ellentétel - contra entry, set-off, offset

ellentételezés - offset

ellentételként - as per contra

ellentétes - adverse, antithetical, cross, contradictory

ellentétes áramlás - undercurrent

ellentétes áramlat - undercurrent

ellentétes dolog - contrast

ellentétes intézkedés - countermarch

ellentétes irányba forgó - counterrotating

ellentétes irányba megy - to retrograde

ellentétes irányban mozog - to counter-move

ellentétes irányú mozgás - counter-move, counter-movement

ellentétes követelmények - cross requirements

ellentétes vélemények - clashing options

ellentétesen - oppositely, counter-

ellentett - negative

ellentettség - polarity

ellentmond - to gainsay, gainsaid, to contravene, to clash

ellentmondás - discrepancy, contradiction, paradox, conflict

ellentmondásba kerül - to conflict

ellentmondásra késztet - to challenge

ellentmondást nem tûrõ - bossy, imperatorial, imperative, magisterial

ellentmondást nem tûrõ hangon - assertively

ellentmondást nem tûrõen - peremptorily

ellentmondó - perverse, thwarting, conflicting, inconsistent

ellentmondó hangulat - perverse mood

ellentüntetõ - counterdemostrator

ellenvád - counter charge, recrimination

ellenvádat tartalmazó - recriminative, recriminatory

ellenvetés - objection, plea

ellenvetést megelõz - to foreclose an objection

ellenvetést tesz - to except against

ellenzék - opposition

ellenzéki - maverick

ellenzéki képviselõ - maverick

ellenzéki kormánylista - shadow cabinet

ellenzés - opposition, discouragement, objection

ellenzi az újításokat - to buck at improvements

ellenzõ - oppositional, screen, splasher

ellep - to infest

ellép - to scram, to defile

elleplez - to cover up

elléptet - to pass

elléptet vki elõtt - to march by, to march past

ellesi a kívánságát vkinek - to forestall sy's desires

ellik - to kid, to drop, to throw, threw, thrown, to yean

ellipszis - ellipse

ellipszoid alakú - ellipsoidal

ellódít - to sling, slung

ellógja az idejét - to loaf away one's time, to loiter away one's time

ellógja az idõt - to goof off

ellondoniasít - to cockneyize, to cockneyfy

ellop - to sneak, to knock off, to nab, to nick, to snoop

ellop vmit vkitõl - to relieve sy of sg, to conjure sg away from sy

ellopja vki pénzét - to finger sy's money

ellopja vki pénztárcáját - to ease sy of sy's purse

ellopták az órámat - I had my watch stolen

ellovagol - to ride off, to ride away

ellovagol mellette - to ride by

ellõ - to shoot away, to muck up, to muck

ellõ (testrészt) - to shoot off

ellök - to put off

ellöki a csónakot a parttól - to push off

ellövöldöz - to fire away, to shoot away

elmakacsol - to default

elmakacsolás - judgement in default

elmállás - weathering

elmállaszt - to disintegrate, to weather

elmállik - to weather, to chip away

elmarad - to fall away, to hold off, to fall off, to fail

elmaradás - leeway

elmaradhatatlan - inevitable

elmaradhatatlanul - necessarily

elmaradó -

 - laggard

elmaradozik - to drop away, to lag behind

elmaradozó - straggler, laggard

elmaradt - underdeveloped, back, to be behind the times

elmaradt fizetés - arrears of salary, arrears of pay

elmaradt személy - throwback

elmaradt tennivaló - outstanding work

elmarasztal vkit vmiben - to put sy in the wrong

elmarhulja az idõt - to horse around

elmaszatol - to blur, to blot

elmaszatolódik - to smudge

elmatat - to moon along, to moon about

elmatat két órát - to moon away two hours

elmázol - to smudge

elmázolt - choked

elme - mind

elmebaj - insanity, delirium, deliria, mental alienation

elmebajos - maniacal, lunatic, insane, sicko, crazed, dement

elmebajosnak nyilvánít vkit - to certify a lunatic

elmebeli - mental

elmebeteg - lunatic, insane, psychotic, sicko, to be nuts

elmebetegség - psychosis, psychoses

elmegy - to leave, left, to check out, to go past, to quit

elmegy (rádióállomás) - to go off the air

elmegy a picsába - to fuck off

elmegy a végsõkig - to go clear on to the end

elmegy katonának - to go for a soldier

elmegy kocsikázni - to go for a ride

elmegy kószálni - to go for a tramp

elmegy meglátogatni vkit - to call to see sy

elmegy vki háza elõtt - to pass sy's house

elmegy vkiért - to go for

elmegy vmi mellett - to come by sg, to pass along

elmegy vmiért - to go for

elmegy vminek - to go for

elmegyógyintézet - lunatic asylum, mental home, asylum

elméje elborul - to go black

elméláz - to muse

elmélázó - broody

elmélet - theory, speculation

elmélet megdöntõje - exploder of a theory

elméletbe foglal - to theorize

elméletben - in theory

elméleteket alkot - to theorize

elméleteket farag - to theorize

elméleti - academic, theoretical, speculative, platonic

elméleti síkon - academically

elméleti szakember - theoretician, theorist

elméleti szempontból - academically

elméleti tétel - theorem

elméletileg - ideally, theoretically

elmélkedés - meditation, reflection, speculation, contemplation

elmélkedésre való hajlam - reflectiveness

elmélkedik - to contemplate, to reflect on, to meditate

elmélkedõ - speculative, contemplative, meditative, reflective

elmélkedõen - thoughtfully

elmélyed vmiben - to get into sg, to lose oneself in sg

elmélyedés - investigation, engrossment, absorption

elmélyedt - absorbed, to be engrossed

elmélyedve - absorbedly

elmélyít - to deepen

elmélyülés - engrossment

elmélyülést igénylõ - absorbing

elmenekül - to fly, flew, flown, to scuttle off, to go south

elmenekülés - getting away, getaway

elmenetel - going away

elmenõ - passing

elment az esze - out of one's head, off one's head, off one's nut

elment hazulról - to be gone

élmény - experience

elmeorvos - psychiater, psychopathist, alienist

elmeorvostan - psychiatry

elmeorvostani - psychiatric

elmereng - to muse

elmereng vmin - to ponder over sg, to ponder on sg

elmérgesedés - aggravation

elmérgesedik - to inflame

elmérgesít - to aggravate

elmérgesítés - aggravation

elmerít - to submerge

elmerül - to founder, to dip, to settle down, to merge

elmerül a feledés homályába - to row up salt river

elmerül a hullámsírban - to find a watery grave

elmerül a piszokban - to mire

elmerül a sárban - to mire

elmerül egy könyvbe - to pore over a book

elmerül vmibe - to be wrapped up in sg, to sink into sg

elmerül vmiben - to lose oneself in sg, to be lost in sg

elmerül vminek a csodálatában - to be lost in admiration

elmerülés - engrossment, submergence, absorption

elmerült - sunken, absorbed, rapt

elmerült vmibe - to be wrapped up in sg

elmerülve - absorbedly

elmés - tricksy, tricky, ingenious

elmés hasonlat - conceit

elmés ötlet - conceit

elmesél - to tell, told, to unfold

elmesél vmit - to give an account of sg

elmesélés - telling

elmésség - esprit, wit

elmész a picsába! - fuck off!

