmit - to relieve sy of sg

levesz vkit a lábáról - to take sy off his legs

leveszi a fényt - to dip the headlights, to dim the headlights

leveszi a gázt - to throttle down

leveszi a kalapját - to take off one's hat, to bare one's head

leveszi a kalapját vki elõtt - to take off one's hat to sy

leveszi a lábáról - to sweep sy off his feet, to carry sy off his feet

leveszi álarcát - to unmask

leveszik a lábáról - to be carried off one's legs

levet - to slip, to precipitate, to take off, to put off

levet (ruhadarabot) - to doff

levétel - ablation

levetés - getting off

leveti a bõrét - to throw its skin, to cast its skin

leveti a kabátját - to peel off one's coat

leveti cipõjét - to take off one's boots

leveti csizmáját - to take off one's boots

leveti magát - to lop down

levetkõzik - to strip, to peel, to undress, to strip off

levetkõztet - to undress, to denude, to strip

levett kalappal - hat in hand

levevés - pulling off

levezekel - to expiate

levezeklés - expiation

levezet - to educe, to deduce, to conduct

levezetés - deduction, eduction, derivation

levezetés (érzelmeké) - channelling

levezetõ - deductive

levezetõ csõ - leading tube

levezetõcsõ - downcomer, waste

levitézlett ember - hasbeen

levizsgázás - pass

levon - to recoup, to take away, to subtract, to deduct

levon egy következtetést - to draw a conclusion

levon vmilyen címen - to allow for

levonás - allowance, reduction, deduction

levonás nélküli - clear

levonat - pulling

levonatot készít - to pull, to proof

levonja a következtetést - to jump to a conclusion

levonókép - jig

levont vitorlákkal - under bare poles

levonva - less

lex privata - private statute

lexikális - encyclopaedic

lexikális gyûjtemény - thesaurus, thesauri

lexikon - cyclopaedia

lezajlási idõ - period

lezajlik - to pass off

lezár - to secure, to pin down, to terminate, to shut down

lezár (számadást) - to clear

lezár (vitát) - to end, to finish, to conclude

lezárás - windup, seal, quarantine, cut-off, settling

lezárt - strangulated

lezárul - to terminate, to shut down

lezárva - off

lézeng - to moon, to loaf about, to saunter, to loaf

lézeng vki körül - to hover about sy

lézengés - saunter, loafing

lézengõ - loafer, saunterer

lezökkenés - downcast fault

lezöttyen - to plump

lezúdít - to dump, to dump down

lezuhan - to plummet, to hurtle down, to fall down, to crash

lezuhanás (repülõgépé) - crash

lezuhantat - to prang

lezuhanyoz - to douche

lezüllés - depravation, depravity

lezülleszt - to deprave

lezüllesztés - depravation

lezüllik - to go to the dogs

lezüllött ember - derelict

lezser - flip, easy-going, casual, easygoing

lezserség - casualness

lián - liane, liana

liba - goosey-goosey, goosey, goosey-gander, goose, geese

libabõr - goose-flesh, creeps

libabõrös - creepy-crawly

libabõrös lesz - to make one's flesh creep

libabõrös lesz vmitõl - to give sy the creeps

libácska - goosey-goosey, goosey, goosey-gander

libafalka - gaggle, flock of geese

libahús - goose-flesh

libamájpástétom - pâté de foie gras

libanyak - gooseneck

libasorban - in single rank, in single file

libeg-lobog - to waver

libegés - flutter, flap

libegõ - flying

liberális - liberal

liberális felfogás - large views

liberális gondolkodású - broadminded, unorthodox, broad-minded

liberális párt - liberal party

liberális párt tagja - liberal

liberális szellemû - unorthodox

liberálisan értelmez - to stretch a point

liberalizál - to liberalize

liberalizmus - breadth of view, unorthodoxy, liberalism

libéria - livery

libériás - liveried

libériás inas - john thomas, liveryman

libertinus - freedman, freedmen

libidó - libido

libikóka - seesaw, teeter, teeter-totter

libikókázik - to seesaw

