kabala - mascot

kabaré - vaudeville, hall, shebang

kabaréban játszik - to appear in the halls, to be on the halls

kabaréban lép fel - to be on the halls, to appear in the halls

kabarémûsor - cabaret, cabaret show

kabát - coat

kabát nélkül - uncloaked

kabát nélküli - uncloaked

kabátakasztó - loop, shoulder

kabátba burkolt - cloaked

kabátba burkoltan - cloaked

kabátgombnál fogva tartóztat - to buttonhole

kabáthoz illõ kalap - hat to match a coat

kabátját maga után húzza - he is trailing his coat

kabátot elvesz - to uncloak

kabátot lesegít - to uncloak

kabátot levesz - to uncloak

kabátszövet - coating

kabátujj - sleeve

kábel - hawser, cable

kábelakna - manhole

kábelér - core

kábelez - to cable

kábelkés - skinner

kábelrögzítõ - stopper

kábelsaru - clip, tag, shoe

kábelvezeték - lead

kábelvitlás villanymozdony - crab locomotive

kabin - cubicle

kabin csúszó teteje - booby-hatch

kabinet - administration

kabinlejárat - companion way

kabinlépcsõ - main companion, companion way

kabinlépcsõ lefedése - companion

kábít - to daze

kábító - stupefying

kábítószer - shit, narcotic, dope, narcotic drug, drug, candy

kábítószer-élvezõ - doper, junky, junkie, dope-addict

kábítószer-injekció - hype, fix

kábítószer-injekció hatása - burn

kábítószer-kereskedõ - pusher, drug-pusher

kábítószer-pirula - beans

kábítószer hatása alatt áll - to take a trip

kábítószer hatása alatt van - to be stoned out, to be stoned

kábítószer okozta kábulat - trip

kábítószer rabja - dope-addict, doper, narcotic

kábítószerárus - fixer, junky, junkie

kábítószerárusok szállítója - mule

kábítószeres - dope fiend

kábítószerrel él - to dope oneself, to dope

kábítószerrel elbódít - to hocus

kábítószerrel elkábít - to hocus

kábítószerrel ügynököl - to push

kábítószert ad be - to drug

kábítószert ad be vkinek - to dope

kábítószert beadó - doper

kábítószert élvez - to go on a trip, to take a trip

kábítószert kever vmibe - to hocus

kábítószert szed - to drug, to go on a trip, to dope oneself, to dope

kábítószert tartalmazó ital - hocus

kábítószert vesz be - to turn on

kabóca - cicada, cicadae, cicala, cicalae

kábszer - shit

kábulat - stupor, trip, daze

kábult - dazed, comatose, stunned, dopey, numbed, numb

kábultan - in a daze, woozily, dazedly

kábultság - torpor, stupor, stupefaction, narcosis

kábultsággal járó - stuporous

kacag - to laugh

kacagás - laughter, laugh

kacagó - laughing

kacagtató - ludicrous

kacarászás - snigger

kacarászik - to snigger, to giggle, to snicker, to chortle

kacat - stuff, tripe, rattletraps, bric-a-brac

kacér - coquettish

kacér nõ - flirt, coquette, jilt

kacérkodás - coquetry, flirtation

kacérkodik - to coquet, to flirt

kacérkodik vkivel - to mingle eyes with sy

kacérság - coquetry

kackiás - rakish

kacs - fringe, tendril, trailer, cirrus, cirri

kacsa - duck, fake news, urinal, bed urinal, false report

kacsafarok frizura - duck's-ass haircut

kacsahívó síp - duck call

kacsakagyló - limpet

kacsázás - waddle

kacsázik - to waddle, to waggle, to play at ducks and drakes

kacsázó járás - duck walk

kacsáztat (követ vízen) - to skip

kacsint - to wink, to wink one's eye

kacsint vkire - to leer at sy, to cock one's eye at sy

kacsintás - wink, leer

kacskaringó - flourish, scroll

kacskaringós - redundant, crooked, curlicued, devious

kacskaringós vonalat ír le - to wind, wound

kacskaringózik - to spiral

kacsozó kés - bushwhacker

kád - vat, tub, tank

kádárgyalu - cooper's plane

kádba tesz - to vat

kádban erjeszt - to vat

kádelõ - bath-mat, bath mat

kadencia - cadence

káder - cadre

káderezés - screening

kadét - cadet

kádfestékkel festett - vat-dyed

kádmedence - tank furnace

kadmium - cadmium

kádnyi - vatful

kaduceus - caduceus, caducei

kaftán - caftan

kagyló - barnacle, seashell, clam, mussel, shell, scallop

kagyló tenyésztõ telep - crawl

kagylóban süt - to scallop

kagylóhéj - seashell, valve, scallop

kagylóhéjban süt - to scallop

kagylók - shellfish

kagylós homok - crag

kagylós mész - crag

kagylósütés - clambake

kagylót gyûjt - to clam

kagylót szed - to clam

kagylóteknõ - shuck

Káin - Cain

kaja - tommy, scarf, scran, dub, chow, scoff, grub

kajak - kayak

kajakevezõ - paddle, double paddle

kajakevezõvel evez - to paddle

kajál - to chow, to scarf

kajálda - chow hall

kaján - sardonic, malevolent, malicious

kajánul - maliciously, sardonically

kajás - guzzler

kajmán - cayman, caiman

kajszi - apricot

kajtászeb - spaniel

kajütös motorcsónak - cruiser

kajütös motorjacht - cabin cruiser

kajütös túramotorcsónak - cabin cruiser

kaka - doo-doo

káka - rush

kakadu - cockatoo

kakál - to shit, shat

kákán is csomót keres - to make two bites at a cherry, to split hairs

kakaó - zing, chocolate milk, cocoa

kakaóbab - cacao beans, cacao, cocoa bean

kakaócserje - cacao

kakaófa - cacao

kakas - cock, rooster, cocking-piece

kakas (puskán) - hammer

kakas felhúzása - cocking

kakashágás - cicatricle, cicatrice, cicatricule

kakaskukorékolás - crowing, crow

kakasviadal küzdõtere - pit

kakilás - number two

kakofónia - cacophony

kaktusz - cactus, succulent

kaktuszféle - succulent

kakukk - cuckoo

kakukkfû - thyme

kakukkmécsvirág - ragged robin

kakukkol - to cook

kakukkszegfû - ragged robin

kalabárbab - ordeal bean, calabar bean

kalácstánc - cake-walk

kalácstáncot jár - to cake-walk

kalamajka - ruction, ruckus

kalamájó - calamary

kalamájó-csalival horgászik - to squid

kalamit - white hornblende

kaland - adventure, escapade

kalander - roller

kalandor - swashbuckler, conquistador

kalandornõ - vampire

kalandos - hazardous, adventurous

kalandos utazás - odyssey

kalandozás - rovings, roam, roving

kalandozik - to roam

kalandozó - roving, discursive

kalap - chapeau, headgear, hat

kalap-átalakító - trimmer

kalapács - gavel, mallet, hammer

kalapács alá kerül - to come under the hammer

kalapács félgömbölyû feje - ball-peen

kalapács foka - ball-peen

kalapácscsont - hammer

kalapácsszerû labdaütõ - mall

kalapácstompító - check

kalapácsvetés - hammer throw

kalapál - to forge, to hammer, to thump

kalapálás - hammering

kalapált - beaten

kalapban marad - to keep one's hat on

kalapfogas - hat-rack

kalapkarima - flap

kalaplevéve - with bared head

kalapmutatvány - hat trick

kalapos - hatter, hatted

kalapot a fején tartja - to stand covered

kalapot ad - to hat

kalapot emel vki elõtt - to take off one's hat to sy

kalapot emel vkinek - to lift one's hat to sy, to raise one's hat to sy

kalapot tesz - to hat

kalapot viselõ - hatted

kalapskatulya - hat-box

kalapszalag - hat-band

kalaptartó - hat-rack

kalaptetõ - body

kalász - head, spike, ear

kalászba szökik - to ear, to spike

kalászba szökkent gabona - corn in the ear

kalászol - to ear

kalászos gabona - corn in the ear

kalászt hány - to ear

kalászvágó - header

kalauz - conductor, guide, jumper, ticket inspector, pilot

kalauzkocsi - guard's van

kalauzol - to guide, to pilot, to shepherd

kalauzolás nélküli - unpiloted

kalauztérkép - pilot chart

kalcinál - to calcinate

kalcinálás - calcining, calcination

kalcináló berendezés - calcinator

kalcináló tégely - calcinatory

kalcinált anyag - calcinate

kalcium - calcium

kalciumhidroxid - slacked lime, slaked lime, slack lime

kalciumkarbid - calcium carbide

kaliba - shack

kaliber - gage, caliber, bore, calibre, pass, gauge

kaliber egyeztetés - sizing

kaliber készítés - sizing

kaliber meghatározás - sizing

kaliber mérés - sizing

kalibrál - to gage, to gauge, to calibrate

kalibrálás - calibration, rating, sizing, scaling

kaliforniai árnyékhal - kingfish

kaliforniai babérfa - sweet bay of America, white bay

kaliforniai makrélafaj - pompano

kaliforniai málnafaj - loganberry

kaliforniai szikvója fenyõ - redwood

kalikó - muslin

kálilúg - caustic potash

kalimpál - to bushwhack, to mete, to wabble, unguessed

kalimpál (zongorán) - to twangle

kalimpálás - wobble, wabble

kalimpáló - wobbly

káliszappan - green soap

kalitka - cage

kálium-alumínium timsó - potash alum

kálium-hidroxid - caustic potash

kálium-karbonát - potash

káliumbioxalát - salts of lemon, salt of lemon

káliumhipermangán - potassium permanganate, permanganate of potash

káliumpermanganát - potassium permanganate, permanganate of potash

káliumtetroxalát - salt of lemon, salts of lemon

kalkopirit - yellow ore

kalkuláció - evaluation

kalkulál vmivel - to figure on

kalkulátor - calculator

kallantyú - finger, fastener

kalligráfia - penmanship

kalligráfus - penman, penmen

kallós - fuller

kallóz - to mill, to bray

kallózás - crawl, crawl-stroke, milling

kalmár - trafficker

kalmárkodik - to traffic, trafficked

kalmárszellem - profiteering

kalmárszellemû - mercenary

kálmos - sweet flag, sweet-smelling flag

káló - spoilage

kalocsni - storm rubber, rubbers, gumshoes

kaloda - stocks

kalodába zár - to stock

