feltár - to subject, to digest, to lay bare, to disclose

feltárás - excavation, exploration, digestion

feltárja bajait vkinek - to unfold one's troubles to sy

feltárja gondjait vkinek - to unfold one's troubles to sy

feltárja szívét - to become expansive

feltáró furat - test hole

feltáró lyuk - test hole

feltart - to detain, to hold up, to retard

feltartás - obstruction, holding, tripping

feltartóztat - to delay, to hang up, to arrest, to contain

feltartóztat (szélcsend hajót) - to becalm

feltartóztat és kirabol - to stick up

feltartóztatás - interception, arrest, holding, check, tackle

feltartóztatják - to meet with a check

feltartóztató támadás - holding attack

feltehetõ - reputed, likely, assumable

feltehetõ hogy - I have a shrewd idea that

feltehetõen - supposedly

féltékeny - jealous, yellow

féltékeny pillantás - green eye

féltékenykedés - jealousy

féltékenység - jealousy, yellows

féltékenységbõl - actuated by jealousy

féltékenységtõl hajtva - actuated by jealousy

felteker - to wind, wound, to furl, to ball up, to ball

feltekercsel - to reel in, to reel up, to wind up

féltengely - stub axle

feltép - to rip, to snatch off, to scarify, to fling open

feltép vmit - to tear sg open

felterjesztés - petition

felterjesztést intéz - to petition

feltérképez - to map

féltestvér - halfsister, stepbrother, stepsister, halfbrother

feltesz - to put up, to lay, laid, to postulate, to assume

felteszi a kalapját - to put on one's hat

felteszi a koronát - to assume the crown

felteszi a koronát vmire - to top off

felteszi az üstöt - to put the kettle on

feltétel - stipulation, assumption, understanding, condition

feltétel (kérdésé) - putting

feltétel nélkül - inconditionally

feltétel nélküli - unconditional

feltétel nélküli egyezség - bare contract

feltételek - conditions, terms

feltételeket szab - to tie up

feltételeket szab vkinek - to lay down conditions to sy

feltételekhez nem kötött - unrestricted

feltételes - qualified, conditional, potential, contingent

feltételes megállóhely - cars stop by request, request-stop

feltételes szabadláb - probation

feltételes szabadlábra helyez - to parole

feltételesen szabadlábon lévõ - paroled

feltételesen szabadlábon van - to be on probation

feltételez - to put, put, to suppose, to surmise, to presume

feltételezés - supposition, guess, assumption, presumption

feltételezett - hypothetical, supposed

feltételezett örökös - heir presumptive

feltételezett trónörökös - heir presumptive

feltételezhetõ - assumable, it may be hypothesized, inferential

feltételezhetõ hogy - I have a shrewd idea that

feltételezhetõen - supposedly, presumably

feltételezve hogy - assuming that

feltételezve vmit - pending

feltételt szab - to make the condition

feltétlen - categorical, absolute, positive, express

feltétlen becsületesség - honesty beyond question

feltétlen igaz - dead true

feltétlen összhang - necessary conformity

feltétlen pontos - dead true

feltétlen ura vminek - arbiter

feltétlenség - absolutism

feltétlenül - necessarily, definitely, sure enough, by all means

feltétlenül be fog következni - it's bound to happen

feltétlenül igaz - dead true

feltétlenül írj! - be sure to write!

feltétlenül pontos - dead true

feltétlenül szükséges - mandatory

feltétlenül! - certainly!

