h-hang - aspirate

ha - I'll be blowed if, what boots it to, except, gin

ha a helyzet úgy adódnék - should the occasion arise, if there is occasion

ha a szél nem fúj - there is no smoke without fire

ha a szükség úgy adja - on occasion

ha a szükség úgy adódnék - should the necessity arise

ha a szükség úgy hozná magával - should the occasion arise, if there is occasion

ha a szükség úgy hozza magával - on occasion

ha a vége jó - all's well that ends well, all well that ends well

ha akarja - if you like

ha alkalom adódik - if an opportunity arises

ha arra kerül a sor - if it comes to that

ha az idõjárás engedi - weather permitting

ha az idõjárás lehetõvé teszi - weather permitting

ha az idõjárás megengedi - weather permitting

ha baj van - in the dry tree

ha csak egyet is moccansz - stir and you are a dead man

ha egyáltalán bármi - if any

ha egyáltalán vmi - if any

ha én volnék a helyedben - if I were you

ha esetleg bemész - if you happen to go in

ha esik - in fair weather or in foul

ha ez így megy tovább - this rate, that rate, if things go on like this

ha ez megtörténnék - if it comes to that

ha ez nem lett volna - but for that

ha ezt kimondjuk - there's no harm in saying so

ha ezt mondod - you do him wrong if you say so

ha fej - heads I win tails you lose

ha figyelmen kívül hagyjuk - except for

ha hajlandó vagy - if you feel inclined

ha hinni lehet neki - by one's own account

ha hozzád szólnak! - listen when a body speaks!

ha igaz az - if it be true that

ha így áll a dolog - if such is the case, if so, if it is so

ha írás - heads I win tails you lose

ha isten is úgy akarja - god willing

ha jól emlékszem - if I right remember

ha kedve van - at one's leisure

ha kedve van hozzá - if you feel so disposed

ha kedved van hozzá - if you feel inclined

ha kedves az életed - stir and you are a dead man

ha kell - if necessary, in case of necessity

ha keservesen is - it will go hard but

ha legalább tudtam volna - had I but known

ha lesz rá idõm - if I get the time

ha már másért nem is - of for none other

ha megengedik - pace

ha megérjük - if we are spared

ha megmondjuk - there's no harm in saying so

ha mennél - you should rather go, you should rather go

ha mennie kell - let her go and need be

ha minden kötél szakad - in the last resort, at a pinch, in a pinch

ha nagy nehezen is - it will go hard but

ha nem - I would rather not, except, unless, willing or not

ha nem esett volna - but for the rain

ha nem jön válasz - failing an answer

ha nem tévedek - unless I am mistaken

ha nincs kifogása ellene - if you don't mind

ha olyan hangulata van - if you feel so disposed

ha õ ezt megtudja - if it should come to his ears

ha õ nem lett volna - but for him

ha ráhágnak - even a worm will turn

ha süt - in fair weather or in foul

ha szabad így kifejeznem magam - if I may put it that way

ha szakad - blow high, blow low

ha szükséges - if necessary, if necessary

ha tetszik - willing or not

ha tetszik ha nem - willy-nilly

ha törik - blow high, blow low

ha törik ha szakad - by fair means or foul, by any means

ha tudok rá idõt szakítani - if I get the time

ha tudtam volna - had I known

ha úgy adódnék - if by any chance, should it so happen

ha úgy óhajtja - if you are so minded

ha úgy tetszik - if you like

ha úgy veszzük - come to that

ha ugyan - if indeed

ha vmi nem volna - were if not for sg

ha... - I'll be damned if...

hab - yeast, skimmings, froth, scum, surf, spume, foam

hab (étel) - mousse

habár - although, albeit

habarcs - mortar

habarcsba ágyaz - to bed

habarcsba fektet - to bed

habarcsba rak - to bed

habarccsal kiken - to grout

habarccsal megköt - to mortar

habarcshordó - hod

habarcslövellés - guniting

habarcsot lövell - to gunite

habarcsréteg - bed of mortar

habarcssimító deszka - hawk

habarcsterítõ szerkezet - spreader

habcsók - kiss, meringue

habfürdõ - bubble bath

habgumi - foam rubber

habitus - habit

habját leszedi - to scum

habkiszedõ-kanál - skimmer

habkõ - pounce, pumice

habkönnyû - gauzy

hableány - siren, mermaid, mermaiden

habok - waves

haboltó - foam extinguisher

haboltó készülék - foam extinguisher

háborgás - welter, churning

háborgat - to incommode, to queer, to perturb, to pester

háborgatás - violation, nuisance, molestation, disturbance

háborgó - tempestuous, distracted, disgruntled, surging

háborítatlan - unperturbed, untroubled, unmolested

háborodott - demented

háborog - to run high, to churn, to heave, to seethe

háborog a gyomra - to feel queasy

háború - war, warfare

háború borzalmai - horrors of war

háború elkerülhetetlen mivolta - inevitability of wars

háború elkerülhetetlensége - inevitability of wars

háború elõtti - ante-bellum

háború elõtti évek - pre-war years

háború következménye - aftermath of war

háború pusztításai - dogs of war

háború rablásai - dogs of war

háború rombolásai - dogs of war

háború utáni - post-war

háború utóhatása - aftermath of war

háború veszélyei - hazards of war

háborúba sodor - to plunge into war

háborúban - in the field

háborúellenes - antiwar

háborús - wartime, warlike

háborús bûn - war crime

háborús bûnös - war criminal

háborús cselekmények - hostilities

háborús emlékmû - war memorial

háborús hisztéria - war psychosis

háborús hõsök emléknapja - memorial day

háborús kinövés - growth attribute to the war

háborús vagyonváltság - conscription of wealth

háborús veszteséglista - casualty list

háborúskodik vkivel - to wage war on sy

háborút indít - to levy war on

háborút indít vki ellen - to go to war against sy, to make war on sy

háborút kezd - to unsheathe the sword

háborúzik - to war

habos - intershot, frothy, scummy

habos lesz - to lather

habos minta - wave

habosítás - expansion

habosra felkavar - to churn

habosra ver - to mill

habot ver - to churn up the foam, to churn

habozás - hesitancy, wobble, irresolution, indecision, demur

habozás nélkül - nothing loath

habozás nélkül megtesz vmit - to make no bones about sg

habozás nélküli - unfaltering

habozásra kényszerít vkit - to give pause to sy

habozik - to linger, to waver, to stagger, to vacillate

habozik kiadásba verni magát - to balk at an expense

habozik vmit megtenni - to be chary in doing sg, to be chary of doing sg

habozó - uncertain, to blow hot a cold, indecisive, infirm

habozva - hesitantly, doubtfully

Habsburg-dinasztia - house of Habsburg

Habsburgok - house of Habsburg

habsütemény - meringue

habsütemény módra készített - meringued

habszedõ - skimmer

habszedõ kanál - skimmer

habszerû - scummy

habverõ - egg whisk, beater, eggbeater, whisk

habvetõ - bends

habzás - churning

habzik - to feather, to cream, to foam, to mantle, to scum

habzik a szája - to foam at the mouth

habzó - lathery, churning, scummy, gassy, frothy, frothing

habzó serleg - sparkling cup

habzsol - to bolt down, to wolf one's food

hacsak - but that, unless

hacsak nem - except, unless

hacsak nem tévedek - unless I am mistaken

had sereg bal szárnya - left wing of the army

hadakozik - to battle, to combat

hadakozik vki ellen - to do battle against sy

hadakozik vkiért - to do battle for sy

hadapród - cadet

hadar - to gabble, to sputter, to splutter, to jabber

hadarás - jabber, slur, sputter

hadaró beszéd - sputter

hadarva beszél - to slur, to sputter

hadat üzen - to unsheathe the sword, to proclaim war

hadat üzen vkinek - to declare war on sy

hadat visel - to war, to wage war on

hadat visel vki ellen - to wage war against, to wage war on

hadat visel vmi ellen - to wage war on, to wage war on sg

hadba száll vki ellen - to go to war against sy, to make war on sy

hadbíróság - court-martial, courtmartial

hadbíróság elé állít - to court-martial

hadbíróság elé állítják - to be court-martialled, to be court-martialed

hadbiztos - quartermaster officer, paymaster

hadbiztosság - quartermaster corps

hadd lássam! - let me see!