libuska - goose, geese

licenc - license, licence

licit - bid, call, bidding

licitál - to bid, bade, bidden, to go, went, gone, to call

licitálás - bid

licitáló - bidder

lidérc - hobgoblin, cacodemon, cacodaemon, cow, mare

lidércfény - jack-o'-lantern, wildfire

lidércnyomás - mare, obsession, nightmare

lidércnyomásos - obsessionist, obsessional

lidércnyomásszerû - nightmarish

lievrit - lievrite

lift - lift

liftakna - shaft

liftes - lift-attendant, lift-man, lift-men, lift-boy

liftesfiú - bellhop, bellboy

liftkezelõ - lift-boy, lift-man, lift-men, lift-attendant

liga - league

ligandum - ligand

ligatúra (zenében) - slur

liget - grove, wood, grounds, woods

lignifikált lágy rész - pit

lignit - wood coal, lignite, earth coal

lignites - lignitiferous

lignocerin sav - lignoceric acid

liheg - to wheeze, to blow, blew, blown, to heave, hove

lihegõ - wheezy, breathy, scant of breath

lihegõ ember - grampus

lihegõ mellkas - heaving bosom

lihegve mond - to pant forth, to pant out

likacs - interstice, pore

likacsos - honeycombed, spongy

likacsos kõzetek - reservoir

likacsossá válik - to honeycomb

likõröspohár - liqueur glass

likvid - liquid

likvid tõke - liquid assets

likvidál - to liquidate

lilás rózsaszín - heliotrope

lile - plover

liliom - lily

limabab - lima bean

limes - limit

limfa - lymph

limlom - rattletraps, trash, junk, lumber, rummage, stuff

limlommal telerak - to lumber

limonádé - rose-water, lemonade

limonádéirodalom - squish

limonit - limonite

limuzin - limo, limousine

lincsel - to lynch

lincselés - mob law, lynch-law

linea alba - white line

lineáris - linear

lineáris erõsítõ - linear amplifier

lineáris függvény - linear function

lineáris gyorsító - linear accelerator

lineáris gyorsulás - linear acceleration

lineáris kiterjedés - linear dimension

lineáris operátor - linear operator

lineáris perspektíva - linear perspective

lineáris programozás - linear programming

lineáris részecskegyorsító - linear accelerator

lineáris távlat - linear perspective

linearitás - linearity

link - fink

link duma - blah, crap, bunk

lino-type szedésû sor - slug

linóleum - vinyl floor covering, oilcloth, linoleum

líra - lira, lire, lyre

lírai - lyric, lyrical

lírai költemény - lyric

lírai költõ - lyricist

líraiság - lyricism

lírikus - lyricist

lista - docket, list, agenda

lista elején - at the head of the list

lista élén áll - to top a list

lista legelején áll - to top a list

listáról levesz - to delist

liszt - flour

lisztes zacskó - bolting-bag

liszteszsák - bolting-bag

lisztharmat - brown rot

lisztmoly - Mediterranean flour moth

lisztszerû - mealy

liszttermék - cereal

litánia - litany

literátus - to be well read

litográfia - lithography

litográfiai kõ - adhesive slate

litológia - lithology

litotész - litotes

liturgia - liturgy

liturgiához tartozó - liturgical, liturgic

liturgiakutató - liturgist

liturgikus - liturgical, liturgic

liturgista - liturgist

litván - Lithuanian

Litvánia - Lithuania

litzehuzal - lace

liziméter - lysimeter

ló - bronco, horse, hoss

ló (sakkban) - knight

ló (tornaszer) - vaulting-horse, vaulting horse, pommel horse

ló alakú víziszellem - water horse

ló bal oldala - near side of horse

ló jobb oldala - off side of horse

ló visszatartása - pull

lóállomány - stable

lóápoló szerek - grooming articles, grooming materials

lóbab - field bean

lóbál - to sway, to dangle, to brandish, to swing, swung

lóbálás - sway, brandish, flourish

lobban - to flicker

lobbanás - flicker

lobbanékony - impulsive, quick-tempered, warm, short, impetuous

lobbanékony személy - tinder-box

lobbanékony természet - warm temper, short temper, quick temper

lobbanékonyság - impulsiveness, impetuosity