elmeszakértõ - alienist

elmeszesedett szövetek - hard tissues

elmetsz - to section, to sever

elmetszés - section

elmetszi vkinek a torkát - to slit sy's throat

elmezavar - derangement, delirium, deliria, insanity

elmocsarasodott - waterlogged

elmond - to relate, to unfold, to represent, to recount

elmond vmit - to talk of sg

elmondás - telling, relation, recital

elmondatlan - untold

elmondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

elmondja bajait vkinek - to unfold one's troubles to sy

elmondja gondjait vkinek - to unfold one's troubles to sy

elmorzsol - to crumb

elmorzsolódó - mouldering

elmos - to eat away, to obliterate, to wash out

elmosás - obliteration

elmosatlan - unwashed

elmosódik - to wear off, to grow dim, to slur

elmosódó - soft, woolly

elmosódott - blurred, slurred, blurry, faint, foggy, smudgy

elmosódott minta - shadow pattern

elmosódottan - blurrily

elmosódottság - blur

elmosogat - to wash up the dishes, to wash up

elmozdít - to displace, to budge, to offset, to dislocate

elmozdítás - displacement, deposition

elmozdítás (hivatalból) - ejection

elmozdítható - revocable

elmozdító - shifter

elmozdul - to shift, to fault, to budge, to move

elmozdul a tengelye - to run out of true

elmozdulás - crab, shift, excursion

elmúlás - passing, fate, waters of forgetfulness

elmulaszt - to miss, to lose, lost, to omit, to pass up

elmulasztás - failure, omission

elmúlhatatlan - imperishable, undying

elmúlik - to wear away, to pass away, to roll by, to expire

elmúlt - to be over, past, over, last

elmúlt éjjel - last night

elmúlt éjszaka - last night

elmúlt évben - last year, the year before

elmúlt hat évben - these last six years

élmunkás - gaffer

elnadrágol - to thwack, to spank, to whack, to paddle

elnadrágol vkit - to warm sy's jacket, to warm sy

elnadrágolás - dusting, tanning

elnagyol egy munkát - to slubber over a job

elnagyolt munkát végzõ - slubberer

elnapol - to put off, to rise, rose, risen, to hold over

elnapolás - adjournment, continuance

elnáspángol - to lay it on sy, to belabour, to lace, to belabor

elnáspángol vkit - to lay into sy, to give sy a beating

elnáspángolás - trouncing

elnémít - to silence, to dumfound, to gag, to muzzle

elnémít vkit - to strike sy dumb

elnémítja a sajtót - to gag the press

elnémított - muted

elnémult - speechless

elnéptelenedés - desolation

elnéptelenedik - to empty

elnéptelenít - to desolate, to unpeople

elnéptelenített - unpeopled

elnevez - to denominate, to name, to christen

elnevez vkirõl - to name for sy, to name after sy

elnevez vkit vminek - to dub sy sg

elnevez vminek - to label

elnevezés - denomination, appellation, name, label

elnevezésre vonatkozó - nominal

elnéz - to countenance, to pardon, to excuse, to pass by

elnéz vmi felett - to turn a blind eye to sg

elnéz vmit - to pass over sg in silence, to overlook

elnézés - indulgence, forbearance, tolerance, oversight

elnézésbõl - inadvertently

elnézést kér - to apologize

elnézhetõ - venial

elnézhetõ jelleg - veniality

elnézõ - long-suffering, gracious, permissive, forgiving

elnézõ férj - accommodating husband, complaisant husband

elnézõ jóindulat - forgiveness

elnézõ tanár - easy master

elnézõ vkivel szemben - to forbear with sy

elnõiesedés - emasculation

elnõiesedett - womanish, delicate

elnõiesít - to emasculate

elnõiesítõ - emasculatory, emasculative

elnök - chairman, president

elnök úr - my lud

elnöki - presidential

elnöki méltóság - presidency

elnöki tisztség - presidency

elnökjelölõ pártgyûlés - conventional assembly

elnökké történt megválasztása - his election as chairman

elnöklés - presidency

elnöklõ - presiding

elnököl - to preside, to take the chair, to moderate

elnökség - presidency

elnökválasztási - presidential

elnökválasztó testület - electoral college

elnyargal - to scuttle

elnyel - to assimilate, to devour, to engulf, to suck

elnyelés - engorgement, occlusion

elnyelési sávok - adsorption bands

elnyelési vonal - absorption line

elnyelõ - occlusive, absorbing

elnyelõ ellenzõ - baffle

elnyer - to carry off, to take out, to attain, to gain

elnyer (szavazatot) - to poll

elnyerés - pulling off

elnyerhetetlen - unobtainable

elnyeri a babérokat - to carry off the bays

elnyeri a díjat - to ring the bell

elnyeri a gyõzelmet - to carry off the palm

elnyeri a pálmát - to carry off the palm

elnyeri jutalmát - to reap one's reward

elnyeri vki jóakaratát - to propitiate

elnyeri vki jóindulatát - to propitiate

elnyeri vki kegyét - to propitiate

elnyeri vki szeretetét - to win sy's affection, to gain sy's affection

elnyeri vkinek a kezét - to win sy's hand

elnyeri vkinek a tetszését - to appeal to sy

elnyom - to keep under, to put down, to grind, ground

elnyom (cigarettát) - to stub

elnyomás - victimization, oppression, repression, quenching

elnyomja a cigarettát - to stump the cigarette

elnyomja a parasztságot - to screw the peasantry

elnyomja az álom - to fall into a slumber

elnyomja az álom munka közben - to go to sleep over one's work

elnyomó - oppressor, oppressive, repressive

elnyomorodás - pauperization

elnyomott - underprivileged, repressed, downtrodden, ridden

elnyomott helyzetben lévõ - underdog

elnyomva - under the heel

elnyugatosít - to occidentalize

elnyújt - to pull out, to lengthen, to spin out, to drag out

elnyújtás - protraction, pulling out

elnyúlt - prolonged

elnyúlva fekszik - to lie prostrate

elnyû - to fray, to wear away, to wear, wore, worn

elnyûtt - hackneyed, downtrodden, beat-up, worn-out, shabby

elódalog - to sheer off, to mosey

elodázó - evasive

elolaszosít - to italianate

elolaszosítás - italianization

elolaszosodás - italianization

elolaszosodott - italianate

elold - to slip, to loose, to unhitch

eloldalog - to sneak away, to slink away, to slink off

eloldódik - to work itself loose

eloldott - unbound

eloldoz - to unhitch

eloldozott - unbound

elolt - to quench, to smother, to turn off, to slake

eloltás - extinction, quenching

eloltja a tüzet - to rake out the fire

elolvad - to run, ran, run

elolvas - to read, read

elolvasandó könyvek jegyzéke - reading list

elolvaszt - to smelt, to found

elongáció - elongation, digression

eloson - to sneak off, to decamp, to sneak away, to jink

eloszlás - distribution

eloszlásgörbe meredeksége - kurtosis

eloszlásgörbe púpossága - kurtosis

eloszlási koefficiens - partition coefficient, distribution coefficient

eloszlási tényezõ - partition coefficient

eloszlat - to disperse, to dispel, to dissipate, to dissolve

eloszlatás - distribution

eloszlatja vki aggályait - to set sy's mind at ease, to ease sy's anxiety

eloszlatja vki aggodalmait - to ease sy's anxiety, to put an end to sy's fears

eloszlatja vki félelmét - to put an end to sy's fears

eloszlatja vki gondjait - to uncloud sy's brow

eloszlatja vki rosszkedvét - to uncloud sy's brow

eloszlik - to scatter, to dissolve, to dissipate, to divide

eloszlik mint a buborék - to dissolve into thin air

éloszlop - leading column

eloszt - to divide, to section out, to distribute, to divvy

elosztás - dispensation, break, distribution

elosztható szedés - dead matter

elosztó - dispenser, distributor, distributive, spreader

elosztó csõ - header, manifold

elosztó henger - spreader

elosztó kábel - transmitting wire

elosztó lemez - baffle

elosztó vezeték - manifold

elosztófej - ignition tower

elosztóvas - spacer

élõ - alive, animated, living, living being, animate

elõ-felsõsudárvitorla - fore royal

élõ anyag - living matter

élõ halál - living death

élõ jószág - beef on the hoof

élõ kép - living pictures

élõ kövület - living fossil

élõ marha - beef on the hoof

elõ ne forduljon többet! - don't let it happen again!

elõ ne forduljon újra! - don't let it happen again!

