l'art pour l'art - art for art's sake

La Manche-csatorna - silver streak

láb - hoof, hooves, dog, foot, feet, toe, stand, foot

láb alatt - under feet

láb negyedik íze - tibia, tibiae

lába kél - to melt into thin air, to dissolve into thin air

lába ujját beleüti vmibe - to stub one's toe against sg

lábadozás - convalescence

lábadozik - to get about again, to convalesce

lábadozik vmibõl - he is convalescing at sg

lábadozó - convalescent

lábadozó beteg - convalescent

lábai felmondták a szolgálatot - his legs sank under him

lábai rogyadozni kezdtek - his legs sank under him

lábait emelgetõ - high-stepping

lábait emelgetõ ló - high-stepper

lábaival dobog - to beat the devil's tattoo

lábak - moggans, benders

lábak felhorzsolása - interference

lábak felhorzsolódása - interference

lábak szétterpesztése - straddle

lábak szétvetése - straddle

lábán bizonytalanul álló - groggy

lábápolás - podiatry, chiropody

lábápoló - chiropodist

lábára lép vkinek - to tread on sy's toes

lábas - casserole, pan, saucepan

lábasjószág - livestock, cattle

lábát húzva elmegy - to trail off, to trail away

lábatlan - legless

lábazat - footing, leg, foot, feet, plinth

lábazati párkány - plinth

lábbal a tûz felé - feet to the fire

lábbal dobbant - to scuffle

lábbeli - boot, foot-gear, footwear

lábbilincs - fetter

lábbokszolás - savate

labda - ball

labda átkísérése - follow-through

labdacs - pellet, pill

labdafejelés - heading

labdajáték - ball game

labdamenet - rally

labdarúgó - footballer, kicker

labdaszedõ és ütõhordó - caddy, caddie

labdát dob - to bowl

labdát kiüt - to blast

labdaütés - drive

labdázik - to play with ball, to play ball

lábdobogás - tramp

lábdübörgés - tramp

lábfájós - footsore

lábfej - foot, feet, peg, hand

lábfej felsõ része - instep

lábfej nélküli harisnya - moggan

lábfék - toe brake

lábikra - calf, calves

labirintszerû - labyrinthine

labirintus - labyrinth

lábjegyzet - footnote

lábköz - twist

lábmunka - footwork

lábnyom - trace, pug, step, track, footprint, spoor

lábnyomát eltünteti - to cover one's tracks

lábon álló (termés) - uncut

lábon álló gabona - stand

lábon álló termés - standing crops, stand

labor - lab

laboráns - laboratory assistant, laboratory technician

laboratórium - laboratory

laborköpeny - lab coat

laborméretû - bench-scale

lábra áll - to get on one's feet

lábszár - shin, leg

lábszárak - benders, moggans

lábszárharisnya - moggan

lábszárhús csonttal - knuckle-bone, knuckle

lábszárvédõ - puttee, pads, gaiter, pad, shin guards

lábszíj - stirrup

lábtámasz - Dutch wife, stretcher

lábtámasztó léc - stretcher

lábtartás - footing

lábtartó - footrest

lábtekercs - puttee

lábtõ - tarsus, tarsi

lábtörlõ - mat, doormat

lábujj - toe

lábujja hegyével rúg - to toe

lábujjak közötti kipállás - athlete's foot

lábujjhegy - tippytoe, tiptoe

lábujjhegyen - on tiptoe, tippytoe, tiptoe

lábujjhegyen állás - toe stand

lábujjhegyen jár - to tiptoe

lábujjhegyen megy - to tiptoe

lábzsámoly - buffet

láda - chest, box, hutch, case, crate, bin

ládába csomagol - to crate

ládába csomagolt - crated

ládába rak - to case

ládához hasonló - boxy

ládapad - bunker

ládáz - to case

ladik - punt

lagúna - lagoon

lagúnát körülzáró korallzátony - atoll

lágy - mellow, bland, soft, tender, still, silken, suave

lágy fehér olasz sajt - mozzarella

lágy íny - soft palate

lágy massza - posh

lágy széklet - laxity

lágy tojás - boiled eggs

lágy víz - soft water

lágyacél - mild steel

lágyan - soft

lágyan esik - to drape

lágyék - flank, loin

lágyék- - inguinal

lágyékkötõ - loincloth

lágyéksérv - inguinal hernia, femoral hernia

lágyéktáj - inguinal

lágyéktáji - inguinal

lágyfekély - eating chancre, chancroid, simple chancre

lágyforrasz - soft solder

lágyhús - topside

lágyít - to mellow, to anneal, to flux, to soften

lágyító - emollient

lágykõzet - running ground

lagymatag - floppy, faint, half-hearted, tepid

lagymatag idõjárás - slack weather

lágyság - softness, morbidezza, blandness, silkiness, ease

lágyszárú növény - herb

lágyszívû - soft-hearted

lágytojás - soft-boiled eggs, half-boiled egg

lágyul - to soften, to mellow

laikus - lay, layman, laymen

lajhár - sloth

lajhármedve - sloth-bear, sloth bear, sloth

lajstrom - list, blotter, calendar, roll, docket

lajstromoz - to register, to calendar, to catalog, to catalogue

lajstromozás - listing

lajstromozási kikötõ - home port

lak - lodge, house

lakáj - flunkey, flunky, footman

lakás - habitation, living quarters, dwelling, place, shop

lakás befogadóképessége - houseful

lakás és ellátás - board and residence, board and lodging

lakásába fogad vkit - to make a home for sy

lakásadó - habitation tax

lakáscím - home address

lakásépítés - housing

lakásépítkezési terv - housing programme

lakásépítõ szövetkezet - building society, building and loan association

lakáshiány - housing shortage

lakásjegyzék - directory

lakáskérdés - housing problem

lakáskulcs - latchkey

lakásra alkalmas - to fit for habitation

lakásra hív - to call in

lakást és ellátást ad vkinek - to give bed and board to sy

lakástulajdonos - homeowner

lakásváltoztatás - flit

lakat - padlock, lock

lakat felnyitója - picker of locks

lakat feltörõje - picker of locks

lakatkengyel - shackle

lakatlan - uninhabited, unpeopled, desert, untenanted, bleak

lakatlan kunyhó - dead cottage

lakatlan szigetre kitesz - to maroon

lakatlan szigetre kitett ember - maroon

lakatlan terület - waste ground, waste land

lakatlan város - ghost town

lakatlanná tesz - to unpeople

lakatos - locksmith

lakatot tesz a szájára - to button up the mouth

lakatra zár - to hasp

lakatretesz - hasp

lakbér - rent

lakberendezõ - decorator

lakbérfizetés elõl lelép - to shoot the moon

lakbérhátralék - rent in arrears

lakhatatlan - uninhabitable

lakható - habitable, liveable, livable, inhabitable

lakhely - home, place of residence, residency

lakik - to range in, to lodge, to live, to house, to abide

lakik vhol - to be resident in a place

lakk - dope, enamel, varnish, lacquer

lakk-kence - lacquer

lakkal bevon - to enamel, to japan

lakkal bevonás - japanning

lakkal bevont - japanned

lakkbenzin - white spirit

lakkbõr - enamelled leather, japanned leather

lakklemosó - varnish remover

lakkmunka - lacquer-ware

lakkolit - dome

lakkoz - to varnish, to japan, to lacquer, to enamel

lakkozás - enameling, japanning, lacquering, enamelling

lakkozó - japanner

lakkozott - japanned, varnished, enamelled

lakkozott áru - lacquer-ware

lakkozott erõs pamutszövet - nettle cloth

lakkréteg - lacquer coat, lacquering

lakli - drain-pipe

lakmároz - to guzzle

lakmározás - bummer, gorge, bum, feasting, bean-feast

lakmározással kapcsolatos - convivial

lakmározik - to gorge oneself, to make a great spread, to gorge

lakmározó - feaster

lakmuszzuzmó - dyer's mass

lakó - occupant, denizen, inmate, tenant, inhabitant

lakó- - residential

lakóautó - mobile home, motor caravan, camper, dormobil, RV

lakodalmas - nuptial

lakodalmi - nuptial

lakodalmi torta - groom's cake

lakodalom - nuptials

lakóház - house, home

lakóház telke - curtilage

lakóház udvara - curtilage

lakóházépítõ szövetkezet - building society, building and loan association

lakóháztömb - mansions

lakóhely - house, living quarters, dwelling, habitation

lakókocsi - trailer, mobile home, outfit car

lakol - to expiate

lakol vmiért - to pay for, to atone for sg

lakoma - conviviality, banquet, cheer, feast, spread, beano

lakomaasztal - festive board

lakomán részt vesz - to feast

lakomát ad - to banquet

lakomát rendez - to banquet

lakomázás - blow-out

lakomázik - to banquet, to regale oneself

lakónegyed - residential area

lakonikus - laconic

lakonikus rövidség - laconism

lakonikus tömörség - laconism

lakonikusan - laconically

lakonikusan válaszol - to answer laconically

lakópavilon - dormitory, dorm

lakos - denizen, inhabitant, dweller, resident

lakosság - population, populace, people

lakosság fogyasztása - personal consumption

lakossági ellenállás - citizen opposition

lakosztály - rooms, set of rooms, suite of rooms

lakótárs - flat-mate, room-mate, roommate

lakótelep - building estate, council estate, warren

lakótér - accommodation

lakóterület - floorspace, living space

lakott terület - built-up area

lakozik - to reside in

laktanyában elhelyez - to barrack

laktanyarend - police

laktató - filling, stodgy

laktató étel - damper, stodge

lám - lo

láma - llama

láma (buddhista pap) - lama

lámagyapjúszövet - llama shirting

lámaszõr - llama hair

lambéria - wainscoting, baseboard, panelling, wainscot

lamentáció - lament

lamentál - to lament

lamentálás - squawk

lamináris - laminar

lamináris áramlás - laminar flow, laminar stream

lamináris áramlásviszonyok - laminar conditions

lámpa - lamp, light, lantern

lámpabél - wick

lámpabelet tisztít - to trim a lamp

lámpaernyõ - lampshade, shade

lámpafény - lamplight

lámpagyújtó - lamplighter, lighter

lámpagyújtogató - lamplighter, lighter

lámpaláz - flap, stage fright

lámpaolaj - kerosene

lámpaoltás - lights out

lámpaoszlop - lamppost, lamp post

lámpás - lantern