féltetõ - lean-to

feltett szándék - set purpose

feltett szándéka - to be intent on doing sg

feltett szándéka vmit megtenni - to be intent on, to be intent on doing sg

feltett szándéka vmit tenni - to be intent on doing sg, to be intent on

feltéve - as long as, provided, so long as, supposing

feltéve hogy - gin

feltevés - admittance, assumption, supposition, guesswork

feltevésen alapuló - conjectural

félti a bõrét - to fear for one's skin, to fear one's skin

félti babérait - to look to one's laurels

feltisztul - to clear away

feltol - to push up

feltollaz - to feather, to wing

feltolul - to extrude

féltónus - interval

feltorlaszol (havat) - to bank up

feltorlódás - extrusion, extruding

feltornássza magát - to work up

feltornyosodik - to spear up

feltornyosul - to billow

feltornyoz - to pile up

féltõ gondosság - solicitousness, solicitude

feltölt - to top up, to refill, to charge

feltölt (földdel) - to bank up

feltölt (hordót) - to ullage

feltölt (növényt) - to earth up

feltöltés - banking, filling up, filling, supercharging, bank

feltölti az alakulatot - to fill the ranks

feltöltõ csõ - standpipe

feltöltõdik - to fill up

feltör - to break open, to gush forth, to strike pay dirt

feltörés - rise, chamber, upsurge

feltörés (bõrön) - chafing

feltörés szénben - upset

feltörlõrongy - swab

feltöröl - to flannel, to wipe up, to mop up, to mop

feltrancsíroz - to spade

féltudás - smattering

féltudós - smatterer

feltúr - to nuzzle up, to rummage, to grub, to dig, dug

feltúráztat - to race

feltûnés - noise, sensation

feltûnés nélkül - unobtrusively

feltûnés tárgya - noise

feltûnéskeltés - sensationalism, sensationism, splurge

feltûnést hajhászó - ostentatious

feltûnést kelt - to make sensation, to create sensation

feltûnést keltõ - sensational

feltûnést keltõ dolog - startler

feltûnést keltõ hír - sensational rumour, sensational news, startler

feltûnést keltõ öltözet - startling get-up

feltûnést keltõ újság - sensational news

feltûnik - to rise to view, to appear

feltûnik a látóhatáron - to heave in sight

feltûnõ - showy, upfront, bold, loud, obtrusive, noisy

feltûnõ csillogtatás - flourish

feltûnõ dolog - knockout

feltûnõ fitogtatás - flourish

feltûnõ helyen - to the fore

feltûnõ kalap - rampageous hat

feltûnõ közönségesség - blat

feltûnõ különbség - decided difference

feltûnõ reklámozás - pushing

feltûnõ személy - knockout

feltûnõ tereptárgy - landmark

feltûnõ viselkedés - splurge

feltûnõen - ostentatiously, strikingly, conspicuously

feltûnõen hord - to sport

feltûnõen öltözködik - to spark

feltûnõen öltözött - leery

feltûnõen visel - to sport

feltûnõen viselkedik - to attitudinize, to splurge

feltûnõség - loudness, conspicuousness, garishness

feltûnõvé tesz - to glamorize

feltüntet - to represent

feltüntetés - indication

feltûr - to tuck up, to roll up, to turn up

feltûrt - upturned

feltûz - to stick up, to pin on, to pin up

feltüzel vkit - to set sy afire

feltûzi a haját - to do up one's hair, to put up one's hair

feltûzi a kalapját - to pin on one's hat

feltûzött fénykép - pinup

feltûzött haj - pinned-up hair

felugrik - to spring up, to get to one's feet, to bump

felugrik a vonatra - to hop a train

felújít - to renew, to resurrect, to recruit, to reopen

felújítás - renewal, resurrection

felújítási munkálatok - recovery

felújítható - renewable

felújító - renewer

felújított - renewed

felújul - to renew

felújuló - recurrent

felújult - renewed

feluszít vkit vki ellen - to set sy against sy

felúszó salak - sullage

félúton - midway, halfway

félúton levõ - halfway

felüdít - to reinvigorate, to brace, to exhilarate

felüdít vkit - to perk sy up

felüdítés - bracing

felüdítõ - bracing

felüdülés - recreation

felügyel - to see after, to control, to tend, to mind

felügyel vkire - to attend to sy

felügyelés - tending

felügyelet - control, oversight, supervision, superintendence

felügyelete alá tartozik - have control over

felügyelete alatt tart - to take in tow, have in tow

felügyeleti - supervisory

felügyeleti körlet - beat

felügyeleti körzet - beat

felügyelõ - warden, monitor, keeper, tender, overseer, provost

felügyelõ diák - monitor

felügyelõnõ - matron

felügyelõnõi tisztség - matronage

felügyelõség - inspectorate, inspectorship, conservancy

felül - over, above, overhead, high, to get on, to mount

felül a magas lóra - to ride one's high horse, to ride the high horse

felül nem múlt - unsurpassed