élõ nyelv - modern languages, living language

elõad - to play, to interpret, to profess, to unfold

elõad egy zenedarabot - to play a piece

elõad vmirõl - to lecture on sg

elõadás - discourse, show, recitation, rendering, class

elõadási jog - stage right

elõadásmód - reading, delivery, execution, diction

elõadásokat látogat - to attend the lectures, to attend the classes

elõadásra jár - to attend a lecture

elõadásra szánt darab - acting play

elõadássorozat - course

elõadást hallgat - to attend a lecture

elõadást meghallgat - to attend a lecture

elõadást tart - to deliver a lecture, to teach, taught, to lecture

elõadást tart a rádióban - to be on the air, to go on the air

elõadást tart vmirõl - to lecture on sg, to give a lecture on sg

elõadhatatlan - unplayable

elõadja a maga számát - to do one's stuff

elõadja magát - to eventuate

elõadja terveit vkinek - to unfold one's plans to sy

elõadó - reader, presenter, lecturer, don, performer, desk

elõadódik - to happen

elõadómûvész - performer

elõadóterem - lecture theater, lecture room, house, classroom

elõagy - forebrain

elõáll - to step forward, to draw up

elõállít - to put out, to produce, to turn out, to generate

elõállítás - turning out

elõállítási költség - prime cost

elõárboc-felsõsudárvitorla - fore royal

elõárboc-sudárvitorla - fore topgallant

elõás - to rummage out, to rake up, to rummage up

elõbb - previously, before, previous to

elõbb-utóbb - soon or late, early or late, first or last

elõbb említett - above, foregoing, premised

elõbb meghalok - I'd die first

elõbb te jössz - you go first

elõbb történik - to antedate

elõbbi - preceding, previous, prior

elõbbre hoz - to anticipate, to bring forward

elõbbre jut - to advance

elõbbre jut az életben - to rise in the world

élõben - live

elõbevonat - precoat

elõbújik - to push through

elõbukkanás - emergence

elõcsal - to call forth

elõcsapat - vanguard detachment, van

elõcsarnok - porch, hallway, main lounge, vestibule, ante-room

elõcsatározó - skirmisher

elõd - ancestor, forebear, predecessor, progenitor

elõélet - past, antecedents, record

élõerõ - manpower

élõerõ-veszteségek - battle casualties

elõérzés - hunch

elõérzet - anticipation, presage, premonition, aura, aurae

elõest - eve

elõétel - hors-d'oeuvre, hors d'oeuvre, appetizer

élõfa - tree

élõfakészlet - stock capital

elõfedélzet felépítménye - forecastle

élõfej - running headline, running title

élõfej (szótárban) - catchword

elõfeltétel - requirement, precondition, requisite, prerequisite

elõfizet - to subscribe to, to take in

elõfizetés - sub, subscription

elõfizetõ - subscriber

elõfizetõi készülék (telefon) - subset

elõfogat-erõsítõ ló - tracer

elõfogatba fogott ökör - pointer

elõfok - head

elõfonat - roving

elõfonó - rover, slubber

elõfonó gép - slubber

elõfonó munkás - slubber, rover

elõfonógép - rover

elõfonnyasztott tea - black tee

elõfordul - to happen, to pass, to eventuate, to occur

elõfordulás - incidence, occurrence

elõfordulási hely - habitat

elõforduló - occurrent

elõfõzés - preheating

elõfõzõ - pre-evaporator

elõfúró - centre punch, starter

elõfutam - qualifying round, qualifying heat

elõfutár - herald, forerunner, precursor

elõfutó mozdony - pilot-engine, pilot

elõgyomor - craw

elõgyújtást ad - to advance the spark

elõhad - van, vanguard detachment

elõhad zöme - main guard

élõhal-tartály - crawl

elõharcos - pioneer

elõhasi üszõ - cow in first calf

elõhegy - buttress

elõhegység - headland, foothills, offset, shoulder

elõhenger - warp roller

elõhengerel - to cog down

elõhevít - to preheat

elõhevítés - preheating

elõhírnök - harbinger, forerunner

elõhív - to call forth

elõhív (filmet) - to develop

elõhívás - development, developing

elõhívószer - developer

elõhívótál-himbáló - rocker

elõhívótál-rázó - rocker

elõhoz - to bring up, to bring forward, to adduce

elõhozakodik - to come up with

elõidéz - to induce, to generate, to occasion, to cause

elõidéz vmit - to give rise to sg

elõidézés - inchoation

elõidézõ - evocative

elõír - to order, to specify, to lay on, to assess

elõirányoz - to appropriate

elõirányoz (pénzt) - to earmark

elõirányzott kiadások - estimate of expenditure

elõirányzott sebesség - legend speed

elõírás - formula, formulae, instructions, orders, direction

elõírásellenes - contrary to the regulations

elõírások - regulations

elõírásoknak nem megfelelõ - contrary to the regulations

elõírásos - normative, regulation, formal, set

elõírásos egyenruha - regulation uniform

elõírásos fokú - proof

elõírásos fokú szesz - proof spirit

elõírásos fõiskolai viselet - academics

elõírásos külcsín - spit and polish

elõírásos méretû - of size regulation, of regulation size

elõírásos nagyságú - of regulation size, of size regulation

elõírásos ruházat - outfit

elõírásos tejkeverék - formula, formulae

elõírásos tisztaság - spit and polish

elõírásosan - formally

elõírást felfüggeszt - to waive a rule

elõírásszerû - hierarchic, hierarchical

elõíró - normative

elõírt díjszabás - legal fare

elõírt idõ - time allotted, allotted time

elõírt munkafeladat - stint

elõírt sebesség - regulation speed

elõírt szesztartalmú - proof

elõírt szesztartalom - proof

elõírt szöveg - formula, formulae

elõírtnál nagyobb méretû dolog - oversize

elõítélet - preconception, stereotype, bias, prejudice

elõítélet vmivel szemben - prejudice against sg

elõítéletektõl megszabadít - to unbias

elõítéletektõl mentes - unbiased, unbiassed

elõítéletes - prejudiced

elõítéletet keltõ - prejudicial

elõítéletmentes - unbiassed, unbiased

elõítéletmentesen - unbiasedly, unbiassedly

elõítélettel van teli - to be steeped in prejudice

elõítélettõl megszabadít - to unbias

elõjáték - prologue, prelude, foreplay

elõjegyez - to earmark, to place on record, to book

elõjegyeztet - to book

elõjegyzék - blotter

elõjegyzés - booking, advance booking

elõjegyzés nélküli hangjegy - natural

elõjegyzésbe vesz - to calendar

elõjegyzési napló - appointment book

elõjegyzési naptár - engagement book, tear-off calendar, block calendar

elõjel - prognostication, forerunner, premonitory sign

elõjelek - adumbration

elõjelként fellépõ - premonitory

elõjelszabály - sign convention

elõjelzõ - distant signal

elõjog - privilege, prerogative, franchise

elõjogok - liberties

elõjogok megsértése - breach of privilege

elõjön - to come forward

élõk - living

elõkalkuláció - estimate

elõke - feeder, slide, bib

elõkelõ - classy, high, illustrious, aristocratic, topping

elõkelõ bentlakásos iskola - public school

elõkelõ család - family

elõkelõ ember - nob

elõkelõ emberek - gentlefolks, gentlefolk

elõkelõ helye van a világban - have one's place in the sun

elõkelõ hölgy - fine lady

elõkelõ kényelemben élt - he dwelt in marble halls

elõkelõ körökben - in high places

elõkelõ magatartású - courtly

elõkelõ rangja van - have one's place in the sun

elõkelõ származás - family, blue blood

elõkelõ származású ember - man of family

elõkelõ személy - person of high rank, person of rank

elõkelõ személyiség - person of rank, person of high rank

elõkelõ társaság - rank and fashion, high life, classes, beau monde

elõkelõ úr - fine gentleman

elõkelõ világ - classes, rank and fashion, high life, smart set

elõkelõ viselkedésû - courtly

elõkelõen - aristocratically

elõkelõség - person of high rank, person of rank, notability

elõkelõségek asztala - high table

elõkelõségek névjegyzéke - social register

elõkelõsködõ - genteel

élõkép - tableaux vivants, tableau, tableaux, tableau

elõképzõ - prefix

elõkerít vkit - to lay hands on sy

elõkert - front yard, front garden

elõkerül - to turn up

elõkészít - to get up, to train, to prepare, to do up, to fit

elõkészít (vitorlát) - to trim

elõkészít dolgokat - to put things in train

elõkészít vkit állásra - to groom sy for office

elõkészít vkit vmire - to groom sy for sg, to fit sy for sg

elõkészítés - first working, pretreatment, getting up, coaching

elõkészített gonosztett - rig

elõkészített támadás - deliberate attack

elõkészíti a talajt vminek - to clear the ground for sg

elõkészítõ - initiative

elõkészítõ iskola - prep, prep school

elõkészítõ iskola tanulója - preppy, preppie

elõkészítõ iskolába jár - to prep

elõkészítõ lövés - preparatory signal

elõkészítõ magániskola - preparatory school, prep school

elõkészítõ tanfolyam - prep school, prep

elõkészül - to get ready

elõkészül vmire - to get ready for sg

elõkészület - preparation

elõkészületek - arrangements

elõkészületeket tesz - to make arrangements

elõkezel - to pretreat, to pre-process

elõkezelés - pretreatment

elõkikötõ - outer port

elõkotor - to rummage out, to rake up, to fork out

elöl - fore, to mortify, ahead, in front

elõl - downstage

elöl áll - to head the line

elöl az arcvonalban - up front, at the front

elöl jár - to head the line

elöl levõ - fore

elöl megy - to lead, led, to lead the way, to go on before

elöl van - to lead, led

elöl van a hálóhelye - to berth forward

elöl van a kabinja - to berth forward

elõlap - front board, face, right-hand page

elõleg - deposit, earnest, earnest money, money down, sub

elõlegben - up front

elõleget ad - to sub

elõleget kap - to sub

elõlegez - to advance

elõlegezés - advancement

elõlegezett tõke - capital advanced

elõleggel leköt - to earnest

elõlegképpen - in advance

elõlegzett - anticipatory

élõlény - animal, creature, living being, quick

élõlények - menfolk

elõlép - to rise, rose, risen, to step forward

elõlépés - advancement

elõlépési - promotional

elõléptet - to elevate, to promote, to raise, to advance

elõléptetés - step, promotion, preferment, advancement

elõléptetési - promotional

elöljáró - provost, premisory, superior, principal

elöljáróban megemlít - to premise

elölnézet - face

elölrõl - afresh

elölrõl kezdi - to start afresh

elölrõl megcsinál - to remake, remade

elõmelegít - to preheat

elõmelegítõ - preheater

elõmenetel - proficiency, improvement, rise, career, head

elõméretes kiírás - bill of quantities

elõméretez - to take out quantities, to take out the quantities

elõmozdít - to promote, to advance, to antedate, to aid

elõmozdítás - furtherance, promotion, forwarding

elõmozdító - promotional, fosterer, conducive

élõmunka - living labour

elõmunkás - foreman, headman, headmen, head workman

elõmutat - to put in

elönt - to flush, to inundate, to drown, to swamp

elöntés - submergence, suffusion

elönti a vér az arcát - to grow red, to go red, to turn red

elönti a verejték - to break into a cold sweat

elõny - preference, good, start, asset, advantage, gain

elõny adogatónál - van in, vantage in

elõny fogadónál - van out, vantage out

elõny itt - vantage in

elõny ott - vantage out

elõnyben részesít - to favor, to favour

elõnyben részesítés - discrimination

elõnyben részesítõ - discriminatory

elõnyben van vkivel szemben - have the pull of sy, have the pull over sy

elõnye van vkivel szemben - have the pull over sy, have the pull of sy

elõnyére van - to gain, to avail

elõnyére vkinek - to one's profit

elõnyomul - to advance

elõnyomulás - advance

elõnyös - prosperous, fat, remunerative, profitable

elõnyös dolog - snip

elõnyös helyzet - point of vantage, place of vantage, inside track

elõnyös helyzetbe kerül - to land on one's feet

elõnyös helyzetben van - to be on the track inside

elõnyös munka - fat

elõnyös oldaláról bemutatkozva - in one's best bib and tucker

elõnyös színben tüntet fel - to write up

elõnyös vállalkozás - fat

elõnyösebb helyzetben van - have the inside track

elõnyösen felhasznál vmit - to turn sg to account, to put sg to good account

elõnyt ad vkinek - to give sy a start

elõnytelen - disadvantageous, unbecoming, disparaging

elõnytelen tulajdonságok - negative qualities

elõöltés - running, running stitch

elõõrs - outpost, van, vanguard detachment, advance party

elõõrs zöme - main guard

elõrajzol - to set out, to touch, to trace

elõrajzolás - setout

elõrajzoló - drawer, tracer

elõráncigál - to drag in

elõránt - to whip out

elõre - forth, upfront, in advance, along, onwards, fore

elõre-hátra - back and forth, backwards and forwards

elõre-hátra bukdácsoló - plunging

elõre a vurstliba! - hey for the amusement park!

elõre álló arcszögû - prognathous, prognathic

elõre beállít - to preset

elõre bejelent - to herald

elõre biztosít - to secure

elõre bukfencezik - to somerset, to somersault

elõre bukik - to pitch

elõre eldöntött ügy - foregone conclusion

elõre elhatároz - to premeditate, to foreordain, to predetermine

elõre elítél - to foredoom

elõre elképzel - to prefigure

elõre elkészített - put-up

elõre elrendel - to foredoom, to predestinate, to foreordain

elõre elrendelés - preordination

elõre elrendelt - pre-ordained, preordinate, foreordained

elõre elrendez - to pre-arrange, to preordain

elõre elrendezett - cut and dried

elõre érez vmit - to feel sg in one's bones

elõre értesít vkit vmirõl - to give sy notice of sg

elõre és hátra hat - to reciprocate

elõre és hátra mûködik - to reciprocate

elõre figyelmeztet - to forewarn

elõre fizetett - upfront

elõre gyárt - to prefabricate

elõre gyártott - prefabricated

elõre hajt - to propel

elõre haladó - forward

elõre jelent - to foretoken

elõre jelez - to herald, to presage, to foretoken, to omen

elõre jelzés - adumbration, foreshow

elõre jut - to make an advance, to advance

elõre keltez - to predate

elõre kiadott juss - advancement

elõre kiadott örökrész - advancement

elõre kiagyalt - cut and dried

elõre kialakít - to preconceive

elõre kialakult vélemény - preconception

elõre kicsinált dolog - put-up job

elõre kifizetett munka - dead horse

elõre kifõzött - put-up

elõre kifõzött dolog - put-up job

elõre kijelöl - to preordain, to pre-ordain, to predestinate

elõre kijelölt - predetermined

elõre kiszámított - put-up

elõre kiszemel - to spot

elõre kitermelt - put-up

elõre kiválaszt - to predestinate

elõre lát - to foresee, foresaw, foreseen, to envisage

elõre látható - foreseeable, predictable

elõre lefoglal - to bespeak, bespoke, bespoken

elõre meg nem állapodott - uncovenanted

elõre meg nem beszélt - uncovenanted

elõre meg nem fontolt - unintended

elõre megállapít - to preordain, to pre-ordain

elõre megbeszél - to pre-arrange

elõre megérez - to presage, to forebode

elõre megfontol - to premeditate

elõre megfontolás - premeditation

elõre megfontolt - premeditated, deliberate, aforethought

elõre megfontolt szándék - forethought, predetermination

elõre megfontolt szándékkal - with malice aforethought

elõre megfontoltan - deliberately

elõre megfontolva - advisedly

elõre meggondoltan - deliberately

elõre meghatároz - to predetermine

elõre meghatározott - predetermined

elõre meglát - to anticipate

elõre megmond - to prognosticate, to foretell, foretold

elõre megmutat - to prefigure

elõre megrendezett - put-up, cut and dried

elõre megrendezett dolog - put-up job

elõre megrendezett trükk - put-up job

elõre megsejt - to forebode

elõre megsejt vmit - to feel sg in one's bones

elõre megsejtés - foreboding

elõre megszerez - to preempt

elõre megtervez - to pre-plan

elõre megy - to lead the way, to go on before

elõre nem gondoskodó - improvident

elõre nem jelzett - unheralded

elõre nem látható körülmények - unforeseen circumstances

elõre nem látott - accidental, unforeseen, chance, unguessed

elõre nem látott esemény - contingency

elõre nem látott kiadások - contingencies, incidental expenses

elõre nem látott körülmények - unforeseen circumstances

elõre nem várt - unanticipated

elõre örül vminek - to look forward to

elõre sejtetés - adumbration

elõre szabályoz - to preordain

elõre tervez - to pre-plan

elõre tudás - prescience

elõre! - hey!