kálomista varjú - hooded crow, Royston crow, greyback crow

kalória - cal, calorie

kalorimetria - calorimetry

kalorimetrikus - calorimetric

kalóz - pirate, buccaneer, raider, rover, water thief

kalóz lobogó - black flag

kalóz zászló - black flag

kalózhajó - pirate, raider

kalózkiadás - surreptitious edition

kalózkiadásban megjelentet - to pirate

kalózkiadású - surreptitious

kalózkodás - piracy

kalózkodik - to buccaneer, to privateer, to pirate, to scour

kalózlobogó - jolly roger

kalucsni - galoshes

kálvária - stations of the cross

kálváriát járat vkivel - to make sy run the gauntlet

kályha - stove

kályhába szerelt vízforraló - water back

kályhacsõ - stovepipe

kályhaellenzõ - fire-guard

kályhaszelelõ lap - blower

kalyiba - shanty, hovel, shebang

káma - Harte beast

kamásli - anklet, spat, gaiter

kamasz - adolescent, youngster, young teenager

kamaszkor - adolescence, teen-age, awkward age

kamaszkori hangváltozás - break of the voice, break in the voice

kamaszkorú - teen-age

kamat - interest

kamatláb - money rate, rate, rate of interest

kamatmentes - interest-free

kamatos kamat - compound interest

kamatot hozó tõke - interest-bearing capital

kamatot tõkésít - to compound interest

kamatozik - to carry interest, to bear interest

kamatozó tõke - interest-bearing capital

kamatyol - to diddle

Kambodzsa - Cambodia

kambodzsai - Cambodian

kaméleon - chameleon

kamélia - japonica, camellia japonica

kamerával követ - to pan

kamgarn - worsted

kamgarn szövet - worsted

kamgarnipar - worsted industry

kamikaze - kamikaze

kamikáze repülõgép - suicide aircraft, suicide plane

kamilla - camomile

kamillatea - camomile tea

kamion - container lorry, truck, trailer truck

kampány - run, drive, campaign

kampánykörút - campaign trail

kampec neki - to be washed up

kampó - crotchet, dog, clench, hook, clasp, crook, loop

kampó alakú - hooked

kampós - crooked, hooked

kampós tûzoltólétra - hooker-ladder

kampósbot - filch

kampósrúd - toggle

kampószeg - toggle

kampósszeg - spike

kampóval ellátott - hooked

kamra - ventricle, closet, cubbyhole, subdivision, header

kamrába elhelyez - to hovel

kamrácska - cubbyhole

kámzsa - hood, cowl

kámzsás - hooded

kan - boar

kán - khan

kan disznó - boar

kánaán - land of the covenant

Kanada - Canada

Kanadában szokásos kifejezés - canadianism

kanadai - Canadian

kanadai jávorszarvas - Canadian elk

kanadai labdajáték - lacrosse

kanadai lovasrendõr - mounty

kanadai lucfenyõ - white spruce

kanadai lúd - Canada goose

kanadai szajkó - moose-bird

kanadaivá tesz - to canadianize

kanál - spoon, scoop, bailer

kanál vmi - scoop of sg

kanalas fúró - spoon auger, shell auger

kanalas gém - spoonbill

kanalas kerék - paddle-wheel

kanalas orvosság - draught

kanalas villantó - wobbler, trolling-bait

kanalaz - to spoon, to paddle

kanalazás - scoop, bailing

kanalazó mozdulat - scoop

kanálfúró - auger, bailer

kanálhorog - trolling-spoon

kanális - sewer, gutter, drain

kanállal etet - to spoonfeed, spoonfed

kanálnyi - spoonful

kanálnyi vmi - scoop of sg

kanálvillantó - spoon

kanapé - sofa, couch

kanári - canary-bird, canary

kanárifajta - roller

kanárimadár - canary

kanárisárga - canary

kanaszta - canasta

kanavász - canvas, buckram

kanca - mare

kancacsikó - filly

kancát fedeztet - to take a mare to horse

kancellár - chancellor

kancsal - squint, boss-eyed, cockeyed, swivel-eyed

kancsal szem - cockeye

kancsalít - have a cast in one's eye, to squint

kancsalság - squint

kancsó - stoop, jug, pitcher

kancsó fenekére néz - to pickle one's nose

kandalló - hearth, fireplace

kandalló rácsa - bars of the grate

kandallóburkolat - mantel

kandallópárkány - mantel, mantelpiece, chimney-piece

kandallórács - guard

kandallószõnyeg - hearthrug

kandi - nosy

kandidátus - candidate, holder of a candidate's degree

kandikál - to pry, to peek

kandíroz - to candy

kandiscukor - candy

kandúr - tom

kanfarkas - dog

kangörcs - blue balls

káni méltóság - khanate

kánikula - dog-days, hot spell

kánikulai nap - scorcher

kankalin - cowslip, primrose

kankó - clap

kankutya - dog

kanmuri - stag party

kanna - kettle, can, pot

kannányi tej - jug of milk

kannatej - loose milk

kannibál - cannibalistic, cannibal

kannibalizmus - cannibalism

kanóc - fuse, wick, tinder, fuze

kanócanyag - wick

kanócos olajozó - wick oiler

kánon - round, catch, troll

kanonok - prebend, prebendary

kanonoki - prebendal

kanonoki javadalommal járó - prebendal

kanonoki stallum - prebend

kánont énekel - to troll

kanos - randy, rooty

kánság - khanate

Kansas állam - squatter state

kántál - to chant

kántálás - chant, singsong

kántáló beszédmodor - cant

kantár - bridle, ribbons, reins, lines

kantárbõr - line leather

kantárszár - billet, rein, leading-rein

kantin - naffy, mess hall, PX, tommy, mess, post exchange

kantinos - canteen keeper

kantni - cant, steel edge

kanton - commune

kántor - clerk, chorister

kántorböjt - ember days

kántorböjti - ember

kányafa - queen's pincushion

kanyar - twist, curve, curvature, corner, wimple, turning

kanyargás - winding

kanyargó - sinuous, serpentine, devious

kanyargóan - vertiginously

kanyargós - sinuous, cranky, crooked, devious, winding

kanyargósan megy - to serpentine

kanyargósság - sinuosity, crookedness

kanyarító fûrész - scroll-saw, whip-saw

kanyarítófûrésszel fûrészel - to whipsaw

kanyaró - measles, rubeola

kanyaróba esik - to get the measles

kanyarodás - wheeling, swerve, turning, winding

kanyarodik - to corner, to crank, to wheel, to take a corner

kanyarodó - winding

kanyarog - to serpentine, to ribbon, to wind, wound, to twine

kanyarót kap - to get the measles

kanyart átvág - to cut off a corner

kanyart levág - to ease a curve

kanyarulat - curve, volt, twist, bend, crook, sweep, wimple

kanyarulatok - windings

kanyarulatok és fordulatok - turnings and twistings

kanyarulatot tesz - to make a volt

kányazsombor - poor man's mustard

kanyon - canyon

kaolin - Cornish stone

káosz - chaos

kaotikus - chaotic

kap - to receive, to snatch, to get, got, to be given

kap (betegséget) - to contract, to catch, caught, to develop

kap (szavazatot) - to poll

kap vmi után - to snatch at sg, to bite at sg

kap vmit a pénzéért - have a run for one's money

kapa - hack, hoe

kapacitás - capacitor, capacity, range

kapacitásmérõ - faradmeter, faradometer

kapacitív csatolás - static coupling

kapál - to hack

kapálódzik - to jig it

kapálódzik vmi ellen - to buck against sg, to kick against

kapálógép - cultivator

kapar - to scratch, to rasp, to scrape

kaparás - rasping, scrape, scraping

kaparék - scrapings, dross

kaparó - scraper, scratchy

kaparó hangot hallat - to scrape

kaparó hangot idéz elõ - to scrape

kaparókanál - scoop

kaparókés - scraper knife, burr, burr cutter

kaparólapát - rabble, rabbler

kaparóvas - scrubber

kapás növény - stoop crop

kapásból - at a venture, off the cuffs, right off the bat

kapásból lõ - to volley

kapásból lõ vmire - to take a flying shot at sg

kapásból megcsinál vmit - to do sg out of hand

kapásból rálõ vmire - to take a flying shot at sg

kapásból válaszol vkinek - to answer sy pat

kapásból való találgatás - shot in the dark

kapaszkodás - clamber, interlocking

kapaszkodik - to cling, clung, to hang on

kapaszkodik vmibe - to hold on to sg

kapaszkodó - handrail

kapaszkodó gyökér - crampoon, crampon

kapaszkodva - hand over hand

kapatos - pickled, elated, to be hot

kapatosság - edge

kapcabetyár - skunk, rotter

kapcsol - to join, to catch on, to switch

kapcsol (vonalat) - to take over

kapcsol vkit - to get sy through

kapcsolás - joint, copulative, fastening, coupling, stud

kapcsolást kap vkivel - to get through to sy

kapcsolást létesít - to put through a call

kapcsolat - nexus, association, passages, relation, attach

kapcsolata van vmivel - have to do with sg

kapcsolatba hoz - to key

kapcsolatba hozás - coupling

kapcsolatba kerül - to get in touch with sy or sg, to get a hold of

kapcsolatba kerül vmivel - to come into contact with sg

kapcsolatba lép - to contact

kapcsolatba van - to be in rapport with

kapcsolatban áll - to be in rapport with, to be en rapport with

kapcsolatban áll vmivel - to be connected with sg

kapcsolatban marad - to keep in touch

kapcsolatban nem álló - uncommunicating

kapcsolatban nem levõ - unconnected

kapcsolatban van - to get in touch with sy, to affiliate, to relate

kapcsolatban van vkivel - to be in touch with sy, to affiliate with sy

kapcsolatban van vmivel - to be connected with sg, to tie up with sg

kapcsolatban vmivel - in line with sg, something to do with sg

kapcsolatlétesítés - hook-up

kapcsolatot létesít - to affiliate

kapcsolatot teremt - to make contact

kapcsolatszervezés - public relations

kapcsolattal nem rendelkezõ - unrelated

kapcsolj rá! - put some vim into it!, make it snappy!

kapcsolja X-et - put me through to X.