haddal megtámad vkit - to wage war on sy

haderõ tagja - serviceman, servicemen

hadfelszerelési minisztérium - ministry of munition

hadgyakorlat - mimic warfare, manoeuvre

hadi - warlike, wartime, martial, military

hadi felszerelés - armament

hadi kereszt - military cross

hadi készenlét - military preparedness

hadi lobogó - white ensign

hadi ösvény - warpath

hadiadó - conscription

hadiállapotban van vkivel - to be at war with sy

hadianyag - war material, munitions of war, munition of war

hadianyag-utánpótlás - ordnance supplies

hadianyaggal ellát - to munition

hadianyaggal való ellátás - munitionment

hadianyagraktár - ordnance stores

hadianyagügyi osztály - ordnance department

hadianyaggyár - munition-factory, ordnance factory

hadianyaggyárban dolgozik - to munition

hadianyaggyári munkás - munitioner

hadicsel - stratagem

hadiékítmény - bar of a medal

hadifogoly - prisoner of war

hadifogolycsere - exchange of war prisoners

hadifogolytábor - lager, laager, cage

hadigépezet - war machine

hadihajó - man-of-war, men-of-war, warship, naval vessel

hadihajó ágyúi - metal

hadihajó megfigyelõ tornya - conning tower

hadihajó parancsnoki tornya - conning tower

hadiipar - armaments industry

hadijelentésben kiemelve - mentioned in dispatches

hadijog - martial law

hadikölcsön - war loan

hadilábon áll vkivel - to at odds with sy

hadilétszámon - on a war footing

hadirokkant - man crippled in the war

hadirokkantak - war cripples

hadisarc - indemnity

hadiszállás - command post

hadiszolgálatban - in the field

haditanács - courtmartial, council of war, court-martial

haditengerész - handyman, handymen

haditengerészet - navy, senior service, sea forces

haditengerészeti miniszter - first lord of the admiralty

haditengerészeti repülésügy - naval air service

haditörvényszék elé állít - to court-martial

haditörvényszék elé állítják - to be court-martialled, to be court-martialed

haditudósító - war correspondent

hadiüzem - defense plant

hadizsákmány - loot, prize, trophy

hadjárat - campaign, drive, expedition

hadjáratban részt vesz - to campaign

hadjáratban részt vett katona - campaigner

hadjáratban résztvevõ katona - campaigner

hadkiegészítõ parancsnokság - cadre, draft agency

hadköteles korú - of military age

hadmérnök - artificer officer

hadmérnökség - engineering

hadmozdulat - manoeuvre

hadmûvelet - action

hadmûveleti - operational

hadmûveleti térkép - ordnance survey map, ordnance map

hadmûveleti tiszt - action officer

hadnagy - lieutenant, shavetail, second lieutenant

hadnagyi rang - lieutenancy

hadnagyi rangjelzés - silver bar

hadnagyi rendfokozat - lieutenancy

hadonászás - flourish

hadonászik - to flourish, to flail, to fling, flung

hadosztály - divvy, division

hadosztályjelvény - flash

hadosztályparancsnok - divisional commander

hadova - crap

hadra kelve - on a war footing

hadsereg - military, junior service, army, cohort

hadsereg-ellenesség - antimilitarism

hadsereg derékrésze - gross of an army

hadsereg szárnya - flank

hadsereg zöme - gross of an army, main body of the army

hadseregparancsnok - constable

hadszíntér - seat of war

hadszíntér központi repülõtere - airhead

hadszíntér repülõtere - airhead

hadtáp - logistics

hadtáp- - logistical

hadtápos õrmester - mess sergeant

hadtáposzlop - supply column

hadtápszolgálat - logistics

hadtápterület - line of communications zone

hadtest - legion

hadtest parancsnok - commanding officer

hadügyminiszter - secretary of war

hadügyminisztérium - ministry of war, war office, war department

hadüzenet - proclamation of war

hadvezér - captain

hadvezéri rátermettség - captainship

hadvezetõség - higher command, high command

hadviselõ - belligerent

hadviselõ felek - powers at war

hágcsó - round

hágó - ghaut, pass, ghat

hagy - to let, let, to leave, left, to allow of

hagy vmit beleivódni vmibe - to let sg sink into sg, to let sg sink in sg

hagy vmit tönkremenni - to waste

hagyaték - legacy, bequest

hagyatéki vagyon - assets

hagyatkozik vkire - to recline upon sy

hagyd a fenébe! - hang it all!

hagyd abba! - chuck it!, cut it out!, come off it!, come off!

hagyd már abba! - be done!, cheese it!, have done!, get off it!

hagyd! - avast!, tush!

hagyj békén! - get out of my hair!, be quiet!

hagyja - to wind, to let the horses blow

hagyja elmenni a füle mellett - to pass unmarked

hagyjuk a szakmát! - let's sink shop!

hagyjuk ezt! - let it pass!