elõreáll - to gag

elõreállás - protrusion

elõreálló ajkak - pouting lips

elõrebillent - to stoop

elõrebocsát - to premise, to anticipate

elõrebukfencezés - somerset, somersault

elõredõl - to lean forward

elõreesik - to topple

elöregedett - past bearing

elöregedett élõfák gondozása - timber surgery

elõregurul - to wheel along

elõrehajít - to project

elõrehajlás - stoop

elõrehajol - to bend, bent, to bend forward, to stoop

elõrehajtás - propulsion

elõrehajtó - propulsive

elõrehalad - to draw on, to progress

elõrehalad vmivel - to push on with sg

elõrehaladás - head, advance, advancement

elõrehaladó - onward

elõrehaladott - far gone, gone

elõrehaladott korban - late in life

elõrehaladott korú - well on in years

elõrehoz - to bring forward, to advance

elõreigazít (órát) - to put on

elõreigazítja az órát - to put on the clock

elõrejelzés - forecast

elõrejelzõ - forecaster

elõrejut - to make way, to get along

elõrelát - to augur

elõrelátás - foresight, forecast, forethought, providence

elõrelátás hiánya - improvidence

elõrelátásban felülmúl - to outguess

elõrelátó - farseeing, deliberate, prescient, astute

elõrelátott - anticipated

elõrelendül - to lunge

elõremegy - to lead on, to move on, to proceed

elõremegy az arcvonalba - to go up the line, to go into the line

elõrenéz - to look ahead

elõrenyomakodik - to crowd

elõrenyomul - to make a dash forward

elõrenyomul vmi mellett - to push by

elõrenyomulás - advancement

elõrenyomuló szárny - leading wing

elõreözönlik - to press forward

elõrerohan - to shoot ahead

elõresegít - to get on

elõresietõ falkavadász - thruster

elõresietõ vágat - bench

elõrész - front, frontage

elõreszökken - to shoot ahead, to rocket

elõretart - to advance

elõretartás - drift correction

elõreteker (szalagot) - to fast-wind, fast-wound

elõretódul - to press on

elõretol - to protrude, to put on, to put forward

elõretolt állás - outpost, detached post

elõretolt erõdítmény - detached works

elõretör - to forge ahead

elõretörés - breaking through, lunge, pushing forward, dash

elõreugrás - protrusion

elõreugrik - to start forward

elõreugró áll - lantern-jaws, bulging jaw

elõreugró állkapocs - lantern-jaws

elõreugró bérc - shoulder

elõreugró homlok - projecting forehead

elõreugró kõzet - bell

elõreveti árnyékát - to portend, to foreshadow, to adumbrate

elõront - to make a dash forward

élõsdi - sponger, wog, sucker, infestant, parasite

élõsdiek - vermin

elõsegít - to advance, to facilitate, to help, to subserve

elõsegít vmit - conducive to sg, to conduce to sg

elõsegítés - subserviency, furtherance, promotion, fomentation

elõsegítõ - conducive, subservient, promotional

élõsejt-protoplazma - cytoplasm

élõsködés - parasitism, sponging

élõsködik - to sponge on

élõsködik vkin - to prey upon sy, to prey on sy, to scrounge on sy

élõsködõ - sucker, parasitic, parasite, scrounge, scrounger

élõsködõ ember - beat, dead beat

élõsövény - hedge, quick, shrubbery, hedgerow

élõsövénynek való növény - quick

elõsudárvitorla - fore topgallant

élõsúlyban - on the hoof

elõszámla - pro forma invoice

elõszél - earnest

elõszele annak - earnest of more to come

elõszele vminek - premonitory signs of sg

elõszeretet - predilection, fondness, penchant, inclination

elõszín - proscenium, proscenia

elõszó - foreword, preamble, prolog, prologue, preface

élõszó - spoken word

elõszoba - antechamber, vestibule, anteroom, hall, ante-room

elõszobafal - hat-and-coat rack

elõszobázik - to antechamber

elõszót ír - to preface

élõszóval - by word of mouth

elõször - for the first time, first, at first

elõször is - to start with, first thing, to begin with

elõször lép fel - to come out

elõszûrés - prefiltration

elõszûrõ réteg - precoat

elõtag - antecedent

elõtér - foreground, forefront

elõtérbe kerül - to come into the limelight, to come to the fore

elõtérbe lép - to become conspicuous, to take over

elõtérben - downstage, in the forefront, to the fore

elõteremt - to raise, to bring up

elõteremti a pénzt vmire - to put up the money for sg

elõtérhez tartozó - downstage

elõterjeszt - to subject, to lay, laid, to put in, to advance

elõterjeszt vkinek - to set before

elõterjesztés - presentation, plea, putting, memorial, proposal

elõtét - connector

elõtétel - premise

elõtételként megállapít - to premise

elõtételt állít fel - to premise

elõtételt vesz fel - to premise

elõtetõ - penthouse, canopy

elõtolás - feed motion, feed, feeding

elõtör - to shoot out

elõtörés - shooting

elõtörõgép - crusher

elõtt - ago, afore, in front of, before

elõtte elmegy - to step by

elõtte halad - to forego, forewent, foregone

elõtte jár - to forerun, foreran, forerun

elõtte megy - to forerun, foreran, forerun

elõttem fekszik a könyv - I have the book before me

elõttem mondta - he said so before me

elõttem van a könyv - I have the book before me

elõtti - prior

elõtûnik - to fade in, to come out

elõudvar - forecourt

elõugrik - to spring out, to spring forth

elõvágás - ripping

elõvágat - head

elõvájási munkálatok - first working

elõvájó réselõgép - header

elõvarázsol - to conjure, to conjure up

elõvesz - to bring out

elõvesz vkit (betegség) - to take it out on sy, to take it out of sy

elõvesz vkit vmiért - to take sy to task for sg

elõveszi a jobbik eszét - to begin to see light

elõveszi a pipáját - to take out one's pipe

elõvételi jog - option

elõvételi jogon vásárol - to preempt

elõvették vmi okból - to be up for

elõvezetési parancs - warrant of arrest, warrant to apprehend the body

elõvigyázat - precaution, guard

elõvigyázatból tett - precautionary

elõvigyázatlan - heedless, unwary, incautious

elõvigyázatlanná tesz vkit - to throw sy off sy's guard

elõvigyázatlanul - heedlessly, incautiously

elõvigyázatos - aware, to be on one's guard

elõvigyázatosság - guard

elõvigyázatra int vkit - to put sy on guard, to put sy on sy's guard

elõvigyázatra késztet vkit - to put sy on sy's guard, to put sy on guard

elõvizsga - little go

elõz - to pass, to overtake, -took, -taken

elõzápfog - bicuspid

elõzékeny - accommodating, compliant, affable, courteous

elõzékeny vkivel szemben - to show sy attention

elõzékenyen - obligingly, thoughtfully, accommodatingly

elõzékenység - complacency, consideration, urbanity, complaisance

elõzékenység hiánya - inattention

elõzékenységbõl - out of complaisance

elõzéklap - flyleaf, flyleaves

elõzetes - prior, preliminary, advance, anticipatory

elõzetes bejelentés nélkül - at short notice

elõzetes elpárolgás - pre-evaporation

elõzetes elrendezés - pre-arrangement

elõzetes értesítés - warning

elõzetes felvétel - pilot studies

elõzetes figyelmeztetés - premonition

elõzetes ismeret - precognition

elõzetes költségvetés - rough estimate, preliminary estimate

elõzetes követelményként állít - to postulate

elõzetes megbeszélés - pre-arrangement

elõzetesen - beforehand, in advance, previously

elõzetesen bejelenti magát - to make an appointment with sy

elõzetesen elrendez - to pre-arrange

elõzetesen jelentkezõ - premonitory

elõzetesen kijelölt - preordinate

elõzetesen megállapított - preordinate

elõzetesen megbeszél - to pre-arrange

elõzetesen megszerez - to preempt

elõzmény - antecedent

elõzni tilos - no overtaking

elõzõ - prior, preceding, previous

elõzõ éjjel - overnight

elõzõ este - overnight, night before

elõzõ nap - the day before

elõzõleg - beforehand, before

elözönöl - to overrun, overran, overrun

elpáhol - to lam, to thrash, to lay it on sy, to welt

elpáhol vkit - to warm sy, to give sy a hammering, to lay into sy

elpáholás - milling, thrashing, beating, spanking, lathering

elpalástol - to hush up

elpanaszol vmit - to complain of sg

elparancsol - to order off

elpárolgás - evaporation

elpárolog - to skip off, to evaporate, to exhale, to ooze away

elpárologtat - to vaporize, to volatilize, to evaporate

elpárologtatás - evaporation

elpártol - to fall away, to scuttle, to bolt, to rat

elpártolás - defection

elpaterol - to deep-six

elpatkol - to hop the twig, to snuff out, to cross the river

elpattan - to snap, to blow, blew, blown

elpattanás - snapping

elpattant - to snap

elpazarlódik - to waste, to run to waste, to go to waste

elpazarol - to squander, to frivol away, to waste

elpazarol vmit - to make a waste of sg

elpazarolt - misspent

elperzsel - to blast

elpilled - to grow languid

elpirul - to flush, to change colour, to color, to flush red

elpirulás - blush

elpiszkolódott - shop-soiled, shop-worn, shopworn

elpiszmog - to moon along, to moon about

elpiszmog két órát - to moon away two hours

elpocsékol - to lose, lost, to fool away, to slather, to waste

elpocsékolás - waste

elpocsékolódik - to go to waste, to run to waste

elporladás - rot

elporlaszt - to atomize, to vaporize

elporlik - to vaporize

elporol - to book, to nick off

elposványosodik - to stagnate

elpöfög - to chug along, to puff away, to chug off

elprédál - to dissipate

elprédálás - depredation

elpróbál - to rehearse

elpucol - to give legs, to skedaddle

elpufogtat (lõszert) - to blaze away

elpuhít - to emasculate

elpuhítás - emasculation

elpuhító - emasculatory, emasculative

elpuhul - to become sunk in sloth

elpuhulás - emasculation

elpuhult - flabby, delicate, effeminate

elpuhult férfi - pansy, pansy boy

elpuhult legények - toasts and butter

elpuhultság - effeminacy

elpuhulttá tesz - to womanize

elpukkan - to pop

elpukkaszt - to pop

elpuskáz vmit - to make a muck up of sg

elpusztít - to waste, to prang, to destroy, to harry, to blast

elpusztítás - demolition, liquidation, ruination, destruction

elpusztíthatatlan - indestructible

elpusztíthatatlanság - indestructibility

elpusztítható - destructible

elpusztított - waste

elpusztul - to go to rack a ruin, to consume, to perish

elpusztulás - wreck, perdition, ruination, wrack

elpusztult - ruined

elpüföl - to mill, to whang

elpüfölés - whopping

elrablás - rape

elrabol - to kidnap, to ravish, to rob, to abduct, to rape

elrabol (embert) - to shanghai

elrabolja vki idejét - to engross sy's time

elrág - to bite through

elragad - to transport, to swoop, to entrance, to carry away

elragad vkit - to run away with sy

elragad vkitõl vmit - to snatch sg away from sy

elragad vmit vkitõl - to rive sg from sy

elragadó - seductive, delightful, magnetic, bewitching

elragadóan - delightfully, fetchingly

elragadtat - to carry away, to ravish, to overjoy, to enrapture

elragadtatás - rhapsody, transport, fascination, ecstasy, rapture

elragadtatással - admiringly

elragadtatja magát - to get carried away

elragadtatott - ecstatic, rapturous, overjoyed

elrak - to tuck away, to set apart, to stow, to put up

elrakodás - stowage

elraktároz - to store

elraktározás - storage

élre áll - to take up the running

élre vág - to take up the running

elrejt - to secrete, to screen, to hide, hid, to disguise

elrejt vmit - to make a cache of sg

elrejt vmit vki elõl - to hide sg from sy

elrejtés - concealment

elrejtett - ambushed

elrejtett csapatok - troops in ambush

elrejtett élelem - cache

elrejtett holmi - cache

elrejtett készlet - cache

elrejtõzés - ambush

elrejtõzik - to take cover, to hole up, to lay low, to shelter

elrejtõzik (potyautasként) - to stow

elrejtõzködik - to lay low

elrekedés - choking

elrekeszt - to obstruct, to obturate, to block

elrekesztés - obturation

elrekesztett - obturated

elrémít - to bewilder

elrémítõ - abhorrent

elrendel - to ordain, to order, to command, to decree

elrendelõ - mandatory

elrendez - to square, to do up, to rank, to dispose, to pose

elrendezés - docketing, set-up, settling, marshalling, scheme

elreped - to split, split, to slit, slit, to split, to slit

elrepedés - split

elrepeszt - to split, to split, split

elrepesztett - split

elrepül - to blow off, to take wing

elrepül (idõ) - to slide away

elrepülés - flying

elreteszel - to bolt, to latch, to fasten, to lock

elreteszelés - bolting

elreteszeli az ajtót - to bolt the door