kapcsoló - copulative, contact, switch

kapcsoló gyûrû - joint ring

kapcsoló hajtókar - switch handle

kapcsoló pedál - copula, copulae

kapcsolóasztal - switch desk

kapcsolódás - joint, coupling, linkage, linking, attach

kapcsolódik - to gear, to fasten, to attach, to join

kapcsolódik (fogaskerék) - to bite, bit, bitten

kapcsolódó - joint, related

kapcsolóhorog - jig

kapcsolóhüvely - busing, muff

kapcsolójel - brace

kapcsolókar - switch handle

kapcsolókarmantyú - coupling

kapcsolókart meghúz - to pull the lever

kapcsolólemez - clip

kapcsolómû - coupling

kapcsolómûhely - coupling

kapcsolószekrény - connector

kapcsolószerkezet - coupling, interlocking gear

kapcsolószó - copula, copulae

kapcsolót állít - to throw a switch

kapcsolótábla - instrument panel, board, instrument board

kapcsolótábláról vezérelt - dash control-led

kapcsolózsinór - jumper

kapcsolt - attached, copulate, joint

kapcsolt áru - tie-in

kapcsolt kormányszervek - interconnected rudders

kapcsolt lencse - doublet lens, doublet

kapcsoltuk - you are through

kapcsos zárójel - brace

kapható - on hand, vendible, obtainable, available

kapiskál - to savvy

kapiskál vmit - to get the hang of it

kapiskálod? - savvy?

kapitális - capital

kapitány - skip, captain, skipper

kapitány (hajóé) - master

kapitánya vkinek - to captain

kapitányi rang - captaincy, captainship

kapitányi rendfokozat - captainship

kapitányság - nick, captaincy

kapituláció - capitulation

kapitulál - to capitulate

kapkod - to fluster, to snatch

kapkod vmi után - to snatch at sg

kapkodás - precipitation, expediency, trepidation, trepidity

kapkodó - desultory, abrupt, precipitate

kapkodták a regényt - there was a run on the novel

kapkodva - precipitately, hugger-mugger, desultorily

kapkodva végez - to rush

káplán - chaplain, curate

káplár - corporal

kapocs - strap, hook and eye, clench, brace, clip, fastener

kapocs bíborosi köpenyen - morse

kapócsáklya - grappling-iron, grapnel

kapocskarika - ear

kapocsvas - cramp

kápolna - zion

kapor - dill

kapóra - pat

kapóra jön vkinek - to stand one in good stead

kapóra jött megjegyzés - very apropos remark

kapós - hot, to be in request, in demand

káposzta - cabbage

káposztaföld - cabbage patch

káposztasaláta - slaw, cole-slaw

kappan - capon

káprázat - phantasm, mirage, delusion, dazzle, phantom

káprázatos - gorgeous

káprázik - to swim, swam, swum

káprázott a szeme - her eyes played her false

kápráztató - dazzling, blinding, gorgeous

kápráztatóan - dazzlingly

kapribogyó - caper

kapszula - capsule

kaptafa - last, tree

kaptafára húz - to tree, to last

kaptafára húzó gép - pulling-over machine

káptalan - chapter

káptalani - prebendal

káptalani javadalmas - prebend, prebendary

káptalani javadalom - prebend

káptalani javadalommal járó - prebendal

kaptár - hive, beehive

kaptárt elfoglal (méhraj) - to hive

kapu - gate, port, front door, home, door, front-door

kapu (krokettben) - hoop

kapu alatt - in the shadow of the doorway

kapualj - doorway, gateway

kapualjban - in the shadow of the doorway

kapubálvány - stile

kapubejárat - gateway

kapucni - hood

kapucnis - hooded

kapucsere - change ends

kapufa - post, goalpost

kapufák - uprights

kapuheveder-csavar - carriage bolt

kapukulcs - latchkey

kapumaszk - vignetter

kapuõr - Swiss

kapupántcsavar - carriage bolt

kapus - door-keeper, goalie, doorman, doorman, doormen

kapusfülke - lodge

kapusnõ - janitress

kapuszín - carriage gateway, gateway

kapva-kap vmin - to take sg with both hands

kapva kap a lehetõségen - to snatch at the chance

kapva kap az alkalmon - to snatch at the chance, to snatch the opportunity

kapzsi - rapacious, eager for gain, greedy, avid, covetous

kapzsi ember - coveter, cormorant

kapzsi pillantás - covetous glance

kapzsi tekintet - covetous glance, gloat

kapzsin - covetously

kapzsiság - greed, covetousness, greediness, avarice, avidity

kar - lever, handle, school, arm, faculty, hand, wing

kár - injury, expense, nuisance, detriment, toll, ill

kar- - choral

kar (polipé) - tentacle

kar (tragédiákban) - chorus

kár a benzinért! - don't waste your breath!, no go!

kár a gõzért! - no go!

kár a szóért! - don't waste your breath!

kár a szót vesztegetni rá - no good talking about it

kár a szót vesztegetni! - save your breath!

kár erõlködni! - no go!

kár szót vesztegetni rá - it is not worth talking about

kár! - that's too bad!