hagymaágy - strip of onions

hagymahéj - onion-skin

hagymatetõ - bell

hagymáz - delirium, deliria

hagyományok akadályai - shackles of the convention

hagyományok béklyói - shackles of the convention

hagyományos - traditional, conventional, time-honored, academic

hagyományos tréfa - standing joke

hagyományos vietnami nõi ruha - ao dai

hagyományosan - according to precedent

hagyományoz - to bequeath, to demise

hahota - laughter

hahotázás - rollicking laughter, guffaw, screams of laughter

hahotázik - to scream, to scream like a jackass, to howl

haj - hair, head of hair

háj - fat

haj- - hairy

haja ziláltan lógott - her hair was at a loose end

hajadon - to lead a single life, maid, spinster, fille

hajadonfõtt - with bared head

hajadonfõvel - with bared head

hajápolás - grooming of hair

hajas - hairy

hájas - obese, gross, fat, fatty

hajas fejbõr - scalp

hájasság - obesity

haját kibontja - to take one's hair down

hajat mos - to shampoo one's hair

haját rendbe hozza - to do one's hair

haját tépi - to tear one's hair

hajba kap - to row

hajbalzsam - balsam

hajbetét - cushion

hajbóbitával rendelkezõ - topped

hajbókol - to make a leg

hajbókoló - slimy

hajcsár - overlander, whacker

hajcsavaró - roller, curler

hajcsavaró papír - crackers

hajcsipesz - hairgrip, hairclip

hajcsomó - plume, tussock, toupee, mop of hair, tuft

hajdan - in the days of long-ago, of old, erstwhile

hajdanában - in the days of long-ago, in former times

hajdanán - in days of old

hajdani - pristine, long-ago, quondam, of old, sometime

hájfej - lardass, meatball

hajfesték - hair dye, hair colour, haircolor

hajfodor - ripple

hajfonat - cue, rope of hair, tress, plait, braid

hajformáló hab - mousse

hajfürt - lock, tress, wisp of hair

hajgumi - rubber ring

hajhász vmit - to seek after sg

hajhullámosítás - wave

hajít - to pitch, to dart, to sling, slung, to cast, cast

hajítás - pitch, throw, cast, jet, fling, shy, projection

hajító - projectile

hajítódárda - shaft, spear

hajítórúd - caber

hajított - cast

hajkefe - hair brush

hajkondicionáló - hair conditioner

hajkoszorú - rope of hair

hajladozik - to feather

hajladozó - feathery

hajlakk - hair spray

hajlam - proneness, leaning, propensity, predisposition

hajlam betegségre - taint

hajlam ízületi bajokra - arthritism

hajlam rosszra - taint

hajlam vmihez - flair for sg

hajlam vminek a megtételére - tendency to do sg

hajlama van - to lean, to lean, leant

hajlama van vmire - have a taste for sg, have an inclination for sg

hajlamos - susceptible, disposed, liable, given

hajlamos a hízásra - he is disposed to obesity

hajlamos az elhízásra - he is disposed to obesity

hajlamos megtenni valamit - to tend to do sg

hajlamos megtenni vmit - to tend to do sg, have a tendency to do sg

hajlamos valamire - to tend to do sg

hajlamos vmi megtételére - to tend to do sg

hajlamos vmire - to prone to, liable to sg, to tend to be sg, like

hajlamos vmit megtenni - to be apt to do sg

hajlamosság - proneness, inclination

hajlamú - minded

hajlandó - to be game, content, disposed, willing, ready

hajlandó megtenni valamit - to be willing to do sg

hajlandó megtenni vmit - to be content to do sg, to be prepared to do sg

hajlandó vagyok azt hinni hogy - I am disposed to believe that

hajlandó vagyok megpróbálni - I'm willing to give it a whirl

hajlandó vmi megtételére - to tend to do sg

hajlandó vmire - to be willing to do sg, to be disposed to sg, like

hajlandó vmit megtenni - to care, to feel inclined to do sg

hajlandó volna vmire - have half a mind to

hajlandóság - propensity, stomach, willingness, notion, tendency

hajlandóvá tesz vmire - to predispose

hajlás - bend, hang, rise, lean, tilt, ply, splay

hajlásszög - angle of weather, pitch

hajlat - run, bend, shoulder, sinus, sinus, curve, elbow

hajlék - house, housing, bivvy

hajlékony - tractable, supple, yielding, pliable, nimble, limp

hajlékony ág - switch

hajlékony burkolat - flexible housing

hajlékony kötés - limp boards

hajlékony tengelytömlõ - sleeve of flexible shaft

hajlékonyan - pliantly, supply

hajlékonnyá tesz - to supple, to limber

hajlékonnyá teszi izmait - to make one's muscles lithe

hajlékonnyá válik - to supple

hajlékonyság - suppleness, pliableness, tractableness, pliancy

hajlekötõ - slide

hajlekötõ pánt - fillet

hajlekötõ szalag - fillet

hajléktalan - unhoused, homeless, dosser

hajléktalan ember - waif

hajléktalanok menhelye - casual ward

hajléktalanság - homelessness

hajlik - to rake, to tend, to bend, bent, to curve, to cant

hajlik az okos szóra - to yield to reason

hajlik vmit megtenni - to feel inclined to do sg, to be apt to do sg

hajlít - to bend, bent, to spring, sprang, sprung, to crook

hajlítás - chasing, inflection

hajlíthatatlan - cast-iron, unbendable, unbending, relentless

hajlíthatatlanság - relentlessness

hajlítható - elastic, pliable, flexible

hajlíthatóság - flexibility

hajlító kifáradási határ - fatigue limit

hajlító munkás - bender

hajlító nyomaték - bending moment

hajlítóberendezés - bender

hajlítógép - bender

hajlítóprés - bender

hajlított - curved, cambered

hajlított kartámla - elbow

hajlított szárú - goosenecked

hajlított tengely - cambered axle

hajlított tengelyû kulcs - offset key

hajlítottfa- - bentwood

hajlítottság - thwarting

hajló - bent, leaning

hajlong - to bow

hajlongás - bowing and scraping, cringe

hajlongó - obsequious

hajlongva bevezet vkit - to bow sy in

hajlott - curved, bent, crooked, hooked

hajlott háta van - have round shoulders

hajmeresztõ - hair-raising, gruesome

hajmeresztõ butaság - crass stupidity

hajmeresztõ ostobaság - crass stupidity

hajmeresztõ öltözet - startling get-up

hajmeresztõ sebességgel hajt - to drive at a dangerous rate

hajmeresztõ tudatlanság - monumental ignorance

hajnal - orient, dawning, day-break, dawn, prime, daybreak

hajnal elõtti - pre-dawn

hajnal elsõ sugara - first streak of dawn

hajnalban - at dawn, at peep of day, at peep of dawn

hajnalcsillag - morning star

hajnalhasadás - prime, break of day, day-break, daybreak

hajnalka - morning-glory, convolvulus

hajnalodik - to dawn

hajnalpír - blush

hajnyíró gép - clips

hajó - ship, man, men, water house, craft, vessel

hajó (templomé) - body

hajó (varrógépen) - shuttle

hajó által vert hullám - backwash

hajó bal oldala - port

hajó baloldali elõrészén - on the port bow

hajó bejáratása - shakedown cruise

hajó biztosítási kategóriája - class of a ship

hajó biztosítási osztálya - class of a ship

hajó dõlése - heel

hajó eleje - bow

hajó elején - on the bow

hajó elõrésze - head, bow

hajó elsüllyedése - loss of a ship

hajó eltérése irányától - sheer

hajó fara felé - abaft

hajó fara víz alá kerül - to be pooped

hajó farán - astern, astern of a ship

hajó farán átcsap a hullám - to be pooped

hajó fedélzetén - on shipboard

hajó felelõse - ship's husband

hajó haladása - seaway

hajó haladását ellenõrzi - to deaden a ship's way

hajó hátsó részén - astern of a ship

hajó hátulsó részén - astern of a ship

hajó helye a tengeren - seaway

hajó helye a tengeri úton - seaway

hajó helyének megállapítása - reckoning

hajó hosszában - fore and aft

hajó jobb oldala - starboard

hajó körmozgása horgony körül - swing

hajó közepe - mid-ship

hajó közepén - midships, amidships

hajó labilis egyensúlya - heel

hajó legnagyobb szélessége - breadth of beam of a ship, breadth of beam

hajó legszélesebb része - bilge

hajó léket üt - to hole a ship

hajó nyoma - furrow

hajó oldala - broadside

hajó oldalán át - overboard

hajó oldalánál - on the broadside

hajó oldalára merõlegesen - abeam

hajó orra - head, fore, bow

hajó orrán - on the bow

hajó orrától faráig - from stem to stern

hajó szélbe fordulása - luffing

hajó tatja víz alá kerül - to be pooped

hajó tatján átcsap a hullám - to be pooped

hajó útját ellenõrzi - to deaden a ship's way

hajó vége felé - aft

hajóablak - scuttle, porthole, port

hajóablak felcsapható táblája - porthole flap

hajóágyú - chaser

hajóágyú (hajó közepén) - long tom

hajóalj - bilge

hajóállás - quay berth

hajóba rak - to ship

hajóba rakás - shipment

hajóbérlet - charter

hajóbérleti szerzõdés - affreightment

hajóbiztosítás - marine insurance

hajóbiztosítást vállal - to underwrite

hajóbiztosító - underwriter

hajóból hajóba átrakás - overside delivery

hajóból ki - overboard

hajóból kirak - to land

hajóbordák felsõ része - head

hajóbörtön - hulk

hajócsavar - screw

hajócsavartengely - screw shaft

hajóderék - hull

hajóépítõ állvány - stocks

hajóépítõ mûhely - ship-building yard

hajóépítõ telep - ship-building yard, boatyard

hajófar - poop, stern

hajófaron átcsap - to poop a ship, to poop

hajófedélzet - deck, shipboard, board

hajófelszerelési cikkek - marine stores

hajófenék - bottom, floor, bilge

hajófenékrész - bilge

hajógazda - ship's husband

hajógépész - engine-room artificer

hajógerendázat - timber

hajógerinc - keel

hajógyár - dockyard, shipyard

hajóhad - fleet, armada

hajóhely-meghatározás - fix

hajóhíd - pontoon-bridge, gangway, floating pier, gang-plank

hajóhidat ver - to pontoon

hajóhídon átmegy - to pontoon

hajóhoz kötve húz - to trawl

hajójárat - run

hajójavító mûhely - dockyard, shipyard

hajók rendes útvonala - fairway

hajók sora - tier

hajókár - average

hajókár-biztosítás - marine insurance

hajókerék - paddle-wheel, paddle

hajókirándulás - pleasure trip

hajókirándulást tesz - to go on the water

hajókonyha - galley

hajókórház - sick-bay

hajókötél - junk, hawser, rope

hajókötél kikötéshez - moorings

hajókötélzet - rope, tackle

hajókötélzettel szorgoskodik - to tally on a rope

hajóközép - waist

hajóközép bordája - mid-ship frame

hajókukta - cook's-mate

hajol - to lean, to bend, bent, to lean, leant

hajol vmire - to lean on sg

hajólánc kikötéshez - moorings

hajólegénység - company

hajólépcsõ - gangway ladder

hajólocsolófej - jet

hajómûhely - yard

hajón - by sea, aboard, afloat, on shipboard

hajón küld - to ship

hajón megy - to sail

hajón szállít - to ship

hajón szállítás - shipping

hajón szállított posta - surface mail

hajón szolgál - to ship

hajón utazik - to sail

hajón van - to be on board

hajónak jól kitér - to give a ship a wide berth

hajónapló - log book, log

hajónaplóba beír - to log

hajóoldal - board

hajóoldal-magasság - freeboard

hajóoldal víz fölötti része - topsides, topside

hajóoldalfal - board

hajóóra - deck-hack watch, job watch

hajóorr - prow, bows, stem, rostrum, rostra

hajóorvos - surgeon

hajópadló - strip floor

hajópalánk - hawse-piece, strake

hajópalánkolás - battening

hajópalánkot meglazít - to spring a butt

hajópalló - gangway

hajóparancsnok - captain

hajóperem - bends

hajóra kap beosztást - to be posted to a ship

hajóra rak - to take on board

hajóra száll - to embark, to go on deck, to go on board, to board

hajóra szállás - embarkation

hajórács - grating

hajóraj - squadron, fleet

hajórakomány - affreightment, shipment

hajóraszállás - boarding

hajórészvényes - joint proprietor, joint owner

hajóról a vízbe dob - to heave sg overboard

hajóról kidob - to throw overboard

hajóroncs-fosztogató - hoveller

hajóroncs úszó darabjai - jetsam, jettison

hajóroncsok fosztogatója - beach-comber

hajóroncsrabló - wrecker

hajós - seafaring, boatman, boatmen, seaman, seamen

hajósfütyülõ - boatswain's call

hajósinas - grummet, cabin boy

hajósíppal összehív - to pipe

hajóskapitány - skip, skipper

hajóslegény - hand

hajósmadár - frigate, frigate petrel, frigate bird

hajósnemzet - seafaring nation

hajósodor - wash, furrow, wake

hajósodor okozta áramlat - wake current

hajóstárs - shipmate

hajósúly mértékegysége - last

hajószakács - cook, slushy

hajót elfog - to make a prize of a ship, to make prize of a ship

hajót elfoglal - to make a prize of a ship, to make prize of a ship

hajót ellenkezõ irányba fordít - to wind the ship

hajót építeni kezd - to lay down a ship

hajót farával hátra húz - to heave a ship astern

hajót farával hátra vontat - to heave a ship astern

hajót kezd építeni - to lay down a keel

hajót kiköt - to berth a ship

hajót lehorgonyoz - to berth a ship

hajót nagy ívben elkerül - to sheer off from a ship

hajót oldalára fordít - to careen

hajót oldalról megközelít - to come up to broadside

hajót orrával felvontat - to heave the ship ahead

hajót orrával húz - to heave the ship ahead

hajót part felé hajt - to blow a ship ashore

hajót sólyagerendára fektet - to put a ship on the stocks

hajót sólyára rak - to lay down a ship

hajót sorsára bíz - to turn a vessel adrift

hajót szélnek ereszt - to broach a ship to

hajót ütközetre elõkészít - to clear the decks for sg

hajót viharra elõkészít - to snug a ship down

hajót zsákmányul ejt - to make a prize of a ship, to make prize of a ship