lámpáshordó lepke - lantern-fly

lámpát gyújt - to light up

lámpatisztító - trimmer

lamúr - mush

lánc - shackle, string, chain, warp, crab

láncatlasz - warp sateen

láncbak - crab

láncdió - sprocket, sprocket-wheel

láncdohányos - chain-smoker, cigar-eating

láncfék - stopper

láncfonal - end, warp end

láncfonál - thrum, warp

láncfonalat keresztez - to lease

láncfonalcséve - twist cop

láncfonalõr - warp protector

láncfonat - warp

láncforgó - swivel

láncfûrész - chainsaw

lánchenger - warp beam

lánchurkolt kelme - tricot

lánckerék - sprocket-wheel, sprocket

lánckerékdob - sprocket-drum

láncolat - range, concatenation, train

láncolatos - interconnected

láncos csúszda vonszolója - flight

láncöltés - gothic stitch

láncpecek - stud

láncra köt - to tether

láncreakciót elõidézõ robbanás - implosion

lánctekercs - warp ball

láncvédõ-hüvely - chain housing

láncvégszem - shackle

láncvezetõ - bow chock

lánccsörgés - clank

lánccsúsztató - bow chock

láncszabály - chain rule

láncszem - chain link, link

láncszem és pecek - link and stud

landol - to land, to land an aeroplane, to put down

lándzsa - assegai, shaft, spear, lance, pike

lándzsanyél - pikestaff, pikestaves

lándzsás - spear, lancer, pikeman, pikemen

lándzsát tör - to joust

lándzsával átdöf - to spear

lándzsával átszúr - to lance

lándzsával megöl - to spear

láng - blaze, flame, light

láng nélkül ég - to smolder, to smoulder

láng nélküli füstös égés - smouldering

langaléta - drain-pipe

lángba borít - to set ablaze

lángba borít vmit - to set sg in a blaze

lángba borulva - afire, aflame

lángban áll - to be ablaze, to be in flames

lángban álló - afire

lángban állva - aflame, afire

lángcsóva - jet of flame

lángedzés - torch hardening

lánggal ég - to flame out

lángkemence - reverberatory furnace, reverberator, reverberatory

lángkemence-fenék - hearth

lángkéve - jet of flame

lángkicsapódás - flameout

lángokban - in a blaze

lángokban áll - to flame out, to be in flames, to be on fire

lángokban álló - aflame, flaming

lángol - to glow, to flame out, to blaze, to mantle

lángolás - flame, flaming

lángoló - aglow, afire, lurid, aflame, flaming, blazing

lángolóan - aglow

lángolva - aflame, afire

lángos - scone

lángra kap - to catch alight

lángra lobban - to flare up, to catch alight, to inflame

lángra lobbant - to inflame

lángra lobbant vmit - to set sg aflame

lángsugár - jet of flame

lángszerû - flamboyant

lángszóró - flamethrower, flame-thrower

lángterelõ - baffle

languszta - sea crayfish

lángvisszacsapás - flashback

lángvörös - red as a peony, red as a turkey-cock, ablaze

langymeleg - tepid, lukewarm

langymelegség - tepidness, tepidity

langyos - poovy, lukewarm, poovey, tepid

langyos (dicséret) - faint

langyosság - tepidness, tepidity

lankad - to languish, to ease down

lankadás - fall-off

lankadatlanul küzd tovább - to keep the flag flying

lankadt - wearied, withered, droopy, faint, swooning, slack

lankadtság - languidity, languor

lankás hegyek koszorúja - amphitheatre of hills

lanolin - lanoline

lant - lyre

lantmadár - lyre-bird

lanton játszik - to touch the strings

lantos - minstrel, bard

lány - girly, gal, daughter, wool, fille, bint, girl

lanyha - slack, stale, tepid, dull, depressed, languid

lanyha piac - easy market, flat market

lanyhaság - dullness

lanyhul - to remit, to slack off

lanyhulás - relaxation

lányos - girlish

lánytestvér - sister

lányunoka - granddaughter

Laosz - Laos

laoszi - Laotian

lap - face, side, plate, flat, section, slab, page, card

láp - marshland, fen, moor, tarn, bog, moorland, swamp

lap (kardé) - blade

lap (könyvben) - leaf, leaves

lap alján - at the foot of the page

lapály - flat, plain

lapát - shovel

lapát (turbináé) - blade

lapát vmi - scoop of sg

lapátkerék - paddle-wheel, paddle wheel, paddle

lapátkerekes - paddle-wheeler

lapátkezû - ham-fisted

lapátnyi - shovelful

lapátnyi vmi - scoop of sg

lapátol - to shovel

lapátolás - scoop

lapátoló - scooper

lapátoló mozdulat - scoop

lapáton van - to be riffed

lapátos kerék - turbine

lapátra kerül - to get riffed

lapáttal felhány - to scoop up

lápföld - loam, mould, warp, mud

lapicka - pat

lapis lazuli - lapis lazuli

lapít - to sit tight, to play dead, to play possum

lapít vki elõtt - to sneak to sy

lapított - reduced

lapján fekszik - to lie on its face

lapjára fordít - to feather

lapjárás - run of the cards

lapjával - flat

lapjával fölfelé - face upwards, face up, face upward

lapka - flan

lapkivágat - clipping

lapközpontos - face-centered

lapocka - shoulder blade, shoulder, shoulder-blade

lapockacsont - scapula, scapulae

lapogatás - pat

lapokra hasad - to flake off, to flake, to flake away

lapol - to splice

lapos - stale, flat, vapid, depressed, earthbound, even

lapos csíkokra vágva - lasagne

lapos dugóhúzó - tailspin

lapos egyrétegû tekercs - pancake coil

lapos felület - flat

lapos fenekû bárka - sloop

lapos fenekû dereglye - scow

lapos fenekû segédhajó - sloop

lapos fenekû teherhajó - scow

lapos fenekû uszály - pram

lapos fenekû uszályhajó - pram

lapos gyékénykosár - pad

lapos kemény szalmakalap - boater

lapos kötélkarika - quoit

lapos lekerekített fejû vésõ - scalper

lapos mint a palacsinta - flat as a pancake

lapos pálinkásüveg - hip-flask

lapos sapka - slide

lapos spiráltekercs - pancake helix

lapos stílus - bathos

lapos szélû vésõ - set

lápos talaj - moorland

lápos terep - moorland

lapos terület - pan

lapos üveg - hip flask

lapos vaskarika - quoit

lapos vitorláskomp - ferry scow, scow

laposakat pislant - have lids as heavy as lead

laposan - flatly, prosaically, flat

laposfogó - pliers

laposít - to plate

laposra összenyom - to cake

laposra összeprésel - to cake

laposra ver - to beat to a frazzle

laposra ver vkit - to beat sy to pulp, to knock sy's head off

laposság - flatness

lapostányér - dinner plate

lapostetû - crabs, crab

laposszárú perje - Canada bluegrass

lapoz - to leaf, to turn over, to turn a page

lapozás - turning over

lapozgat - to thumb

lapozgatás - turning over

lappang - to smolder, to lurk, to smoulder, to incubate

lappang benne vmi - to be sickening for sg

lappangás - incubation

lappangási idõ - period of incubation

lappangási idõszak - latent period

lappangó - latent, smouldering, potential

lappangó fertõzés - latent infection

lappangó lehetõség - potentiality

lapra elõfizet - to take in a paper

laprugó ívmagassága - camber of spring

lapszámmal ellát - to page

lapszámoz - to page

lapszél - margin

lapszélen - in the margin, on the margin

lapszéli - marginal

lapszög - plane angle

lapterjesztõ - vendor

lapul - to lay low, to play possum, to play dead, to skulk

lapzárta - dead-line, deadline

lapzárta utáni hír - fudge

lárifári hencegés - bunkum

lárma - bluster, clamour, racket, row, ado, blare, fuss

lármás - vocal, robustious, rambunctious, rumbustious, loud

lármás alak - roisterer, roister-doister

lármás csoportosulás - riot

lármás csõdület - riot

lármás gyerek - romp

lármás hely - beehive

lármás hûhó - rumpus

lármás tiltakozás - bray

lármás üldözés - hue and cry

lármás veszekedés - brawl

lármásan - tumultuously

lármásan mulatozik - to roister

lármásan szurkoló - rooter

lármásság - tumultuousness

lármát csap - to wake snakes, to racket

lármáz - to make noise

lármázás - rowdiness

lármázik - to jangle, to clamour, to caterwaul, to roister

lármázni kezd - to become vocal

lármázó - vociferous, rowdy, randy, roistering

lárva - grub, larva, larvae

lárvaállapot - instar

lassacskán - la-la

lassan - slow, at a slow pace, easy, slowly, sullenly

lassan a testtel! - steady!, pipe down!, draw it mild!, take it easy!

lassan befordulni - slowly round the corner

lassan beszél - to be slow of speech

lassan cselekszik - man slow to action

lassan csinál meg vmit - to be long in doing sg

lassan csinál vmit - to take one's time over sg

lassan élesztgeti a tüzet - to coax up the fire, to coax the fire

lassan elmúlik - to wear on

lassan elõre! - easy ahead!

lassan evez - to paddle, to pull easy, to row at the paddle

lassan felforr - to simmer

lassan forduló vitorlás hajó - ship slack in stays

lassan fõ meg - to take a lot of cooking

lassan gyorsuló motor - unresponsive engine

lassan hajt - to go slow

lassan halad - to crawl, to pace, to inch along, to inch

lassan húz fel a hegyre - to pull slowly up the hill

lassan járj tovább érsz - more haste less speed

lassan kifogy - to peter out

lassan kimerül - to peter out

lassan lépegetve - at a saunter

lassan mászik - to inch along, to inch

lassan mássza meg a hegyet - to pull slowly up the hill

lassan megy - to pace

lassan múlik el - to die hard

lassan ölõ méreg - slow poison

lassan sétafikálva - at a saunter

lassan üget - to jog along

lassan vész ki - to die hard

lassan! - easy!

lassanként - bit by bit

lássatok hozzá! - fall to!

lassít - to delay, to ease up, to slack, to ease, to slow

lassítás - retardation

lassítja a munkatempót - to go slow

lassítja a termelést - to put a check on production

lassító szer - retarder

lassított felvétel - slow motion

lassíts! - ease her!