felül túlságosan nehéz - top-heavy

felülcsapó vízikerék - overshot wheel

felület - face, finish, table, area, surface, periphery

felület-megmunkálás - picked dressing

felületaktív anyag - surfactant

felületbõl kiálló gomb - boss

felületen középpontos - face-centered

felületes - slipshod, flighty, sophomoric, cursory, negligent

felületes barátság - surface friendship

felületes ember - smatterer

felületes hencegõ alak - flasher

felületes ismeret - smattering

felületes munkát végzõ - slubberer

felületes nyelvismeret - smattering of language

felületes társalgás - desultory conversation

felületes tudás - smattering

felületesen - perfunctorily, futilely, sloppily

felületesen átfut - to skim

felületesen átolvas - to skim

felületesen beszél - to smatter

felületesen cseveg - to smatter

felületesen csinál - to huddle things, to huddle things together

felületesen foglalkozik vmivel - to smatter, to dabble at sg, to dabble in sg

felületesen kijavít - to tinker up

felületesen megcsinált dolog - quickie, quicky

felületesen összeütött dolog - quickie, quicky

felületesen végez - to slubber

felületesen végez el munkát - to huddle over a piece of work

felületesség - desultoriness, frivolity, trifling, dereliction

felületet fémréteggel bevon - to cover a surface with metal

felületet galvanizál - to coat a surface with metal

felületet készít - to true off

felületi - surface, external, superficial, outward

felületi áramhatás - skin effect

felületi edzés - surface converting

felületi fény - gloss

felületi feszültség - surface tension, surface stress

felületi integrál - surface integral

felületi izmok - sublime muscles

felületi kezelés - surface treatment

felületi öntözés - surface irrigation

felületi rétegek kémiája - surface chemistry

felületi súrlódás - skin resistance, skin friction, surface friction

felületi vízválasztó - surface watershed

felületközi - interfacial

felületrezgés - flutter

felüli - over

felüljáró - overpass, flyover, overhead bridge

felüljáró keresztezés - overhead crossing

felüljáró útkeresztezés - overhead crossing

felülkerekedik - to surmount to sg, to surmount, to gain the day

felülkerekedik vkin - to get the weather-gauge of sy

felülkerekedik vmin - to get the mastery over sg, to master

felülmúl - to pass, to surpass, to transcend, to cap, to flog

felülmúl vkit - to be more than a match for sy

felülmúl vmit - to take the shine out of sg, to beggar sg

felülmúlhatatlan - superlative, to be second to none, unsurpassable

felülmúlni igyekszik - to emulate

felülnézet - plan

felülrõl - from above

felülrõl kezel vkit - to patronize

felülsõ - upper

felült a trükknek - he fell for the trick

felülterhes - top-heavy

felültet - to mount, to let down, to hocus

felülúszó folyadék - supernatant

felülvezérelt - overhead

felülvezérelt szelep - overhead valve

felülvilágító ablak - transom-window

felülvizsgál - to supervise, to check up, to vet, to survey

felülvizsgál vmit - to give sg the once-over

felülvizsgálás - reconsideration, check

felülvizsgálat - review, check, verification

felülvonás - overbar

felüt - to pitch, to sky

felütés - upbeat

felüti a fejét - to rear its head

félvad ló - bronco

felvág - to splurge, to give oneself airs, to open up

felvágás - swagger, crack, splurge, side, cutting, show-off

felvágatlan - uncut

felvágatlan bársony - terry

felvágó - stuck-up

felvágós - up-stage, large, snooty

felvágós alak - show-off

felvágósan - large

felvágott - cold collation, cold cuts, cut

felvált - to rotate, to relieve, to change, to relay

felvált (õrséget) - to relieve

felvált egy dollárt - to break a dollar

felvált vkit - to take over from sy

felvált vmit - to give place, to make place

felváltás - relief, replacement

felváltó osztag - relief party, draft of reliefs

felváltó õrszem - relief man

felváltva - by turns, in turn

felváltva használ - to alternate

felváltva mûvel - to rotate

felváltva végez - to alternate

felváltva végez vmit - to take a spell at sg

felvarratja a ráncait - have one's face lifted

felvásárlás - forestalling

felvásárlással hiányt teremt - to corner the market

felvásárló - engrosser

felvásárló szindikátus - corner

felvásárol - to buy up, to engross, to hoard

felvázol - to trace, to adumbrate, to crayon, to design

felvázolás - delineation, adumbration, scaling

félve tisztel - to fear

félve tisztel vkit - to stand in awe of sy

felvehetõ - admissible, assumable