karabély - carbine, carabin, carabine, rifle

karabélyos - carbineer, carabinier, carabinieer

karabiner - carabine-swivel, carbine

karácsony - festive season

karácsony elõtt - on this side of Christmas

karácsony estéjén - on Xmas eve

karácsonyest - Christmas eve

karácsonyeste - Christmas eve

karácsonyi ének - christmas carol

karácsonyi mazsolás puding - plump-pudding

karácsonyi ünnepek - festive season

karácsonyig már nem - not before Christmas

karakán - gritty, up front

karakán legény - man of grit

karakán öreg nõ - game old woman

karakánul - grittily

karakül - Persian lamb

karakül juh prémje - Persian lamb

karaláb - turnip cabbage

karalábé - kohlrabi

karám - hurdle, pen, fold, kraal, pound, corral, cruive

karámba terel - to pen in, to fold, to pen up, to pen

karámba zár - to kraal, to pen, to pen up, to pound, to fold

karámban tart - to yard

karambol - rear-ender, carom, hurtling, collision

karambol (biliárdban) - cannon

karambolozik - to crack up, to carom, to rear end, to crash

karambolszéria (biliárdban) - run of cannons

karamell - burnt sugar, caramel

karámmal elkerít - to hurdle

karámot készít - to hurdle

karantén - quarantine

karanténba helyez - to quarantine

karanténba tesz - to quarantine

kárára és veszélyére - assume all risks

karát - metric carat, carat

karattyol - to yak on, to yack on, to yack, to yak, to rattle

karattyolás - yakty-yak, chatter, yakkety-yak, yackety-yak, yack

karavánállomás - khan

karavánkocsi - gipsy van

karavánszállás - khan

karavánszeráj - khan

karba tesz (kezet) - to recross

kárba veszett - waste

karbamid - urea

karbamid nitrogén - urea nitrogen

karban énekel - to chorus

karban énekelt refrén - chorus

karban éneklik a refrént - they join in the chorus

karban mond - to chorus

karban tartott - trim

karbantart - to service

karbantartás - attention, servicing, turnaround, maintenance

karbantartási költség - upkeep

karbantartási személyzet - maintenance staff

karbantartó - repairman, repairmen, repairer

karbantartó század - maintenance company

kárbecslõ - assessor

karbid - carbide

karbolos - carbolated

karbolos steril géz - carbolated gauze

karbolsav - creosote, carbolic acid

karbolsavas - carbolated

karbolsavval átitat - to carbolize

karbolsavval kimos - to carbolize

karbolsavval lemos - to carbolize

karbolsavval tartósít - to creosote

karbolsavval telít - to creosote

karbonádó - carbon

karbonát - carbonate

karbonátdús - carbonaceous

karbonizáció - carbonization

karbonizál - to carbozine, to char

karbonizálás - charring, carbonization

karbonpapír - carbon

karbunkulus - anthrax, anthraces

karburátor - carburettor, carburetter, carburetor

karcer - black hole

karcinogén - carcinogenic

karcol - to scratch, to etch

karcolás - scratch, scrape, chafing, scoring, score, nick

karcolat - etchwork, sketch

karcolótû - pointer, style

karcos bor - hard wine

karcsapás - stroke

karcsú - attenuate, rangy, lithe, reedy, slender, fine

karcsú boka - fine ankle

karcsú hajóorr - lean bow

karcsú lóri - sloth, sloth-monkey

karcsú lórimajom - sloth-monkey, sloth

karcsú magas nõ - sylph

karcsúság - slenderness

karcsúsít - to attenuate, to slenderize, to slim

karcsúvá tesz - to attenuate

kard - brand, saber, skewer, steel, iron, sword

kard alakú - gladiate

kardal - chorus

kardalos - choralist, chorus-singer

kardalosnõ - chorus-singer, chorus-girl

kardánkereszt - spider

kardcsapás - beat

kardcsörgés - clashing, clash

kardcsörtetés - sabre-rattling

karddal csapkod vki ellen - to hack at sy with one's sword

karddal vagdalkozik vki ellen - to hack at sy with one's sword

kardfogú tigris - sabertooth tiger

kardgomb - pommel

kardhal - swordfish

kardhegy éles háta - false edge of sword

kardigán - cardigan sweater, cardigan

kardkötõ - sword-belt sling, sword belt

kardmarkolat kosara - hand-guard

kardos asszony - bossy woman

kardos menyecske - bossy woman

kardot forgat - to wield a sword

kardot köt - to belt on a sword

kardot ölt - to gird on one's sword

kardot ránt - to bare one's sword, to unsheathe the sword

kardszárnyú delfin - grampus, orc

kardszíj - sword belt

kardvirág - gladiolus, gladiolus, gladioli

karének - chorus

karénekes - choral singer, chorister, chorus-singer

karénekesnõ - hangus-girl, minius-girl, in gus-girl, chorus-girl

karfa - parapet, rail, guard, balustrade, armrest

karfával ellát - to rail

karfelkötõ kendõ - sling

karfiol - cauliflower

karhatalom - police force

karhossz - reach

kárhozat - damnation, perdition

kárhozatos - damning, damnable, pestilent

kárhoztat vkit vmiért - to bring sg up against sy

kárhoztat vmire - to condemn to do sg

kárhoztatás - condemnation, damning

kárhoztató - fulminatory

kariatid - atlas, atlantes

kariatída - atlas, atlantes

karib - Carib

Karib-szigetek - Caribbean islands

Karib-tenger - Caribbean sea

karibi - Caribee

kárigény rendezése - adjudication of a claim

karika - loop, round, circle, hoop, collar, ring

karikába rakott kötélcsomó - tier

karikában gomolyog - to wreathe

karikadobó-játék - quoits

karikagyûrû - wedding ring

karikalábú - bow-legged, bandy-legged

karikás a szeme - have shadows round one's eyes

karikás ostor - bullwhip

karikát tesz orrába - to ring

karikatúra - caricature, cartoon, take-off

karikatúrát készít - to cartoon

karikatúrát rajzol - to caricature

karikaturista - cartoonist

karikával ellát - to collar

karikával felszerel - to collar

karikázik - to wheel

karima - flenge, edge, flap, brim, collar, rim, flange

karimás - rimmed

karimátlan nõi kalap - toque

karitatív cselekedetek - works of mercy

karitatív munka - do-goodism

karizma - charisma, charismata

karizmatikus - charismatic

karjaiba vesz vkit - to enfold sy in one's arms

karjait vki köré fonja - to wreathe one's arms about sy

karján megsebesül - to be winged

karjára üt - to hack

karját összefonja - to fold one's arms

karkötõ - bracelet, wristlet, bangle

karkötõóra - wristwatch

karkulcs - hammer-lock, arm-lock

karmai közé kerül vkinek - to fall into sy's hands

karmai között tart vkit - have a stranglehold on sy

karmai között van vki - have sy by the short hairs

karmantyú - socket, cuff, muff, cup, sleeve

karmantyúba fog - to splice

karmazsin - crimson

karmelita szerzetes - white friar

karmester - chorus-master, bandmaster, conductor

karmesteri pálca - baton

karmesteri pult - rostrum, rostra

kárminimum - franchise

karminpiros - Vienna lake

karmol - to scratch, to claw

karmolják egymást - to crab each other

karnagy - chorister, chorus-master

karnevál - carnival

karnis - valance, pelmet

karó - crampoon, crampon, stick, pile, post, stake, spile

káró - diamonds

káró vagy treff - minor suit

karóba húz - to impale

karóbab - haricot, bean, haricot bean

károg - to caw, to croak

károgás - croak, cawing

karóhoz köt - to picket, to stake

kárókatona - cormorant

karom - claw, pounce, fang, talon, nail

káromkodás - damn, expletive, oath, swear-word, swearing, cuss

káromkodás szaladt ki a száján - an oath escaped him

káromkodik - to swear hard, to swear hard, to swan, to curse

káromkodik mint a záporesõ - to swear like a trooper

káromkodik mint egy kocsis - to turn the air blue

káromkodó - damning

káromol - to swear at

karon ülõ gyerek - child in arms

karóra - wristlet watch, wristwatch, watch

karórépa - cole, Swede

káros - ill, disparaging, baleful, deteriorative, hurtful

káros befolyás - infection, ill effect, evil eye

karos gyertyatartó - candelabra

káros hatás - blast

káros tér - dead space

káros volta vminek - hurtfulness

károsan befolyásol - to prejudice

károsodás - impairment, lesion

karosszék - armchair, easy chair

karosszéria - body

karosszérialakatos - body ironer

karosszérialemezek - shell

karottázs-szelvény - log

karóz - to pole, to stake, to prop, to stick, stuck

karózás - poling

kárörömmel gondol vmire - to gloat over, to gloat upon

kárörvendõ - malevolent

kárörvendõ tekintet - gloat

kárörvendõ tekintettel néz - to gloat over, to gloat upon

kárörvendõen - gloatingly

karperec - manilla, bracelet, bangle, wristlet

kárpit - drape

kárpitos - upholsterer

kárpitosmunka - upholstery

kárpitoz - to upholster, to stuff

kárpitozás - upholstering, upholstery

kárpitszövet - valence, valance

kárpittal bevon - to drape

kárpittal díszít - to drape

kárpótlás - amends, offset, makeup, recompense, return

kárpótlást ad vkinek - to quit scores with sy

kárpótol - to recoup, to condone, to offset, to compensate

kárpótol vkit vmiért - to make it up to sy for sg

kárpótol vmiért - to make up for sg, to indemnify for sg

karrier - career

karrierista - career man, thruster

karrierizmus - pushing of oneself

karriert csinál - to push oneself, to push one's fortune

karriert csinált - to be made

karszalag - armband, crepe band

karszt - karst

karsztbarlang - cove

karsztos - karstic, dolomitic

karsztos mészkõ - cavernous limestone

karsztosodás - karst formation, karst development

kárt okoz - to hurt, hurt, to injure

kárt okoz vkinek - to do sy a disservice

kárt okoz vminek - to prejudice

kárt tesz magában - to do sg desperate

kárt vall vmivel - to be a loser by sg

kartács - canister

kártalanít - to compensate, to reimburse, to recoup

kártalanít vkit vmiért - to make it up to sy for sg

kártalanít vmiért - to indemnify for sg

kártalanítás - fine, compensation, indemnification, amends

kártalanítási kezes - collateral bail

kartávolságban - at arm's length

kartávolságra - at arm's length

kártékony - mischievous, noxious

kártékony állat - pest

kártékony elem - weed

kartell - combine, ring

kartempó - stroke, arm action, arm movement

karter - crankcase

kártérítés - indemnity, relief, recompense, compensation

kártérítési igényét bejelenti - to put in a claim for damages

kártérítési igényét benyújtja - to put in a claim for damages

kártérítést fizet - to plaster

kártérítést fizet vmiért - to make amends for sg

kártérítést nyújt - to recompense

kártétel - injury

kártevõ - pest

kartográfiai - cartographic

kártol - to teasel

kártoló - card

kártológép - teasel

karton - cardboard, cotton, paperboard, muslin, board

kartonált - in paper boards

kartondoboz - carton

kartonkötés - boarding

kartonkötésû - in paper boards

kartonozó - boarder

kartonpapír - cardboard

kartoték - file

kartotékdoboz - card index, card file

kartotéklap - index-card, card

kartotékok - index cards, cards

kártszalag - end

kárttisztító - fiddle

kartus - scroll

kártya - card, cards

kártyaasztal - card-table

kártyabarlang - disorderly house, shebang, hell

kártyacsomag - deck of cards, deck

kártyajárás - run of the cards

kártyajáték - card game

kártyák felfedése - showdown

kártyák leterítése - showdown

kártyákat megjelöl - to rig

kártyaleosztás - hand

kártyamutatvány - card trick

kártyaosztás - deal

kártyaosztó - dealer

kártyapakli - deck of cards

kártyás - gambler

kártyasarkokat felhajt - to riffle

kártyát kever - to shuffle