lassítva - rallentando

lassú - moderate, poky, leisurely, deliberate, slow, pokey

lassú agymozgású - dopey, dopy

lassú beszédû - to be slow of speech

lassú érés - lateness

lassú észjárás - doltishness

lassú észjárású - slow-witted, blockish, doltish, have slow wits

lassú észjárású fickó - bumpkin

lassú evezés - paddle

lassú felfogású - poky, pokey

lassú folyású - sluggish

lassú kiáramlás - ooze

lassú kifolyás - ooze

lassú lefolyású - lingering

lassú mozgás - crawl

lassú mozgású - languid

lassú neutronokkal kapcsolatos - thermonuclear

lassú tempóban - at an easy pace

lassú tûz - slack oven

lassú tûzön - in slow oven

lassú tûzön fõ - to simmer

lassú tûzön fõz - to simmer

lassú tûzön fõzés - simmer, simmering

lassú tûzön sül - to simmer

lassú tûzön süt - to cook in a gentle oven, to simmer

lassú tûzön sütés - simmer, simmering

lassú ügetésben baktat - to jog along

lassú ügetésben halad - to jog along

lassú ügetésben megy - to jog along

lassú ütemben - at an easy pace

lassú víz - slack water

lassú víz partot mos - still waters run deep

lassúbb iramban megy - to slacken the pace

lássuk - let's see how the land lies

lassul - to slack, to slow, to slacken

lassulás - hang, retardation

lássunk hozzá! - let's have a go!

lassúság - slowness

laszkár - lascar

lasszó - lasso, lariat

lasszóval fog - to rope, to lasso

laszt - last

lasztex nadrág - stretch pants, stretch slacks

lát - to ken, to pick up, to see, saw, seen

látás - eyesight, vision, sight

látási - optical, optic, visual

látási viszonyok - visibility

látást akadályozó - blinding

látástól vakulásig - day in day out

látatlanul - unseen

latens - latent

latens kép - latent image

laterális mássalhangzó - lateral consonant

laterit - laterite

laterna - lantern, lantern-light

laterna magica - magic lantern

láthatár - reach

láthatári - horizontal

láthatáron túli világ - underworld

láthatatlan - invisible, unseen

láthatatlan export - invisible exports

láthatatlan tinta - invisible ink

láthatatlanság - invisibility

látható - discernible, conspicuous, visible, apparent

láthatók rajta vminek a nyomai - to bear the mark of sg

láthatóság - conspicuousness, visibility

láthatóvá tesz - to visualize, to visualise

láthatóvá tevés - visualization

láthatóvá válik - to rise to view, to show itself

latin-amerikai táncfajta - salsa

latin betû - primer

latin és görög nyelv - classics

latin kereszt - passion cross

látja kérem - you see

látjelzõ - indicator

látkép - vista

látnivaló - show-place, showpiece, sight

látnok - augur, seer, visionary, clairvoyant, prophet

látnoki - prophetical, prophetic

látnoki erejû - clairvoyant

látnoki képesség - clairvoyance

látnoki képességû - clairvoyant

látó - unblind

látó- - optical, optic, visual

látó asszony - clairvoyante

látó ember - clairvoyant

látogass meg - come and see me

látogass meg! - come and see me!

látogat - to visit, to spook, to attend

látogatás - attendance, visitation, call, calling

látogatást tesz - to call

látogató - caller, attendee, attendant, visitor

látogatóba benéz - to blow in

látogatóban benéz vhova - to drop around

látogatott - well attended

látogatottság - attendance

látóhatár - ken, horizon

látóhatári - horizontal

látóideg - optic nerve

látóképesség - vision

látókör - range of vision, ken

látóköri - horizontal

latolgat - to weigh, to meditate, to gauge, to deliberate

latolgatás - pondering

látom - I see his drift

látomás - vision, fantasy

látomása van vmirõl - to envision

látomásszerû - fantastic

látómezõ - field of vision

látósugár - line of sight

látótávolban - within sight

látótávolság - range of vision

látótávolságon belül - within sight

látótengely - line of sight

látótér - field of vision

látóvá tesz - to unblind

látra fizetendõ - payable at call

látra szóló követelés - money at call

látra szóló váltó - draft at sight

latrina - privy-midden, latrine

látszat - guise, pretense, outside, presentment, pretence

látszat- - mock

látszat kedvéért - for a show, pro forma

látszat kedvéért tesz meg vmit - to make a pretence of doing sg

látszat kedvéért tesz vmit - to make a pretence of doing sg

látszat után ítél - to judge from the outside, to go by appearances

látszatkeltés - pretence, make-believe

látszatot kelt - to suggest

látszatra - on the face of it, on the surface

látszerész - optician

látszik - to show, showed, shown, to seem, to show up

látszik vminek - to show, showed, shown

látszólag - at the first blush, professedly, ostensibly

látszólagos - virtual, illusory, ostensible, apparent, seeming

láttamoz - to test

láttamozás - signing

láttat - to exhibit, to display, to let be seen

láttat vmit - to let sg be seen

látvány - scenery, prospect, vision, perspective, spectacle

látványos - scenic, spectacular

látványos darab - showpiece

látványos felvonulás - pageantry

látványos zenés játék - masque

látványosan - spectacularly

látványosság - pageant, spectacle, pageantry, show-place, show

látványosság rendezõje - showman, showmen

latyak - slob, slobber, slush

latyakos - slobby, slushy, sloppy, splashy

laureátus - laureate

láva - lava

lávafolyam - rivers of lava

lávafolyás - surface flow

lávakõ - tuff, tufa

lavina - avalanche

lavinafogó fal - baffle

lavíroz - to work to windward, to ply to windward

lavírozás - beating

lavírozva - board and board

láz - fever, heat

laza - easy, sloppy, loose, lax, running, accommodating

laza ág - slack side

laza betûkbõl álló kézírás - loose handwriting

laza csatolás - loose coupling

laza életmódot folytat - to be on the loose

laza erkölcs - bohemian habits

laza erkölcsû - of easy virtue, low-lived, lax

laza falazás - loose masonry

laza felerõsítésû csiga - loose pulley

laza felerõsítésû kerék - loose wheel

laza fogantyú - loose handle

laza föld - loose earth

laza kövekbõl álló falazat - rip-rap

laza oldal - slack side

laza rész - slack

laza szövésû kelme - loose fabric

laza szövetû mészkõ - bath stone

laza talaj - loose soil

láza van - to be in a fever

lazac - kipper, salmon

lazaclépcsõ - salmon leap

lazacvarsa - cruive

lázad - to revolt, to riot

lázadás - uprising, riot, mutiny, riotousness, rebellion

lázadási - insurrectional, insurrectory, insurrectionary

lázadó - riotous, insurgent, rebel, rioter, rebellious

lázadó szellem - rebelliousness

lázadóvá válik - to get out of hand

lazán csüng - to bag

lazán lóg - to slack, to slacken, to loll

lazán lógat - to loll

lazára engedett - slack

lázas - to fever, fevered, feverish, to be in a fever

lázas fantáziálás - delirium, deliria

lázas izgalom - flutter, fever of excitement

lázas izgalomba hoz - to throw into a fever

lázas izgalomban van - to be on the flutter, to be all in a flutter

lázas izgalommal várakoztak - expectation was fever-high

lázas képzelõdés - delirium, deliria

lázas öröm fogja el - to be in a fever of joy

lázas sietség - trepidancy, trepidation, trepidity

lazaság - laxaty, laxity, slack, slackness, sleaziness

lázasan - hectically, feverishly

lázasan keres - to mouse

lázasan várakoztak - expectation was fever-high

lázat okoz - to fever

lázba ejt - to throw into a fever

lázba hoz - to fever

lázba hoz vkit - to throw sy into a fever

lázban ég - to fever, to be in a fever

lazít - to veer away, to slack, to veer out, to limber up

lazít a fogáson - to relax one's hold

lazítás - relaxation

lázító - agitator, incendiary

lazítószer - aerator

lázlap - bedhead board

lázmentes - free of fever

lázmérõ - thermometer

lázongás - riot

lázroham - bout of fever

lázt okoz - to fever

láztalan - free of fever

lazul - to slacken, to yield, to slack

lazulás - relaxation, laxity, slack, chafing

lazurit - lapis lazuli

lazsál - to slack about, to fuck off, to fuck about

lazsálás - slack

lazsáló - slacker

le - down, below, off

lé - juice, liquor

le- - down

le-lemarad - to hang the arse

le a kalappal elõtte! - hats off to him!

le a kalappal! - hats off!

le nem beszélhetõ - unmoved

le nem fejthetõ ital - wet ullage, ullage

le nem gyõzött - unsubdued

le nem írott - unwritten

le nem járt - unexpired

le nem játszható - unplayable

le nem kötött pénzkészlet - loose funds

le nem kötött tõke - loose funds

le nem mérhetõ - imponderable

le nem szállított áru - undelivered goods

le nem törlesztett - unredeemed

le nem ülepedett - unsettled

le se köp - to make orts of sg

le se köpi - to hold in supreme contempt

le vagy szarva! - you be blowed!

le vagyok égve - I'm broke

le van égve - to be broke, to be hard pushed, to be skint

le van kötelezve - to be under an obligation

le van maradva - to be behind, to be behindhand, to be behind-hand

le van maradva vmivel - to be behind with sg

le van robbanva - to be on the fritz

le van strapálva - to be run down, to feel run down

le van szavazva - the noes have it

le van törve - to be on the road

le vele! - down with him!