felver - to rouse, to put up, to restart, to run up

félvér - half-caste, half-breed

felver (álmából) - to knock up

felver (habot) - to whisk

felver (port) - to kick up

félvér versenyló - cocktail

felveri az árakat - to rig up prices, to rush up the prices

felvert madárcsapat - flush

felvértez - to bard

felvértezett - panoplied

felvesz - to get on, to pull on, to put on, to admit, to don

felvesz (hangszalagra) - to take down

felvesz (mûsort) - to transcribe

felvesz (poggyászt) - to register a luggage

felveszi a cipõjét - to put on one's shoes

felveszi a kagylót - to lift the receiver

felveszi a kalapját - to put on one's hat

felveszi a kihívást - to call sy's bluff

felveszi a küzdelmet - to enter the lists

felveszi a ruháját - to pull on one's clothes

felveszi a sót - to take the salt

felveszi a telefont - to lift the receiver

felveszi a versenyt vkivel - to cope

felveszi a versenyt vmivel - to be up to sg

felveszik vhova - to win a place at swhere

felvet - to suggest, to bring on, to raise, to moot

felvet egy kérdést - to raise a question

felvétel - uptake, entrance, reception, admission, enrollment

felvételi - prelim

felvételi bejárat - emergency entrance

felvételi vizsga - entrance examination

felvételt nyer - to pass into, to pass in

felveti a pénz - to be rolling in money, have money to burn

felvetõborda - lease reed

felvetõdik - to be brought up, to emerge suddenly, to bob up

felvetõgép - warp frame

felvetõhenger - warp roller

felvett létszám - intake

felvett név - alias

felvevés - getting on

felvevõgép hordozható fülkéje - tank

felvevõgép követési képessége - mobility

felvevõgépet ráirányít - to pan

felvevõképesség - capacity, absorbing capacity

felvevõkocsi - recording van

félvezetõ - semi-conducting, semi-conductor, semiconductor

felvezetõ ló - running mate

felvezetõ út - ascent

felvidámít vkit - to pep sy up

felvidék - highland

felvidéki - highland

felvidít - to cheer, to buck sy up, to cheer up, to set up

felvidít vkit - to chirp up, to uncloud sy's brow, to buck sy up

felvidítás - exhilaration

felvidító - cheery, cheering, exhilarating

felvidul - to cheer up, to wax merry, to chirp up, to buck up

felvigyázó - boss

félvilági nõ - demimonde

félvilági társaság - demimonde

felvilágosít - to clue sy in, to clue sy up

felvilágosítás - enlightenment, reference, information

felvilágosítással szolgál - to furnish information to sy

felvilágosítást kér - to consult

felvilágosítást nyújt - to inform sy on sg, to inform sy about sg

felvilágosító - informative

felvilágosodás - enlightenment

felvilágosult - enlightened

felvilágosult korunkban - in these enlightened days

felvilágosult századunkban - in these enlightened days

felvillan - to glint, to flash, to gleam, to flare up

felvillanás - glint, flash

felvillanás (gondolaté) - stroke

felvillanó fény - flash

felvillanó szerkezet - flasher

felvillant - to flash

felvillanyoz - to galvanize, to energize, to electrify, to thrill

felvillanyoz vkit - to ginger sy up, to galvanize life into sy

felvillanyozás - galvanization, electrification

felvillanyozódás - electrification

felvillanyozódik - to electrify

felvillanyozott - hyped, exhilarated

felvirágoztat - to revive

felvirágzás - recovery

felvirágzik - to revive

felvisz - to reach, to get up, to lead up, to carry up

felvisz vkit a lépcsõn - to get sy upstairs

felvitte az isten a dolgát - he struck it rich

felvíz - headwater

felvíz-oldali - upstream

felvízcsatorna - head water, head

felvizez - to water down

felvízi - upstream

felvon - to pull up, to hoist up, to run up, to hoist

felvonás - act, hoist

felvonásköz - wait, intermission, interlude

felvonásvégi függöny - drop

felvonja a horgonyt - to trip the anchor, to heave the anchor

felvonja a vitorlákat - to make sail

felvonja az összes vitorlát - to crowd on sail

felvonó - lift, hoist

felvonóbak - gin

felvonóhíd - draw-bridge, drawbridge

felvonóhíd mozgatható része - draw

felvonóveder - skip

felvonszol - to drag up

felvont íjjal - with bended bow

felvont lobogóval - with colours high

felvont papír - mounted paper

felvont vitorlákkal - in full sail, under canvas

felvonul - to demonstrate, to process

felvonulás - procession

felvonulásban részt vesz - to procession

felvonultat - to muster up, to deploy, to muster

felzaklat - to upset, upset

felzárkózik - to close up, to fall into line with

felzavar - to vex, to muddy, to agitate, to collid, to fret