lobbizás - lobbying

lobbizik - to lobby

lobog - to flame, to flutter, to blaze, to flaunt

lobogás - flutter, flaming

lobogó - banner, streamer, bickering, flying, flaunting

lobogó láng - flare

lobogó tûz - blaze

lobogó zászlókkal - with flags flying

lobogók - bunting

lobogót felhúz - to fly a flag

lobogót kitûz - to fly a flag

lobogtat - to flirt, to flourish

lobogtatás - flaunt, flourish, flutter

lobogva ég - to flare

lóbõr - horsehide

lóca - bench

loccsan - to splash, to splat

loccsanás - splat, splash, dash

loccsant - to splash

locsifecsi - piffler

lócsimbe - horse tick

locsog - to blatter, to yak on, to talk frivolities, to gab

locsogás - yakkety-yak, piffle, gabble, twaddle, jangle, yack

locsogó - gassy, piffler

locsoló - hose, jet

locsolófej - sprinkler, jet

locsolókanna - watering can

locspocs - slush

lódarázs - hornet

lódít - to jerk, to tell stories

lódítás - jerk

lódoktor - vet

lódulj! - get going!

lóerõ - soup, horsepower

lófarok - ponytail

lófasz a seggedbe! - fuck off!

lófogú kukorica - dent corn

lófrál - to moon about, to muck about, to laze

lóg - to dawdle, to hang slack, to lop over, to loaf

lóg az iskolából - to play the wags

lóg valami a levegõben - there's something in the wind

lóg vki nyakán - to hover about sy

lóg vmi a levegõben - there's sg in the wind

logaritmus - logarithm, log

logarléc - slide rule

lógás - absenteeism, suspension, cut

lógat - to hang, to dangle

lógatja az orrát - to wilt down

logika - logic

logikai - logic

logikai alap - rationale

logikai hálózat - logic

logikai szükségszerûség - logical necessity

logikátlan - inconsequential, inconsequent, illogical

logikátlanság - inconsequence

logikus - argumentative, logical, sound

logikus következtetés - discursiveness

logikusan felépített - serried

logikusan összefüggõ - serried

lógó - skulk, floppy, dangling, scallywag

lógó rész - slack

lógós - malingerer, slacker, skiver, bum, shirker, skulk

lógós ló - tracer

logtábla - log plate

lóhalálában - in a mortal hurry, hotfoot

lóhalálában vágtat - to spur

lóháton - on horseback

lóháton megy - to prick, to go on horseback

lóháton ül - to ride a hoarse

lóhere - trefoil, clover

lóhere alakú útelágazás - cloverleaf

lóherelevél - cloverleaf

lóistálló - stable

lojális - true, loyal

lojális ember - white man

lojálisan jár el - to act on the straight

lojalitás - loyalty, fealty

lokalizáció - localization

lokalizál - to localize

lokalizálás - localization

lokálpatriotizmus - localism

lokátor - radar

lókefe - groomer

lókereskedõ - jockey

lokni - ringlet

loknis - ringlety, ringleted

lólap - range-card

lomb - green, greenery, foliage, shroud

lombfûrész - fretsaw, turning-saw, jigsaw, scroll-saw

lombfûrészmunka - scroll-work, fretwork

lombhullató - deciduous

lombik - retort, flask

lombkorona - shroud, crown

lombos - leafy

lombozat - foliage, shroud, leafage, loft

lombozat ábrázolása - leafage

lombtalan - bald, bare

lombtalanító - defoliant

lomha - pokey, slack, slothful, sluggish, sullen, torpid

lomha ember - galoot, lumpkin

lomhán - slack, sluggishly

lomhán csoszog - to trollop along

lomhán mozog - to slouch

lomhaság - sloth, slothfulness

lompos - sluttish, tacky, sleazy, dowdy, slovenly, mangy

lompos ember - sloven

lompos nõ - trollop

lompos stílus - inelegancies of the style

lomposság - inelegancy, inelegance, slovenliness

lomtár - storage closet, glory-hole, closet

loncsos - draggled, sluttish

londiner - bellhop, bellboy, boots

London - big smoke

London-Edinburghi gyorsvonat - flying scotsman

London-Exeteri gyorsvonat - flying dutchman

London környéki megyék - home counties

London lakossága - people of London

Londonba mész? - are you for London?