lead - to hand down, to transmit

lead (ágyúlövést) - to poop

lead (rádión) - to flash

lead egy kóbor numerát - to yard on sy

lead egy lövést - to fire a round

lead egy sorozatot - to fire a round

leadás - transmitting

leadás (hõé) - egress

leadást átvesz és sugároz - to relay

leadást átvesz és továbbad - to relay

leadást átvesz és továbbít - to relay

leadja a drótot - to pass the dope

leadja szavazatát - to cast one's ballot

leadó - broadcaster, transmitting

leágazás - tapping, offset, tap, turnout, derivation

leágazási szigetelõ - terminal insulator

leágaztatás - tapping

leakaszt - to get down, to unhook

lealacsonyít - to degrade, to humiliate, to disparage, to abject

lealacsonyítás - humiliation, abasement, debasement, degradation

lealacsonyítja magát - to demean oneself

lealacsonyító - humiliating, disparaging

lealacsonyodás - degradation

lealacsonyodik - to stoop, to degrade

lealáz - to mortify, to debase

lealázás - mortification

lealázza magát - to demean oneself

lealjasít - to deprave

lealjasítás - depravation

lealjasodás - depravation, corruption

leáll - to lay off, to run down, to stall, to quit

leállás - standstill, stoppage, offset, stand

leállít - to stopper, to come to a halt, to stem, to stall

leállít (labdát) - to trap

leállít vmit - to put sg out of action

leállítás - stoppage

leállító kampósszeg - locking stud

leállított - stalled

leállósáv - menacing

leállt - stalled

leány - skirt, gal, maiden, girl, job, gill

leánycserkész - girl guide

leányiskola - finishing-school

leányka - damsel

leánykérés - suit, proposal

leánykereskedelem - white slave traffic

leánykor - girlhood

leánykori név - maiden name

leánynevelõ intézet - seminary

leányok csapata - bevy of maidens

leányos - girlish

leánysereg - bevy of maidens

leányvállalat - affiliated firm, subsidiary company, subsidiary

leapad - to dwindle, to subside, to dwindle away

leapaszt - to deflate

leápol - to curry

learat - to reap

lebaltáz vkit - to chew sy out

lebarnít - to darken

lebarnult - bronzed

lebecsmérel - to write down

lebecsül - to disparage, to underrate, to detract, to despise

lebecsülés - depreciation, disparagement

lebecsülõ - pejorative, disparaging

lebeg - to poise, to fly, flew, flown, to flap, to drift

lebegés - beat, flutter, levitation, swim, interference

lebegési csúcsmagasság - hovering ceiling

lebegõ - loose, flaunting, in suspension, hovering, flappy

lebegõ anyag - river load

lebegõ palló - swinging platform

lebegõ repülés - sweeping flight

lebegõkõ - logan-stone, logan

lebegtet - to flap, to waft, to flutter

lebegtetés - wobbling, wave, flutter, flourish

lebegve - afloat

lebélyegez - to stamp

lebélyegzés - obliteration, stamping

lebélyegzett - stamped

lebeny - flap

lebenyes mûtét - flap amputation

lebenyes operáció - flap amputation

lebernyeg - dewlap, lobe, jowl

lebeszél - to bring off, to dissuade, to head off

lebeszél vkit vmirõl - to talk sy out of sg, to dissuade sy from sg

lebeszélés - dissuasion, telling

lebetegedés - childbearing, childbirth, confinement

lebetegszik - to be confined

lebetûzés - obliteration

lebilincselõ történet - gripping story

lebír - to overpower

lebiztosít - to clog

leblokkol - to pull up short

lebocsát - to lower

lebocsátás - housing

lebombáz - to plaster with bombs

lebomlás - degradation, breakdown

lebont - to knock down, to demolish, to pull down, to rip

lebontás - disassembly, pulling down, demolition

lebontja a haját - to take down one's hair

lebonyolít - to transact

lebonyolít (forgalmat) - to turn over

lebonyolítás - liquidation, transaction

leborotvált - shaveling

leborult - prostrate

lebuj - jerry-shop, jerry, honky-tonk, jook-juke joint

lebukás - dive, duck, diving, doom

lebukik - to be nabbed, to dive, dove, dived, to dive

lebukott - to be busted, to be bust

lebuktat - to submerge, to duck

lebuktat vkit - to shit on sy

lebzsel - to lounge, to loll, to lollop, to trifle

lebzsel egy nõ körül - to dangle after a woman

lebzsel vki körül - to hover about sy

lebzsel vmi körül - to hang about sg

léc - slat, splint, batten, stretcher, spacer

léccel elkerít - to trellis

léccel rögzít - to cleat

léccel vezet - to cleat

lécekkel biztosít - to batten

lécekkel rögzít - to batten

lécezet - stud, grating, battening

lécezett padozat - grating floor

lécezõ - lather

lécgyalu - fillet plane, filleting plane

lecke - home lessons, lesson, homework, task, prep

leckeoldal (oltáré) - epistle side

léckerítés - pale

léckészítõ - lather

leckét felad - to set a problem

lécláb - wooden leg

lecövekel - to peg down

lécroletta - venetian blind

lecsap - to converge, to precipitate, to pounce, to swoop

lecsap (zsákmányra) - to stoop

lecsap az ellenségre - to bear down on the enemy, to dive on the enemy

lecsap az ellenségre (repülõ) - to dive down on the enemy

lecsap vmire - to swoop down on sg, to swoop down upon sg

lecsap vmit - to slap sg down

lecsapás - pounce, swoop, precipitation, smash

lecsapás (ragadozó madáré) - swoop

lecsapható - collapsible

lecsapja a labdát - to smash the ball

lecsapódás - convergence, settling, precipitation

lecsapódik - to spring to, to precipitate, to converge

lecsapol - to draw, drew, drawn, to drain, to tap

lecsapolás - drainage, tapping

lecsapoló árok - drainage ditch, trench

lecsapoló berendezés - bleeder

lecsapta a kezemrõl a lányt - he cut me out with my girl

lecsatol - to unbuckle, to unsling, unslung

lecsavar - to unwind, unwound, to get off, to screw off

lecsavarható - detachable

lecsavarodik - to unwind, unwound, to work off

lecsavart - detached

lecsendesedés - subsidence, let-up

lecsendesedik - to calm down, to quieten down, to lull, to calm

lecsendesít - to lull, to assuage, to quieten, to quiet down

lecsendesítés - appeasement, appeasing

lecsendesíti a kedélyeket - to pour oil on troubled waters

lecsendesül - to quiet down, to whist

lecsenget - to ring off

lecsepegés - drip

lecsillapít - to smooth, to quell, to salve, to mollify, to calm

lecsillapít vkit - to take the stuffing out of sy

lecsillapítás - settling, tranquillization, setting

lecsillapításra szolgáló dolog - salvo

lecsillapítja a kedélyeket - to pour oil on troubled waters

lecsillapodás - settling

lecsillapodik - to assuage, to compose oneself, to lull

lecsillapul - to die down, to calm, to calm down, to subside

lecsillapulás - setting

lecsíp - to pluck off, to nip

lecsiszol - to smooth, to bur, to burr, to abrade, to scour

lecsonkol - to stump

lecsordul vmin - to run down sg

lécsoros ablakredõny - Persian blinds

lecsöndesítés - tranquillization

lecsuk - to confine

lecsuk vkit - to lock up, to clap sy by the heels

lecsupaszít - to bare

lecsurgás - drift

lecsúszás - wash-out, backsliding

lecsúszik - to come down, to go bust, to slide down

lecsúszott - bung, down and out, sunk

lecsúszott ember - deadbeat, back number, hasbeen

lecsúszva - in a bad way

lecsutakol - to curry, to sweat

lecsutkáz - to tail

lecsüngõ - weeping, floppy

ledarál - to rattle out, to rattle off, to gab, to rattle

ledér - wanton, lecherous

ledér nõ - wanton, fast woman

lednek - bitter vetch

ledob - to pitch off, to tumble down, to drop, to release

ledob (ló lovast) - to toss off

ledob (lovast) - to buck off

ledob a nyeregbõl - to unseat

ledob magáról (ruhát) - to slip off

ledobja magát vmire - to fling down to sg

ledolgoz - to work out, to work off

ledolgoz (munkaidõt) - to work

ledorongol - to excoriate, to squelch, to squash

ledorongol vkit - to settle sy's hash

ledorongolás - excoriation, knock, squelch

ledorongoló - repulsive

ledorongoló kritikus - knocker

ledózerol - to bulldoze

ledöbbent - to floor, to psych sy out, to throw, threw, thrown

ledöf - palpability, to stab

ledöf vkit - to get one's knife into sy

ledöglik - to doss down, to hit the hay, to hit the sack

ledõl - have a nap, to crash down, to doss down, to topple

ledöngöl - to tamp, to ram down

ledöngölt - stamped

ledönt - to cut down, to overthrow, -threw, -thrown

ledörgölõdik - to abrade

ledörzsöl - to scrape away, to scrape off, to scrape, to scour

ledörzsölés - attrition, chafing

ledörzsölõ - abrasive

ledörzsölõ szer - abrasive

ledörzsölõdés - attrition

ledörzsölõdik - to abrade, to fray

ledrótozott - wired

ledurrant - to zap

lédús - juicy, luscious, succulent

leég - to burn itself out

leégés - wash-out

leégett - stony-broke, down and out, stony

leégve - down

leegyszerûsít - to simplify, to schematize

leejt - to let fall, to drop, to flop

leélez - to cant off an angle, to pare

leélez (pengét) - to edge off

leélezés - clip

leélezõ gép - trimmer

leelõlegez - to earnest

leelõlegez vkinél vmit - to give an earnest to sy

leelõlegez vmit - to pay sg down

leemel - to get off, to get down

leemel (szemet kötésnél) - to slip

leendõ - expectant, prospective, future, would-be

leendõ feleségem - my future wife

leenged - to lower, to let down, to pull down, to deflate

leenged (autógumi) - to go flat

leengedés - deflation

leengedett gumiabroncs - deflated tyre

leengedett köpeny - blow-out tyre

leengedi a haját - to let down one's hair