felzavart - agitated

felzet - heading, docket

felzúdul - to be up in arms

felzúdulás - outcry

fém - metal

fém- - metallic

fémárú - hardware

fémáruk - metal ware

fémbevonás - plating

fémbevonat - plating

fémbõl való - metallic

fémcsap - spill

fémdarab - slug

fémes - metallic

fémes csillogás - luster, lustre

fémesít - to mineralize

fémet savval leétet - to pickle

fémet savval lemarat - to pickle

fémétkészlet - plate

fémfesték - metal varnish

fémforgács - anvil dross, chip, turnings

fémfûrész - hack saw, hacksaw

fémfüst - leaf, leaves, metal foil

fémgyûrû - manilla, collar

fémhab - scale

fémháló - wire gauze

fémhulladék - shaving, chip

feminista - feminist

fémjelzés - hallmark

fémjelzetlen - unimpressed

fémkapocs - staple

fémkarika - collar

fémkinyerés - yield

fémkupakot erõsít - to tag

fémlapokkal fed - to plate

fémlemez - sheet-metal

fémmel bevon - to galvanize

fémmel bevont - galvanized

fémorganikus vegyület - organometallic compound

fémöntvény csiszolatlan része - bur

fémötöde - foundry

fémötvözet - metal alloy

fémpénz - hard cash

fémreszelék - anvil dross

fémrovátkolás - metal chasing

fémrúd - bar

fémszeg - spill

fémszilánk - anvil dross

fémtömegcikkek - metal ware

fémtömítés - metal gasket

fémvég - tag

fen - to hone, to set, set, to whet, to strop

fene - hell, deuced, dickens, heck

fene ette - dashed

fene sok baj - deuced lot of trouble

fenébe kíván vkit - to wish sy further

fenébe küld - to blast

fenébe küld vkit - to send sy to the right-about

feneette - goddamn, dashed

fenegyerek - dare-devil

fenék - bottom, fanny, posteriors, tail, hams, rear, prat

fenékbe rúg - to kick the posterior

fenékbe rúgás - kick in the pants

fenékborítást levesz (hajóról) - to unsheathe

feneke vminek - bottom

fenéken billentés - kick in the pants

fenekén marad - to sit tight

fenekére állít - to upend

fenekére néz a kancsónak - to drink deep

feneket ér - to bottom, to strike the bottom, to get bottom

feneketlen - fathomless, abysmal, bottomless, soundless

feneketlen kút - dead well

feneketlen mélység - depths

feneketlen örvény - depths

feneketlen szakadék - depths

feneketlenül mély - soundless

fenekével felfelé fordít - to upend

fenékháló - trawl-net, dragnet, trawl

fenékhálós halászhajó - trawler

fenékhálóval halászik - to trawl

fenéki - benthic

fenékkaparó háló - scoop-net

fenékkel ellát - to bottom

fenékkel felfelé - arse upwards

fenékkotró háló - scoop-net

fenékkötél horgokkal - trawl

fenéklap - carriage

fenékmérõ - sounding line

fenékre sóz - to spank

fenékre süllyed - to bottom

fenékre ütés - spank

fenékre ver - to spank

fenéksúly - ballast

fenéksúly tartály - tank

fenéktér - trough

fenékvíz - bilge

fenékvonóháló - trawl-net, trawl, dragnet

fenemód - deucedly, like hell

fenés - setting, whetting

fenét! - shucks!

fenevad - martinet

feni a fogát vmire - to be piqued at sg

fenn - aloft, up

fenn az égen - high up in the air

fenn hordja az orrát - to be stuck-up

fenn lebeg - to soar

fenn lévõ - waking

fenn marad - to wake

fenn van - to be up, to wake, woke, woken, to wake

fenn vmin - up

fennakadás - balk, hang, stoppage

fennáll - to last, to stand, stood, to obtain, to exist

fennállás - existence

fennálló - outstanding, extant, going

fennálló állapot - actuality

fennálló helyzet - actuality

fennhangon - aloud

fennhangon olvasás - reading

fennhatóság - control, authority

fennhéjazás - stand-offishness, hauteur, side, loftiness

fennhéjázás - proud stomach, high stomach, arrogance

fennhéjazó - arrogant, overweening

fennhéjázó - lofty, bumptious, haughty

fennhéjazóan - loftily

fennhéjázóan beszél vkivel - to crow over sy

fennhéjazva - on a high horse

fennhéjazva kijelent - to bluster

fennhordja az orrát - to bridle up, to bridle

fennkölt - lofty, sublime, large, lordly

fennkölt gondolatok - high thoughts

fennkölt gondolkodású - noble-minded

fennkölten - loftily, sublimely

fennköltség - loftiness, sublimeness, elevation

fennmarad - to last, to endure, to hold up, to keep up

fennmaradás - subsistence

fennmaradó összeg - remainder

fennsík - plateau, table, platform

fenntart - to nourish, to keep up, to hold up, to reserve

fenntartás - proviso, maintenance, reserve, sustenance, salvo

fenntartás nélkül - without reservation, without qualification

fenntartás nélkül beszél - to make bold with sy

fenntartás nélkül bízik vkiben - to trust sy implicitly, to place confidence in sy