kártyát kijátszik - to table

kártyával játszott társasjáték - happy families

kártyavár - house of cards

kártyázás - playing cards

kártyázik - to be in a game of cards, to play cards

karusszel-eszterga - vertical mill

karvaly - sparrow-hawk, hawk

karvezetõ - chorus-master, director of chorus

karzat - balcony, upper circle, gallery, loft

karzatnak játszik - to mug

karzatnak szóló játék - stand play

karzatvilágító ablaksor - clerestory

kas - body, carriage, hive

kasa - flannel

kása - squash, mush, pulp

kasanadrág - flannels, flannel trousers

kásás - slushy, pulpy

kásás (gyümölcs) - sleepy

kásás hó - mush of snow

kasazakó - flannel jacket

kasba rak - to deck

kasfogó - safety dog

kasfogó karom - safety dog

kasírozás - mounting

kasmír - cashmere

kasmírminta - paisley

kasmírszövet - cashmere

kaspó - ceramic plant pot, ceramic plant holder

kastély - residence, big house, residency, hall

kasu - japon earth, japonic earth

kasza - scythe

kaszabol - to sabre, to butch, to saber

kaszakõ - scythe-stone

kaszál - to reap, to scythe, to mow, mowed, mown

kaszál (ló a lábával) - to paddle

kaszál a karjával - to saw the air

kaszálás - reaping

kaszáló - meadow

kaszáló ember - scythe-man, scythe-men

kaszáló munkás - reaper

kaszálógép - reaper

kaszárnyafogságra ítélt - defaulter

kaszás - scythe-man, scythe-men

kaszinó - casino

kaszinó felügyelõje - stickman, stickmen

kaszinói tagságra érdemes - clubbable, clubby

kaszkád - cascade

kaszkád sûrítõtelep - cascade concentrating plant

kaszkádba kapcsol - to cascade

kaszkádkapcsolás - tandem connection, cascading, cascade connection

kaszkadõr - stuntman, stuntmen, stunt man

kaszkadõrnõ - stuntwoman, stuntwomen

kassza - cash register, till, desk

kasszadarab - draw, winner, to be a draw

kasszava - cassava

kasszék - wings

kasszia - cassia

kasszia-fa - cassia-tree

kaszt - caste

kasztjából kiközösített - outcaste

kaszton kívüli - untouchable

kaszton kívüliség - untouchability

kasztoreum - castor, castoreum

kasztorin - castorin

kasztrál - to emasculate, to castrate

kasztrálás - castration, emasculation

kasztrált - emasculated, emasculate

kat-vitorlázatú kis csónak - cat-boat

kataklizma - cataclysm

katakomba - catacomb

katalitikus - catalytic

katalizál - to catalyze

katalizátor - catalyst, catalyzer

katalizátor-hordozó - catalyst carrier

katalízis - catalysis

katalogizál - to catalog, to catalogue

katalógus - catalog, catalogue, register

katamarán - catamaran

katapult - catapult

katapult-kapcsoló - panic switch

katapultál - to catapult

katapultülés - ejector seat, ejection seat, jettison seat

katarzis - catharsis, catharses

katasztrófa - disaster

katasztrófa elõtti - predisaster

katasztrofális - disastrous, catastrophic

katasztrofálisan - disastrously

katatónia - catatonia

káté - catechism

katedra - professorship

kategória - predicament, head, class, rating, rate, category

kategóriába sorol - to pigeonhole

kategóriákhoz tartozó - predicamental

kategóriákra tagol - to compartmentalize

kategorikus - point-blank, categorical

kategorizál - to categorize

kategorizáló - predicamental

katekézis - cateshesis, catecheses, catechism

katekizmus - catechism

katekizmus óra - bible class

katicabogár - ladybug, ladybird

katlan - trough, kettle, cauldron, caldron

katód - cathode

katolicizmus - papism, papistry

katolikus - papistical, papistic

katolikus pap - priest

katolikus plébánia - presbytery

katona - twink, serviceman, servicemen, enlisted man

katonaállítás - conscription

katonához nem illõ - unsoldierly

katonához nem méltó - unsoldierly

katonai - military

katonai akció - military action

katonai alakulat - corps, corps

katonai anyagraktár - park

katonai barakktábor - hutments

katonai célra igénybe vesz - to commandeer

katonai csendõr - provost

katonai egyenruha - greens

katonai elvonulás - defile

katonai esõköpeny - poncho

katonai felszerelés - accoutrement, accoutrements, kit

katonai felszereléssel ellát - to be kitted out

katonai gyakorlóruha - fatigue-dress, fatigue-uniform

katonai hírszerzés - military intelligence

katonai jellegû - paramilitary

katonai keretszervezet - cadre

katonai kiképzés - military training

katonai kisautó - peep

katonai különítmény - picket

katonai megfigyelõállás - observation post

katonai nagyfejûek - brasses

katonai összeírás - draft

katonai poggyászvonat - baggage train

katonai poggyászzsák - valise

katonai raktár - dump

katonai rendõrség - blacks and tans, military police

katonai repülésügy - army air service

katonai repülõszolgálat - army air service

katonai szerelvényzsák - kit-bag

katonai szolgálatát teljesíti - to do one's time

katonai szolgálatot teljesít - to see service

katonai szolgálatra alkalmas - to fit for service, able-bodied

katonai tábor - military post

katonai térkép - ordnance map, ordnance survey map

katonailag - militarily

katonákat ütközetbe bevet - to commit troops

katonaköteles korú - of military age

katonaláda - footlocker

katonának áll - to list

katonának megy - to join up

katonaorvos - medical officer, surgeon

katonás - martial

katonás magatartás - soldierly bearing

katonás modor - soldierly bearing

katonaság - military, green machine, troops

katonásdit játszik - to play at soldiers

katonáskodik - to bear arms, to soldier, to trail a pike

katonaszökevény - deserter, fugitive

katonaszöktetés - debauchery

katonatiszt - officer

katonazene - martial music

katonazenekar - band

katonazenekar karmestere - director of music

katonazubbony - tunic

kátrány - tar

kátránykenõ kefe - tar-brush

kátránymakadám útburkolat - tarmac

kátránnyal itat makadámutat - to tarmacadamize

kátránnyal itatott makadámút - tarmacadam

kátrányos - pitching

kátrányos makadám - tarmacadam

kátrányos makadámút - tarmacadam

kátrányos olaj - salve

kátrányos ponyva - tarpaulin, tarp

kátrányoz - to pay

kátrányozás - pitching

kátránypapír - tarred felt, roofing felt

kattan - to click

kattanás - click, snick

kattant - to click, to snick

kattog - to crackle, to clack, to blatter, to click

kattogás - crack, blatter, ticking, clack

katzenjammer - hangover

katzenjammeros - have a bad head, have a head

kátyúba jutott - to be in a quagmire, stranded

kaucsuk mellvédõ - nipple

Kaukázus - Caucasus

kaukázusi - Caucasian

kauterizál - to sere

kauterizálás - firing

kauzális - causal

kauzalitás - causality

káva - brim, edge

kavar - to stir, to rabble

kavarás - stir

kavargás - churning, swirl, whirling, fray

kavargó - tumultuous, seething, whirling, surging

kavargó állapot - tumultuousness

kavarodás - rumpus, stir, ruckus, scrum, mix-up, scrimmage

kavarodásba dob - to scrum

kavarodást idéz elõ - to stir up a storm

kavarog - to mill, to seethe, to churn, to wreathe, to swirl

kavarog a gyomra - to feel queasy

kavarog a gyomrom tõle - my gorge rises at it, it makes my gorge rise

kavarognak a gondolataim - my thoughts are in a whirl

kavarogva - vertiginously

kavarólapát - rabbler, rabble

kávé - coffee

kávébab - coffe beans

kávébab-hántoló gép - pulper

kávécserje - coffee, coffe shrub

kávédaráló - coffee grinder

kávéfõzõ - coffee maker, coffee percolator

kávéfõzõ gép - percolator, espresso machine, coffee machine

kávéház - café, coffee shop, cafe

kávékiöntõ - pitcher, cona, coffee can

kávépótló - ersatz coffee

kávésbögre - coffee mug

kávéscsésze - coffe sup

kávéskancsó - coffee pot

kávéskészlet - cabaret, coffee service, coffee set

kávészem - bean

kávét fõz - to perk

kávézó - coffee shop, café, cafe

kaviár - caviar, caviare

kavics - scree, pebble stone, gravel, pebble

kavicságy - bed

kaviccsal beszór - to grit

kavicsol - to cobble

kavicsolt út - metal road, metalled road

kavicsos - shingly, pebbly, gravelly, gritty

kavicsozás - carpeting

kazal - stack

kazalba rak - to stack

kazamata - dungeon

kazán - furnace, express boiler, boiler

kazándob - header

kazánfûtõ - stoker

kazánház - stoke-hole, boiler room

kazánkovács mûhely - braziery

kazánkovács telep - braziery

kazánkõ - fur, scale

kazánkõvel bevonódik - to fur

kazánkõvel von be - to fur

kazánköves - furred, scaly

kazánt fût - to stoke a boiler, to stoke

kazánt kifúj - to blow a boiler

kazánt kiürít - to blow a boiler

kazántér - stokehold

kazetta (mennyezeté) - coffer

kazlat rak - to stack

kazuárfa - casuarina

kb. negyed liter - cup

kebel - bosom, breast, bust

kebelbarát - confidant, intimate

kebelbarátságban van vkivel - to be solid with sy

keblemre! - come to my arms!

keblére szorít - to hug

kecsegtet - to flatter

kecsegtet vmivel - to hold forth, to hold out

kecses - picked, precious, fluent, dainty, graceful

kecses alak - graceful shape

kecsesen - prettily, gracefully

kecsesség - gracefulness, prettiness, daintiness, grace

kecsesség híján való - ungraceful

kecsesség nélküli - ungraceful

kecske - goat

kecskebak - he goat, billy goat

kecskebéka - bullfrog

kecskebõr - kid, goat

kecskedarázs - digger

kecskefélék egy csoportja - martinet

kecskegida - kid

kecskeláb - trestle

kecskeláb-vésõ - gouge

kecskelábú asztal - trestle-table

kecskére bízza a káposztát - set the fox to watch the geese

kedden lesz egy hete - a week come Tuesday

kedély - metal, tone, temperament, spirit, humour, humor

kedélyállapot - humor, humour, mood, frame of mind

kedélyes - jovial, convivial, mellow, good-natured

kedélyesen - convivially

kedélyeskedés - back-slapping

kedélyeskedõ - back-slapping

kedélyesség - bonhomie, joviality, conviviality

kedélytelen - poky, bloodless, pokey

kedv - pleasure, zest, cue, liking, mind, inclination

kedve ellenére vkinek - against the hair

kedve szerint - to one's liking

kedve szerint vkinek - at one's leisure

kedve támad vmire - to feel like doing sg

kedve telik vmiben - to take pleasure in sg, to find pleasure in sg

kedve van megtenni vmit - to feel like doing sg

kedve van vmihez - inclined to sg, to be in the mood to do sg, like

kedve van vmire - have a taste for sg

kedve van vmit tenni - to be in the humour to do sg

kedve volna vmihez - have a good mind to sg, have a great mind to

kedvébe jár - to indulge

kedvel - to cherish, to like

kedvel vkit - have a liking for sy

kedvel vmit - have a liking for sg, to be fond of sg

kedvelõje vminek - lover of sg

kedvelt - beloved

kedvem van dolgozni - I feel like working

kedvenc - fond, darling, favourite, pet, angel

kedvenc könyv - pillow book

kedvenc rögeszme - fond belief

kedvenc tartózkodási hely - stamping ground

kedvére - to one's heart's content, to the heart's content

kedvére belakhat - have the run of one's teeth

kedvére kiírja magát - to write at ease

kedvére tesz vkinek - to humour sy, to humor sy

kedvére való ember - sy after one's own heart

kedvére valónak talál vmit - to find sg to one's taste

kedvére van - to suit, to list

kedvére van vmi - have a liking for sg, to be pleased with sg

kedves - lover, lovable, lovely, darling, mild, loveable

kedves egészségedre! - here's to you!