leengedtek a gumik - the tyres are down

leépít - to redundantize

leépítés - axe, cutback, ax

leépítik - to get the ax, to be axed, to get the axe

leér - to come down

leereszkedés - descent, condescension, stoop

leereszkedik - to descend, to deflate, to climb down

leereszkedik hallgatóságához - to talk down to one's audience

leereszkedõ - condescending, patronizing, gracious, lofty

leereszkedõ magatartás - air of patronage

leereszkedõ modor - air of patronage, patronizing tone

leereszkedõ vkivel szemben - to patronize

leereszkedõen - condescendingly

leereszt - to blow out, to lower, to land, to dip, to deflate

leeresztés - housing, deflation, tapping

leeresztett függönnyel - with drawn curtains

leeresztett gumiabroncs - deflated tyre

leeresztett vitorlákkal - under bare poles

leereszti a függönyt - to ring down the curtain

leereszti a mérõónt - to heave the lead

leereszti ingujját - to roll one's sleeves down

leeresztõcsap - relief cock, bib cock

leerõsít - to cramp down

leértékel - to devalue, to decry, to depreciate, to debase

leértékel vmit - to set a low value on sg

leértékelés - devaluation, debasement

leesés - downfall, spill, fall, drop, dropping

leesett a tantusz - to be on the beam

leesett az álla - his face fell

leesik - to tumble, to drop off, to fall off, to plummet

leesik a földre - to fall to the ground

leesik a húszfilléres - the penny drops

leesik a lóról - to take a toss

leesik a tantusz - to dig, dug

leesik az álla - to fall one's face, to drop one's teeth

leétet - to scour

leétetés - dipping

lefagyaszt - to frost

lefarag - to skimp, to whittle down, to pare, to pare down

lefaragás - paring, shaving

lefátyoloz - to veil

lefattyaz - to sucker

lefedett - masked

lefedez - to hedge

lefegyverez - to disarm

lefegyverzés - disarmament

lefegyverzõ - disarming

lefegyverzõ mosoly - disarming grin

lefejez - to behead, to decapitate

lefejez vkit - to strike off sy's head

lefejezés - decapitation

lefejt - to scarf, to bottle

lefejtõ - drawer

lefékez - to pull the brake, to slack up, to arrest

lefekszik - to bed, to lay oneself down, have a nap, to kip

lefekszik aludni - to kip, to turn in, to hit the hay, to kip down

lefekszik vkivel - to make it, to sleep with, to go to bed with sy

lefektet - to repose, to bed, to lay down, to lay, laid

lefektet vkit - to get sy to bed

lefeküdtem - I laid me down

lefekvés ideje - sack time

lefelé - down, downward, downwards, down the line

lefelé fordít - to turn down

lefelé irányuló - down, downward

lefelé irányuló fúrólyuk - downhole

lefelé irányuló légjárat - downcomer

lefelé kerekített szám - rounded off figure

lefelé néz - to look down

lefelé zuhan (repülõgép) - to nose down

lefényképez - to snap, to mug

lefest - to picture, to depict, to portray, to limn

lefestés - delineation

lefestõdik - to bleed, bled

leffentyû - flap

lefirkant - to write off, to dash off, to scrawl, to scratch

lefirkant vmit - to jot sg down

lefitymál - to make orts of sg, to scout, to despise

lefizet - to pay down

lefog - to arrest, to apprehend, to nab, to keep down

lefogás - clinch

lefogja vki karjait - to pin sy's arms to his sides

lefoglal - to take, took, taken, to seize, to embargo

lefoglal egy helyet - to book a seat, to make a reservation

lefoglalás - arrest, embargo, confiscation, prize, levy

lefoglalási parancs - writ of attachment

lefoglalóz - to earnest

lefoglalóz vkinél vmit - to give an earnest to sy

lefoglalt - distressed

lefoglalt áru - seizure

lefoglalt hajó legénysége - prize crew

lefogó csavaranya - hold-down nut

lefogó szerkezet - hold-down

lefogy - to lose weight, to grow thinner, to lose flesh

lefogyaszt - to emaciate

lefogyott - lean

lefojt - to throttle down, to smother, to tamp

lefokoz - to vignette, to reduce to the ranks, to degrade

lefokozás - bust, disrating, degradation

lefolyás - proceeding, runoff, procession, course

lefolyik - to take place, to pass off

lefolyó - sinker, recess, plughole, water gang

lefolyócsõ - drain, spout, waste

lefolyólyuk - sinkhole

lefolytat - to conduct

lefordít - to put into, to translate, to do into, to render

lefordít (más nyelvre) - to turn into

lefordítható - translatable

lefordított - trans

leforráz - to scald, to infuse

leforrázás - scalding, infusion

lefoszlás - scaling

lefoszt - to strip

lefosztás - stripping

lefölöz - to cream, to skim, to cream off, to decant

lefölöz vmit - to skim the cream off sg

lefölözés - decantation

lefölözõ kanál - skimmer

lefölözött tej - milk without any head, skim-milk

lefõz - to cap

lefricskáz - to fillip off, to knock off

lefricskáz vmit - to flick sg off, to flick sg away

lefúj - to blow off, to whiff, to call off

lefut - to be run off, to run, ran, run, to run down

lefutás - running down, running downstairs, running off, run

lefutás (futballban) - dribbling down the field, fast raid

lefutás (harisnyán) - ladder, run

lefutás (krikettben) - notch

lefutó szem - ladder

lefutókötél villája - uncoiler

lefúvat - to bleed, bled

lefúvatás - blowdown

lefúvató csap - pet-cock

lefüggönyöz - to curtain

lefülel - to collar, to nick

lefûrészel - to saw off

lefûz - to lace

lég - air

lég- - aerial, pneumatic

légabroncs - pneumatic tire, pneumatic tyre, pneumatic

légabroncsos - pneumatic-tired

légajtó - bearing door

légakna - ventilation-shaft, ventilating shaft

legalább - at any rate, at least, at the lowest estimate, but

legalábbis - leastwise, leastways, at any rate

legalacsonyabb ár - floor, last price, floor price

legalacsonyabb becslés szerint - at the lowest estimate

legális - legal

legalitás - legitimacy

legalkalmasabbak fennmaradása - survival of the fittest

legalsó - bottommost, downmost, nethermost, bottom

legalul - downmost

legalul fekvõ - downmost

legalul levõ - downmost

legaluli - bottommost

legalulra - downmost

legallyaz - to snag

légáramlásos osztályozó - air classifier

legazemberez - to blackguard

legázol - to override, -rode, -ridden

legázosítás - degasification

legázosító - degasser

legbelsõ - innermost

légbeszívás - entrainment

légbõl kapott történet - idle story

légbuborék - air bell

légbuborék (csõben) - airlock

légcsákány - pneumatic pick

légcsavar - screw, propeller

légcsavar üres járata - windmill

légcsavarágynál fellépõ örvény - boss eddy

légcsavarhajtású csónak - swamp buggy

légcsavarsugár - slipstream

légcsavarszél - slipstream

legcsekélyebb - least

légcsere - ventilation

légcsõ - throttle, windpipe

légcsõférges - gapy

légdaganat - emphysema

légedény - air vesicle

legegyszerûbb kifogás - first excuse to hand

legel - to pasture, to browse, to graze

legelején - at the very beginning

légelhárítás - ack-ack

légelhárító - anti-aircraft, ack-ack, antiaircraft

légelhárító ágyú - ack-ack

légelhárító tûz - ack-ack, flak

légelhárító tüzérség - flak

légellenállás - drag

legelõ - range, run, lease, herbage, common, green, pasture

legelõkelõbb társadalmi kör - top drawer

legelöl - in the forefront, uppermost

legelõnyösebb - optimum

legelõnyösebb helyzetben van - have the best of the running

legelõnyösebben néz ki - to look one's best

legelsõ - foremost, primordial, very first, top, principal

legelsõnek - uppermost

legelsõsorban - first and foremost

legeltet - to graze, to pasture, to herd

legeltetési díj - herbage

legeltetési jog - common of pasturage, common of pasture

légelzáró retesz - damper

légembólia - air bends, bends

legenda - legend

legendagyûjtemény - legendary

legendás - fabled, fabulous, legendary

legény - lad, gill, mate, stripling

legény a talpán - have guts

legényéletet él - to keep bachelor's hall

legényke - groom

legénylakás - bachelor flat, bachelor quarters

legénység - team, rank and file, company, crew, ranks

legénység tagja - crewman, crewmen

legénységgel ellát - to man, to man up

legénységi állomány - ranks, rank and file

legénységi állományú katona - enlisted man

legénységi kabin - forecastle

legénységi sorból lép elõ - to rise form the ranks

legerjesztés - deexcitation

legerõsebbek fennmaradása - survival of the fittest

legeslegjobb - very best

légfegyver - air rifle

légfék - pneumatic brake, vacuum brake

legfeljebb - at longest, at the longest, at best, to a maximum

legfeljebb egy hét - a week at the longest, a week at longest

legfeljebb egy hétig - a week at the longest, a week at longest

legfelsõ - sovereign, supreme, uppermost, upper, topmost, top

legfelsõ fiók - top drawer

legfelsõ fok - maximum, maxima

legfelsõ hadbíróság - court-martial, courtmartial

legfelsõ határ - maximum, maxima

legfelsõbb - topmost

legfelsõbb bíróság - supreme court

legfelül - atop, uppermost

legfelül van - to be at the top of the tree

legfényesebb képrész - high lights

legfinomabb gyémánt - diamond of the first water

legfontosabb - staple, premier, prime, principal, chief, supreme

legfontosabb áru - staple

legfontosabb árucikk - staple

legfõbb - capital, chief, staple, supreme, last, paramount

legfõbb állami számvevõszék - general accounting office

legfõbb ideje - I ought to be going

legfõbb ideje! - and about time too!