Londonba vezetõ út - road to London

Londonból könnyen elérhetõ - within easy reach of London

londoni céh - livery company

londoni céhtag - liveryman

londoni kikiáltó árus standja - broker's stand

londoni külvárosi kerület - cockneydom

londoni külvárosi kiejtés - cockneyism

londoni külvárosi kifejezés - cockneyism

londoni külvárosi negyed - cockneydom

londoni külvárosi szólás - cockneyism

londoni külvárosiak társasága - cockneydom

londoni külvárosias - cockneyish

londoni lóvásártér - corner

londoni születésû - cockney

londoni születésû ember - cockney

londoni tõzsde - royal exchange

londoni tõzsdepalota - royal exchange

londoniak - people of London

lop - to nick, to pole, to pull, to heist, to filch

lopakodás - slink

lopakodik - to slink, slank, slunk, to stalk, to sneak

lopakodó - slink

lópáncél - bard

lopás - pinch, snap, stealing, larceny, filch, heist, nick

lopási - larcenous

lopja a napot - to slack about, to idle, to idle one's time away

lopkod - to pilfer

lopó - plunging siphon, sampling tube

lopódzik - to steal, stole, stolen, to creep, crept

lópokróc - horseblanket

lopós - larcenous

lopós ember - pincher

lopótök - sucker, gourd

lopott - furtive, hot

lopott holmi - pilferage, swag, heist, hot goods

lopott jószág - filch

lopva - surreptitiously, stealth, hugger-mugger

lopva ejtett - furtive

lopva tett - stealthy, surreptitious

lopva vkire pillant - to steal a glance at sy

lóra fogad - to put money on a horse, to back a horse

lóra száll - to take a horse, to jockey, to horse

lóra szállás - mounting

lóra tesz - to put money on a horse

lóra ül - to take horse, to get on a horse, to take a horse

lóra ültet - to horse

lóra! - to horse!