kedves öreg nõ - nice old body

kedves vkihez - to be nice to sy, to be gracious to sy

kedveséhez megy - to go sweethearting

kedvesem - luv

kedvesem! - outside w, sweetheart!, my darling!, sock susp

kedvesen - amiably, prettily, kindly, affably

kedvesen csinál vmit - to do sg with grace

kedvesen hátba ver vkit - to give sy a pat on the back

kedvesen közvetlen - free and easy

kedveskedés - endearment, blandishment

kedveskedéssel agyonhalmoz - to kill with kindness

kedveskedõ - endearing

kedvesség - prettiness, charm, amiability, gentleness

kedvesség nélküli - ungraced

kedvet kap vmire - to take a liking to sg, to take a liking for sg

kedvét leli vmiben - to riot in sg, to revel in sg

kedvét szegi - to discourage, to sour

kedvetlen - listless, pettish, out of humour, sour, stuporous

kedvetlenség - droop, listlessness, dejectedness

kedvetlenül - dejectedly, moodily, peevishly, listlessly, sourly

kedvetlenül tesz vmit - to do sg with a bad grace

kedvez - to favor, to subserve, to smile upon, to smile on

kedvezés - subserviency, preferment, subservience, favour

kedvezmény - reduction, allowance, preference

kedvezményben részesítés - preferment

kedvezményes - preferential

kedvezményes árú repülõút - economy flight

kedvezõ - fortunate, favourable, friendly, congenial, fair

kedvezõ alkalom - opportunity, vantage, chance, expediency

kedvezõ alkalom leszalasztása - loss of opportunity

kedvezõ esély - pull

kedvezõ fogadtatásra talál - to met with a warm response

kedvezõ helyrõl - of vantage

kedvezõ helyzet - place of vantage, point of vantage, stroke

kedvezõ körülmény - occasion

kedvezõ körülmények - propitiousness

kedvezõ szél - fair wind

kedvezõ szelek - friendly winds

kedvezõ visszhangra talál - to meet with a warm response

kedvezõ vki számára - favourable to sy

kedvezõ vki szempontjából - favourable to sy

kedvezõ vkire nézve - favourable to sy

kedvezõen - auspiciously, favorably, favourably, propitiously

kedvezõen beszél vkirõl - to speak fair of sy

kedvezõen indít el - to give sy a start

kedvezõség - propitiousness

kedvezõtlen - hard, unfavorable, inimical, unflattering, adverse

kedvezõtlen fordulat - setback, kick in the pants, set-back

kedvezõtlen sorsfordulat - setback

kedvezõtlenül - ill, unfavourably, unfavorably

kedvezõtlenül elfogult - hostile

kedvtelés - gratification, pleasure

kedvteléseként - for one's own gratification

kefe - proof, brush

kefehaj - pompadour, crewcut

kefél - to clip, to diddle, to groom, to brush, to yard

kefélés - grooming, screw, nookie

kefelevonat - pulling, cast, proof, pull, proof-sheet

kefelevonatot készít - to pull

kefetartó himba - brush rocker

kefevisszaállítás - setback

kégli - pad

kegy - goodwill, favor, favour, grace

kegy gyakorlása - act of grace

kegy megnyerése - propitiation

kegyben áll vkinél - to be in sy's good book, to be in sy's good grace

kegyeibe jut vkinek - to gain the good graces of sy

kegyeibe kerül vkinek - to get into sy's good grace

kegyelem - quarter, grace, clemency, mercy

kegyelem állapotában - in a state of grace

kegyelemadás - quarter

kegyelemdöfés - coup de gráce, sockdolager, finisher

kegyelemért esdekel - to ask for quarter, to cry quarter

kegyelemért könyörög - to cry quarter, to ask for quarter

kegyelemtrón - propitiatory

kegyelet - piety

kegyelettel gondoz - to enshrine, to shrine

kegyelettel õriz - to shrine, to enshrine

kegyelmes - merciful, right honourable, gracious, clement

kegyelmes úr - your grace

kegyelmet ad - to give quarter

kegyelmet kér - to ask for quarter, to cry quarter

kegyelmi intézkedés - measure of grace

kegyelmi kérvény - petition for a reprieve

kegyelmi rendelet - measure of grace

kegyenc - minion

kegyencnõuralom - pornocracy

kegyes - large, gracious, propitious, pious, benignant

kegyes alapítvány - charitable trust

kegyes frázisokat ont - to cant

kegyes királynõnk - our gracious queen

kegyes mosoly ül az arcán - to wear a beatific smile

kegyesen - piously, graciously

kegyesen megad - to send, sent

kegyeskedik - to vouchsafe, to condescend

kegyeskedik megtenni vmit - to be graciously to do sg

kegyeskedik vmit megtenni - to deign to do sg

kegyeskedõ frázisok - cant

kegyesség - piety

kegyét élvezi vkinek - to be in sy's good grace

kegyetlen - savage, felon, inhuman, scathing, atrocious, hard

kegyetlen bírálat - slam

kegyetlen ember - savage, brute

kegyetlen fájdalom - dreadful pain

kegyetlen farkas - grim wolf

kegyetlen óriásnõ - ogress

kegyetlen sors - hard fate

kegyetlenkedik - to commit excesses

kegyetlenség - atrocity, barbarity, brutality, savageness

kegyetlenül - cruelly, barbarously, atrociously, unmercifully

kegyhely - shrine

kegyszerek - devotional articles

kegyuraság - patronage

kegyúri joga van fölötte - have in one's gift

kegyvesztett lett vkinél - to be in sy's bad books

kegyvesztetté válik - to be disgraced, to get disgraced

kegyvesztetté válik vkinél - to fall from sy's grace

kegyvesztettség - disfavour, disfavor, disgrace

kehely - chalice, bell, stoop, cup

kehely alakúvá válik - to cup

kéj - gust, pleasure, eroticism

kéjadó - erotogenic

kéjeleg - to luxuriate, to batten

kéjelgés - lust, lechery

kéjelgõ - lecherous

kéjenc - voluptuary, goat, wanton, sensual, rakehell

kéjérzést okozó - erotogenic

kéjérzet tetõfoka - orgasm

kéjes - voluptuous, sensual, luscious, erotic, lascivious

kéjgáz - laughing-gas

kéjhajhász - rakehell

kéjnõ - common woman, common prostitute, courtesan

kéjsóvár - voluptuous, concupisible, concupiscent

kéjsóvár tekintet - covetous glance, gloat

kéjsóvár tekintettel bámul - to gloat over, to gloat upon

kéjutazás - pleasure trip

kéjvágy - libido, lasciviousness

kéjvágyó - randy, lecherous, prurient, lustful, lascivious

kéjvágyóan - lecherously

kék - blue

kék-zöld - blue and black

kék ceruzával jelöl - to blue-pencil

kék cinege - blue tit

kék díszcsempe - Dutch tile

kék festék - blue, woad

kék kagyló - mussel

kék liliom - garden flag

kék szalag - blue ribbon

kék szín - blue

kék színû - blue

kék vér - blue blood

kékbetegségben szenvedõ gyerek - blue baby

kékcsóka - roller

kekec - stroppy

kekeckedõ - stroppy, hairy-assed

kékes - bluish, blue, livid

kékes szín - puke

kékeszöld berill - aquamarine

kékgáz - oil gas

kékít - to blue

kékítõ - blue

kékkór - cyanosis

kékkõoldat - burgundy mixture

kéklõ - blue

kékpor - pounce

kékporral mintát másol - to pounce

kékre-zöldre verik - to be beaten black and blue

kékre ver - to bruise

kékre zöldre ver - to clobber

kékróka - blue fox

kéksav - prussic acid

keksz - cookie, biscuit

kel - to rise, rose, risen

kelbimbó - brussels sprouts

kelekótya - hare-brained, featherbrained, harebrained

kelendõ - to be at a premium, hot, to take, took, taken

kelendõ áru - seller

kelengye - outfit

kelengyére való - sg for one's bottom drawer

kelengyével ellát - to portion

kelepce - net, nett, paddle, snare, pitfall, gin, trap

kelepcébe ejt - to snare

kelepcében ványol - to paddle

kelés - boil, abscess, fester, job's comforter

kelés magja - head of a boil, head of an abscess

kelet - date, orient, dawning, east

Kelet-Ázsia - Far East

kelet-európai segédmunkás - hunky

kelet felé fordulás - orientation

kelet felé tájol - to orient, to orientate

keletel - to orientate, to orient

keletelés - orientation

keleti - orient, levantine, oriental

keleti életfa - tree of life

keleti életforma - orientalism

keleti ember - dink

keleti kikötõk tört angolsága - pidgin English

keleti nemesopál - harlequin

keleti szokás - orientalism

keleti szõnyeg - Turkish carpet, turkey carpet, Turkish rug

keletkezés - formation, dawn

keletkezik - to spring up, to spring, sprang, sprung, to issue

keletkezõben van - to be in the making

kelevény - wen, ulcer

kell - have got to, to need, to require, must, got to

kell valaminek lenni benne - there must be something in it

kell vminek lenni a dologban - there must be sg in it

kell vminek lenni benne - there must be sg in it

kellék - attachment, requisite, paraphernalia, fixture

kellékek - fixings, minor details, fittings, accessories

kellem - charm, gracefulness, amenity, grace

kellem nélküli - ungraced

kellemes - welcome, glad, comfortable, suave, pleasing, soft

kellemes asztaltárs - man of convivial habits

kellemes dolog - a piece of cake, piece of cake

kellemes élmény - buzz

kellemes érzés - buzz

kellemes hangú - euphonic

kellemes hangzású - harmonious

kellemes helyzet - bed of roses

kellemes idõk - blissful days

kellemes idõtöltés - picnic

kellemes illat - fragrance

kellemes illata vminek - savouriness

kellemes íze vminek - savouriness

kellemes izgalom - titillation

kellemes izgalomba hoz - to elate

kellemes ízû - pleasing to the tooth

kellemes ízû bor - smooth wine

kellemes kis zug - cubbyhole

kellemes külsejû - personable

kellemes látvány - sight for sore eyes

kellemes lehetett - it must have been good

kellemes megjelenésû - personable

kellemes meleg - nice and hot

kellemes modorú - clubby, clubbable

kellemes napok - blissful days

kellemes stílus - eurhythmy

kellemes szag - fragrance

kellemes szagú - savoury, savory

kellemesen - affably, agreeably

kellemesen eltölt - to beguile

kellemesen ingerel - to titillate

kellemesen izgat - to titillate, to tickle

kellemesen meleg - nice and hot, nice and warm

kellemesen tölti az idõt - have a good time

kellemessé tesz - to sweeten

kellemesség - amenity

kellemetlen - obnoxious, trying, inconvenient, noisome, crabby

kellemetlen alak - pill, cuss

kellemetlen benyomást keltõ - jarring

kellemetlen dolog - sour, asshole

kellemetlen élménye van - to bum out

kellemetlen ember - get, pest, git, nuisance

kellemetlen esemény - kick in the teeth, kick in the eye

kellemetlen fráter - ugly customer, pill

kellemetlen hang - jar

kellemetlen hangot ad - to jar

kellemetlen hangot hallat - to jar

kellemetlen hangzás - jar

kellemetlen hatást keltõ - jarring

kellemetlen hely - hell-hole, shithouse

kellemetlen helyzet - shit, shit city, shit street, scrape, predicament

kellemetlen helyzetbe hoz - to distress, to abash

kellemetlen helyzetbe hoz vkit - to put sy in the hole

kellemetlen helyzetben - in a fix

kellemetlen helyzete véget ér - to come in from the cold

kellemetlen igazság - home truth

kellemetlen jelenetet rendez - to make the fur fly, to make the feathers fly

kellemetlen jellege vminek - unpleasantness

kellemetlen következmény - kickback

kellemetlen magatartás - ungratefulness

kellemetlen pasas - awkward customer

kellemetlen szag - effluvium

kellemetlen szagú vizelet - odorous urine

kellemetlen szájszag - foul breath

kellemetlen számomra - it irks me to

kellemetlen számomra... - it irks me to...

kellemetlen tapasztalat - trying experience

kellemetlen ügy - hornet's nest

kellemetlen viselkedés - ungratefulness

kellemetlen volta vminek - tryingness, unpleasantness

kellemetlenkedik - to make a nuisance of oneself, to inflict

kellemetlenkedik vkinek - to play sy up

kellemetlenkedõ - bothersome

kellemetlenkedõ személy - nuisance

kellemetlenség - scrape, pain, cross, predicament, botheration, fix

kellemetlenség éri - to take it on the chin

kellemetlenséget okoz - to discommode

kellemetlenül - displeasingly, inconveniently, unpleasantly

kellemetlenül érint vkit vmi - to be a kick in the ass, to be a kick in the arse

kellemetlenül érzi magát - to be ill at ease

kellemnélküliség - ungracefulness

kellene - ought

kelleténél többször - once too often

kelleti magát - to give oneself airs, to put on airs and graces

kelletlen - ungraceful, backward, grudging, unwilling

kelletlen arcot vág - to pull a wry face

kelletlen érzés - abashment

kelletlen helyzet - jam

kelletlen képet vág - to wear a long face, to pull a long face

kelletlenség - ungracefulness, bad grace

kelletlenül - willy-nilly, unwillingly, ungracefully, grudgingly

kelletlenül érint - to offend

kelletlenül érzi magát - to feel abashed

kelletlenül tesz meg vmit - to be loath to do sg

kellett ez neked! - you asked for it!, you've had it!