hajótárs - shipmate

hajótársaság - shipping office

hajótat - poop

hajótaton átcsap - to poop a ship

hajótér - hold, cargo hold

hajótest - body of a ship, hull, hulk

hajótest vonala - sheer

hajótõkét kefével tisztogat - to scrub

hajótörés - wreck, shipwreck

hajótörést szenved - to wreck, to be wrecked, to be shipwrecked

hajótörött - castaway, stranded, wrecked

hajótüzér - gunner

hajóút - sailing, voyaging, voyage

hajóutas - voyager

hajóüdvözlés zászlóval - dip

hajóval - by sea

hajóvezetõ - captain

hajóvontatás - towage

hajóvontatás (partról) - trackage

hajóvontató - tracker

hajózár - embargo

hajózás - sailing, shipping

hajózási - nautical

hajózási hírek - shipping intelligence

hajózási iroda - shipping office

hajózási jelzésekért járó díj - beaconage

hajózási kartell - conference

hajózási táblázatok - nautical tables

hajózási tilalom - embargo

hajózásra alkalmas - seaworthy

hajózásra alkalmas szél - commanding breeze

hajózásra alkalmas szellõ - commanding breeze

hajózható - navigable

hajózható átjáró - fairway

hajózható csatorna - fairway

hajózható tengerszoros - cove

hajózható vízi út - seaway

hajózik - to boat, to voyage, to sail, to navigate

hajózó állomány jelvénye - pilot's wings

hajózó csatorna - fairway

hajózó tiszt - navigating officer

hajózsilip - lock

hajpánt - slide

hajrá - spurt, finish

hajrázik - to spurt

hajsütés - wave

hajsütõvas - curling-irons, curling tongs, curler

hajsza - press, shag

hajszál - hair

hajszál- - capillary

hajszalag - band

hajszálat hasogat - to split hairs

hajszálcsík - pin-stripe, pinstripe

hajszálcsõ - capillary

hajszálcsöves - capillary

hajszálcsövesség - capillarity

hajszáldrót - hair

hajszálér - capillary vessel, capillary

hajszálfinom - capillary

hajszálkereszt - reticule, reticle

hajszálnyi - subtle

hajszálnyi vmi - shade

hajszálnyira - to the turn of a hair, at an inch, to a hair

hajszálnyira pontos - to be exact to a hair

hajszálon múlik - to be within an ace of sg

hajszálon múló - near

hajszálon múlt - it was a near escape, it was a near thing

hajszálon múlt találat - near miss

hajszálpontos - pinpoint, to be exact to a hair

hajszálpontosan - on the tick, on the dot

hajszálpontosan eltalál - to pinpoint

hajszálpontosan megállapít - to pinpoint

hajszálpontosan rögzít - to pinpoint

hajszálpontosság - exactitude

hajszálra - to the turn of a hair, to a hair

hajszálra kiszámítva tesz meg - to cut it fine, to run it fine

hajszálra pontos - to be exact to a hair

hajszálrepedés - check, craze

hajszálrugó - hair

hajszálvékony - capillary

hajszálvonal - hairline

hajszálvonal-hálózatos lemez - reticle

hajszárító - hair dryer, blow dryer, hair drier

hajszol - to shag, to gun for, to rush, to chase, to lash

hajszolás - chase

hajszolja a lovát - to ride hard

hajt - to gun for, to actuate, to chase, to tear ass

hajt (bimbót) - to shoot, shot

hajt (kocsit) - to hold the ribbons, to handle the ribbons

hajt (levelet) - to send forth

hajtás - sprig, sprout, sucker, ply, propulsion, drift work

hajtás (növényen) - shoot

hajtás vadászkutyával - quartering

hajtást hoz - to give off shoots

hajtat - to forward

hajtatás - forwarding

hajtépázás - set-to

hajthatatlan - steely, unrelenting, indomitable, relentless, grim

hajthatatlan személy - stuffed shirt

hajthatatlanná tesz - to harden

hajthatatlanság - rigidness, relentlessness, rigor, rigidity, rigour

hajthatatlanul - rigidly, intractably, adamantly, inexorably

hajtincs - mop of hair

hajtincs (indián harcosé) - scalplock

hajtja a tempót - to press the pace

hajtó - driving, beater, propulsive, actuating, hunting

hajtó- - propellant

hajtóanyag - propellant

hajtóerõ - impulsive force, motive power, propellant power

hajtófa - shooting-stick

hajtogat - to iterate, to reiterate, to pucker, to fold

hajtogatás - iteration

hajtóka - flap, cuff, lapel, turn-up

hajtókar - winch

hajtóló - hackney

hajtómû - engines, drive

hajtómûleállás - flameout

hajtómûvel ellát - to gear

hajtószíj - belt, band

hajtószíjak - strapping

hajtott - driven

hajtóvadászat - chase, manhunt

hajtóvadászati terep - beat

hajvágás - hair-do, crop

hajvágó gép - clips

hajviselet - hair-do, headdress

hajvíz - wash

hajzat - head of hair, hair, tresses

hal - fish

hál - to bed

hal- - fishy

hal-tartály - crawl

hal krumplival - fish and chips

hála - thanks, gratitude, indebtedness, thankfulness

hála isten! - thank goodness!

hála istennek! - praise be to god!, thank goodness!

hála vminek - thanks to sg, thanks to

hálaadás - thanksgiving

hálaadó istentisztelet - praise

hálából - in gratitude

halad - to come along, to come on, to make an advance

halad a korral - to get with it

halad a munkájával - to get on with one's work

halad az útján - to stand on

halad vmerre - to keep, kept

halad vmi felé - to march on swhere

halad vmi mentén - to run along, to edge along

halad vmilyen sebességgel - to log

halad vmilyen úton - to steer a course

halad vmivel - to push on with sg, to get on with sg

haladás - head, advancement, progress, advance, getting on

haladás élharcosa - to be in the van of progress

haladás elõharcosa - to be in the van of progress

haladás gondolatának élharcosa - to be in the van of progress

haladás teljes sebességgel - dash

haladásellenes - retrograde

haladási irány - heading

háládatlan munka - work against the collar

haladék - reprieve, respite, moratorium, moratoria

haladék nélküli - respiteless

haladékot ad - to give grace, to respite

haladékot nyújt - to give grace

haladéktalan - prompt, direct

haladéktalanul - forthwith, without fail, speedily

haladéktalanul megtesz vmit - to lose no time in doing sg

haladó - progressive, advanced, farout

haladó párt - advance party

haladó szellemû - forward

hálaének - paean

halak - fish

halak természetrajza - ichthyology

halál - ending, death, fate, decease, debt of nature

halál- - mortal

halál árnyéka - shadow of death

halál igaza van - to be dead on

halál küszöbén - at death's door

halál órája - inevitable hour

halál utáni - post-mortem, posthumous

halálát leli - to come by one's death

halálát leli vhol - to meet one's doom at

halálbüntetés - capital punishment, extreme penalty, death penalty

halálbüntetés felfüggesztése - reprieve

halálbüntetés terhe alatt - on pain of death

halálbüntetését felfüggeszti - to reprieve

haláleset - casualty, death, bereavement, demise, fatality

halálesetek - deaths

halálfej - skull and cross-bones

halálfélelem - mortal fear

haláli - shit hot, way-out, wayout, spanking

halálkomolyan - dead soberly

halállal kapcsolatos - mortal

halálnál is rosszabb élet - living death

halálos - deadly, lethal, mortal, killing, fatalities, fatal

halálos ágy - deathbed

halálos ájulás - dead faint

halálos áldozatok - casualties

halálos áramütés - electrocution

halálos áramütést szenved - to be electrocuted

halálos baleset - casualty

halálos ellenség - mortal enemy

halálos ellenségeskedés - death feud, deadly feud, blood feud

halálos fáradtság - dead-beatness

halálos ítélet - capital sentence

halálos komolyan - in all sincerity

halálos mivolta vminek - mortality

halálos seb - desperate wound

halálos sebet ejt - to wing

halálos sebet kap - to catch a packet, to fall mortally wounded

halálos végû szerencsétlenség - fatality

halálos veszélyben - within an ace of death

halálosan - to death, mortally, deathly, deadly, fatally

halálosan kimerült - to be worn out

halálosan komoly - in dead earnest

halálosan komolyan gondolja - in dead earnest

halálosan megsebesül - to fall mortally wounded

halálosan mulatságos - killing

halálosan nevetséges - killing

halálosan pontos - dead true

halálosan szerelmes - to be desperately in love

halálosan szerelmes vkibe - to be desperate fond of sy

halálosan unalmas - mortal

halálosan unalmas alak - dreadful bore

halálosan unalmas dolog - dreadful bore

halálosan unatkozik - to be bored to death

halálozás - mortality

halálozási arány - mortality rate

halálpontosan - dead on

halálra bosszant vkit - to drive sy round the bend

halálra fáradt - to look washed out, to feel washed out, deadbeat

halálra fáraszt vkit - to take it out on sy, to take it out of sy

halálra fárasztja magát - to flog oneself

halálra fázol - you'll catch your death

halálra gyötör - to martyr

halálra hajszol - to emboss

halálra ítél - to sentence to death, to doom

halálra ítél vkit - to sentence sy to death

halálra ítélt - doomed

halálra ítélték - to be condemned to death, to be sentenced to death

halálra kínoz - to martyr

halálra kövez vkit - to stone sy to death

halálra neveti magát - to laugh one's head off, to shake one's side

halálra rémít vkit - to terrify sy out of his wits

halálra rémül - to jump out of the skin

halálra szán - to doom

halálra szánt - fey

halálra untat - to bore stiff

halálra vált - petrified

halálra vált a félelemtõl - white with fear

halálra váltan a félelemtõl - white with fear

halálraítélt - condemned

halálsápadt - ghastly pale, cadaverous, as pale as death

halálsápadtan - cadaverously

halált okozó - fatal

halált váró - fey

haláltábor - extermination camp

haláltusa - mortal agony, agony

halálugrás - somersault

halálugrást végez - to somersault, to throw a somersault

halandó - mortal

halandóság - mortality

halandzsa - pitch, claptrap, beans, double Dutch, gas, lingo

halandzsázik - to talk through one's hat, to fudge on sg, to gas

halandzsázó - claptrap, opiate-monger

halánték - temporal, temple

halántékcsont - temporal

halántékfürt - meat-hook

hálás - thankful, grateful, indebted

hálás köszönet - warm thanks

hálás közönség - appreciative audience

hálásan - gratefully

hálásan köszönöm - thank you very much

halaskofa - fishwife

halaskosár - kit

halász - fisher, fisherman, fishermen

halászat - fishery, fishing

halászati jog - fishery

halászbárka - cog, smack

halászhajó - fishing boat

halászháló - fishnet

halászhálókat összekötõ kötél - balk

halászhorog és vesszõ - rod and line

halászik - to fish, to net

halászkampó - gaff

halászkosár - coop

halászsas - osprey

halászszigony - fish-fork

halaszt - to hold over, to protract, to intermit, to adjourn

halasztás - suspense, postponement, deferment, respite

halasztási indítvány - previous question

halasztást ad - to refer

halasztást nem tûrõ - pressing

halászterület - fishery

hálát ad - to thank

halat kifáraszt - to play a fish

halat kifog - to land a fish

hálátlan - irksome, ungrateful, barren, ingrate, thankless

hálátlan feladat - hard work

hálátlan föld - ungrateful soil

hálátlan módon - ungratefully

hálátlan munka - hard work

hálátlan talaj - ungrateful soil

hálátlanság - ingratitude, ungratefulness

hálátlansággal fizet vissza - to requite with ingratitude

hálátlansággal viszonoz - to requite with ingratitude

hálátlanul - ungratefully

hálátlanul viselkedõ - unfilial

hálával tartozik vkinek - to be in hock to sy

halcsont - bone

haldoklik - to be on one's last legs, to near one's end

haldokló - fey, moribund

halevõk - ichthyophagi

halfajták - fishes

halfarkas - dirty Allan

halfarok - fish-tail

halfogás (kézzel) - tickling

halfüstölõ hely - bucan, buccan

halgazdaság - water farm

halhatatlan - belong to the ages, undying, immortal

halhatatlanná tesz - to immortalize

halhatatlanság - immortality

halikra - roe, hard roe

halivadék - young fish, fry

halk - inaudible, still, soft, subdued, faint, low, quiet

halk beszéd - whisper

halk hang - whisper, dim sound, undertone

halk hangon - in undertones

halk lépés - pat

halk léptekkel halad - to pad, to pad along

halk moraj - ripple, whisper

halkan - soft, low, stilly, inaudibly, piano, sotto-voce

halkan beszél - to speak in a whisper, to whisper

halkan dúdol - to croon

halkan éneklõ sanzonénekes - crooner

halkan mond - to whisper

halkeltetõ - hatchery

halkeltetõ hely - hatchery

halkít - to soften

halkonzerv - canned fish

halkra fogott - low-key

hall - hallway, main lounge, to hear, heard, lounge, hall

hallal táplálkozók - ichthyophagi

hallal való táplálkozás - ichthyophagy

hallani sem akar róla - he won't hear of it

hallás - hearing, audition

hallás- - auditory

hallás után - by ear

hallás után eljátszik - to pick out

hallás után játszik - to play by ear

hallás utáni vétel - reading by sound

hallás útján - aurally

hallási - auditory, to refit, aural, auditive, acoustical

hallásjavító szer - acoustic

hallásterjedelem - range of audibility

hallat - to give forth

hallatlan - egregious

hallatlan! - the idea!

hallatszik - to sound

hallatszik vmilyennek - to sound

hallgasd csak miket mond! - hark at him!, hark to him!

hallgasd csak! - just listen!

hallgass - mum's the word!

hallgass már! - just you shut up!