legfõbb létszükséglet - life's prime want

legfõbb szenvedély - ruling passion

legfõbb úr - overlord

legfõként - in especial

legfõképp - above all

legfõképpen - eminently, most of all

legfrissebb - last

legfrissebb hírek - latest news

legfrissebb kiadás - just off press, news hot off the press

légfúvóka - blowgun

légfüggöny - air curtain

léggömb - balloon

léggömbrepülés - ballooning

léghajó - blimp, balloon, zeppelin, airship

léghajó orra - bow

léghajós - balloonist

léghajóvezetés - ballooning

léghajózás - aeronautics, ballooning

léghajózástan - aeronautics

leghaladóbb mûvész - vanguard artist

leghatározottabb - out-and-out, out and out

leghatározottabban - first last and all the time, out and out

leghátul kullog - to bring up the rear

léghólyag - air sac

leghosszabb - longest

leghosszabban - longest

léghuzatos - drafty, draughty

léghûtés - air cooling

légi - aeronautical, aeronautic, aerial

légi- - mid-air

légi akna - aerial torpedo, fragmentation bomb

légi akrobatika - trick flying

légi biztosítás - air umbrella, air cover

légi biztosító repülõgépek - air umbrella, air cover

légi bomba - aerial torpedo

légi csapás - strike, air strike

légi fedezés - air cover

légi fedezet - air umbrella, air cover

légi felderítés - air reconnaissance

légi felvétel - air photo, air photograph

légi fennsõbbség - air supremacy

légi fényképezés - air photography

légi fölény - air superiority

légi fõparancsnokság - air command

légi haderõ - air force

légi harctevékenység - air action

légi hídfõ - airhead

légi jármû - craft

légi katasztrófa - plane crash

légi közlekedés - air transport, aviation

légi közlekedésre alkalmas - airworthy

légi marsall - air marshal

légi sokszögelés - bridging

légi szállítás - air transport, air conveyance, air carriage

légi szállítási díjszabás - air rates

légi szállítású tevékenység - airborne operations

légi szolgálatra alkalmatlan - he is a wash-out

légi támaszpont - airbase

légi támogatás - air support

légi teheráru - air cargo

légi torpedó - aerial torpedo

légi utánpótlás - air bridge

légi utántöltés - mid-air refuelling, mid-air refueling

légi utántöltõ gép - refuelling aircraft

légi utas - air passenger

légi utaskísérõ - air-steward, air hostess, flight attendant

légi utaskísérõnõ - stewardess, air-hostess

légi úton - by plane

légi úton szállított - airborne

légi úton továbbított - airborne

légi úton való szállítás - air carriage, air conveyance

légi ügyek - aeronautics

légi üzemanyag-utántöltés - air refuelling

légi veszély elmúlt - all clear

légibetegség - flying sickness, airsickness

légibusz - air coach

legidõsebb gyerek - eldest of the family

legidõsebb tiszthelyettes - master sergeant

légierõ - air arm, the air arm, air force

légierõk fõparancsnoka - air chief marshal

légierõk helyettes marsallja - air vice-marshal

légies - ethereal, airy, aerial

légiessé finomul - to etherealize

légiessé változtat - to etherealize

légiessé varázsol - to etherealize

légifolyosó - air bridge

légihíd - air bridge

légihídon szállított teher - air bridge

légikatasztrófa - air crash

légikisasszony - stewardess

leginkább - principally

leginkább hasonló vmihez - nearest approach to sg

leginkább közepén levõ - middlemost, midmost

légió - legion

légió- - legionary

legionárius - legionary

légiós - legionary

légiposta - air mail

légiposta-boríték - airletter

légiposta-levél - air mail letter, airletter

légipostai kiadás - special air edition, air edition

légipostai levél - air letter

légiriadó - alert, air-raid alarm

légiszemélyzet - flight crew

légitámadás - air raid, air assault, air-raid

légitársaság - airline

legitimista - legitimist

legitimitás - legitimacy

legitimizmus - legitimism

legjava vminek - the pick of the bunch, plum, cream, choice, picked

legjelentéktelenebb - least

legjobb - optimum, tiptop, top, prime, best

legjobb emlékezetem szerint - to the best of my remembrance

legjobb esetben - at best

legjobb idõben - at the proper time

legjobb körökben forog - to move in tiptop society

legjobb minõség - first quality

legjobb minõségû - choice

legjobb minõségû áruk - firsts

legjobb része vminek - prime, plum

legjobb tudomásom szerint - to the best of my knowledge, for all I know

legjobb úton van vmihez - to be in a fair way to sg

legjobb volna vmit tenned - you had best do sg

legjobbak közé számítják - to rank among the best

legjobbak közé tartozik - to rank among the best

legjobban - supremely, best

legjobban megvilágított rész - high lights

legjobbnak bizonyul - to ring the bell

légkábel - overhead cable

légkalapács - jackhammer, pneumatic hammer, pneumatic drill

légkamra - airlock, air sac

legkedvezõbb értékre beállít - to optimize

legkeletebbre esõ - easternmost

legkeletibb - easternmost

legkeletibb fekvésû - easternmost

legkeményebb télben - in the dead of winter

legkésõbb - at the latest, at the very latest, at latest

legkésõbb szerdára - by Wednesday

legkésõbben - at latest, at the latest

legkevésbé - least of all

legkevesebb - least

legkisebb - least

legkisebb ellenállás - line of least resistance

legkisebb fordulatszámmal jár - to tick over

legkiválóbb - ranking

legkiválóbb merinó gyapjú - fine

légkompresszor - air pump

légkondicionáló - air conditioner

légköbméter-tér - airspace

legkönnyebb megoldás - line of least resistance

légkör - flavour, sky, ambience, atmosphere, flavor

légköri - meteoric

légköri behatás - weathering

légköri zavar - bump

légköri zavarok - strays, statics

legközelebb - next time, the next time

legközelebb álló személy - next

legközelebbi - next, proximate

legközelebbi elszámolás - next account

legközelebbi hozzátartozó - next of kin, next-of-kin

legközelebbi kocsma - local

legközelebbi levelemben - in my next

legközelebbi rokon - next-of-kin

légkúra - open-air treatment

legkülönb - top

legkülsõ - outermost

leglényegesebb - operative

legmagasabb - climaxing, topmost, last, top, uppermost

legmagasabb fokú - consummate

legmagasabb fórumhoz fellebbez - to appeal to caesar

legmagasabb hely - top

legmagasabb pont - top, tiptop

legmagasabb ponton levõ - vertical

legmagasabb rang - top

legmegrögzöttebb fajta - of the deepest dye

legmélyebb - bottommost

legmélyebb érzések - heart-strings

legmélyebb pont - lowest depths

légmentesen - hermetically

légmentesen záródó - staunch

legmesszebbmenõ - extreme

legmodernebb mûvész - vanguard artist

legnagyobb - utmost, outside, extreme

legnagyobb aggodalmamra - to add to my distress

legnagyobb ámulatomra - much to my surprise, to my great surprise

legnagyobb bánatomra - to my despair

legnagyobb fokú - top, extreme

legnagyobb gyorsasággal - with all possible dispatch, at full throttle

legnagyobb hajószélesség - extreme beam

legnagyobb hatásfok - highest efficiency

legnagyobb kétségbeesésben - in the depths of despair

legnagyobb kétségbeesésemre - to my despair

legnagyobb kitérés - elongation

legnagyobb kitérést végzi - to elongate

legnagyobb könnyedséggel - with the greatest of ease

legnagyobb meglepetésemre - much to my astonishment

legnagyobb mértékben - in the highest degree, eminently, to the full

legnagyobb mértékû - top

legnagyobb összevisszaságban - all over the shop

legnagyobb rémületemre - to my unspeakable horror, to my horror

legnagyobb rendben van - as right as a trivet, to be in perfect trim

legnagyobb részletességgel - in the fullest detail

legnagyobb sajnálatomra - much to my regret

legnagyobb teljesítmény - highest efficiency

legnagyobb titokban - on the quiet

légnedvesítõ - conditioner

légnemû test - aeriform body, gaseous body

légnyílás - ear

légnyomás - blast

légnyomásmérõ - weather-gauge, weather-gage

légnyomással mûködõ idomszer - air gauge

legnyugatibb - westernmost

légó - civil defence, air-raid precautions