kellõ - due, competent

kellõ alakba öntés - elaboration

kellõ alkalommal jött - pat

kellõ alkalommal jövõ - pat

kellõ feltételek mellett - given the proper conditions

kellõ formában - with due decorum

kellõ idõben - in good time, in due course, at the proper time

kellõ idõben jött - pat

kellõ idõben jövõ - pat

kellõ igazolás ellenében - upon strict identification

kellõ pillanatban - in the nick of time, pat

kellõ ünnepélyességgel - with due decorum

kellõs közepe - very centre

kellõs közepébe - smack in the middle, smack

kellõs közepébe vminek - slam jam in the middle of sg

kellõs közepében vminek - in the heart of sg

kellõs közepén levõ - midmost, middlemost

kellõs közepén vminek - in the thick of sg, in the depth of sg

kelmefestõ - dyer

kelt - to beget, begat, begotten, to create, to arouse

kelt (tészta) - raised

kelt tészta - batter

kelta - Cornish

kelta bárd - bard

kelta költészetre vonatkozó - bardic

keltetés - incubation

keltetõ - brooder

keltetõgép - incubator

keltez - to date

keltezés nélküli - dateless

keltezetlen - dateless, undated

keltezett - dated, to bear a date

keltezhetõ - datable

kelts fel hétkor! - wake me at seven!

kelvin-hatás - skin effect

kém - undercover man, mole, lurker, spy

kémcsõ - test tube, proof

kémcsõtartó állvány - test-tube rack

kémeim jelentették - a little bird told me so

kemence - oven, furnace

kemencetapadék - salamander

kemény - flinty, warm, to play hardball, firm, horny, sharp

kémény - smokestack, stack, flue, funnel, vent, chimney

kemény  harcos - berserker

kemény álláspontot képvisel - to take a hard line

kemény altalaj - pan

kemény arcvonások - hard face

kemény ceruza - fine pencil

kemény dió - tough nut to crack, hard nut to crack

kemény drogok - hard drugs

kemény fagy - hard frost

kemény feje van - have a thick skull

kemény fejtörés - hard thinking

kemény fekély - hard chancre

kemény fekhelye van - to doss, to sleep in a doss-house

kemény feltételekhez van kötve - have teeth in it

kemény fickó - toughie, toughy

kemény gallér - stiff collar

kemény hang - hard voice

kemény harcos - berserk

kemény kéz politikája - strong hand

kemény kézzel uralkodik - to rule with a firm hand

kemény koponyája van - have a thick skull

kemény kötésû könyv - hard cover book

kemény küzdelem - hard fight

kemény lecke - sharp lesson

kemény letolás - razz

kemény mássalhangzók - hard consonants

kemény megvilágítás - hard light

kemény munka - hard work

kemény munkában van - to be hard at work

kemény pia - hooch

kemény pillantás - steely glance

kemény pornó - hardcore porn

kemény próbának vet alá vkit - to put sy through an ordeal

kemény sánker - initial syphilitic lesion

kemény szájpadlás - bony palate, hard palate

kemény szájú ló - horse with a hard mouth

kemény szárny (bogáré) - shard

kemény szavak - hard words

kemény széntörmelék - hards

kemény szívû - obdurate

kemény tapintású - to feel hard

kemény tégla - clinker

kemény tekintet - steely glance

kemény tél - hard winter

kemény tojás - boiled eggs

kemény tojást fõz - to boil an egg

kemény ütés - smash, smack

kemény ütést mér vkire - to strike sy a hard blow

kemény vágta - hard gallop

kemény valuta - hard currency

kemény víz - hard water

kemény vkivel szemben - to be rough on sy

keményedés - curing

keményedik - to harden

keményen - shrewdly, austerely, firmly, severely, hard

keményen alkudozik - to drive a hard bargain

keményen dolgozik - to be always hard at it, to work hard

keményen elkezd dolgozni - to pull one's finger out

keményen elutasít - to rebut

keményen forgatja a lapátot - to pull hard

keményen harap - to bite hard

keményen húzza a lapátot - to pull hard

keményen lehord vkit - to go for sy scone-hot, to chew sy out

keményen letol vkit - to go for sy scone-hot, to give sy a curry

keményen megdolgoztat - to grind, ground

keményen megdorgál vkit - to pick sy up sharply

keményen megmarkol - to tighten one's grip on

keményen odamond vmit - to snap out

keményen odamondogat vkinek - to say harsh things to sy

keményen üt - to use the long handle

keményen visszautasít - to rebut

keményfa - hardwood

kéményfedõ-sapka - mitre

kéményfej - chimney capital

keményfejû - hard-headed, hardheaded

keményfejû ember - hard-head

keményfém - hard metal

keményforrasz - hard solder

keményít - to stiffen, to harden

keményített - starched, starchy

keményített ing - boiled shirt

keményített ingmell - boiled shirt

keményítõ - starch

keményítõ tartalmú - starchy

keményítõben dús élelmiszerek - starchy foods

keményítõcukor - glucose

kéményjavító - steeplejack

keménykalap - derby, kelly, bowler-hat

keménykedik - to play hardball

keménykötésû - as hard as nails, well-set

keményöklû bokszoló - slugger

keménypapír - board

keményre - hard

keményre döngöl - to tamp

keményre fagy - to freeze hard

keményre fõz egy tojást - to boil an egg hard

keménység - firmness, rigidness, harshness, rigidity, hardness

kéményseprõ - chimneysweep, chimney-sweep, sweep

kéménysisak - cowl, capital

kéménysor - stack

keményszárú csizma - top-boots

keményszívû - as hard as nails, to be as hard as nails

kéménytoldat - capital, cowl

keményvíz - hard water

kémhatás - reaction, chemical reaction

kémia - chemistry

kémiai anyag - substance

kémiai potenciál - chemical potential

kémiaóra - stinks

kémkedik - to sniff about, to spy

kémkedõ - lurker

kémlel - to probe

kémlelés - probing

kémlelõ - reactive

kémlelõablak - transom-window

kémlelõdik - to reconnoitre

kémlelõnyílás - loophole

kémlõ - reactive

kémlõpapír - reactive paper

kemping - holiday camp

kempingágy - camp bed, cot

kempingasztal - picnic table, camp table

kempingezés - camping

kempingezik - to camp

kempingezõ - camper

kempingfõzõ - camp stove, camping stove

kempingszék - camp chair

ken - to salve, to grease, to oil, to slush

kencézés - varnishing

kend a hajadra! - curl your hair with it!

kender - hemp

kenderike - linnet

kenderkóc - junk, tow

kendermagos réce - grey duck

kendõ - kerchief, head scarf, shawl

kendõt borít vki köré - to wrap up a shawl about sy

kendõvel burkol be vkit - to wrap up a shawl about sy

kendõvel takar be vkit - to wrap up a shawl about sy

kendõzetlen - bare, unvarnished

kendõzött arc - raddled face

kénes- - sulphurous

kéneskõ - coarse metal

kenésre félretett pénzalap - slush-fund

kénessavas só - sulphite

kenet - smear, swab, salve, unction

kenetes - unctuous

kenetes beszéd - oil

kenetes frázisokat ont - to cant

kenetes hangon beszél - to snuffle

kenetes orrhang - sanctimonious snuffle

kenetesség - unctuousness, unctuousity, unctuosity

kenetteljes - sanctimonious, greasy, unctuous, sanctimonial

kenetteljes hangon beszél - to snuffle

kenetteljesség - unctuosity, unctuousity

kénez (hordót) - to match

kénezõ kanóc - wick

kenguru - kangaroo

kengyel - stirrup, bow

kengyel alakú lánctag - shackle

kengyel alakú láncszem - shackle

kengyeles fogantyú - stirrup handle

kengyelszár-aggató - stirrup

kengyelszíj - stirrup

kengyelvas - stirrup, bearing

kenhetõ ételnemû - spread

kénhidrogén - hydrogen sulfide

keni a kereket - to oil the wheels

kénkõ - brimstone

kénmentes - sweet

kenõ - lubricant

kenõanyag - lubricant, grease, fat, slush

kenõcs - ointment, salve, paste

kenõccsel kezel - to salve

kenõgép - spreading-machine, spreader

kenõkanóc - wick

kenõmájas - liverwurst

kenõolaj - machine oil, lubricating oil, lube oil

kenõpénz - fix

kenõszappan - green soap, soft soap

kenõszelence - oiler

kenõzsír - lubricant

kénsav - vitriol, oil of vitriol, sulfuric acid

kenterben gyõz - to win hands down, to win at a canter

kenu - canoe

kenuevezõ - paddle

kenuzik - to canoe

kénvirág - sublimed sulphur

Kenya - Kenya

kenyai - Kenyan

kényelem - conveniences, well-being, snugness, convenience

kényelem kedvéért - for the sake of convenience

kényelembe helyez vkit - to set sy at ease

kényelembe helyezi magát - to take one's ease, to snug oneself, to sit back

kényelembe helyezkedett - to be at ease, to feel at ease

kényelembe teszi magát - to sit back, to snug, to make oneself snug

kényelmes - leisured, nonchalant, comfortable, comfy, handy

kényelmes állás - sinecure

kényelmes csapásokkal evez - to pull easy

kényelmes élet - life of ease

kényelmes evezés - paddle

kényelmes hivatal - sinecure

kényelmes kis szoba - snug, snuggery

kényelmes szabású kabát - coat of an easy fit

kényelmes tempóban - at an easy pace

kényelmes tempóban hajt - to tool

kényelmes tempóban utazik - to travel by easy stages

kényelmes tempóban vezet - to tool

kényelmes ujj - action-swing sleeve

kényelmes ütemben - at an easy pace

kényelmesen - at an easy pace, leisurely, snugly, cozily

kényelmesen befészkelõdve - snug as a bug in a rug

kényelmesen csinál - to take it easy

kényelmesen csinál vmit - to take one's time over sg

kényelmesen elegendõ - snug

kényelmesen elhelyez - to hive

kényelmesen elhelyezkedik - to snug oneself

kényelmesen evez - to row slack, to paddle, to row at the paddle

kényelmesen fekszik - to nuzzle, to nestle

kényelmesen fészkelõdik - to nuzzle

kényelmesen ír - to write at ease

kényelmesen letelepszik - to nestle

kényelmesen pihen - to nestle

kényelmesen sétál - to toddle

kényelmesen ülsz? - do you feel all right?