hallgass! - keep quiet!, pipe down!

hallgassanak meg! - please attend!

hallgasson meg! - give me a hearing!

hallgat - to shut the mouth, to observe silence, to clam up

hallgat (vallatásnál) - to ace

hallgat a nevére - to answer to the name of

hallgat az okos szóra - to yield to reason

hallgat vkit - to attend to sy

hallgat vmirõl - to keep sg quiet, to pass over sg in silence

hallgatag - taciturn, dry, incommunicable, tight-lipped, dumb

hallgatag ember - clam, man of silence

hallgatagság - taciturnity, reticence

hallgatás - silence, hush

hallgatásba merül - to subside into silence

hallgatásra kényszerít - to silence

hallgatni arany - silence is golden

hallgató - attendee, hearer, student, listener

hallgatódzik - to hark, to eavesdrop, to hearken

hallgatódzó - eavesdropper

hallgatólagos - tacit, implicit

hallgatólagos beleegyezés - connivance, acquiescence

hallgatólagos hozzájárulás - connivance

hallgatólagos támogatás - connivance

hallgatólagosan - by implication, tacitly

hallgatólagosan elnéz vmit - to connive at sg

hallgatólagosan eltûr vmit - to connive at sg

hallgatólagosan támogat vmit - to connive at sg

hallgatónõ - girl student, woman student

hallgatóság - audience, university population, fellowship, house

hallgatózás - sounding, eavesdropping

hallgatózással meghall - to overhear, overheard

hallgatózik - to hearken, to eavesdrop

hallgatózó - eavesdropper, listener

hallható - acoustic, acoustical, audible

hallhatóan - audibly

hallhatóság alatti - subaudible

halljuk! halljuk! - hear! hear!

halló - aural

halló- - acoustic, auditory, acoustical

halló! - hey!

hallócsõ - acoustic instrument, acoustic, trumpet

hallóideg - auditory nerve, acoustic nerve

hallójárat - auditory duct

hallóképesség - audition

hallókészülék - acoustic, hearing aid, acoustic instrument

hallomás - hearsay

hallomásból tud vmit - to know sg from hearsay, have sg from hearsay

hallótávolság - range, earshot, hearing, range of audibility

hallótávolságon belül - within range, within hearing

hallott - heard

hallottam - I have heard tell, I have heard it said

hallottam mikor elhaladt - I heard him come by

hallottam viselt dolgaidról - I heard of your goings-on

hallucináció - fantasy, hallucination

hallucinációs - hallucinatory

hallucinációs mámort élvez - to trip out

hallucinál - to hallucinate

hallucinogén - hallucinogenic

halmaz - set, agglomeration, aggregation

halmazállapot - aggregate

halmocska - hillock

halmoz - to mass, to pile up, to pile, to stack, to hive

halmozás - stack

halmozó - grabber

halmozódás - aggregation

halmozódó - cumulative

halmozott - agglomerate

halmozza a fájó részleteket - to pile on the agony

halnemû - ichthyoid

háló - snare, netting, reticule, mesh, springe, tunnel

háló elhelyezése - netting

háló felállítása - netting

háló felinja - balk

háló kifeszítése - netting

hálóba dob - to net

hálóba kerít - to net

hálóba küld - to net

hálóba rúg - to net

hálóba üt - to net

hálóból készít - to net

hálócsomózás - netting

hálófülke - cubicle

halogat - to procrastinate, to stall, to defer, to put off

halogatás - procrastination, delay

halogató - holding, procrastionator, dilatory

halogén - halogen

halogénezett szénhidrogének - halo-hydrocarbons

halogenid - halide

hálóhely - roost, sack, bunk, berth

hálóhelyet biztosít - to berth

hálóhelyet készít - to berth

hálóhelyiségek - sleeping-quarters

hálóholmi - slumber wear

hálóing - nightdress, nightgown, sark, nightie, nightshift

hálóing alsó része - shirttail

hálókészítés - netting

hálókocsi - sleeping car, sleeper, sleeping-car

hálókocsi-fülke - section

hálókocsi-kalauz - porter

hálókocsifülke - section

hálókocsijegyet elõjegyeztet - to book a berth

hálókocsijegyet rendel - to book a berth

hálókocsijegyet vált - to book a sleeper

hálóköntös - negligee, banian

hálókötõ tû - netting-needle

halom - clamp, cop, dump, stack, clump, heap, mound, peck

halomba hány vmit - to huddle together sg, to huddle sg up

halomba hord - to heap up, to heap

halomba rak - to stack, to heap, to heap up, to stack up

halomra dönt - to thwart

halomra dönt (érveket) - to knock into a cocked hat

halomra öl - to massacre

hálóöltöny - slumber wear

hálópizsama - night-clothes

hálóruha - slumber wear

hálós - reticulated

hálósapka - slumber cap

hálószatyor - string-bag

hálószem - mesh

hálószerû - reticulated

hálószerûen bevon - to reticulate

hálószoba - bedchamber, bedroom

hálószobában történõ dolgok - privacies of the bedchamber

hálószövet - reticulation, tulle

hálót csomóz - to net

hálót feszít ki - to net

hálót készít - to net

hálót köt - to nett, to net

hálóterem - dormitory, dorm

halotrichit - iron alum, alum feather, feather alum

halott - gone, goner, dead, dead woman, casualty, dead man

halott dolog ez - it's a dud

halott ember - goner

halott mellett virraszt - to wake, to wake, woke, woken

halottaiból feltámad - to rise from the dead

halottaiból feltámaszt - to raise from the dead

halottak névsora - dead list

halottas - funereal

halottasház - mortuary

halottaskocsi - hearse

halottégetõ - crematory

halottgyalázás - necrophilia, necrophily, necromania

halotthalovány - as white as a sheet, as white as a ghost

halotthalvány - pale as death, deadly pale, ghastly pale

halotthamvasztás - cremation

halotthamvasztás híve - cremationist

halotthamvasztási - crematory

halotthamvasztó - crematorium, crematoria, cremator, crematory

halotthamvasztó kemence - cremator, crematory, crematorium, crematoria

halotti csend - dead unbroken silence, dead silence

halotti lepel - shroud

halotti máglya - pyre

halotti takaró - shroud

halottkém - coroner

halottkémlés - post-mortem

halottkémlés nyomozással - coroner's quest, crowner's quest

halottnak tetteti magát - to play dead, to play possum, to feign death

halottsápadt - as white as a ghost, as white as a sheet, lurid

halottsápadt arc - ashen face

halottsápadttá válik - to go ashy pale

halottszemle - post-mortem, coroner's inquest

halottszemlét tart - to hold an inquest on a body

halottvirrasztás - wake

halottvivõk - bearers

hálóval befed - to net

hálóval borít - to net

hálóval fog - to net, to springe, to tunnel

hálóval fog (halat) - to mesh

hálóval való halászás - netting

halovány - faint, pale, wan

hálózat - reticulation, grid, meshes, criss-cross, netting

hálózati feszültség - line power, household power

hálózatot képez - to reticulate

hálózatot készít - to reticulate

hálózsák - sleeping-suit, sleeping-bag, sleeping bag

halpénz - scale

halpénzbetegség - ichthyosis

halraj - shoal, school

halszerû - fishy, ichthyoid

haltartó medence - stew

haltenyészet - water farm

halva szülés - still-birth

halva születés - still-birth

halva született - still-born

halva született magzat - still-birth

halvány - white, dim, light, distant, pale, vague, wan

halvány (mosoly) - bleak

halvány árnyalat - tinge

halvány esélye sincs - not to have an earthly chance

halvány eshetõség - slim chance

halvány fogalma van vmirõl - have a smattering of sg

halvány fogalmak - sketchy notions

halvány fogalmam sincs - I haven't the faintest idea

halvány fogalmam sincs róla - I haven't the faintest idea

halvány gõzöd sincs róla - you're all in the blue

halvány ismeret - smattering

halvány mosoly - bleak smile

halvány remény - white hope

halvány reménysugár - glimmer of hope

halvány rózsaszín - delicate pink

halvány sejtelmem sincs - I haven't the remotest idea

halvány tudás - smattering

halványan - wanly, palely

halványan fénylik - to glimmer

halványít - to pale

halványkék - pale blue

halványkék velinpapír - yellow wove

halványság - paleness

halványsárga - pale yellow

halvaszületett állat bõre - slink, slink skin

halvilla - fish-fork

hályog - cataract, scale

hályoggal borított - filmy

hályogos - filmy, scaly

hám - halter, sling, harness, trace

hamar - soon

hamar alkalmazkodó - elastic

hamar belejön a nyelvbe - to pick up a language easily

hamar belejössz - you soon get into it

hamar feledésbe merülõ - written on water, written in water

hamar feledésbe merült - written on water, written in water

hamar végezz! - don't be long!