legokosabb volna vmit tenned - you had best do sg

légoltalmi figyelõ - spotter

légoltalom - civil defence, air-raid precautions

legombolható (inggallér) - button-down

legombolható gallér - detachable collar

legombolyít - to reel off, to uncoil, to unwind, unwound

legombolyítás - recoiling

legombolyodik - to uncoil

legombolyodott - uncoiled

legombolyodott orsó - spent bobbin

legömbölyít - to make round, to round

legömbölyített - blunt

legömbölyített él - rounded edge

legömbölyített perem - offset

legöngyölít - to unfold

legöngyölõdik - to uncoil

legörbít - to deflect

legörbül - to deflect

legördül - to roll down

légörvény - bump

légösszekötõ - chamber

légösszekötõ feltörés - upset

légpangás - dead air

légpárnás hajó - hoverkraft, hovercraft

légpárnás jármû - hoverkraft

légpárnás siklóhajó - hovercraft

légpuska - blowgun, air rifle

légpuskagolyó - slug

légrés - airspace

legrosszabb - worst

legrosszabb a maga nemében - of the worst description

legrosszabb dolog - worst

legrosszabb esetben - at worst, at the worst, in the worst case

legrosszabb fajta - of the deepest dye

legrosszabb fajtájú - of the worst description

legrosszabbtól tart - to fear the worst

legrosszabbul - worst

legrövidebb út - nearest way

legrövidebb úton megy - to go the shortest way, to go by the shortest road

legsötétebb nyomorban él - to live in abject poverty

légsugaras meghajtású - jet

légsúlymérõ - weather-gauge, weather-gage

légsûrítõ - compressor

legszebb férfikorában - in one's prime, in the prime of life

legszebb korában - in the prime of life, in one's prime

légszekrény - air tank

legszélsõ - extreme, utmost, outermost, farthest

légszennyezés - air pollution

légszeparátor - air classifier

légszér - air classifier

légszerelés - dry concentration

legszerényebb számítással - at the lowest estimate

légszigetelõ szalag - weather-strip

légszigetelt - staunch

légszigeteltség - staunchness

légszivattyú - pneumatic pump, vacuum pump

légszomj - hampered respiration

legszükségesebbek - necessary

légszûrõ - air filter

légszûrõbetét - air filter

légtartály - air tank

legtávolabb levõ - outermost

legtávolabbi - outermost, extreme, utmost

legtávolabbi határ - extreme boundary

legtávolabbra - longest

légtelenítés - gassing

légtelenítõ csap - pet-cock

legteljesebb - utter, unmitigated

legteljesebben - supremely

légtér - area, air space, airspace

légtér uralma - air supremacy

legtetején - right at the top

légtornász - trapezist

legtöbb - utmost

legtöbb esetben - in most cases

legtöbbet ígérõ - highest bidder, purchaser

légtömeg - body of air

légtömlõs - pneumatic

légtömlõs abroncs - pneumatic tire, pneumatic tyre, pneumatic

légtömlõs csónak - air raft

légtömlõs gumiabroncs - pneumatic

légtömlõs gumikerék - pneumatic tyre, pneumatic tire

légtömlõs kerékpár - pneumatic

légtömlõs tutaj - air raft

leguggol - to crouch, to sit on one's heels, to cower

legújabb - last, late, hot

legújabb cselekedete - his latest

legújabb divat - last word

legújabb divat szerint szabott - of the latest cut

legújabb divatszínekben - in all the newest shades

legújabb divatú - smart

legújabb hírek - news hot off the press

legújabb idõkig - down to recent times

legújabb kalandja - his latest

legújabb kalapdivat - last word in hats

legújabb tag - boots

legújabb vicce - his latest

legurít - to roll down

legurul - to roll down

légutak - respiratory tracts

legutóbb - newly

legutóbbi - late, last

legutóbbi háború - late unpleasantness

legutóbbi idõkig - until recently

legutolsó - bottom, last

legutolsó hírek - latest news

legutolsó levelemben - in my last

legutolsó szó - last word

légügy - aeronautics

légügyi - aeronautic, aeronautical

légügyi- - air

légügyi attasé - air attaché

légügyi minisztérium - air ministry

légûr - vacuum, vacua

légüres tér - vacuum, vacua

légvágat - ventilating road

légvár - windmill, cloud-cuckoo-land

légvárak - castles in the air

légvárépítés - escapism

legvastagabb része vminek - thick

légvédelem - air defence, anti-aircraft defense, ack-ack

légvédelmi - ack-ack, antiaircraft, anti-aircraft

légvédelmi ágyú - anti-aircraft gun, ack-ack

légvédelmi figyelõosztag - plane-spotter unit

légvédelmi gépágyú - pompom gun, pom-pom

légvédelmi irányított lövedék - interceptor missile

légvédelmi irányzék - combined sights

légvédelmi lõelemképzõ - director

légvédelmi megfigyelõ - plane-spotter

légvédelmi megfigyelõállás - spotting post

légvédelmi rakétalövedék - airborne rocket

légvédelmi tûz - ack-ack, flak

légvédelmi tüzérség - flak

legvégéig - to the end of the chapter

legvégsõ - utmost

legvégsõ esetben - in the extreme

legvégsõkig - to the very end

légvezeték - overhead wire, surface wiring, aerial

légvonalban - as the crow flies

légvonalban tíz kilométer - ten air kilometers

légvonatelzáró - weather-strip

légzés - respiration

légzési - respiratory

légzési nehézség - hampered respiration

légzõcsõ - syphon, siphon

légzõkészülék - respirator, scuba

légzõsejt - air sac

légzsák - air sac, airlock, bump

légzsilip - airlock

légy - fly

légy belátással! - be reasonable!

légy férfi! - play the man!

légy férfias! - play the man!

légy jó kisfiú - there's a good boy

légy jó! - be a good boy!, be good!

légy mindig derûs - keep smiling

légy mindig vidám - keep smiling

légy nyugodt! - make yourself easy about it!

légy olyan jó és - be so kind as to, be so good as to

légy óvatos! - be careful!, be alert!, watch your step!

légy résen! - be on the watch!, be prepared!

legyalul - to pare, to smooth, to bulldoze

legyalulás - paring

légybeköpte - blown

légycsapó - whisk, flapper, fly-swatter

legyen biztos abban - be well assured that

legyen eszed! - don't be stupid!

legyen meg a kívánsága - he shall have his request

legyen meg a te akaratod! - thy will be done!

legyen oly szíves - be so kind as to

legyen olyan szíves és - be so kind as to, be so good as to

legyen szíves - be good enough to, be so good as to

legyenek férfiak! - quit you like men!

legyengít - to pull down, to waste, to weaken, to bring down

legyengítés - debilitation, depletion

legyengítõ - debilitant

legyengítõ szer - debilitant

legyengül - to weaken

legyengülés - debilitation, extenuation

legyengült - washed-out

legyeskedés - philander

legyeskedik - to philander, to spark

legyeskedik vki körül - to dance attendance on sy

legyet szúr - to dub a fly

legyez - to fan

legyezget - to fan

legyezgeti vkinek a hiúságát - to flatter sy's vanity

legyezõ - fan

legyezõ alakú gázégõ - fan-tail

legyezõ alakú szerkezeti rész - fan-tail

legyezõs galamb - fan-tail

legyezõszerûen szétterjed - to fan out

léggyökér - crampon, crampoon

legyintés - spat, pat, wave of the hand, dab, wafture, whisk

légyirtás - destruction of flies

légykapó madár - pewee

légyköpés - flyspeck

légyott - encounter, tryst, rendezvous, rendezvous

légyottot ad - to tryst

légyölõ galóca - fly-agaric

legyöngít - to debilitate

legyõz - to defeat, to whomp, to smite, smote, smitten

legyõz és végleg elintéz - to plough under

legyõz vkit - to get the best of sy, to be a match for sy

legyõz vmit - to get sg over

legyõzés - whopping, conquest, thrashing

legyõzetés - discomfiture

legyõzhetetlen - untameable, impugnable, impregnable, unconquerable

legyõzhetetlen akadályok - inextricable difficulties

legyõzhetetlenség - invincibility

legyõzhetõ - superable, negotiable, vanquishable

legyõzi a nehézségeket - to get over one's difficulties

legyõzi az ellenséget - to bear down the enemy

legyõzi büszkeségét - to pocket one's pride

legyõzik - to strike the beam, to kick the beam

legyõzött - beat, loser, beaten, discomfited, vanquished

legyõzött ellenfelet bántalmaz - to put in the boot, to put in the dirt

legyõztetés - thrashing

légypiszok - flyspeck

legyünk túl rajta! - let's get it over!