kényelmesség - ease

kényelmetlen - rough, uneasy, cramped, cramp, uncomfortable

kényelmetlen probléma - hot potato

kényelmetlenség - unease, discommodity, nuisance, discomfort

kényelmetlenséget okoz - to discommode

kényelmetlenül - uncomfortably

kényelmetlenül él - to rough it

kényelmetlenül érzi magát - to feel ill at ease, to be ill at ease

kenyér - bread, tommy

kenyéradagokat kioszt - to ration out bread, to ration bread

kenyérbél - crumb

kenyérbél nyúlékonysága - rope in the loaf

kenyérbolt - baker's shop

kenyérbuci - water roll

kenyérdagasztás - baker's trade

kenyérdagasztó munkás - journeyman baker

kenyere javát megette - to be past one's prime

kenyéren és vízen tart vkit - to put sy on bread and water

kenyérért sorba áll - to stand in a bread-line

kenyérért sorban állók sora - breadline

kenyeresbolt - baker's shop

kenyeret adagol - to ration out bread, to ration bread

kenyeret keres - to get one's living

kenyérhéjat majszol - to mumble on a crust

kenyérhéjdarabkák - game chips

kenyérhéjon rágódik - to mumble on a crust

kenyérkeresõ - winner, breadwinner

kenyérmorzsa - bread crumbs

kenyérpirító - toaster

kenyérpusztító - useless mouth

kenyérre és vízre fog vkit - to put sy on bread and water

kenyérre kenhetõ dolog - spread

kenyérre kent dolog - spread

kenyérsütés - baker's trade

kenyérszeletelõ - bread slicer

kenyértartó - bread bin, bread box

kenyérvég - heel

kenyérzsák - scran-bag

kényes - sensitive, namby-pamby, tender, fastidious, queasy

kényes (kérdés) - prickly

kényes ember - cockney

kényes gyomrú - squeamish

kényes helyzetbe hoz vkit - to put sy in the hole

kényes ízlése van - have a delicate palate

kényes ízlésû ember - highbrow

kényes kérdéseket érint - to tread on delicate ground

kényes munka - near work

kényes pont - tender spot

kényes probléma - hot potato

kényes ügy - tickler

kényesen - daintily

kényesen érzi magát - to be ill at ease

kényesen járó - high-stepping

kényeskedés - priggishness, queasiness, prudery

kényeskedik - to prance and curvet

kényeskedõ - priggish, namby-pamby

kényeskedõ ember - namby-pamby

kényeskedõ fiatalember - dandified young man

kényeskedve - with airs and graces

kényesség - fastidiousness, queasiness

kényeztet - to mollycoddle, to pamper, to pet

kényeztet vkit - to make much of sy

kényeztetõ szeretet - fondness

kényszer - duress, pressure, compulsion, force, constraint

kényszer hatására - under duress

kényszer nélküli - unbidden, unasked for

kényszerárfolyam - rate of exchange

kényszerbõl - of necessity, from necessity, by necessity

kényszeredett - enforced, scrogged, self-conscious, wry, faint

kényszeredett érzés - abashment

kényszeredetten - wryly

kényszeredetten érzi magát - to feel abashed

kényszeredettség - self-consciousness

kényszeregyezséget köt - to compound

kényszerhelyzet - exigence, dilemma, exigency, emergency

kényszerhelyzetben volt - his hands were forced

kényszerhuzat - blast

kényszerít - to will, to compel, to oblige, to concuss, to cow

kényszerít megtenni vmit - to force to do sg

kényszerít vkit vmire - to make sy do sg, to will sy into doing sg

kényszerít vmire - to force sy into doing sg

kényszerítés - concussion, force

kényszerítõ - coercive, compelling, imperatorial, imperative

kényszerítve van valamire - to be forced upon sg

kényszerképzet - fixed idea, obsession

kényszerképzetek - obsessional ideas

kényszerképzetek feltárása - ventilation

kényszerképzetek levezetése - ventilation

kényszerképzetes - obsessionist, obsessional

kényszerkitelepít - to deport

kényszerleszállás - forced landing, crash-landing, distress landing

kényszerleszállást hajt végre - to crash-land, to crashland

kényszerleszállást végez - to ditch

kényszermunka - hard labour, hard, penal servitude

kényszerû - necessary, obligate, inevitable

kényszerû elszigeteltség - confinement

kényszerû üzemszünet - shutdown

kényszerûség - necessity

kényszerzubbony - straitjacket

kénytelen-kelletlen - willy-nilly

kénytelen beérni vele - to fall back on, to fall back upon

kénytelen vmit megtenni - to be obliged to do sg, can't help doing sg

kényúr - oppressor, tyrant, despot

kép - illustration, drawing, snap, image, photograph

kép harmonikus beállítása - happy balance of the picture

kép harmonikus elrendezése - happy balance of the picture

képaláírás - caption

képátmenet - transition

képcsarnok - art gallery

képcsõ - scope, picture tube

képcsöves ellenõrzés - monitoring

képe vkinek - the cut of one's jib, face, cut of one's jib

képeket vág - to mop and mow

képekkel díszít - to limn

kepél - to shock

képélesség - definition

képellenõrzõ készülék - monitor

képernyõ - screen

képes - susceptible, capable, able

képes értelemben - in a figurative sense

képes falragasz - picture poster

képes folyóirat - mag

képes levelezõlap - picture postcard, postcard

képes plakát - picture poster

képes vmit megtenni - to cut the mustard

képesít - to certify

képesít vkit vmire - to qualify sy for sg

képesítés - qualification

képesítés nélküli - unqualified

képesítést szerez - to qualify

képesített - licensed, qualified

képesítõ - qualifying

képesítõvizsga - qualifying examination

képeslap - postcard, picture postcard, magazine, mag

képessé tesz - to empower, to enable

képesség - gift, faculty, attainments, accomplishment, talent

képességeit meghaladóan - beyond one's range

képességét fejleszti - to develop one's talents

képet alkot - to size up

képet alkot magának - to figure

képet felidéz - to visualize, to visualise

képet transzformál - to rectify

képez - to frame, to train, to constitute, to compose

képfaragó - carver

képkocka - still

képlékeny - plastic

képlékennyé tesz - to mould, to mold

képlékenység - plasticity

képlet - formula, formulae, schema, schemata

képletbe szorít - to schematize

képletes - allegorical, symbolic, allegoric, symbolical

képletesen - allegorically

képmás - effigy, likeness, double, portrait, image

képmélység - depth

képmezõ - field, frame

képmutatás - hypocrisy, disingenuousness, mendacity, masquerade

képmutató - hypocritical, Pharisee, snuffler, dissembler

képmutató vallásos buzgóság - psalm-singing

képpont - pixel

képregény - comic strips, comics

képregény bekeretezett szövege - balloon

képsor - sequence

képszalag - picture strip

képszöveg - caption

képtár - art gallery, gallery

képtávirat - telephotograph, wired photo

képtávirati - telephoto, telephotographic

képtáviratozás - telephotography

képtávíró - telephote

képtávíró- - telephoto, telephotographic

képtávírón továbbított kép - telephotograph

képtelen - ridiculous, nonsensical

képtelen megérteni - to be at a loss to understand

képtelen megõrizni komolyságát - he can't hide his amusement

képtelen vagyok megérteni - I am at a loss to understand

képtelen vmire - to be incapable of sg

képtelenné tesz - to disable, to incapacitate

képtelenné tevés - incapacitation

képtelenné válás - incapacitation

képtelenség - nonsense, inability, absurdity, incapacitation

képtelenség vmire - inability to do sg

képtranszformálás - rectifying, rectification

képtranszformátor - rectifier

képvisel - to plead, to deputize, to stand for

képvisel valakit - to stand for sy

képvisel vkit - to stand for sy, to act for sy

képviselet - advocacy, representation, agency

képviseleti - representative

képviselõ - delegate, congressman, congressmen, representative

képviselõ-választás - parliamentary election

képviselõfánk - cream bun

képviselõház - house of representatives, house of parliament

képviselõház elnöke - speaker

képviselõházi házszabályok - standing orders

képviselõházi tag - deputy

képviselõi hely - seat

képviselõi mandátum - electoral mandate

képviselõi megbízás - electoral mandate

képviselõjelölt - campaigner

képviselõjelöltet megválaszt - to put in a candidate

képviselõjelöltként fellép - to contest a seat

képviselõnk - our sitting member

képviselõtársam - my honourable friend

képviseltetve magát - by deputy

képvisszafordító szemlencse - erector

képzavar - mixed metaphor

képzel - to fancy, to suppose, to conceit

képzeld magadat a helyembe - put yourself in my place

képzelet - fancy, imagination, fantasy

képzelet alkotta - imaginary

képzelet csapongása - rovings of fancy

képzelet szõtte - phantasmagoric

képzelet szülte - imaginary

képzeletbeli - imaginary, phantom, visionary, ideal, fancy

képzeletbeli volta vminek - unreality

képzeletben élõ - imaginary

képzeletbõl alkotó mûvész - fantasist

képzeletbõl eredõ - imaginative

képzeletszõtte - fanciful

képzelgés - fiction, unreality

képzelgõ - visionary

képzelõdés - phantasm, imaginings, fantasy

képzelõdõ - notional

képzelõerõ - power of conception, fantasy, brains

képzelõtehetség - fantasy, brains

képzelt - imaginary, fantastic, fictitious, fictional

képzelt dolog - figment, myth

képzelt személy - myth

képzelt veszély - lion in the way, lion in the path

képzés - configuration, training, qualification

képzés alatt áll - to be in training

képzet - image, idea

képzetes mennyiség - imaginary quantity

képzetlen - untrained, unqualified

képzetsor - train of thought

képzett - erudite, qualified

képzettársítás - association of ideas

képzettség - qualification

képzõ - constituting, ending, formative, affix, forming

képzõ morféma - formative element

képzõdés - formation

képzõdmény - growth, formation

képzõelem - formative

képzõmûvészet - fine arts, graphic arts

képzõmûvészeti akadémia - art school

képzõmûvészeti iskola - art school

képzõmûvészeti kiállítás - art exhibition

kér - to entreat, to desire, to request, to conjure

kér vkitõl vmit - to apply to sy for sg, to pray sy to do sg

kér vmit - to call for sg, to ask for sg

kér vmit vkitõl - to pray sy for sg

kerámia - ceramic

kerámiai agyag - body of earthenware

keramit útburkoló tégla - clinker

kerceréce - arctic duck

kérdés - matter, query, point, question, issue, score

kérdés oldalai - bearings of a question

kérdés szempontjai - bearings of a question

kérdéseket tesz fel - to quiz

kérdéses - equivocal, pending, vexed

kérdéses dolog - matter in hand

kérdéses ügy - matter in hand

kérdéses vmi - in question

kérdésessé tesz - to impugn

kérdésre való vonatkozás - bearing on a question

kérdéssel való kapcsolat - bearing on a question

kérdéssel való összefüggés - bearing on a question

kérdéssel zavarba ejt - to pose

kérdést felvet - to take one's bearings, to raise an issue

kérdést fontolgat - to deliberate over a question

kérdést latolgat - to deliberate over a question

kérdést tisztáz - to clear a question

kérdez - to quiz, to ask, to question, to interrogate

kérdez