lord - lord

lord uram - your lord

lordkancellár - lord chancellor

lordok háza - house of lords

lordok háza ceremóniamestere - black rod

lordok házának tagjai - peerage

lordok házának tagsága - peerage

lordok házát összehívó irat - writ

lordpecsétõr - lord privy seal, keeper of the privy seal

lornyon - lorgnette

lószar - horseshit

lószerszám - harness

lószõrszita - crinoline

lószõrszita vászon - crinoline

lót-fut - to be on the run, to run about

lótakaró - horseblanket, housing

lottó - lottery, numbers pool

lótusz - lotus

lotyó - moll, slag

lotyog - to cluck

lottyadt - sloppy

lóutánpótlási gyûjtõhely - remount depot

lóvá tesz - to mock, to bamboozle, to hocus, to fool, to gouge

lóvá tesz vkit - to send sy up the garden path

lovag - beau, beaux, knight

lovaggá avatandó ifjú - bachelor

lovaggá üt vkit - to dub sy knight, to dub sy a knight

lovaggá ütés - accolade

lovagi felszerelés - accoutrement, accoutrements

lovagi rend - chivalry

lovagi torna - joust

lovagias - gallant, chivalrous

lovagias támadóeszközök - arms of courtesy

lovagias ügy - affair of honour

lovagias védõeszközök - arms of courtesy

lovagiasság - chivalry, gallantry

lovagkor - age of romance

lovaglás - horse riding, ride

lovaglási - equestrian

lovagló - equestrian

lovaglócsizma - riding boots

lovaglóostor - flogger

lovaglóösvény - ride

lovaglópálca - switch

lovaglóút - riding track

lovaglóülés - straddle

lovaglóülésben - astride

lovaglóülésben ráül - to stride, strode, stridden

lovaglóülésben ül - to straddle, to sit astride

lovagol - to horse, to hack, to ride, rode, ridden, to prick

lovagregény - romance

lovagrend - order, equestrian order

lóvakaró - comb

lovakat befog - to harness, to hook in a horse, to hook in

lovakat istállóba beállít - to bed down horses

lovakkal ellát - to horse

lovaknak almot csinál - to bed down horses

lóval ellát - to horse

lóval legázol - to ride down

lóval letipor - to ride down

lóval újra ellát - to remount

lovas - equestrian, rider, mounted, jockey, horse

lovas- - equestrian

lovas (kartotékcédulán) - tab

lovas harcjátékban vesz részt - to joust

lovas hírvivõ - mounted orderly

lovas katona - horse, trooper, plunger

lovas küldönc - mounted orderly, express messenger

lovas mögött ül - to ride back

lovas mutatványok - equestrian performances

lovas rendõr - trooper

lovas testõrség - horse guards

lovas tüzérüteg - horse battery

lovas ütközet - mounted combat

lovas vadász - pricker

lóvásárló tiszt - remount officer

lovasított gyalogság - mounted infantry

lovaspóló - polo

lovasrendõrség - mounted police

lovasság - cavalry, horse

lovassági ló - trooper

lóvasút - horse tram

lovász - jockey, groom

lovászgyerek - stableboy, stable-boy

lovászinas - stableboy, stable-boy

lovászkodik - to wrangle

lovászmester - equerry

lovasszázad - squadron

lovat ad - to horse

lovat betanít - to school a horse

lovat felszerszámoz - to halter a horse, to halter up a horse

lovat iskoláz - to school a horse

lovat istállóba beállít - to bed a horse

lovat jászolrácshoz köt - to rack up a horse

lovat kocsiba befog - to harness a horse to a cart

lovat kötõfékkel megköt - to halter up a horse, to halter a horse

lovat lecsutakol - to wisp over a horse, to wisp down a horse

lovat megül - to jockey

lovat sarkall - to wake up a horse

lovat serkent - to wake up a horse

lovát ügetésre nógatja - to jog one's horse on

lóverseny - stake, turf, turves

lóversenyen fogad - to be on the turf

lóversenyen lovagol - to race

lóversenyfogadásokat köt - to be on the turf

lóversenypálya - race-track, turf, racecourse, turf, turves

lóversenytippek közvetítõje - tout

lóversenytippeket szerez - to tout

lóversenyzés - turf, turves, racing, turf

lóvért - bard

lovon poroszkál az úton - to hack along the road

lovon ülõ postakocsis - postilion, postillion

lõ - to fire, to shoot, shot, to shell, to batter

lõdd le magad! - give me a break!

lõdörgés - saunter

lõdörög - to saunter along, to maroon, to moon

lõfegyver - firearm, gun, shooting iron

lõgyakorlat - gunnery

lõiskola - musketry instruction

lõjáték - prolog

lök - to toss, to knock, to hit, hit, to gag, to jog

lökd már ki! - cough it up!