elreteszeli az ajtót vki elõl - to bolt out sy

elreteszelõ - stopper

elreteszelõ berendezés - interlocking device

elreteszelõ készülék - interlocking device

elrettent - to deter

elrettentõ - exemplary

elrettentõ dolog - deterrent

elrettentõ eszköz - deterrent

elrettentõ példa - deterrent

elrettentõen - exemplarily

elriaszt - to affray, to scare off, to warn off, to deter

elringat - to nestle

elritkul - to tail away, to tail off, quill-pen

elrohan - to bolt, to tear off, to dash off, to streak

elrohan vhova - to make a dash for sg

elrohan vhová - to make a dash for sg

elrohan vki mellett - to rush past sy

elrohanás - scuttle

elromlás - corruption, failure

elromlik - to crap out, to go bad, to go phut, to break down

elromlik (idõjárás) - to bleaken

elromlott - to be on the fritz, hampered

elromlott zár - hampered lock

elrongyolódott - frazzled

elront - to ball up, to blow, blew, blown, to boss, to flaw

elront egy lovat - to ruin a horse's paces

elront egy munkát - to make a bad job of sg

elront vmit - to make a muck up of sg, to make a hash of sg

elrontás - boggle, corruption

elrontja a meglepetést - to let the cat out of the bag

elrontja vki frizuráját - to muss up sy's hair

elrontja vkinek a terveit - to queer sy's pitch, to queer the pitch for sy

elrontott - hampered, to be fucked up, waste, spoilt

elrontott ügy - damp squib

elrontott zár - hampered lock

elroppanás - snapping

elroppant - to snap

elrothad - to decompose

elröhögi magát - to crack up

elröpít - to fly, flew, flown

elröppenõ - fleeting

elrúg - to kick

elrútít - to disfigure

elrútítás - disfigurement

elsajátít - to acquire, to pick up, to imbibe

elsajtosodás - caseous necrosis, cheesy necrosis

elsalakosít - to cinder

elsalakosodik - to slag

elsántikál - to trail away, to trail off

elsápad - to turn green, to go grey, to turn pale, to pale

elsápaszt - to pale

elsárgult levél - flag

elsatnyít - to stunt

elsatnyul - to wilt

elsatnyulás - incompletion, retrogression, incompleteness

elsatnyuló - retrogressive

elsatnyult - scrogged, stunted

elseje - first, the first, first day of the month

elsekélyesedik - to shoal

elsenyved - to waste away, to waste

elsétál - to walk past

elsiet - to scuttle, to put on, to buzz off, to scram

elsiet mellette - to brush by

elsietett - previous

elsietetten - hurriedly

elsietõ - bickering

elsikkaszt - to tamper with sg, to scrounge, to take away

elsikkasztás - scrounging, misappropriation, embezzlement

elsimít - to smooth, to compromise, to finish, to make even

elsimítás - arrangement

elsimul - to smooth, to blow over

elsinkófál - to filch, to nab, to pilfer

elsivít - to whoosh

elskatulyáz - to pigeonhole

elsodor - to drive, drove, driven, to waft, to sweep

elsodor vkit - to take sy off his legs

elsodorja a tömeg - to be buffeted by the crowd

elsodródás - side drift

elsomfordál - to edge away, to slink off, to slink away, to ooze

elsompolyog - to sneak away, to sneak off

elsorvad - to wither, to wilt, to waste, to atrophy

elsorvad bánatában - to wear oneself to a shadow

elsorvadt kar - withered arm

elsorvaszt - to waste, to atrophy, to wither, to cripple

elsóz vmit vkinek - to palm sg off on sy

elsózott - too salt

elsõ - first, premier, prime, primary, chief, maiden, top

elsõ a kötélcsoportban - first on the rope

elsõ a listán - to top a list

elsõ a névsorban - to top a list

elsõ a sorban - to top the list

elsõ adandó alkalommal - at your earliest convenience

elsõ agancságú szarvas - deer of the first head

elsõ agancsú szarvas - deer of the first head

elsõ alkalommal - first

elsõ az érdek - interest always comes first

elsõ bál - coming out ball

elsõ báli ruha - coming out dress

elsõ báljára visz (leányt) - to bring out

elsõ bálozó - débutante, debutante

elsõ csatasor - vanguard

elsõ díj - blue ribbon, first prize

elsõ dobásra - at the first jet

elsõ emelet (gb) - first floor

elsõ emeleti páholy - first tier box

elsõ ének - book one

elsõ evezõs - bow

elsõ fellépés - debut, début

elsõ fizetési részlet - down payment

elsõ fogalmazvány - rough draft

elsõ fogás - starter

elsõ forduló - first round

elsõ harcvonal - high echelon

elsõ házibál - coming out party

elsõ hegedû - leading violin

elsõ hegedûs - leading violin

elsõ helyen álló - ace

elsõ ízben - first

elsõ kártyalap - leading card

elsõ kerekek önbeállása - castor action of front wheels

elsõ kézbõl - from the horse's mouth

elsõ kézbõl szerzett értesülés - first hand information

elsõ kézbõl való - firsthand

elsõ kiadás - first edition

elsõ kínálkozó kifogás - first excuse to hand

elsõ kínálkozó ürügy - first excuse to hand

elsõ kísérlet - first cast

elsõ kísérleteit végzi - to try one's wings

elsõ kísérletre - at one go

elsõ korrektúra - foul proof

elsõ kozmikus sebesség - orbital velocity

elsõ könyv - book one

elsõ közelítésre - to a first approximation

elsõ lámpa - headlight, headlamp

elsõ látásra - first off, at first sight, at the first blush

elsõ látásra megszeret - to click

elsõ lébõl készült olaj - oleomargarine

elsõ lehúzás - pull

elsõ lett - he came out first

elsõ negyedében levõ hold - moon at the first quarter

elsõ oldal - front page

elsõ olvasás - first reading

elsõ olvasókönyv - primer

elsõ osztály - first class

elsõ osztályos - first former

elsõ osztályos olvasókönyv - primer

elsõ osztályú - first chop, top notch, topgallant, first-rate

elsõ osztályú matróz - leading man

elsõ pillantásra - on the face of it, at first glance, first off

elsõ próbálgatásait végzi - to try one's wings

elsõ próbálkozás - first cast

elsõ próbálkozások - thin edge of the wedge, the thin edge of the wedge

elsõ próbálkozásra - at one go

elsõ sebesség - low gear, first speed, bottom gear, first

elsõ sebességbe kapcsol - to engage the first gear

elsõ szerelem - puppy love

elsõ szereplés - coming out

elsõ szóra - at a word

elsõ takarodó - first post

elsõ teendõ aznap - first thing in the morning

elsõ tekintetre - at the first go-off, at first sight

elsõ telepes - pioneer

elsõ terv - rough sketch, first cast

elsõ tiszt - mate

elsõ váltó - first of exchange

elsõ vertikális kör - prime vertical circle, prime vertical

elsõ vonal - front

elsõbálos lány - deb

elsõbbség - primacy, precedence, right of way, antecedence

elsõbbségadás kötelezõ - give way

elsõbbségadás kötelezõ! - yield!

elsõbbsége van - to precede

elsõbbséget ad - to yield, to give way

elsõbbséget másnak engedi át - to take a backseat

elsõbbségi jog - precedence

elsõdleges - prime, primary, elemental

elsõdleges hajtógép - prime mover

elsõdleges hajtómû - prime mover

elsõdleges megmunkálás - primary processing

elsõdleges tényezõ - prime factor

elsõéves - freshman, freshmen, underclassman, underclassmen

elsõéves akadémikus - plebe

elsõéves hallgató - fresh man, fresher, first grader

elsõfokú - linear

elsõfokú égési seb - first-degree burn

elsõfokú egyenlet - linear equation

elsõfokú függvény - linear function

elsõfokú unokatestvér - full cousin, first cousin, cousin german

elsõfokú unokatestvér gyermeke - first cousin once removed

elsõhegedûs - first violin

elsõként - first, foremost

elsõkerék-imbolygás - front-wheel wobble

elsõkerék-kígyózás - front-wheel wobble

elsõnapi bélyegzés - first-day cancellation

elsõnapi lebélyegzés - first-day cancellation

elsõnek - first, foremost

elsõnek alkalmaz - to pioneer

elsõnek befutott ló - winner

elsõnek érkezik a célba - to come in first, to breast the tape

elsõnek fut be - to land first

elsõnek fut be lovával - to land one's horse first

elsõnek közölt szenzációs hír - scoop

elsõosztályú teniszjátékos - class tennis player

elsöpör - to buzz off, to sweep away, to sweep

elsöprõ - devastating, sweeping, overwhelming

elsöprõ diadal - sweeping triumph

elsöprõ erejû ütés - sockdolager

elsöprõ gyõzelem - sweeping triumph

elsöprõ sikere van - to carry all before one

elsõrangú - ripping, pukka, topping, classic, tiptop, premier

elsõrangú darab - prime cut

elsõrangú fontosságú dolog - prime necessity

elsõrangú rész - prime cut

elsõre eltalál vmit - to get sg first shot

elsõrendû - high-class, of the first water, tiptop, crack

elsõrendû fontosságú - of prime importance, of prime necessity

elsõrendû gyapjú - prime wool

elsõrendû játékos - crack player

elsõrendû minõség - prime, first quality, first chop

elsõrendû minõségû dolog - prize

elsõrendû munka - fine workmanship

elsõrendû mûút - arterial highway

elsõrendû szakács - first-rate cook

elsõrendû szakácsnõ - first-rate cook

elsõrendû szakember - he tops at his trade

elsõrendû táncos - dancer of the first rank

elsõrendû váltók - fine bills

elsõs - underclassman, underclassmen

elsõség - lead

elsõsegély-doboz - first-aid outfit

elsõsegély-készlet - first-aid outfit

elsõsorban - first thing, primarily, principally, eminently

elsõsorban kielégítendõ - high of priority

elsõsorban rangsorolandó - high of priority

elsõszülött - firstborn, first-born

elsõszülöttség - birthright

elsõszülöttségi jog - birthright

elsötétedés - darkening, lour

elsötétedik - to lour, to darken

elsötétít - to darken, to overcast, overcast, to eclipse

elsötétítés - blackout, black-out

elsötétítõ tolóka - dark slide

elsötétül - to darken, to go black

elspórol - to scrimp, to skimp

elsuhan - to sweep, to glide

elsumákol vmit - to wimp out of sg

elsurran - to glide, to flash

elsül - to pop off, to go off, to fire

elsülés - firing, discharge

elsüllyed - to merge, to sink, sank, sunk, to settle down

elsüllyedés - submergence

elsüllyedt - sunken, sunk

elsüllyeszt - to founder, to scupper, to pigeonhole, to scuttle

elsüllyesztés - submergence

elsüllyeszthetõ - sinkable

elsüt - to let off, to fire, to poop, to let fly

elsüt (fegyvert) - to touch off, to loose, to pop

elsüt egy viccet - to crack a joke

elsüt vmit vkinek - to dump sg on sy

elsütõ billentyû - nab, actuator, sear

elsütõ zsinór - lanyard

elsütõbillentyû - cocking-piece

elsüvít - to whoosh, to whiz, to whizz

elszabadul - to get out of control, to get off, to break loose

elszabadul a pokol - hell breaks loose

elszabadulás - getting off

elszabadult - runaway, loose, maverick

elszabadult ló - runaway

elszabotál egy munkát - to make a bad job of sg

elszaggat - to tear, tore, torn

elszáguld - to fling out, to tear away

elszáguld vki mellett - to rush past sy

elszáguldás - shooting

elszakad - to hole, to break away, to secede

elszakad vmitõl - to secede from sg

elszakadás - split, secession, defection

elszakadó - seceding, secessionist

elszakadt - seceding

elszakít - to tear, tore, torn, to tear away, to break away

elszakít vmit - to tear at sg

elszakít vmit vkitõl - to rive sg from sy

elszakítás - bursting

elszakítja a célszalagot - to breast the tape

elszalad - to make off, to scuttle away, to run away

elszalaszt - to throw away, to miss, to let pass, to pass up

elszalasztja az alkalmat - to let a chance go by, to miss the bus

elszáll - to be stoned out, to slip by, to slip away

elszáll (bátorsága) - to quail

elszállásol - to billet, to sleep, slept, to put up, to house

elszállásolás - quartering, billet, accommodation

elszállít - to take over, to cart, to expedite, to ship

elszállítás - shifting, dispatch

elszállt (narkótól) - to be zonked out

elszámítja magát - to be out in one's reckoning, to miscalculate

elszámlál - to enumerate

elszámol vkivel - to square accounts with sy, to reckon with

elszámol vmivel - to account for sg

elszámolás - pay-off, settlement, liquidation, settling, score

elszámolás szerint - as per account rendered

elszámolásban vkivel - in account with sy

elszámolási árfolyam - setting rate

elszámolási kötelezettség - account

elszámolási kulcs - setting rate

elszámolási pénzegység - money of account

elszámolnivalója van vkivel - have a bone to pick with sy

elszámolópénz - money of account

elszánja magát vmi megtételére - to brace oneself up to do sg, to brace up to do sg