hamari munkát végez - to slubber over a job

hamarjában bekapja az ételt - to snatch a meal

hamarosan - ere long, shortly, before long, in the short run

hamarosan elérkezõ - upcoming

hamarosan esedékes - to be at hand

hamburger - burger, hamburger

hámiga - line leather

HAMIS - untrue, mock, mendacious, hollow, counterfeit, dud

hamis bankjegy - dud note

hamis beállítás - misrepresentation

hamis benyomást kelt - to give a false impression

hamis beszéd - blarney

hamis betû - wrong letter, wrong font

hamis érték - tinhorn

hamis érveléssel félrevezet - to sophisticate

hamis eskü - forswearing, perjury, false swearing

hamis esküvel halálba juttat - to swear away sy's life, to swear out sy's life

hamis gyémánt - rhinestone

hamis hang - wrong note, false note, goose-note

hamis hír - false news

hamis kocka - gourd

hamis kockák - dispatches

hamis látszat - mockery

hamis nyomot jelez - to bark at fault

hamis okirat - forgery

hamis pénz - bad money, base money, queer, counterfeit money

hamis pénzt továbbad - to shove the queer

hamis ráncot ad - to pucker

hamis reklám - hype

hamis súly - false weight

hamis színebn tüntet fel - to misrepresent

hamis színképvonal - ghost

hamis tanítás - false doctrine

hamis tanú - false witness

hamis tanúvallomásra bír - to suborn

hamis tanúvallomásra bírás - subornation

hamis teknõsbékaleves - mock-turtle soup

hamis vád - false accusation

hamis váddal bebörtönöztet - to railroad

hamis vallomást tesz - to bear false witness

hamisan - off key, sharp

hamisan énekel - to be out of tune, to turn the milk

hamisan érvel - to sophisticate

hamisan érvelõ - sophistical, sophistic

hamisan esküszik - to forswear oneself, to perjure oneself

hamisan esküvõ - forswearer, perjurer, forsworn

hamisan hangzó - jarring, unmusical

hamisan ír le - to misrepresent

hamisan játszik - to nap, to sharp, to be out of tune

hamisan megvádol - to frame, to frame up

hamisan meggyanúsít - to frame, to frame up

hamisan tanúskodik - to bear false witness

hamisgyöngy - simulated pearl

hamisít - to cog, to adulterate, to fake, to doctor, to cook

hamisítás - sophistication, adulteration, forgery, counterfeit

hamisítatlan - proper, sheer, of the first water, unmitigated

hamisító - counterfeiter, faker

hamisított - sophisticated, base, counterfeit, loaded, false

hamisítvány - fake, imitation, counterfeit, bastard, forgery

hamisjátékos - skin

hamiskártyás - sharper

hamisság - mendacity, insincerity, falsity

hámlás - pitting

Hamletet alakítja - to play hamlet

Hamletet játssza - to play hamlet

hámlik - to flake, to peel, to slough, to flake off

hámló bõr - slough

hámló bõrfelület - exfoliation

hámló felület - exfoliation

hámoz - to peel, to hull

hámozás - paring

hámozott - peeled

hámtalanított - boiled-off

hamu - ash, cinder

hamu- - ashy, ashen

hamuból valló - ashy

hamukivonás - de-ashing

hamulúg - lye-ashes

hamulúg-oldat - lye-water

hamuszerû - cindrous, cindery, ashen

hamuszínû - livid

hamuszürke - ashy, pale as ashes, ashen grey, ashen

hamuszürke arc - ashen face

hamuszürkévé válik - to go ashy pale

hamutálca - spitkid

hamutartó - spitkid, ashtray

hamutlanítás - de-ashing

hamuval borított - ashy

hamuval fedett - ashy

hamuzik - to knock the ash off the cigar

hamuzsír - potash

hamvad - to smolder, to smoulder

hamvadozó - smouldering

hamvas - cindrous, peachy, cindery

hamvas égerfa - white alder

hamvas varjú - hooded crow, Royston crow, greyback crow

hamvasság - bloom

hamvát levágja (gyertyának) - to snuff

hancúrozás - romp

hancúrozik - to wanton

háncs - shuck, bass

háncsfonat - bass-mat, bass

háncskosár - bass

háncsrost - bass

háncsszõnyeg - bass-mat, bass

handabandázás - blustering, bravado, claptrap

handzsár - scimitar

hanem - but

hang - speech, note, strain, tune, sound, tenor, voice

hang- - sonic, vocal, acoustical, acoustic

hang elcsuklása - break in the voice, break of the voice

hang elváltozása - break of the voice, break in the voice

hang leengedése - cadence of voice

hang leeresztése - cadence of voice

hanga - briar, heather, heath, brier

hangadó - opinion leader

hangafa - brier

hangafüves puszta - moorland

hangagyökér - briar, brier

hangapipa - brier, briar

hangár - hangar

hangás vidék - heather country

hangbarázda - soundtrack, track

hangbicsaklás - goose-note

hangcsúsztatás - slide

hangeffektusokkal kísér - to dub

hangelnyelõ - sound-proof

hangeltolódás - consonant shift

hangerõ - volume

hangfal - loudspeaker

hangfelvétel - transcription

hangfelvételt készít - to record

hangfelvevõ - sound pick-up

hangfogó - mute, damper

hangfogó edény - muffler

hangfogós - muted

hangfogót tesz vmire - to mute

hanggal bíró - vocal

hanggátlás - sound-proofing

hanggátló - sound-proof

hanghatár - sonic barrier

hanghatáson alapuló - sonic

hanghatásra robbanó akna - acoustic mine

hanghordozás - tone, inflexion, cadence

hanghullám - sound beam, sonic wave

hanghûség - fidelity

hangja magasan szárnyalt - his voice rose high

hangjegy - note, musical note

hangjel - sound signal

hangjelzés - sound signal

hangképzés - utterance

hangköz - interval

hanglejátszó - sound pick-up

hanglejtés - intonation, cadence, tone

hanglemez - platter, record

hanglemez lejátszása - acoustic reproduction

hanglemezborító - sleeve

hanglemeztányér - platter

hangleszedõ - sound pick-up

hanglokátor - sonar

hangmagasság - pitch

hangmennyiség - quantity

hangmérés - sounding

hangnem - mood, mode, key, strain, tone, note, tune, keynote

hangnem nélküli - atonal

hangnemnélküliség - atonality

hangnemváltozás - modulation

hangnyaláb - sound beam

hangocskáját hallatja - to chirp up

hangol - to tune up, to tune, to key up, to key, to attune

hangoló - tuner

hangolókulcs - wrest

hangolvasás - reading by sound

hangos - robustic, noisy, vociferous, clamorous, robustious

hangos éljenzések - vociferous cheers

hangos helyeslés - loud cheers

hangos jelenetet rendez - to make a row, to kick up a row

hangos nevetés - rollicking laughter

hangos ostoba beszéd - bray

hangos reklám - ballyho

hangos reklámozás - pushing

hangos súgás - stage-whisper

hangos suttogás - stage-whisper

hangos tiltakozás - bray

hangosan - aloud, loud, loudly

hangosan beszél - to talk up, to yawp, to mouth

hangosan énekel - to troll

hangosan helyesel - to acclaim

hangosan jókedvû - hilarious

hangosan kiabál - to crow, to crow, crew

hangosan panaszkodik - to squawk

hangosan röhög - to scream like a jackass

hangosan sír - to blub, to sob, to blubber

hangosan szidalmaz - to row

hangosan üdvözöl - to acclaim

hangosfilm - talkies

hangoskocsi - talkie van

hangoskodás - rowdiness, bluster, blat

hangoskodó - clamorous, bumptious, loud-mouth, blustering

hangoskodó alak - roister-doister, roisterer

hangosság - loudness

hangot ad - to toot, to sound, to set up

hangot ad vminek - to give voice to sg, to give utterance to sg

hangot emel - to set up

hangot vmihez mér - to pitch

hangoztat - to stress, to sound

hangradar - asdic

hangregiszter - range of the voice

hangrendi illeszkedés - vowel harmony

hangrés - glottis, hiatus

hangrés- - glottal

hangrezegtetés - wabble, wobble

hangrezgés - quaver

hangrobbanás - sonic bang, sonic boom

hangsáv - sound track, soundtrack

hangsebesség - sonic speed

hangsebességi - sonic

hangsiklás - scoop

hangsor - scale

hangsúly - accent, tone, emphasis, stress

hangsúlyjel - accent

hangsúlyos - stressful, emphatic

hangsúlyos szótag - accentuated syllable

hangsúlyos ütem - strong beat

hangsúlyoz - to emphasize, to angle, to emphasise, to accent

hangsúlyozás - accentuation

hangsúlyozott - pronounced

hangsúlyozottan - studiously

hangsúlyt ad vminek - to tone

hangsúlyt kap - to tone

hangsúlytalan ritmusrész - upbeat

hangsúlytalan szótag - slack

hangsúlytalan ütem - weak beat

hangszál - chord

hangszalag - tape

hangszalag-zárhang - glottal stop

hangszálak - vocal cords

hangszedõ - pickup

hangszer - musical instrument, instrument

hangszer újra belépése - re-entry of an instrument

hangszerel - to orchestrate, to score, to harmonize

hangszerelés - instrumentation, scoring, orchestration

hangszerelõ - orchestrator

hangszeren játszik - to play

hangszeren kalimpál - to thrum

hangszeren pöcögtet - to thrum

hangszeres - instrumental

hangszerhangoló - tuner

hangszerre szerelt kottatartó - lire

hangszerszekrény - body

hangszigetelés - sound-proofing

hangszigetelõ - sound-proof

hangszigetelõ anyag - plugging

hangszigetelõ habarcs - pug

hangszigetelt - sound-proof

hangszín - tone, timbre

hangszínezet - tone

hangszínt ad vminek - to tone

hangszínt kap - to tone

hangszóró - speaker, horn, loud-speaker

hangszóró hatósugara - beam

hangszórómembrán - diaphragm

hangszórós gépkocsi - propaganda unit

hangtalan - soundless, silent, toneless, speechless, voiceless

hangtalanul - voicelessly

hangtan - acoustics

hangtani - acoustical, acoustic

hangtartomány - range of the voice, range of voice

hangterjedelem - register, range of the voice, range of voice

hangtompító - muffler, damper, silencer

hangtompító boltozat - acoustic vault

hangtompító nemezlap - silence cloth

hangtompítós - silenced

hangtompítós pisztoly - silenced pistol

hangtompítót levesz - to unmuffle

hangtölcsér - acoustic funnel

hangtörés - diffraction

hangú - voiced

hangugratás - syncope, syncopation

hangulat - way you feel, moral, tone, mood, humour, feel, cue

hangulat embere - man of moods

hangulata van vmihez - like

hangulathullámzás - mood swing

hangulatvilágítás - moodlighting, subdued light

hangutánzó szó - imitative word

hangûr - hiatus

hangváltás - consonant shift

hangváltozás - break in the voice, inflexion

hangverseny - concert

hangversenymester - leading violin

hangversenyterem - concert hall

hangversenyzongora - grand

hangvétel - placement, intonation

hangzás - sounding, sonority

hangzatos - sounding, sonorous, rotund

hangzatosság - rotundity, sonority

hangzavar - babel, discordance, discord, cacophony, jangle

hangzik - to ring, rang, rung, to sound, to read, read

hangzik vmilyennek - to sound

hangzó - acoustical, acoustic, vocal, sounding

hangzókihagyás - elision

hangya - ant

hangyaboly - hive, anthill

hangyás - dorky, bonkers

hangyás alak - weirdo

hangyás fazon - weirdo

hangyás hapsi - dork

hangyasav - formic acid

hangyasavamid - formamide

hangyasavas - formic

hangyász - anteater, lion ant

hant - mound

hánt - to peel, to hull

hanta - rant, crap, rigmarole, spiel, balderdash

hantázik - to talk through one's hat, to talk at large

hántol - to shave, to scour, to pare, to hull, to shave off

hántolás - shelling, shaving, stripping

hántolatlan rizs - paddy

hántolókés - raker, shave

hántolt rizs - husked rice, shelling

hántolt zab - shelling

hány - to throw, threw, thrown, to vomit, to puke, to cat

hány-vet - to buffet

hány az undortól - to cast the gorge, to cast up the gorge

hány éves vagy? - how old are you?