fenntartás nélküli - implicit

fenntartási költség - upkeep

fenntartási költségek - running expenses

fenntartással - without committing oneself

fenntartással fogad - to take with a grain of salt

fenntartja a rendet - to police

fenntartja jogait - to assert one's rights

fenntartja magát - to keep afloat, to live on sg

fenntartja magát a víz színén - to keep oneself above water

fenntartó - conservator, sustaining

fenntartott hely - sitting

fenol - carbolic acid, hydroxybenzene, phenol

fenolgyanta-anyag - atlas

fenomenális - phenomenal

fenõacél - steel

fenõkõ - scythe-stone, hone, honing stone

fenõszíj - honing strap, strop

fenség - majesty, royalty, sublimeness

fenséged - your serene highness

fenséges - majestic, sublime, superb, grandiose, majestical

fenséges jelleg - grandiosity

fenséges volta vminek - loftiness

fenségesen - sublimely

fensõbbséges - lofty

fent - above, up, high

fent a magasban - aloft

fent említett - above-mentioned, aforementioned, aforesaid, above

fent van - to be up

fentebb - above

fenti - overhead, above

fentrõl - from above

fény - pomp, lustre, shine, luster, blaze, state, polish

fény- - illuminating

fény derül az igazságra - truth will out

fény derül vmire - light is thrown on sg

fény és árny játéka - chiaroscuro

fény gyors váltakozása - play of light

fény játéka - play of light

fényálló - light-fast

fényállóság - light fastness

fényárba borít vmit - to perfuse sg with light

fénycsõvilágítás - strip lighting

fenyeget - to menace, to lour, to show one's teeth, to threat

fenyeget vkit - to be hanging over sy's head

fenyegetés - intimidation, boast, menace, threat

fenyegetésekkel kényszerít - to bully sy into doing sg

fenyegeti vmi - to be in for sg

fenyegetõ - threatening, louring, forbidding, loury, grim

fenyegetõ (veszély) - impending

fenyegetõ közelség - imminence

fenyegetõ magatartás - toughness

fenyegetõ pillantás - grim look

fenyegetõ pillantást vet vkire - to lour upon sy, to give sy a black look

fenyegetõ veszély - imminence

fenyegetõen - menacingly

fenyegetõen néz - to look black, to look black as thunder, to lour

fenyegetõen néz vkit - to look darkly at sy

fényelhajlás - diffraction

fényellenzõ - shade

fenyér - moorland

fényerõsség - brilliance, brilliancy

fényérzékeny - sensitized

fényérzékennyé tesz - to sensitize

fényérzékenység - speed

fényérzet - sensation of light

fényes - lustrous, sleek, satiny, sheeny, bright, glossy

fényes arcfesték - enamel

fényes dáma - sparkler

fényes nappal - high noon, in broad daylight, noonday

fényes porta - sublime porte

fényes részek - polished parts

fényes úr - sparkler

fényesebb vminél - to outshine, outshone

fényesen - glossily, brightly, sleekly

fényesen ragyog - to shine clear

fényesít - to polish, to gloss, to glaze, to shine, to rub

fényesítés - shine, spit and polish

fényesített - polished

fényesítõ - polish

fényesítõ párnácska - velvet pad, polishing pad

fényesre csiszol - to burnish

fényesre pomádézza a haját - to plaster down one's hair

fényesség - shininess, flame, shine, radiance, sheen

fényét megtartó - untarnished

fényét veszi - to pale

fényét veszti - to tarnish, to pale

fényév - light year

fényez - to luster, to enamel, to polish, to glaze

fényezés - japanning, paintwork, enamelling, varnishing

fényezet - glaze

fényezetlen - unglazed, unvarnished

fényezett - enamelled, varnished, polished, japanned

fényezett rizs - polished rice

fényezett tölgyfa - polished oak

fényezõ - glazer, japanner

fényezõanyag - polish

fényfolt - hot spot, high lights

fényforrás - light

fenyít - to discipline

fenyíték - flogging

fenyítés - correction, chastisement

fenyítõ - punitive

fényjátékos - intershot

fényjel - light signal, beacon

fényjeladó készülék - semaphore

fényjeleket helyez el - to beacon

fényjelt ad - to semaphore

fényjelzés - flashlight, flare, flash

fényjelzõ - semaphore

fénykép - pic, photo, photograph, pix, snapshot

fényképész - photographer

fényképez - to mug

fényképezõ lemez - plate

fényképezõgép - camera

fényképkivágó sablon - cutting shape

fénykéve - beam, searchlight

fénykoszorú - envelope

fénylés - luster, lustre

fénylik - to glitter, to burn, to shine, shone, to glisten

fénylõ - shining, resplendent, lustrous, glistening, shiny

fénylõhal - kingfish

fénymásol - to xerox

fénymásoló - photocopier, copier

fénymáz - varnish, lacquer

fénynek háttal ül - to sit in one's own light

fénynyaláb - shaft, beam of rays

fénnyel áraszt el vmit - to perfuse sg with light

fénnyel halászik - to jack

fénnyel vadászik - to jack

fénynyomás - photogravure

fénynyomat - photogravure

fenyõ - fir

fenyõerdõ - pinewood

fenyõfa - pinewood, fir wood

fenyõfa deszka - deal

fenyõtoboz - fir-apple, fir-cone, pine cone

fenyõtû - needle, pine needles

fényrekesz - diaphragm

fényreklám - flasher

fényrend - magnitude

fénysáv - stria of light, streak of light

fénysugár - bar, shaft, ray, beam

fénysugárnyaláb - streamers

fénysugárzó - reverberator