lökdös - to poke, to jolt, to jostle, to hustle

lökdösõdés - jostling, hustle, hunch

lökdösõdik - to hustle, to hunch, to shove, to jolt, to jostle

lökdösõdõ ember - hustler

lökés - bump, shove, toss, brunt, jar, prod, poke, shock

lökés ereje - brunt

lökéscsillapítás - shock absorption

lökéscsillapító gumikötél - shock cord

lökéscsökkentõ párna - pad

lökésgátló - damper

lökéshullám - shock wave

lökésmérséklõ - check

lökésszerû - spasmodic

lökésszerû indulás - jolt

lökésszerû megállás - check

lökésszerûen - spasmodically

lökésszerûen megy - to jar

löket - stroke

löket közepe - midstroke

lökettérfogat - piston swept volume, piston displacement

lökhajtás - jet propulsion

lökhajtásos - jet

lökhajtásos repülõgép - jet

lökhárító - buffer, bumper

lökhárítók - knockers

löki a dumát - to rabbit

löki a nagy dumát - to rabbit

lõkiképzés - musketry instruction

lökõerõ - impulsive force

lökõkar - radius-arm

lökött - bonkers

löktárcsa - buffer

löncs - luncheon, lunch, tiffin

löncshús - luncheon meat, spam

löncsöl - to tiff, to lunch

lõoktató tiszt - musketry officer

lõpor - gunpowder

lõporadagoló bádoglapátka - obturator ring

lõporserpenyõ - pan

lõre - swill, ullage

lõrés - port, vent, loophole

lõrésekkel ellátott - crenelated, crenellated

lõréses oromzat - battlements

lösz - loess, aeolian soil, yellow soil

lõszer - ammunition, cartridge, munitions of war

lõszerellátás - munitionment

lõszerfelügyelõ - munitioner

lõszergyár - munition-factory

lõszergyárban dolgozik - to munition

lõszergyári munkás - munitioner, munition-worker

lõszerkezelõ - munitioner

lõszerraktár - shell-room

lõszerrel ellát - to munition

lõszerszállító részleg - ammunition detail

lõszerszekrény - caisson

lõszertáros - munitioner

lõtáv - range

lõtávolság - rifle range, shot, range

lõtávolságban - within rifle-range

lõtávolságon belül - within rifle range

lõtávolságon kívül - out of reach of the guns

lõtávon belül - within range

lõtér - butts, range

lõttek neki - to be washed up

lötyög - to wobble, to waggle

lötyögés - wobble, wabble

lötyögõ - floppy, loose, sloppy, sloppy, slack

lötyögõ nadrág - slacks

lötyögõ pantalló - slacks

lötyögõ rész - slack

lötyögõs - baggy

lötty - dishwater, swill, ullage, water bewitched, slop

lövedék - bullet, projectile, shot, missile, ball, slug

lövedék kezdõsebessége - muzzle velocity

lövedék robbanása - fragmentation

lövedéket élesít - to insert a fuse in a shell

lövedékröppálya - path of projectile

löveg - gun, cannon

löveg megfordítása - training

lövegállás - gun bank

lövegcsõvakaró - rammer

löveget felmozdonyoz - to limber a gun

löveget kiszolgál - to man a gun

löveget taligához köt - to limber a gun

lövegirányzó - gun-layer

lövegirányzó gép - gun-layer

lövegirányzó katona - gun-layer

lövegkezelõ - cannoneer

lövegmozdony - limber

lövegtalp - carriage

lövegtalpazat - platform

lövell - to squirt, to spout

lövellt beton - gunite

lövés - shooting, pot, shoot, crack, shot, discharge

lövés gránátokkal - shelling

lövés kapásból - roving shot

lövés rejtekhelyrõl - sniping

lövésnyire - within shot

lövész - rifle-shot, marksman, marksmen, rifleman, riflemen

lövészállás - gun-house, pit

lövészárkokat kezd ásni - to open the trenches

lövészárkokba száll - to go into the trenches

lövészárkot ás - to trench

lövészárkot elfoglal - to take over a trench, to man a trench

lövészárkot megszáll - to take over a trench

lövészárok - rifle-pit, dug-out, ditch, trench

lövészárok-háború - trench warfare

lövészárok háború - linear warfare

lövészegyesület - rifle-club

lövészet - shooting, sharpshooting, rifle shooting, musketry

lövészezred - rifles

lövészgödör - rifle-pit

lövészgyalogság - rifles

lövészverseny - shooting competition

lövet - to pound

lövettyû - ejector

lövõ - shot

lövölde - rifle-range, range

lövöldöz - to pot, to gun

lövöldöz az ellenségre - to snipe at the enemy

lövöldözés - gun-fight, shooting affray, shooting affair

lövõlegény - sucker

lõzsák - dead hole

LSD - mind-bender, mind-blower

lubickol - to paddle

lubickolás - paddle