hány óra van? - what is the time?, how goes the time?

hány? - how many?

hányad - quota, proportion, fraction

hányadék - glop, barf-out, icky, barf city

hányadika van? - what day of the month is it?

hányados - quotient

hanyag - insouciant, negligent, slow, neglectful, oblivious

hanyag lesz - to slack, to slacken

hanyag tartású ember - man of loose build

hanyagság - indolence, laxaty, dereliction, inattention

hanyagságból - out of neglect

hanyagul - perfunctorily, sloppily, insouciantly

hanyagul csinál - to slubber

hanyagul mozog - to lollop

hanyagul végez - to slubber

hanyagul végzi a dolgát - to be slack at one's work

hanyagul végzi a munkáját - to be slack at one's work

hanyagul végzi munkáját - to be negligent in one's work

hányás - puke, pitching

hanyatlás - drop, set-back, fall-off, decadence, declension

hanyatlik - to wane, to sink, sank, sunk, to decline, to slip

hanyatló - failing, decadent, retrogressive, decaying

hanyatló hatalom - waning power

hanyatlóban van - to be at a low ebb, to be on the wane

hányatott - rugged

hanyatt - over

hanyatt-homlok - head over heels, headlong

hanyatt-homlok menekül - to fly in a panic

hanyatt-homlok menekülve - on the lam

hanyatt esik - to bump down, to fall back, to fall over

hanyatt vágódik - to turn head over heels, to go head over heels

hányattatás - adversity

hanyattfekvés - lying on one's back

hányaveti - stuck-up

hányavetin viselkedik - to chuck one's weight about

hányinger - retching, feeling of sickness, nausea, retch

hányingere van - to nauseate, to turn sick, to heave one's gorge

hányingerrel küzdõ - queasy

hányja-veti a sors - to be thrown about

hánykolódás - flounce

hánykolódik - to tumble, to flounce, to toss

hánykolódik az ágyban - to toss about in bed

hánykolódó - tumbling

hányó - vomiting, stockpile, dump

hányódás - pitch, pitching, tossing

hányódik - to go adrift, to toss, to be adrift

hányódik-vetõdik - to be adrift

hányódni kezd - to go adrift

hányódva - adrift

hányóeke - spreader

hányófelújítás - reclamation

hányózacskó - sick bag, sanitary bag, waste bag

hányszor de hányszor - often and often

hányszor megmondtam már neked! - how often have I told you!

hányszor? - how often?

hánytató - puke, emetic

hánytató borkõ - tartrated antimony, tartar emetic

hánytatószer - emetic, puke

hapci! - tish-ho!

hápog - to quack, to gaggle

hápogás - quack

happol - to scrounge

hapsi - chappie, chappy, sod, cove, bloke, bastard, jock

hapsija vkinek - jock

hapták! - tenshun!, shun!