fényszedés - photo-composition

fényszedõgép - photo-composer

fényszóró - full beam, illuminating light, dazzle lights

fényszórótól való elkáprázás - blinding by headlights

fényszórótól való elvakulás - blinding by headlights

fényt ad - to lustre, to throw out light, to luster

fényt árasztó - illuminating

fényt derít vmire - to shed light on sg

fényt vet - to throw out light

fényt vet vmire - to shed light on sg

fénytan - optics, physical optics

fénytelen - lack-lustre, mat, lustreless, lightless, pallid

fénytelen fehér - dead white

fénytelen hang - woody sound

fénytelenít - to deaden

fénytörés - refraction

fénytörésmérõ - dioptometer

fénytöréstan - dioptrics

fénytörõ - dioptrical, refracting, dioptric

fénytörõ prizma - prism

fényudvar - corona, halo, bur, burr, irradiation

fényûzés - sumptuousity, sumptuousness

fényûzést korlátozó - sumptuary

fényûzést szabályozó - sumptuary

fényûzõ - luxurious, opulent, gorgeous, sumptuous, palatial

fényûzõen - opulently

fényûzõn - sumptuously

fenyves - coniferous wood

fércel - to baste

fércelés - tack, basting

fércmunka - patchwork

fércmû - quickie, patchwork, quicky

ferde - awry, oblique, leaning, beveled, cockeyed, aslope

ferde alakra farag - to mitre

ferde alakra vág - to mitre

ferde boltív - oblique arch

ferde boltozat - oblique arch

ferde dúc - raker

ferde egyenes - oblique

ferde él - bevel, cant

ferde eloszlás - skew distribution, asymmetric distribution

ferde érvelés - crooked reasoning

ferde falsík - batter

ferde felfogás - warp of the mind

ferde gobelinöltés - satin-stitch

ferde hasizom - oblique muscle, oblique

ferde helyzetbe jut - to commit oneself

ferde helyzetben van - to be in a false position

ferde irány - slant

ferde irányba tart - to skew

ferde irányban menetel - to oblique

ferde irányban tart - to skew

ferde lap - cant

ferde lapolás - scarf

ferde lapolással hegeszt - to scarf

ferde lapolású hegesztés - scarf

ferde lapolású illesztés - scarf

ferde megítélés - warp of the mind

ferde négyszög - lozenge

ferde nézetek - cockeyed views

ferde okoskodás - crooked reasoning

ferde pillantás - oblique glance

ferde pillantást vet vkire - to give sy a black look

ferde sík - inclined plane, cant

ferde szél - bevel, cant

ferde szemmel néz vmit - to look askance at sg

ferde szemû - slit-eyed

ferde támoszlop - raker

ferde teke - oblique sphere

ferde vonal szavak között - slant

ferdén - slantwise, on the slant, crookedly, on the skew

ferdén áll - to cant, to lean, leant, to lean

ferdén bever (szöget) - to toe

ferdén elfordul - to angle

ferdén fogazott lapolás - scarf

ferdén illeszt - to mitre, to scarf

ferdén lapol - to scarf

ferdén levág - to scarf, to bevel

ferdén levágott fémlemezvég - scarf

ferdén levágott gerendavég - scarf

ferdén metsz - to scarf

ferdén néz - to skew at

ferdén szélez - to scarf

ferdére vág - to splay, to cant

ferdére vágott - splay

ferdére vágott él - bevel edge

ferdeség - twist, wryness, slant, cant, skew, skewness

ferdeszög - oblique angle

ferdeszögben csiszol - to cant

ferdeszögben metsz - to cant

ferdéz - to ply to windward, to work to windward

ferdít - to skew, to slant

ferdül - to slant, to skew

féreg - maggot, worm

féregmintás - vermiculate

féregnyúlvány - appendix, appendices, worm

féregnyúlvány eltávolítása - appendectomy

féregnyúlványlob - appendicitis

ferencesek - grey friars

férfi - gentleman, gentlemen, fella, skin, man, men, jock

férfi egyes - men's single

férfi fodrász - barber

férfi fõszereplõ - leading man

férfi keménykalap - bowler-hat

férfi páros - men's double

férfi sztár - leading man

férfiág - spear side

férfiak - manhood, menfolk

férfias - virile, masculine, ballsy, manly, manful, mannish

férfiasan - manfully

férfiasan viselkedett - he acquitted himself well

férfiasan viselkedjenek! - quit you like men!

férfiasság - manhood, masculinity, virility

férfiatlanít - to emasculate

férfiatlanná tesz - to unman, to womanize

férficipõ - gent's footwear

férfidivatáru - haberdashery

férfidivatárus - haberdasher

férfigyûlölõ - man-hater

férfikor - manhood

férfinép - menfolk

férfinépség - menfolk

férfit felcsíp - to pick up a man

férfit leszólít - to pick up a man

férfitársaságba való - clubby

férfivá avatott bennszülött - kipper

férgek - crumbs, vermin

férgek tápláléka - food for worms

férgektõl hemzsegõ - verminous

férges - grubby, verminous

fergeteges éljenzés - storm of cheers

fergeteges taps - storm of applause

fergetegesen esik - to storm

férj - man, men, husband, old man

férj beleegyezése - husband's authorization

férje - her good man

férjes - wedded

férjet fog - to net a husband

férjezett - wedded

férjhez ad - to wed, to husband, to wedlock, to match

férjhez adható korban levõ - nubile

férjhez adja a lányát - to get off one's daughter

férjhez megy - to get married, to wed

férji felhatalmazás - husband's authorization

férjre vadászik - to angle for a husband

férkõzz a közelébe! - get on to him!