elszánt - decided, desperate, manful, determined, intent

elszánt küzdelem - hard fight

elszántan - hell-bent, decidedly

elszántság - audacity, audaciousness, desperation

elszaporodik - to proliferate

elszar - to bollocks sg up, to crap sg up, to muck

elszar vmit - to shit sg up

elszárad - to shrivel, to wither, to parch, to shrivel up

elszáradás - necrosis, shrivelling

elszáradt - withered

elszárít - to wither

elszarja a kalapácsnyelet - to goof up

élszarufa - hip

elszaval - to spout, to recite

elszédít - to stun, to beguile, to giddy

elszédül - to turn giddy, to be giddy, to come over giddy

elszegényedés - pauperization, emasculation, impoverishment

elszegényesítés - emasculation

elszegényít - to pauperize, to impoverish

elszegényítés - pauperization, impoverishment

elszegényítõ - emasculatory, emasculative

elszéled - to scatter

elszelel - to make a run for it, to vamoose, to beat the air

elszenderedik - to fall into a slumber

elszenesedés - carbonization, charring

elszenesedett - charred

elszenesedik - to char

elszenesít - to bunker, to char

elszenesítés - charring, carbonization

elszenítés - charring

elszenved - to sustain, to brook, to bear, bore, born

elszenvedõ - endurer

elszigetel - to insulate, to quarantine, to localize

elszigetelt - isolated, recluse

elszigeteltség - isolation

elszínezõdött ipari gyémánt - carbon

elszíntelenedett - washed-out, blue

elszipkáz - to siphon off

elszív - to smoke

elszív egy cigarettát - have a smoke

elszivárgás - leakage, escape, leak, ooze, seepage, ullage

elszivárog - to seep

elszokik vmitõl - to get unused to sg

elszólás - crack

elszólít - to call off

elszólja magát - to commit oneself, to put up a black

elszomorít - to grieve, to depress, to hip, to sadden

elszomorító - depressing, woeful

elszomorodik - to sadden

elszomorodott - his heart sank

elszontyolodik - to wilt

elszontyolodott - crestfallen

elszontyolodva - down in the mouth

elszór - to scatter, to distribute

elszóródik - to scatter

elszórt - stray, sparse, diffuse

elszórtan - sporadically, sparsely

elszorul a szíve vkinek - to sink one's heart

elszorult a szíve - his heart sank

elszórva hagy - to leave about

elszökés - getting away

elszökik - to run off, to wind out, to take one's heels

elszökik a pórázról - to break loose

elszökött - runaway

elszöszmötöl két órát - to moon away two hours

elszövegel - to rabbit

elszundít - have a nap, to take a nap

elszunyókál - to fall into a slumber

elszúrja a sanszát vkinek - to cook sy's goose

elszûkít - to waist

eltakar - to mask, to blot out, to hide, hid, to shield

eltakarás - masking

eltakarít - to clear away

eltakarja a kilátást - to obstruct the view

eltakarodik - to pack off

eltakart - masked

eltalál - to hit, to hit, hit

eltalál vmit - to be dead on, to make a lucky hit

eltalálja a helyes választ - to get the answer right

eltalálja a nyerõket - to dope out the winners

eltalálja szarva közt a tõgyét - to come upon a mare's nest

eltaláltad - you've got it

eltaláltad! - guessed right!