harácsol - to scrounge

harácsoló - scrounging, scrounger, scrounge

harag - resentment, anger, spite, grudge, dudgeon, stomach

harag van vkik között - to be ill blood between, to be bad blood between

haragban van - to tiff

haragban van vkivel - to be cross with sy

haragos - testy, nettled, irate, rough, indignant, cross

haragos beszéd - high words, hard words

haragos tekintet - scowl

haragos viszonyban álló - hostile

haragosan - testily, displeasedly

haragosan kijelent - to snort

haragosan néz - to glower, to look black, to look black as thunder

haragot keltõ - displeasing

haragot táplál vkivel szemben - to bear sy a grudge, to owe sy a grudge

haragra gerjed vmi ellen - to miff at sg

haragra lobban - to see red, to give vent to one's anger

haragszik - to be in passion, to be miffed

haragszik rá vki - to be in sy's black book

haragszik vkire - to be cross with sy

haragszik vmi miatt - to feel indignant at sg, to be indignant at sg

haragszik vmire - to feel indignant at sg, to be displeased at

haragtartó - vindictive, resentful

haragtól fûtve - actuated by anger

haragtól hajtva - actuated by anger

haragtól lángolva - in a blaze of anger

haragvó - furious, ratty

harakiri - harakiri, happy dispatch

haramia - toughy, ruffian, toughie

haramiafészek - gangland

háramlás alá esõ - reversionary

háramlik - to devolve

harang - bell, clapper bell

harang alakot vesz fel - to bell

harang alakú virág - bell

harang alakú virágokat hoz - to bell

harang alakú virágokat terem - to bell

harang alakúvá válik - to bell

haranggal ellát - to bell

harangjáték - chiming, chime, carillon, chime of bells

harangjáték kezelõje - carillon-player, carillonneur

harangjátékkal ellátott - chiming

harangjátékmû billentyûsorral - carillon

harangláb - belfry

harangnyelv - clapper

harangot húz - to ring, rang, rung

harangot meghúz - to peal

harangoz - to toll, to ring, rang, rung, to chime the bells

harangozás - chime of bells, bell, tolling

harangozik - to ring the bell

harangozó - chiming, ringer

harangozódik - to bell

harangöntõ - bell founder

harangrugó - gong

harangszék helye - belfry

harangszék tere - belfry

harangszigetelõ - cup

harangszó - ding-dong, tolling, peal, toll, chiming, chime

harangtartó állvány - belfry

harangtartó gerenda - belfry

harangtorony - belfry

harangvirág - blue-bell, bluebell, hareball

harangzúgás - peal

harangzúgással búcsúztat - to ring out

haránt - thwart-ship, thwart, athwart, cross

haránt fûrész - cross-cut saw

haránt irányú - thwart

harántcsapású redõ - transverse fault

harántcsíkolt izom - striated muscle, muscle of animal life

harántcsíkos izom - voluntary muscles

harántdomborulat - camber

harántgát - traverse

harántmerevítõ - thwart-carling

harántos fûrész - cross-cut saw

harántpólya - bend

harántterhelés - lateral load

harap - to bite, bit, bitten, to snap

harap a hal - the fish bites

harap vmi kis ennivalót - have a bit of sg

harapás - snack, nibble, bite

harapásnyi étel - morsel

harapdál - to nibble

harapdál vmit - to nibble at sg

harapdálja az ajkát - to bite one's lips

harapdálja zabláját - to champ

harapófogó - pincers, pliers, pinchers

harapós - snappy, snappish, cantankerous, vicious, snapping

harapós ember - snappy person, snapper

harapós kedvében van - to be as cross as two sticks

harapós kutya - snapper

harapós nõ - catamaran

harapós természetû - ornery

harasztos - moorland

harasztos vidék - heather country

harc - set-to, struggle, contention, combat, fray, fight

harc-elõõrs - combat outpost

harc figyelése - battle rading

harc sûrûjében - in the thick of the fray

harcállás - battle position

harcálláspont - command post, action station

harcász - tactician

harcászat - tactics

harcászati - tactical

harcba hív - to offer battle

harcba száll - to go on the warpath, to be on the warpath

harcban álló - engaged

harcban vkivel - at feud with sy

harcérintkezés vonala - line of battle

harcfeladat - battle task

harcfelderítés - battle reconnaissance

harci - martial

harci játékok - combats

harci kedvet mutat - to be at bay, to show fight

harci készültség - military preparedness

harci kiáltás - whoop

harci kiáltást hallat - to whoop

harci mezben - accoutred

harci riadó - general quarters

harci szekér - chariot

harcias - pugnacious, manful, combative, to be game, martial

harcias nõ - brimstone

harciasan - pugnaciously

harciasan közeledik vkihez - to shape up to sy

harciasság - pugnacity, combativeness, pugnaciousness

harciasságból - out of bravado

harcképes - operational

harcképesség - fight

harcképtelen - out of action

harcképtelenné tesz - to lay out

harckiképzés - battle drill

harckocsi - cruiser-tank, tank, combat car

harckocsiárok - antitank ditch

harckocsivezetõ figyelõnyílása - driving loophole

harclépcsõ - echelon

harcol - to dispute, to struggle, to fight, fought, to fray

harcol a döntésig - to fight it to a finish

harcol egy betegség ellen - to combat a disease

harcol vkivel - to battle

harcoló - militant

harcos - militant, combatant, fighter, warrior

harcos utász ezred - pioneer infantry regiment

harcra kel - to offer battle

harcra kényszerít - to bring to bay

harcra készen - in arms, at bay, ready for action, on the warpath

harcra készülve - on the warpath

harcra kifestés - warpaint

harcra kihív vkit - to take on sy

harcrend - formation

harcrendet kialakít - to draw up in battle array

harctéren - in the field

harctéri idegsokk - shell-shock, shell shock

harctéri neurózis - combat fatigue

harctevékenység - action

harcvonal - front, fighting line

harcsa - great cat-fish, catfish, sheatfish

hárem - harem, purdah

háremrendszer - purdah

hárfa - harp

hárfajátékos - harpist

hárfás - harpist

hárfázik - to harp, to touch the strings

hárijánoskodik - to draw the long bow

haris - corncrake

harisnya - stockings, moggan

harisnya-kötöttáru - hosiery

harisnya fejét stoppolja - to toe a sock

harisnyában - in one's stocking feet

harisnyakötõ - garter, sock suspender

harisnyakötõ gép - stocking loom, stocking frame

harisnyán leszaladó szem - runner

harisnyanadrág - panty hose, tights, nylons

harisnyaszár - leg

harisnyaszegély - flare

harisnyát megfejel - to toe a sock

harisnyatartó - corset belt, garter belt, suspender belt

hárít - to counter, to shuffle off

hárítás - parry, counter

harkály - woodpecker, pecker

harlekin - harlequin

Harlekin fakardja - harlequin's bat

harmadéves középiskolai tanuló - junior

harmadfokú - tertiary

harmadfokú egyenlet - cubic equation, cubic

harmadfokú görbe - cubic curve

harmadik hatvány - cube

harmadik rend - commons

harmadik sebesség - high

harmadik sebességre kapcsol - to go up on high

harmadkézbõl - at third hand

harmadnap - next day but one

harmadpéldány - triplet, triplicate

harmadrangú - dinkey

hármas - triple, triplet, troika, trio

hármas ablak - triplet

hármas bridzs - cutthroat bridge

hármas iker - triplet

hármas kormány tagja - triumvir, triumviri

hármas lencse - triplet lens, triplet

hármas rétegezésû - three-ply

hármas ütem - triple time

hármashangzat - common chord

hármasugrás - hop step and jump, hop skip and jump

hármasszabály - rule of three

harmat - dew, dewfall

harmathullás - dewfall

harmatos - dewy

harmatossá tesz - to dew

harmatozik - to dew

harmatpont - dew point

harmatsúly - bantamweight

harminc - thirty

harmónia - concord, chime, consonancy, consonance, synch

harmónia hiánya - disharmony

harmonika - concertina, accordion

harmonika berakás - accordion pleats

harmonikamûvész - accordion-player, accordionist

harmonikás - accordion-player, accordionist

harmonikaszerûen csukódik - to concertina

harmonikus - harmonious

harmonikus felhangot fúj - to overblow, -blew,- blown

harmonikus felsõhang - overtone

harmónium - harmonium

harmonizál - to tone in with, to match, to tone, to harmonize

harmonizáló - consonant

harmonizáló színek - colours to match

három - three, three groups of ten men each

három-null - three goals to nil

három ajtóval odébb - three doors off, three doors away

három dimenziós - stereo

három dolog - triplet

három egységbõl álló együttes - triplet

három évvel fiatalabb nálam - he is three years my junior

három fontom bánja - I'm shy three quid

három galvánelemes battéria - three-cell battery

három grácia - three graces

három házzal odébb - three doors away, three doors off

három hüvelykkel hosszabb - longer by three inches

három mérföldes körzeten belül - within a radius of three miles

három napon belül - inside of three days

három óra alatt - in three hours

három óra múlva - in three hours

három órán belül - in three hours

három példányban - in triplicate

három példányban készült - triplicate

három pont - three dots

három részbõl álló - tripartite

három számjegyû - triple-digit

három személy - triplet, trinity

három tárgy - trinity

háromágú láncos billentõ - triplet

háromágú láncos buktató - triplet

háromágú láncos kirakodó - triplet

háromágú szigony - trident

háromajtós kiskocsi - hatchback

hárombázisú - trihydric

háromcolos szeg - tenpenny nail

háromdimenziójú - solid

háromélû vésõ - scooper

háromfejû izom - triceps, triceps muscle

háromfokozatú rakéta - three-stage rocket

háromhónapi haladék - three months' respite

háromkirályok napja - epiphany

háromköves gyûrû - ring set with three stones

háromláb - spider

háromlábú - tripod

háromlábú állvány - trivet, spider

háromlábú serpenyõ - spider

háromlépcsõs rakéta - three-stage rocket

háromnapos szakáll - stubble, stubbly beard

háromnegyed szél - quartering wind, broad reach

háromnegyed van - it's a quarter to

háromoldalú - tripartite

háromosztású ablak - venetian window

hárompárevezõs csónak - boat that rows six oars

hárompontos gól (rögbiben) - try

háromrészes teleszkópos bot - three-joint fishing rod

háromrétegû - three-ply

háromrétegû furnérlemez - three-ply wood

háromrétû - three-ply

háromság - trinity

háromsoros rím - triplet

háromsoros versszak - triplet

háromszálú - three-ply

háromszázöt - three hundred and five

háromszor - three times

háromszor két láb - three feet by two

háromszoros - triple, triplicate, triplex, treble

háromszoros éljen a királyért - three hurrahs for the king

háromszoros éljen! - give three cheers!

háromszoros hurrá! - give three cheers!

háromszoros rím - triplet

háromszorosa vminek - treble

háromszorosan - triply

háromszoroz - to triplicate, to triple, to treble

háromszorozódik - to triple, to treble

háromszög - triangle

háromszögelés - triangulation

háromszögletû kalap - cocked hat

háromszögletû vitorlavászon - shoulder of mutton sail

háromszögnadrág - slips

háromszögtan - trigonometry

háromszögû - triangular

háromszögû oromfal - tympan, tympanum, tympana

háromszögû orommezõ - tympan, tympanum, tympana

háromszögû oromzat - tympanum, tympana

háromszögû orrvitorla - jib

háromszögû vonalzó - triangle, setsquare

háromüléses autó - cloverleaf car

háromüléses kanapé - sofa, couch

háromüléses kocsi - cloverleaf car

háromvegyértékû - trivalent

hárpia - shrew, brimstone, catamaran

hárs - lime, linden

harsány - ringing, uproarious, rousing

harsány hang - toot

harsány nevetés - screams of laughter

harsányan nevet - to scream with laughter, to scream

hársfa - lime tree, lime

hársfaháncs - bass

hársfatea - infusion of lime-blossoms

harsog - to bray, to blast, to flourish, to crash, to blare

harsogás - ringing, toot, blare

harsogó - clangorous, clashing, ringing, resounding

harsogó hangú - stentorian

harsogó nevetés - roar of laughter

harsogó nevetésben tör ki - to burst into laughter

harsogott a mennydörgés - the thunder crashed

harsogva nevet - to howl

harsona - trump, trombone

harsonamûvész - trombonist

harsonás - trombone player

harsonaszó - fanfare, flourish of trumpets, flourish

harsonaszóval - with a flourish of trumpets

hártya - scale, tarnish, membrane, film, skin

hártyapapír - onion-skin

hártyás - membranous, membranaceous, skinny, filmy

hártyásodik - to film

hártyásszárnyú rovar - digger

hártyával borított - filmy

hárul vkire - to be incumbent on sy

háruló - incumbent

háryjános - hyperbolist

háryjánoskodás - braggadocio, bluster

háryjánoskodó történet - sailor's yarn

has - insides, riff, stomach, abdomen, guts, belly

has- - ventral

has irányába - ventrally

has irányában - ventrally

hasáb - prism

hasáb alakú - prismatic

hasábburgonya - crisps, chipped potatoes, French fries, chips

hasábfa - log

hasábkorrektúra - slip proof

hasáblevonat - slip, slip proof

hasábos kén - prismatic sulphur

hasad - to flaw, to split, split, to slit, to spal, to rip

hasadás - fissure, break, chink, breach, rive, tear, crack

hasadásos - cracked

hasadék - breach, fissure, rive, gorge, hiatus, rip, flaw

hasadótárcsa - blowout panel

hasadozik - to spal

hasadt körmû - cloven-hoofed, cloven-footed

hasadt lábú - cloven-hoofed, cloven-footed

hasadt patájú - cloven-footed, cloven-hoofed

hasal - to extemporize, to talk through one's hat

hasalás - extemporization

hasalj - underbelly

hasas - bellyflop, tubby, pregnant

hasasodik - to belly out

hasát fogja nevettében - to split one's side, to shake one's side

hasbeszéd - ventriloquism

hasbeszélés - ventriloquism

hasbeszélõ - ventriloquist

hasbeszélõ hangon - ventriloquially

hascsikarás - griping pains, gripes

hascsikarása van - have a pain in one's inside

hasé - hash, mince

hasejtõernyõ - auxiliary parachute

hasfájás - pain in the stomach

hashajtó - purge, laxative, cathartic, black draught, physic

hashajtó sók - salts

hashajtót ad - to scour

hashártyagyulladás - peritonitis

hasi - abdominal, ventral

hasi állat bõre - slink skin, slink

hasi sérv - ventral hernia

hasis - hash, hashish

hasít - to slice, to split, split, to split, to rip

hasítás - ripping, rip, cleavage, spalling, slash

hasíték - slit, crack, vent, slot, cut, fly, cut, slash

hasító - ripping, rending

hasító fájdalom - twinge

hasító munkás - river

hasító vésõ - ripping chisel

hasítókés - skiver

hasított - split, riven

hasított tûzifa - billet

hasított vesszõ - splint

haskó - tummy

haskötõ - corset belt

haslábú - gastropod, gastropoda

hasló - belly-band, sling

hasmánt - ventrally

hasmenés - diarrhea, runs, diarrhoea

hasmenéses - diarrheic, diarrhoeal, diarrheal, diarrhoeic

hasmenést csinál - to relax the bowels

hasnyálmirigy - pancreas

hasogat - to spal, to split, to split, split, to pierce

hasogat a fejem - my head is splitting

hasogatás - smart, spalling

hasogatja a fület - to jar the ear

hasogatja a fülét - to grate on the ear

hasogató - smart

hasogató fájdalom - shooting

hasogató munkás - river

hasogató oldalfájás - smart pain in the side

hasogatott - riven

hason - arse upwards

hason csúszik - to grovel

hason csúszó - prostrate

hason fekszik - to lie prone

hason fekve - arse upwards

hasonélû táncfordulat - mohawk

hasonfekvés - prone position

hasonfekvõ - prone

hasonlat - semblance, metaphor, image, simile

hasonlatok - imagery

hasonlatosság - resemblance

hasonlít - to come near, to bear a resemblance, to be near

hasonlít vkihez - to bear a likeness to sy

hasonlít vkinek a stílusára - to flavor of sg

hasonlít vkire - to favor, to favour

hasonlít vmire - to suggest

hasonlít vmit vmihez - to liken sg unto sg

hasonlíthatatlan - unequaled, matchless, unequalled

hasonlíthatatlanul - beyond compare

hasonlíthatatlanul legjobb - beyond compare

hasonlító - corresponding, resembling

hasonló - cousin, like, akin, analogous, parallel, alike

hasonló beállítottságú - congenial

hasonló dolog - analogue, analog, ditto, dittoes, ditto

hasonló értelmû távirat - wire to the same effect

hasonló eset - analogue, analog

hasonló körülmények között - other things being equal

hasonló módon - along the same lines with, on the same lines with

hasonló szövegû távirat - wire to the same effect

hasonló tartalmú távirat - wire to the same effect

hasonlóan - correspondingly, similarly, likewise, alike

hasonlóan cselekszik - to follow suit

hasonlóan vmihez - like

hasonlóképpen - in the same way, equally, similarly, item

hasonlóképpen! - the same to you!

hasonlóság - conformity, analogy, resemblance, parallelism

hasonlóság alapján - analogously

hasonlóvá lesz - to conform

hasonlóvá tesz - to assimilate

hasonlóv&a