fermata - hold

férõhely - room, living accommodation, space, houseroom

fertálymester - boatswain's mate second class, leading man

fertõtlenít - to disinfect, to sterilize

fertõtlenítés - fumigation, sterilization, disinfection

fertõtlenítõszer - disinfectant

fertõz - to infect, to contaminate

fertõzés - infection, taint, contagion, infestation

fertõzés által - contagiously, contiguously

fertõzéses seb - dirty wound

fertõzésgátló - antiseptic

fertõzésgátló szer - antiseptic

fertõzési góc - centre of infection, source of infection

fertõzésmentes - aseptic

fertõzésre hajlamos - liable to infection

fertõzõ - pestiferous, virulent, infectious, contagious

fertõzõ betegség - contagion

fertõzõ kóranyag - miasma, miasmata

fertõzött - tainted

feslett - profligate, libertine, lewd, lax, loose

feslett élet - profligacy

feslett erkölcsû - libertine

feslett erkölcsû ember - libertine

feslett nõ - bimbo

feslettség - lewdness, laxaty, corruption, laxity

fess - posh, crackerjack, flossy, crackajack

fest - to limn, to stain, to dip, to paint, to decorate

festék - paint, dye, dyestuff, stain

festék- - painty

festék konzisztenciája - body of paint

festék sûrûsége - body of paint

festék testessége - body of paint

festékes - painty

festékes doboz - paint can, paintbox

festéket egyenletessé simít - to lay off the paint

festéket felhord - to lay on colours

festékez - to ink

festékezõ henger - inker

festékezõhenger - impression roller

festékkel bevont - coated

festékpárna - inking pad, ink-pad

festékréteg - coat

festékszóró pisztoly - airbrush

festéktál - paint tray

festés - paintwork, dyeing, painting

festetlen - unstained

festett szemû - mascaraed

festett vászon - chintz

festmény - painting

festõ - tinctorial, painter, decorator, limner

festõ csülleng - woad

festõ és tisztító - dyer and cleaner

festõ és tisztítóüzem - dyer and cleaner

festõállvány - easel

festõanyag - dyestuff

festõdés - coloration

festõdik - to dye

festõfû - woad

festõfû rezeda - dyer's greenweed

festõhenger - paint roller

festõi - picturesque, scenic, graphic

festõkád - jig

festõmûvész - limner, artist

festõpác - mordant

festõsablon - stencil

fésû - comb

fésûkagyló - scallop

fésûkagyló héja - scallop, scallop-shell

fésül - to comb

fésülés - comb

fésületlen - unkempt

fésüli a haját - to comb one's hair

fésülködik - to comb one's hair

fésûsgyapjú fonal - worsted

fésûsgyapjú szövet - worsted

fészek - corner, nest

fészek (szelepé) - seat

fészekalja - brood, nestful, set

fészekalja tojás - sitting

fészekaljnyi vmi - clutch

fészekbe helyez - to pocket

fészekbe illesztés - housing

fészekrakó - nesting

feszélyez - to cramp, to discommode

feszélyezett - cramp, cramped, self-conscious

feszélyezettség - cramp, self-consciousness

feszélyezve érzi magát - to be cramped for room, to feel cramped for room

feszeng - to be ill at ease, to squirm

feszengés - embarrassment

feszengéssel tölt el vkit - to make sy self-conscious

fészer - shed, hovel, lean-to, penthouse

fészer-garázs - carport

fészerbe elhelyez - to hovel

feszes - tight, slinky, starchy, stressful, taut, stiff

feszesebbé tesz - to tighten

feszesebbé válik - to tighten

feszesen - tautly, tensely

feszesség - starch

feszít - to stress, to strut, to strain, to flex

feszítés - stretch, tug, strain, tension, straining, strut

feszítéslazulás - slack

feszítetlen szárny - slack wing

feszített - strung

feszítõ - expansive, stretcher

feszítõ erõ - expansive force

feszítõ henger - spreader

feszítõ szerkezet - spreader

feszítõcsavar - coupling nut

feszítõcsavar-anya - coupling nut

feszítõerõ - expansiveness

feszítõgörgõ - idle roller

feszítõgyûrû - spreader

feszítõizom - bender

feszítõkészülék - stretcher

feszítõkötél - lanyard, stretcher

feszítõrúd - stretcher, crow-bar, crow

feszítõrúddal dolgozó munkás - pincher

feszítõszerkezet - spreader

feszítõvas - bar, wrenching iron, crowbar

feszítõvassal dolgozó munkás - pincher

feszke - poling, spreader

fészkel - to nest, to nestle

fészkelés - nesting

fészkelõ - nesting

fészkelõ madarak - resident birds

fészkelõdés - squirm

fészkelõdik - to squirm

fészkelõhely - pigeonhole

fészken maradó madarak - resident birds

fészken ülõ - nesting

fészkes virágú - composite

fészkes virágú növény - composite

fészket készít - to pocket

fészket rak - to nestle, to nest

feszmérõ - air gauge

fesztáv - span

fesztávolság - wing-span, wing-spread, wingspan, spread

fesztelen - informal, off-hand, easy, airy, unselfconscious

fesztelen modorban - with great ease of manners

fesztelen viselkedés - abandon

fesztelenítés - relaxation

fesztelenség - ease, easiness, informality, swagger, bluntness

fesztelenül - coolly, with great ease of manners, off-hand

fesztelenül bizalmaskodó - familiar

fesztelenül érzi magát - to feel at home

fesztelenül érzi magát vkivel - to feel at home with sy

fesztelenül fölényes - swaggering

fesztelenül természetes - unconventional

fesztelenül viselkedik - to let one's hair down

feszül - to tense, to tighten, to distend, to strain

feszülés - strain, tightness, stretch, tension

feszület - cross, crucifix

feszülõ - distended, expansive

feszülõ fehér vitorlákkal - with a spread of white sails

feszült - uptight, absorbed, tense, earnest, strung, drawn

feszült (figyelem) - rapt

feszült idegállapotban van - one's nerves are on edge

feszült viszony - strained relations

feszülten - tensely

feszültség - strain, stress, tension, tenseness

feszültség nélküli vezeték - dead wire

feszültségcsökkentõ - negative booster

feszültségemelkedés - volt rise

feszültséget csökkent - to buck

feszültséggel teli - stressful