eltanácsol - to send down

eltángál - to welt

eltángál vkit - to bash sy about, to give sy a hammering

eltapos - to overrun, overran, overrun, to tread on

eltapos (tüzet) - to tread out

eltaposás - squelch

eltart - to last, to last out, to keep, kept, to endure

eltart addig - to last sy out

eltartás - support, keep, maintenance

eltartott - dependent

eltartottak - dependants

eltartottja vkinek - to eat sy's salt

eltaszít - to stall off, to push out, to push off, to abject

eltaszít magától - to cut off

eltaszítás - repudiation

eltávolít - to extract, to prune down, to brush aside

eltávolítás - ablation, removal, extraction

eltávolító - ablative, remover

eltávolíttat vmit - have sg out

eltávolodik - to shove off, to roll away, to diverge, to get off

eltávozás - leave, short leave, going away, exit

eltávozási engedély - exeat

eltávozik - to get off, to take one's departure, to bow out

eltávozó - departing

eltekereg - to beetle off

eltekint vmitõl - to set aside, to dispense with sg

eltekintve attól - except that, except for

eltekintve attól hogy - except that, except for

eltekintve vmitõl - aside from sg, apart from sg, let alone

eltékozlás - dissipation

eltékozol - to squander, to dissipate, to throw away

eltélakol - to bug out

eltelik - to elapse, to roll by, to expire, to pass

eltelt - sated

eltemet - to inter, to bury, to entomb

eltemetés - entombment

eltengõdik - to keep body and soul together, to scrape along

eltép - to tear, tore, torn

eltép vmit vkitõl - to rive sg from sy

eltér - to deflect, to turn off, to be unlike sg, to angle

eltér a tárgytól - to be off the track, away from the point

eltér a véleménye vkiétõl - to be at variance with sy

eltér vmitõl - to vary from sg, to differ from sg

elterebélyesedik - to develop a middle-age spread

elterel - to detour, to divert, to avert, to side-track

elterelés - diversion, diverting, distraction

elterelhetõ - avertable, avertible

eltereli a figyelmét - to keep sy busy

elterelõ hadmozdulat - diversion, diversive action

elterelõ manõver - red herring

elterelõ mozdulat - red herring

elterelõdik - to deflect

eltérés - deflexion, out of alignment, margin, aberration

eltérés egyenes vonaltól - bias

eltérés szélirányba - leeway

eltérés útiránytól - side drift

elterít - to cover over

eltérít - to side-track, to sidetrack, to distract, to bias

eltérít vkit az útjából - to take out of sy's way

eltérítés - diversion, diverting

eltérítõ lap - deflector

elterjed - to unfold, to resound, to disperse, to spread

elterjed (hír) - to get abroad

elterjed a híre - to get around

elterjedés - permeation, spread

elterjedési terület - range

elterjedt - rife, prevalent, current

elterjedt tévhit - vulgar errors

elterjedtség - incidence

elterjedtségi terület - range

elterjedve - afloat

elterjeszt - to put about, to generalize, to scatter

elterjesztés - spread, dissemination, spreading, universalization

eltérõ - dissident, differing, dissimilar, distinct

eltérõ olvasat - variant

eltérõ színû nyaktollazat - collar

eltérõ vélemény - dissent

eltérõ vélemények - clashing options

eltérõen - unlike, distinctly

elterpeszkedik - to sprawl, to lop down

eltérsz a tárgytól - you are all adrift

eltértél a tárgytól - you are off on that point

elterül - to extend, to spread, spread, to unfold

elterül vhol - to be located swhere

eltérülés-mutató - drift indicator

elterült - prone, prostrate

elterültség - proneness

eltervezés - cast

eltesped - to become sunk in sloth

eltesz - to put away, to take away, to tuck away, to stow

eltesz az útból - to liquidate

eltesz láb alól - to put away, to make away with

eltesz vkit láb alól - to make cold meat of sy, to bump off sy

éltet - to hurrah, to invigorate

éltetõ elem - life-blood

éltetõ eleme vminek - prime mover

éltetõ szikra - vital spark

eltett - canned

eltéved - to take the wrong road, to go astray, to go wrong

eltévedt - to be off the track, stray

eltévedt bárányka - stray lamb

eltévelyedés - error

eltévelyedett - perverse, aberrant

eltéveszt - to muff, to ball up, to mistake, mistook, mistaken

eltévesztés - miss

eltévesztettem a házat - I went to the wrong house

eltéveszti a célt - to misfire

eltéveszti a végszót - to miscue

eltéveszti az irányt - to go wrong

eltéveszti az utat - to go wrong, to take the wrong turning

eltikkad - to swelter

eltilt - to silence, to interdict, to ban

eltilt vkit vmi megtételétõl - to debar sy from doing sg

eltilt vkit vmitõl - to prohibit sy from doing sg

eltiltás - interdict, forbidding

eltipor - to tread down, to overwhelm, to squelch

eltipor (felkelést) - to tread out

eltiprás - squelch

eltipró erõ - juggernaut

eltitkol - to hold back, to wrap, to suppress, to keep from

eltitkol vmit vki elõl - to hide sg from sy

eltitkolás - concealment

eltitkolja foglalkozását - to sink the shop

eltol - to push off, to make a mess of sg, to push out

eltol vmit - to make a mush of sg, to make a bungle

eltolás - shifting

eltolható híd - roller bridge

eltolja a kalapácsnyelet - to goof up

eltolja a rollert - to bugger off

eltoló - shifter

eltolódás - swing, dislocation, shift

eltolódik - to fault, to shift

eltolódott - off-centred, offset, off-center

eltolt - offset

eltolt élû kés - offset tool

eltolt élû szerszám - offset tool

eltolt hajtókar - offset connecting rod

eltolt tengelyû hengeres motor - offset engine

eltompít - to dull, to deaden, to numb, to turn the edge

eltompítás - blunting

eltompítja az érzelmeket - to blunt the feelings

eltompítja az érzést - to blunt the feelings

eltompítja az ízlést - to cloy the palate

eltompító - blunting

eltompul - to dull

eltompult - jaded, blunt, numb, blunted, torpid, numbed

eltorlaszol - to clog, to close up, to block, to obstruct

eltorlaszolás - blockage

eltorlaszolt - blockage

eltorzít - to contort, to disfigure, to distort, to rack

eltorzít vmit - to be a disfigurement to sg

eltorzítás - contortion, distortion, disfigurement

eltorzított - disfigured

eltorzul - to strain

eltorzulás - contortion, distortion

eltorzult - disfigured, twisted, contorted

eltökélt - decided, determined, grim, resolute, unmoved

eltökélten - resolutely

eltökélten folytat vmit - to press on

eltökéltség - resolve

eltökít - to cock up

eltölt - to waste, to wear out, to pass, to sate, to put in

eltölt (érzés) - to imbue

eltölt (étel) - to cloy

eltölt (idõt) - to while away, to wile away

eltöltõ - cloying

eltöm - to grout, to occlude, to obturate, to gag, to clog

eltömés - strangulation, obturation, occlusion, bung

eltömõdés - fouling, obstruction, strangulation, obturation

eltömõdik - to clog up, to obstruct, to clog, to close up

eltömõdött - gorged, engorged, obturated

eltör - to break, broke, broken, to snap

eltör (csontot) - to fracture

eltörés - snapping

eltöri a karját - to get one's arm broken

eltörik - to break, broke, broken, to go on the fritz

eltörlés - repeal, dissolution, abolition, recission

eltöröl - to obliterate, to abolish, to repeal, to rescind

eltöröl a föld színérõl - to wipe out, to efface

eltörölget - to dry up

eltörött holmi - breakage

eltörpít - to dwarf

eltörpül vmi mellett - to be dwarfed by sg

eltulajdonít - to purloin, to abstract, to pocket, to appropriate

eltulajdonít vmit - to lay hands on sg

eltulajdonítás - expropriation, appropriation

eltúloz - to overdraw, -drew, -drawn, to exaggerate

eltúlzott - excessive, overshot

eltussol - to hush up, to smother up

eltûnés - passing, disappearance, evanescence, vanishing

eltûnik - to fade out, to melt into thin air, to pull out

eltûnik a bokrok közt - to dive into the bushes

eltûnik szem elõl - to sink out of sight

eltûnõ - vanishing

eltûnõdik - to muse

eltûnõdik vmin - to ponder over sg, to ponder on sg

eltûnt - withered, legally dead, to be missing

eltüntet - to charm away, to take away, to remove

eltûntet - to hocus-pocus

eltüntet vmit - to shuffle sg out of sight

eltünteti a nyomokat - to cover up one's tracks

eltûr - to bear, bore, born, to bear, bore, borne

eltûr vkit - to forbear with sy

eltûrés - toleration, endurance

eltûrõ - endurer

elugrás - take-off, kick-off

elugrik - to take off, to start, to spring away

elundorít vkit - to barf sy out

elutasít - to turn away, to put back, to project, to negative

elutasít vkit - to give sy the cold shoulder

elutasít vkit a háza kapujából - to turn sy from the door

elutasít vkit a kapujából - to turn sy from the door

elutasítás - rejection, repulse, condemnation, set-down, spurn

elutasító - negative, dismissive, repulsive

elutasító magatartás - repulsiveness

elutasítóan - dismissively, repulsively

elutasított dolog - reject

elutasított személy - reject

elutazás - departure

elutazásom elõtt - prior to my departure

elutazik - to fare forth, to depart, to vacate, to leave for

elutriálás - elutriation

eluviális - eluvial

elügyetlenkedik - to muff, to blunder, to screw up, to bungle

elül - to lull, to perch, to roost, to subside

elülsõ - fore, forward, front

elülsõ forgózsámoly - leading bogie

elülsõ oldal - face

elülsõ rész - front

elülsõ tengely - leading axle

elült madár - rooster

elüszkösödés - necrosis

elüszkösödik - to necrose, to necrotize, to gangrene

elüt - to hit, hit, to contrast, to jar

elüt vkit - to hit sy by a car, to hit sy with a car

elüt vmitõl - to vary from sg

elüti vmi - to be knocked down by sg

elütõ - jarring

elütõ színû szõrcsomó - feathery

elütõ színû zárvány - plum

elütötte a kezemrõl a nõmet - he cut me out with my girl

elütötte vmi - to be knocked down by sg

elûz - to dispel, to dismiss, to dissipate, to eject

elûzi éhségét - to beguile hunger

elüzletiesít - to commercialize

elüzletiesítés - commercialization

elv - precept, principle, tenet

elvacakol - to muck about

elvadul - to get out of hand

elvadult - feral

elvág - to sever, to plough, to pill, to cut off

elvágás - severance, section

elvágja a hajó útját - to cross the bows of a ship

elvágódik - to go sprawling, to bump down, to skew

elvakít - to blind, to blindfold, to dazzle

elvakítás - dazzle

elvakító - blinding

elvakított - dazzled

elvakult - rabid

elvakultan - blindfold

elválás - divorce, separation, detachment, parting

elválás okozta fájdalom - wrench

elválaszt - to detach, to part, to sunder, to divide, to sever

elválasztás - separation, secretion, severance, disassociation

elválaszthatatlan - inseparable

elválaszthatatlan barátok - Siamese twins

elválaszthatatlan jóbarátok - Siamese twins, they are cup and can, cup and can

elválaszthatatlan vmitõl - wedded to sg

elválaszthatatlanul - inseparably

elválasztható - separable

elválasztó fal - traverse

elválasztó felület - interface

elválasztó lap - traverse

elválasztó lemez - traverse

elválasztórúd - pole

elválasztott - detached

elválasztóvágat - tail-gate

elválasztva - separately

elválik - to get divorced, to sunder, to disengage, to part

elválik vkitõl - to part company with sy

elvállal - to assume, to undertake, -took, -taken, to take on

elvállalható felelõsség - assumable responsibility

elvált - divorced

elvált férfi - divorcee

elvált nõ - divorcee

elváltozás - mutation

elváltoztatás - disguise

elvámolás - clearance

elvámolva - duty paid

elvár - to require, to expect

elvár vmit vkitõl - to expect sg from sy

elvárás - expectations, expectation

elvarázsol - to enchant, to hocus-pocus, to charm

elvarázsolt - pixied, way-out, charmed, fey, wayout, pixy-led

elvárosiasodott - citified

elvárosiasodott peremtelepülés - conurbation

elvásik a foga - to set one's teeth on edge

elvben - in principle

elvbõl - on principle

élve vagy halva - living or dead

élveboncol - to vivisect

élveboncolás - vivisection

elvégez - to go through, to execute, to fulfill, to graduate

elvégez egy munkát - to put a job through

elvégez vmit - to put sg through

elvégeztet - to get, got

elvégeztet vkit vmivel - to get sg done by sy

elvégeztet vmit - have sg done, to get sg done

elvégeztet vmit vkivel - have sy to do sg

elvégre - after all

elvégzés - perfection, completion

elvégzett munka - work performed

elvégzi a munkáját - to do one's work

elvégzi vki munkáját - to do sy's job

elvégzõdik - to terminate

elvegyül - to mingle

elvegyül a tömegben - to mingle in the crowd, to mingle with the crowd

elveihez hûen cselekszik - to act up to one's principles

elveinek megfelelõen jár el - to act up to one's principles

elvékonyít - to extenuate

elvékonyítás - extenuation, tapering

elvékonyodik - to extenuate, to tail off, to tail away

elvékonyodó - tapering, tapered

elvékonyodó végû hajfonat - ratty plait of hair

elvékonyodott - attenuate

elvékonyult - attenuate

elver - to hide, to pepper, to lay it on sy, to trounce

elver vhonnan - to whip off

elver vkit - to give sy a thrashing, to give sy a trouncing

elverés - thrashing, lathering

elvergõdik vhová - to push one's way into swhere

elveri az éhségét - to stave off hunger

elveri éhségét - to beguile hunger

elvermel - to pit

elvérzik - to bleed to death

elvesz - to nick, to expropriate, to bate, to take from

elvész - to go by the board, he who hesitates is lost

elvész aki habozik - he who hesitates is lost

elveszés - loss

elveszett - to be missing, to be gone, undone, gone, lorn

elveszett ember - doomed man, he is a gone coon, goner, gone man

elveszettnek tekint vkit - to give sy up for lost

elveszi a szelet - to weather-gauge

elveszi az élét - to take the edge off

elveszi az eszét - to dement

elveszi az eszét vkinek - to craze

elveszi az étvágyát - to put sy off

elveszi vki idejét - to engross sy's time

elveszi vminek a zamatát - to take the pep out of sg

elveszi vminek az erejét - to take the pep out of sg

elveszi vminek az ízét - to take the pep out of sg

elveszik - to vanish

elveszít - to forfeit, to concede, to shed, to lose, lost

elveszítette a jó hírnevét - he is in low water

elveszíti a csatát - to be the loser of the battle

elveszíti a lába alól a talajt - to miss one's footing

elveszõdik vmivel - to slog away at sg

elveszt - to cast, cast, to mislay

elveszt egy halom pénzt - to drop a pot of money

elveszteget - to waste, to lose, lost, to slather

elvesztegetés - waste

elvesztegeti az idejét vmivel - to waste time doing sg, to waste time on sg

elvesztegeti az idõt - to dawdle away the time

elvesztés - forfeiture, losing, loss, forfeit

elvesztette a bátorságát - his spirits sank

elvesztette szüleit - he was bereft of his parents

elveszthetõ - amissible

elveszti a fejét - to get flurried, to lose one's head, to panic

elveszti a hidegvérét - to lose one's nerve