lubickolni megy - to go for a paddle

lucerna - alfalfa

lucfenyõ - spruce

lucfenyõ-rúd - caber

lucskos - clam, sodden, draggled, sloppy

lúd - goose, geese, goose

lúdbõr - goose-flesh

lúdbõrzés - goose-flesh

lúdtalp - flatfoot, splay-foot

lúdtalpas hapsi - gimp

lúdtalpbetét - instep raiser, arch supporters, archers

lúdtoll - quill, quill-pen

luffaszivacs - loofah

lúg - lye, alkali, buck, base

lúgálló - lye-proof

lugas - trellis-work, arbour, arbor, bower, summer-house

lugasra felfuttat - to trellis

lúgkõ - caustic potash

lúgosság - alkalinity

lúgoz - to buck, to pour on the lye, to lye

lúgozó folyadék - lixivium

luk - mouth, shithole

lukratív - lucrative

lumbálpunkció - lumbar puncture

lumineszcens anyag - phosphorus, phosphori

lumineszcens bevonat - phosphorus, phosphori

lump - roisterer, rakehell, loose fish, roister-doister

lumpol - have a debauch, to spree, to rollick

lumpolás - fling, drinking-bout, batter

lumpolni megy - to go on the spree, have a spree

lumpoló - rollicker

lunetta - back-rest

lupa - ball

lurkó - elfin, elf, elves, urchin

lusta - idle, laggard, slothful, shiftless, indolent, lazy

lusta csavargó - sundowner

lusta dög - heavy arse

lusta ember - bum, sloth

lusta fickó - lazy boots

lusta motor - unresponsive engine

lustálkodás - slack

lustálkodik - to take one's ease, to loll about, to laze, to bum

lustán - idly

lustaság - sloth, laziness, slowness, accidie, slothfulness

lutri - lottery

luvharcot vív - have a luffing match with sy

luvoldal - weather-gauge, weather-gage, windward

luxus - fancy, sumptuousity, pinup, sumptuousness

luxus- - luxurious

luxuscikkek - fancy goods

luxusfülke - stateroom

luxushajó - cruise ship

luxuskabin - stateroom

luxuskocsi - saloon, sedan, saloon-car

luxusos - sumptuous

luxuspalotákban lakott - he dwelt in marble halls

luxusvonat - Pullman-car express

lüke - nutter, dumbo, fumbler, sappy, nut

lüktet - to palpitate, to pulsate, to throb

lüktetés - throbbing, throb, pulsation

lüktetõ - pulsating

lüktetõ áram - pulsating current

lüktetõ fájdalom - throbbing

lüktetõ feszültség - pulsating voltage

lüktetõ hullám - pulsating wave

lüktetõ ütemû gázsugár-hajtómû - intermittent jet

lüktetve - pulsingly

lüktetve fáj - to twinge

lüszter - lustre, luster

lüsztermáz - luster, lustre

lüszterszerû szövetanyag - brilliantine

lyssa - worm

lyuggató - hollow punch

lyuggató minta - punch

lyuk - cavity, eye, vent, leakage, earth, hole, sector

lyuk (golfpályán) - putting-hole

lyukacsos - pitted

lyukacsos ér - bunch

lyukacsos homokkõ - bray-stone

lyukakkal ellátott tábla - pegboard

lyukas - hollow, leaky

lyukas kezû - dropsy

lyukas sarkú - out at heels

lyukasra koptat - to wear holes in sg

lyukaszt - to hole, to clip, to pierce, to punch

lyukasztás - punching, puncture

lyukasztás helye - punch-mark

lyukasztó - punch, hollow punch, puncher

lyukasztó alaplemez - matrix, matrices

lyukasztó kalapács - drift hammer

lyukasztó minta - puncheon

lyukasztó szerszám - punch

lyukasztógép - punch, hole puncher

lyukasztóvas - dolly, prodding tool, pricker

lyukat ás a homokba - to scoop a hole in the sand

lyukat beszél a hasába vkinek - to talk sy's head off

lyukat fúr - to hole

lyukat vág vmit - to peck a hole in sg

lyukat vagdos vmin - to peck a hole in sg

lyukazókerékkel megjelöl vmit - to wheel

lyukba dob - to hole out, to hole

lyukba küld - to hole, to hole out

lyukba lök - to pocket

lyukba lök (biliárdgolyót) - to pot

lyukba taszít - to pocket

lyukba üt - to hole out

lyukba üt (golflabdát) - to hole

lyukbõség - mesh

lyukfolyadék - fluid

lyukfûrész - compass saw

lyukjelzõ - centre punch

lyukkártya - punch card, punched card

lyukra golyózik - to play at pits

lyuksajtoló gép - punch press

lyukszalag - punched tape

lyukszelvény - log

lyuktágító - burr, bur

lyuktágító kalapács - drift hammer

lyukvágó - hollow punch, burr, bur

lyukvésõ - drift




A | B | C | D | E1 | E2 | F1 | F2 | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2014 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map