legyûr - to over, to pocket, to floor

legyûr (ételt) - to choke down

legyûrhetõ - negotiable

legyûri a nehézségeket - to get over one's difficulties

léha - flighty, vacuous, lewd, frivolous, light, raffish

léha életet él - to knock around, to knock about

léha életmód - rollicking

léha fráter - loose fish

lehagy - to outstrip, to outpace, to make a bump, to bump

lehagy vkit - to get ahead of sy

lehagyják - to drop behind

lehajlás - stoop

lehajlik - to fold down, to deflect, to bend down

lehajlít - to deflect

lehajlítható - collapsible

lehajló - dipping

lehajol - to bend down, to stoop, to bend, bent

lehajt - to sink, sank, sunk, to turn down, to bend, bent

lehajt (italt) - to tip off, to drink off

lehajt egy pohár sört - to down a glass of beer

lehajtás - inclination, droop

lehajtható - collapsible

lehajtható lapú asztal - gate-legged table, drop-leaf table

lehajtósáv - exit lane, slip road

lehajtott - turned in, turn-down, turned down

lehajtott gallér - turned-down collar, turn-down collar

lehalkít - to lower, to soften, to turn down

lehallgat - to bug, to monitor, to play back, to milk

lehallgatás - monitoring, interception

lehallgató - monitoring

lehallgató földrengésjelzõ - seismophone

lehallgatókészülék - bug

lehallgatókészüléket felszerel - to bug

lehallgatott üzenet - intercept

lehámlás - exfoliation, scaling

lehámlik - to flake off, to peel off, to flake away, to spal

lehámló réteg - scale

lehámoz - to flake, to husk, to pare, to strip, to hull

lehámozás - stripping, scaling, shelling

lehámozott rész - paring

lehangol - to cast down, it gives me the blues, to deject

lehangolja a társaságot - to put a damper on the company

lehangoló - distressing, dismal, depressive, trying

lehangoló esemény - damper

lehangolóan - distressingly, depressingly, disconcertingly

lehangolt - depressed, distressed, to be in the dumps, low

lehangoltan - dejectedly, in a minor key, desolately

lehangoltnak látszik - to look blue

lehangoltság - damp, dejectedness, gloominess, blues, gloom

lehánt - to shuck, to pill, to strip, to flay, to shell

lehántás - stripping

lehántol - to husk

lehántolás - scaling

lehántolt - peeled

lehány - to dump, to dump down, to shuffle off

lehanyatlik - to wane, to droop

lehanyatló - setting

leharap - to bite off, to nibble, to snap off

lehasad - to exfoliate, to sliver, to splinter off

léhaság - lightness, lewdness, vacuousness, levity

lehasít - to split off, to notch off, to sliver, to chop off

lehasított földek - cut-off lands

léháskodik - to rollick, to frivol, to be on the loose

lehatárolás - impoundment

lehéjaz - to strip

lehel - to breathe

lehelet - aura, aurae, breath, puff

lehelet vmi - dash of sg

leheletnyi vajréteg - scrape

leheletnyi vmi - shade, dash of sg

leheletszerû - wispy

leheletszerûen - wispily

leheletvékony - filmy

leheletvékony lap - microscopic section

leheletvékony lemez - microscopic section

lehelyez - to shove off

lehengerel - to mop up, to roll down, to wallop

lehervad - to droop

lehet - may

lehet róla szó - I'm easy, I don't mind if I do

lehetetlen - beyond possibility, out of the question, unearthly

lehetetlen dolgot kíván - to cry for the moon

lehetetlenné tesz vkit - to spike sy's guns

lehetetlenre vállalkozik - to put a quart into a pint pot

lehetetlenül viselkedik - to make a nuisance of oneself

lehetõ legjobb - best

lehetõ leglassabban hajt - to go dead slow

lehetõ leglassabban halad - to go dead slow

lehetõ leglassabban megy - to go dead slow

lehetõ leggyorsabban - with the utmost dispatch, with all speed

lehetõség - chance, potential, possibility, contingent, posse

lehetõség határáig - as far as possible

lehetõség szerint - as far as possible

lehetõségek - facilities

lehetõségeket nyújt - to provide facilities

lehetõséget ad vkinek - to give sy a fair show

lehetõséget ad vmire - to open the door to sg

lehetõvé tesz - to permit of, to allow of

lehetséges - feasible, likely, probable, possible, potential

lehetséges fél - prospect

lehetséges üzletfél - prospect

lehetséges vevõ - prospect

lehetségesen - in posse

leheveredik - to fling down to sg, to lie down, to doss down

lehiggad - to sober up, to sober, to compose oneself

lehív - have down, to call in, to call down

lehívat - have down

lehord - to rate, to round upon, to strafe, to scold

lehord vkit - to bawl sy out, to put sy in his place

lehordás - row, ablation, crackdown

lehordják - to get the raspberry

lehordott - peeled

lehorgaszt - to sink, sank, sunk, to hang

lehorgasztja a fejét - to wilt down, to duck

lehorgonyoz - to moor, to anchor, to berth

lehorgonyzás - anchorage, mooring

lehorzsol - to rub off, to abrade, to scrape away

lehorzsolja a könyökét - to bark one's elbow

lehorzsolódik - to abrade

lehorzsolt - frayed

lehoz - to bring down

lehozat - have down

lehörpint - to swamp down

lehull - to fall, fell, fallen, to drop off

lehullás - fall, downfall

lehulló - caducous

lehulló szennyezõ anyag - fallback

lehunyás - droop

lehuppan - to lump down

lehurrog - to catcall, to howl down, to shout down

lehurrog vkit - to jeer at sy

lehurrogás - catcall, jeer

lehúsol - to flesh

lehúz - to draw down, to strip, to pull, to pull down

lehúz (diákot) - to haze

lehúz (irodalmi mûvet) - to damn

lehúz (kritikailag) - to scarify

lehúz (mûvet) - to slash

lehúz (xeroxon) - to run off

lehúzás - pulling off, pulling away

lehúzás (diáké) - hazing

lehuzatot készít - to pull

lehúzó készülék - pulling-off device

lehúzó szerkezet - pulling-off device

lehúzó vonalzó - straight edge

lehúzódás - offset

lehúzódik - to offset

lehúzókép - matrix, matrices

lehúzza a héját - to scale

lehúzza a redõnyt - to put up the shutters

lehûl - to cool down, to cool, to run chill, to cool off

lehûlés - cold snap, fall in temperature, cooling down

lehût - to chill, to cool, to refrigerate, to quench

lehût vmit - to put a damper on sg

lehûtés - chilling, quenching, refrigeration

lehûti a hangulatot - to cast a chill over a company

lehûti a kedélyeket - to cast a chill over a company

lehûti a lelkesedést - to throw cold water on sg, to debunk

léhûtõ - loafer

leigáz - to bring to heels, to enslave, to subject

leigázás - subjugation, subjection

leigázható - vanquishable

leigázott - downtrodden, subdued

leigázottság - subjection, thraldom

leint (autót) - to flag down

leír - to write down, to illustrate, to engross

leír vmit - to commit sg to writing, to commit sg to paper

leírás - write-off, delineation, cancellation, presentment

leírhatatlan - unutterable, beyond expression, indescribable

leírhatatlanul - unutterably, indescribably

leírja a veszteségeit - to cut one's losses

leíró - descriptive

leírt dolog - writ

leitat (írást) - to blot

lejár - to mature, to run down, to become forfeited

lejár (óra) - to wind down

lejárat - to hackney

lejárat (határidõé) - expiration

lejáratja magát - to fall into discredit

lejárja a lábát - to run off one's leg

lejáró - due, hatchway

lejáró rész - loose piece

lejárónyílás - companion head, companion hatch, companion

lejárt - stale, mature, overdue, no longer available

lejárt az ideje - his time has come

lejárt az idõ - time is up

lejátszás - replay

lejátszik - to play back

lejátszódik - to take place

lejátszófej - pick-up, pick-up head

lejegyez - to minute, to take down, to note down

lejjebb - hereinafter, below

lejjebb levõ fokozat - lower echelon

lejjebb sorol - to relegate

lejmol - to freeload

lejmoló - freeloader

lejön - to get off, to come down, to get down, to come off

lejt - to tilt, to cant, to batter, to incline, to rake

lejtés - batter, hang, rake, droop, gradient, inclination

lejtõ - prone, rise, descent, lean, upgrade, grade, runoff

lejtõirány - droop

lejtõs - inclined, aslope, slanting

lejtõs falsík - batter

lejtõs út - slope

lejtõsen - aslope

lejtõsen épít - to escarp, to batter

lejtõsen rak - to escarp

lejtõsödik - to pitch

lejtõssé tesz - to slope, to slant, to cant

lejtõsség - slope, inclination, incline, declension, gradient

lejtõsség szöge - gradient

lejtõvasút - inclined railway

lék - leak

lekáderez - to vet

lekáderez vkit - to go through sy

lekap - to whip off, to snatch off, to snap

lekap (fényképezõgéppel) - to take a pot-shot at

lekap vkit a tíz körmérõl - to give sy what for, to pick sy up sharply

lekapar - to abrade, to scale, to scrape, to rub off

lekaparás - scaling, rasping

lekapcsol - to unhitch

lekapcsolás - detachment

lekapcsolási pont - cut-off point

lekaszabol - to sabre, to saber, to mow down, to mow off

lekaszál - to mow, mowed, mown, to reap, to mow off

lekászálódik - to get down

lekászálódik a létráról - to get down the ladder

lekaszált rend - swath

lekefél - to brush off

leken egy nyaklevest vkinek - to clip sy's ears

leken egyet vkinek - to give sy a thick ear, to land sy one in the face

leken vkinek egyet - to give sy a bash on the face

leken vmit - to crank sg out

lekenyerezés - appeasing, appeasement

lekér (táncban) - to cut in

lekerekít - to round, to round off

lekerekített - rounded

lekerekített perem - offset

lekérgez - to bark

lekési a csatlakozást - to miss the bus, to miss the connection

lekési a vonatot - to miss one's train

lekésik a vonatról - to miss one's train

lekésik vmirõl - to lose, lost, to be late for sg

lekésik vmit - to be late for sg

léket betöm - to stop a leak

léket kap - to spring a leak, to leak, to bilge

léket kapott - to take in water

léket üt - to bilge

lekezel vkit - to put on airs with sy

lekezelõ - up-stage

lekicsinyel - to minimize, to depreciate, to disparage

lekicsinylés - disparagement

lekicsinylõ - derogatory

lekicsinylõ mozdulat - raspberry

lekísér - to see down

lekókad - to wilt down, to wilt

lekonyít - to sink, sank, sunk

lekonyul - to flag, to weep, wept, to droop

lekonyulás - droop

lekopás - degradation

lekopaszít - to pill

lekopaszított - peeled

lekopaszt - to bare

lekopasztott - bald

lekopik - to wear off, to abrade, to wear down

lekopog - to tick out

lekopogni! - touch wood!

lekopott kefe - scrub

lekoptat - to wear down, to wear off, to fray, to abrade

lekozmál - to catch in the pan

leköp - to spit on, to spit at

leköröz vkit - to run rings round sy, to make rings round sy

leköszön - to bow out, to abdicate

leköszönés - resignation

leköt - to arrest, to engage, to take up, to hold, held

leköt (biztosítékként) - to obligate

lekötelez - to peg down, to oblige

lekötelez vkit - to put sy under an obligation

lekötelezés - obligation

lekötelezett - obligated, indebted

lekötelezettje vkinek - to be in hock to sy

lekötelezettség - obligation, indebtedness

lekötelezõ - neighborly, neighbourly, obliging

lekötelezõen - obligingly

lekötés - strangulation, anchorage

lekötött - engrossed

lekötött betét - time deposit

lekötött vagyontárgyak - pledged assets

lekötözi vki karjait - to pin sy's arms to his sides

lekritizál - to pan

lektorál - to vet

lektorság - readership

lekucorodik - to cower

lekuporodás - crouch

lekuporodik - to crouch, to squat

leküzd - to surmount to sg, to surmount, to vanquish

leküzd vmit - to get sg over

leküzdhetetlen - insurmountable, insuperable, invincible

leküzdhetõ - negotiable, surmountable, vanquishable

leküzdhetõség - negotiability

lekvár - wimp, jam, cream-puff, jelly, creampuff

lekváros tekercs - Swiss roll

lekváros üveg - jar

lel - to find, found

lelassít - to throttle down, to slacken the pace, to slack up

lelassítja lépteit - to slacken the pace

lelassul - to slow up, to slow down, to stall

lelassulás - hang, fall-off

lelátó - grandstand, spectators' terrace, stand, scaffold

lelécel - to skip off

lelegel - to crop, to pasture, to nibble

lelegelt - peeled

lélegezhetõ - breathable

lélegzés - breathing, respiration

lélegzet - breath, wind

lélegzet-visszafojtva - with bated breath

lélegzet után kapkodott - he was battling for breath

lélegzet visszafojtva - with bated breath

lélegzetelállító - breath-taking

lélegzetét elállítja - to take away sy's breath

lélegzetet vesz - to draw breath, to breathe

lélegzethez hagy jutni - to wind

lélegzethez jut - to get wind

lélegzetvétel - intake of breath, respiration

lélegzik - to take breath, to breathe, to respire

lélegzõ - breather, breathing

lélegzõ készülék - aqualung

lelejmol vkit - to tap sy for money

lélek - ghost, psyche, breast, mind, metal, soul, critter

lélek cenzúrázó hatása - censorship

lélek nélküli - uninspired

lélekbõl fakadó - sincere

lélekbúvár - psychologist, scanner

lélekelemzés - psychoanalysis

lélekelemzést végez - to psychoanalyze, to psych

lélekelemzõ - psychoanalyst

lélekharang - knell, passing-bell

lélekharang szava - knell

lélekjelenlét - composure, presence of mind, sang-froid

lélekmentõ - salvationist

lélekölõ munka - slavery, grind, drudgery

lélekszakadva - hotfoot, breathless

lélekszakadva rohan - to hare

lélektelen - soulless, dryasdust, toneless, cut and dried

lélektelen ember - stick, robot

lélektelenül végzi a dolgát - to be slack at one's work

lelemény - artifice

leleményes - inventive, mercurial, have the bump for invention

leleményesség - resource, inventiveness, ingenuity, gumption

leleményességet nélkülözõ - uninventive

lelenc - waif, foundling

lelencek - waifs and strays

lelencház - foundling hospital

lelép - to step down, to nick off, to sign off, to get off

lelép (távolságot) - to step off

lelép egy távolságot - to pace a distance, to pace off a distance

lelép vhonnan - to step off

lelép vkitõl - to fink out on sy

lelépés - exit, moseying

leleplez - to expose, to uncover, to denounce, to detect

leleplez (szobrot) - to inaugurate

leleplezés - exposure, unveiling, unfolding

leleplezi magát - to unmask

leleplezõ - revealing

leleplezõdik - to unfold, to unveil

lelépõ õrség - old guard

leléptet vkit - to dump

lelet - finding, waif, find

lelke mélyéig alattomos - false to the core

lelke mélyéig álnok - false to the core

lelke mélyén - at the back of one's mind

lelke vminek - prime mover, juice of sg, moving spirit

lelkébe vés vkinek vmit -