elveszti a kapcsolatot vkivel - to lose touch with sy

elveszti a kegyelem állapotát - to fall from grace

elveszti a lélekjelenlétét - to panic

elveszti a nyomot - to come to a check, to be at fault

elveszti a talajt a lába alól - to lose one's foothold

elveszti állását - to be laid off, to get the spear

elveszti anyagiasságát - to dematerialize

elveszti az aktualitását - to lose edge

elveszti az élét - to lose edge

elveszti az energiáját - to wilt

elveszti az eredeti alakját - to get out of shape, to lose shape

elveszti az eszét - to lose one's bearings

elveszti az uralmát - to psych out

elveszti befolyását vmi felett - to lose one's hold over sg

elveszti egyensúlyát - to lose one's balance

elveszti eszméletét - to pass out, to go off

elveszti hatalmát vmi felett - to lose one's hold over sg

elveszti hidegvérét - to lose one's self-control, to lose face

elveszti lélekjelenlétét - to lose face

elveszti önuralmát - to lose one's self-control

elveszti vagyonkáját - to lose one's little all

elveszti vki jóindulatát - to fall out of grace with sy

elvet - to recant, to throw overboard, to seed, to reject

elvét - to miss

elvetél - to abort, have a miscarriage, to slink, slunk

elvetélés - abortion

elvetéli a kölykeit - to slink its youth

elvetélt állat - slink

elvetélt állat bõre - slink skin, slink

elvetélt állatok - cast

elvetélt borjú - slink

elvetélt borjú húsa - slink

elvetemülten - crookedly

elvetemültség - crookedness

elvetés - forswearing, doing-away, rejection

elvétés - miss

elvetés (magé) - setting

elvetése vminek - doing-away with sg

elvetett - cast

elvéti a lépést - to take a false step

elveti a sulykot - to draw the long bow

elveti vminek a gondját - to get sg off one's hand

elveti vminek a gondolatát - to put sg out of one's head

élvez - to luxuriate, to enjoy, to relish

élvez vmit - to rejoice over sg, to rejoice at sg, to dig, dug

élvezés - appreciation, delectation, gust

elvezet - to by-pass, to lead off, to lead away, to divert

élvezet - blast, enjoyment, gusto, bang, gust, groove, treat

élvezet nyújtás - delectation

elvezet vhova - to lead up to

elvezet vkit - to march sy off

élvezetek áradata - whirl of pleasures

élvezetek árja - whirl of pleasures

élvezetek sodra - whirl of pleasures

elvezetés - diversion, diverting, eduction

élvezetes - amusing, pleasurable, delectable

élvezetet talál vmiben - to love, to get a kick out of sg

élvezethajhász - Corinthian

élvezetnek él - to be intent on pleasure

elvezetõ csõ - deflector

elvezetõ vezeték - deflector

élvezhetetlen - unpalatable

élvezhetõ - comestible

élvezi a saját hangját - to talk for talking's sake

élvezi vki jóindulatát - to be in favour with sy

élvezi vki kegyeit - to find favour with sy

élvezi vki pártfogását - to be in favour with sy

élvezi vki vendégszeretetét - to eat sy's salt

élveztem a dolgot - it gave me quite a thrill

élvhajhász - rakehell, rake, goat

élvhajhász ember - man of pleasure

élvhajhászó - gay, voluptuary, lecherous

elvhû - true to one's principles

elvi - of principle, conceptual, principled

elvi alapon álló - principled

elvi kérdés - matter of principle

elvi kérdést csinál vmibõl - to make a point of sg

elvi platform - plank

elvi rajz - block diagram

elviharzik - to dash away, to storm out

elvirágzik - to be on the wane

elvirágzó szépség - beauty on the wane

elvirágzott - overblown

elvisel - to endure, to stand, stood, to bear, bore, borne

elvisel vmit - to hack it

elviselés - bearing

elviselhetetlen - unbearable, past endurance, insupportable

elviselhetetlen gyermek - aggravating child

elviselhetetlenül - unbearably, insupportably

elviselhetõ - supportable, liveable, endurable, livable

elviseli a kellemetlenségeket - to take it on the chin

elviselt - beat-up

elvisz - to take away, to check out, to take off, to carry

elviszem hazáig - I'll drop you at your door

elviszi a pálmát - to bear the palm, to bring home the bacon

elviszik kocsikázni - to go for a ride

elvitat - to contest

elvitathatatlan - indisputable, undisputed, incontestable

elvitathatatlanság - indisputability

élvitorlás - top flight helmsman

elvként kimond - to premise

elvon - to distract, to detract, to abstract

élvonal - van

élvonalbeli író - writer in the first rank

elvonás - abstraction, distraction, drain

elvonatkoztatott - abstracted

elvonókúra - tapering-off cure

elvont - abstract, academic, esoterical

elvont fogalom - abstraction

elvontan - academically

elvontat - to tow

elvontatás - heaving off

elvontság - abstraction

elvonul - to defile, to pull out, to rank past, to roll away

elvonul (vihar) - to blow over

elvonulás - passing, pulling out, detachment from the world

elvonult - secluded, solitary

elvonult a világtól - dead to the world

elvonultat - to pass

elvonultság - privacy, seclusion

elvörösödés - flush

elvörösödik - to grow red, to turn red, to blush red, to go red

elvörösödik a dühtõl - to get red with rage

elvszerûen kimond - to premise

elvtárs - comrade

elvtársiasság - comradeship

elvtelen - unprincipled

elvtelenség - unprincipledness

elvül felállít - to premise

elvül tekinti azt - to make it a rule

elzálogosít - to pledge, to bond, to pawn, to hock

elzálogosít vmit - to put sg in pawn

elzálogosított - bonded

elzálogosított részvények - pawned stock

elzálogosított vagyontárgyak - pledged assets

elzár - to debar, to confine, to clog, to obturate, to mew

elzár vmit - to put sg out of action

elzárás - obturation, strangulation, seclusion, occlusion

elzárható ablakú lámpa - bull's-eye lantern, dark lantern

elzárkózás - seclusion

elzárkózik - to hold aloof, to keep aloof, to immure oneself

elzárkózott - sequestered

elzárkózottság - seclusion

elzáró - obturating, damper, occlusive, stopper

elzáró berendezés - interlocking device

elzáró csap - stop-cock

elzáró elem - stopper

elzáró készülék - interlocking device, obturator

elzáró szelep - throttle, throttle valve

elzáró szerkezet - cut-off

elzáró váltó - stop-cock

elzáródás - obliteration, occlusion

elzáródik - to clog, to close up

elzáródó - occlusive

elzárószelep - cut-off valve

elzárószer - sealant

elzárt - turned off, strangulated, obturated

elzártság - occlusion, closeness

elzárul - to close up

elzárva - off

elzátonyosodik - to shoal

elzavar - to bundle out, to fray, to pack off, to bundle off

elzavar vkit - to send sy to the right-about, to send sy packing

elzokog vmit - to sob

elzongorázik vmit - to play sg on the piano

elzöldül - to go green, to turn green

elzúg - to be ploughed, to get ploughed

elzúgat - to plough

elzülleszt - to debauch

elzülleszthetõ - debauchable

elzüllesztõ - corruptive

elzüllik - to get into evil ways

elzsibbad - to go dead

elzsibbadt - torpid

elzsibbadt a karja - have no feeling in one's arm

elzsibbadt a lábam - my foot has gone to sleep, my foot is asleep

elzsibbaszt - to numb, to benumb

elzsongít - to deaden

emailírozás - enamelling, enameling

emanáció - emanation, aura, aurae

emancipáció - emancipation

emancipál - to emancipate

embargó - embargo

embargó alá helyez - to embargo

ember - man, men, mortal, walla, soul, body, bleeder, one

ember a vízben! - man overboard!

ember ember ellen - head to head

ember ember ellen harcol - to fight man to man

ember feletti - superhuman

ember két lába - underpinning

ember lábainak elágazási helye - crotch

ember nélküli - unmanned

ember saját jogainak védelme - maintenance of one's rights

ember szûkében van - to be under-stuffed

emberbarát - philanthropist, altruist

emberbaráti - altruistic, philanthropic

emberbarátiság - philanthropy

embercentrikus - anthropocentric

emberek - menfolk, all flesh, folk, people

emberek általánosságban véve - people at large

emberek legjava - picked men

emberek szép számban - respectable number of people

emberek színe-java - picked men

embereket fegyvernemhez beoszt - to assign men to an arm

emberemlékezet óta - beyond memory

emberére talál - to meet one's match, to find one's match

emberevés - cannibalism

emberevõ - cannibal, cannibalistic

emberevõ óriás - ogre

emberevõ óriásnõ - ogress

emberevõ szörnyhöz hasonló - ogrish, ogreish

emberfeletti - heroic, huge, heroical

emberfölötti - superhuman

embergyûlölet - misanthropy, misanthropism

embergyûlölõ - misanthropical, misanthropist, misanthropic

emberi - human

emberi érintkezés - passages

emberi erõ - manpower

emberi hang - organ, vox humana

emberi jogok - bill of right

emberi közösség - fellowship of men

emberi lény - human being, earthling

emberi mérethez közelít - to humanize

emberi ösztön - hunch

emberi ösztönök - instincts proper to mankind

emberi szemlencse - crystalline lens

emberi színvonalat el nem érõ - subhuman

emberi szükségletek - animal needs

emberi természet - flesh and blood, humanity

emberi test - flesh, flesh and blood, human body

emberibbé tesz - to humanize

emberien - humanely

emberiesebbé tevés - humanization

emberiesebbé válás - humanization

emberiessé tesz - to humanize

emberiesség - humanity

emberiség - all flesh, humanity, mankind

emberiség elleni gaztett - outrage against humanity

emberiség salakja - waster

emberiség söpredéke - waster

emberivé tevés - humanization

emberke - minnow, wisp

emberkerülés - misanthropy, misanthropism

emberkerülõ - misanthropist, uncompanionable, misanthrope

emberközpontú - anthropocentric

embernyúzó - skinner, martinet

emberölés - homicide

emberölési - homicidal

emberrablás - kidnapping

emberrabló - kidnapper

emberré tesz - to humanize

emberré tevés - humanization

emberroncs - derelict

emberséges - humane

emberségesebbé tesz - to humanize

emberségesebbé tevés - humanization

emberségesebbé válás - humanization

emberségesen - humanely

emberszabású majmok - higher apes, anthropoid apes

emberszabású majom - ape

emberszeretet - philanthropy, charity

emberszeretõ - charitable, humane

embertan - anthropology

embertani - anthropological

embertelen - inhuman

embertelen bánásmód - inhuman treatment

embertelenség - inhumanity, atrociousness, atrocity

embertelenül gonosz - atrocious

embertömeg - herd, swad, drove

embervadász - manhunter

embervadászat - manhunt

embléma - emblem

embrió - embryo

embrió- - embryonic, embryonary

embrió fejlõdése - embryogenesis, embryogeny

embriogenezis - embryogenesis, embryogeny

embriológia - embryology

embriológiai - embryological

embrióma - embryoma

embrionális - embryonic, embryonary

embrionális állapotban - in embryo

embrióval kapcsolatos - embryonic, embryonary

eme különleges cél érdekében - for this express purpose

emel - to rear, to heave, hove, to lift, to advance

emel (kalapot) - to doff

emel (kártyát) - to cut, cut

emelés - hoist, lifting, erection, elevation, heave, lift

emelés (kártyában) - cut

emelet - flight, storey, story, floor

emelet nélküli autóbusz - single-deck bus

emelet ráépítés - heightening

emeletes - tiered

emeletes ágy - bunk bed, bunk beds

emeletes busz - double decker

emeletes parkoló - parking garage, parking lot, multi-storey car park

emeletes tört - compound fractions

emeletet húz egy házra - to add a story to a house

emeletsor - story

emeli a bemondást - to raise the bid

emeli a fogyasztást - to increase consumption

emeli a licitet - to raise the bid

emeli a táj szépségét - it adds charm to the landscape

emelkedés - rise, raise, ascent, eminence, elevation, lift

emelkedett - elevated, elate, high, exalted, elated, lofty

emelkedett erkölcsi szempontok - high principles

emelkedett hangulat - elation

emelkedett hangulatban levõ - elated

emelkedett hangulatban van - to rollick

emelkedett lélek - high mind

emelkedett stílusban - loftily

emelkedettség - eminence, loftiness, elevation

emelkedik - to climb, to heighten, to heave, hove, to tower

emelkedik (ár) - to run high

emelkedik vmi felett - to surmount

emelkedik vmi fülé - to tower above sg

emelkedõ - climber, upward, gradient, orient, grade, slope

emelkedõ irányzat - on the up grade

emelkedõ irányzatú - on the up grade

emelkedõben van - to be in the ascendant

emellett - in addition, moreover, besides

emelõ - gin, hoist, jack, lever, erector

emelõ bütyök - cog

emelõ hatás - send

emelõ légroham - bump

emelõ ütéssel üt - to loft

emelõbak - crab, shears

emelõdob - winch

emelõerõ - lever, leverage

emelõhatás - lever, leverage

emelõhorog - tackle hook

emelõkar - prize, lever

emelõkart meghúz - to pull the lever

emelõmûves öntözés - overhead irrigation

emelõrúd - balk, lever, crow, pry, crow-bar, purchase, pole

emelõrúddal kifejtett emelés - prize

emelõrúddal kifejtett nyomás - prize

emelõrúddal megemel - to pinch

emelõs gõzkalapács - trip-hammer

emelõs kalapács - trip-hammer

emelõszerkezet - purchase

emelõütés - loft

emelõvas - bar

emelõvel emel - to jack, to lever, to lever up

emelõvel felemel - to prize up

emelõvel megemel - to lever up, to lever

emelõvilla - forklift, fork-lift

emelõvillás targonca - fork-lift trailer

emelt - raised, high, stilted

emelt elõrész - forecastle

emelt fejjel jár - to walk with one's head high

emelt fõvel - with head erect

emelt hangon - with upraised voice

emelt ív - stilted arch

emelt orrfelépítmény - topgallant forecastle

emeltyû - lever, prize

emeltyûrendszer - train

emelvény - stand, scaffold, dais, mount, stage, platform

émelyedem tõle - my gorge rises at it, it makes my gorge rise

émelyedik - to sicken

émelyeg - to nauseate, to gag, to retch, to feel sick

émelyeg a gyomra - to feel queasy

émelygek vmi láttán - my gorge rises at as

émelygés - retch, surfeit, squeamishness, qualm, queasiness

émelygéssel küzdõ - queasy

émelygést keltõ - nauseating, nauseous

émelygõ - queasy

émelygõs - luscious, nauseating, nauseous, squeamish

émelygõsen - squeamishly

émelygõsség - squeamishness

émelyít - to turn up, to cloy, to nauseate, to sicken

émelyít vkit - to make sy's stomach rise

émelyítõ - sickly, nauseous, queasy, fulsome, mawkish

émelyítõ érzelgés - slushy sentimentality

émelyítõ érzelgõsség - slush, slushy sentimentality

émelyítõ szentimentalizmus - slushy sentimentality

émelyítõ volta vminek - queasiness

émelyítõen - nauseously, sickeningly

émelyítõen érzelgõs - slushy

emészt - to digest, to gnaw, gnawed, gnawn, to gnaw

emészt vkit - to prey on sy, to prey upon sy

emésztés - digestion

emésztési - digestive

emésztési zavar - dyspepsia

emésztést elõsegítõ - digestive

emésztést elõsegítõ szer - digestive

emésztést megzavar - to upset, upset

emészthetõ - digestible

emészti magát - to distress oneself, to waste, to be worried

emészti vmi - sg is preying on his mind

emésztõ - digestive, grinding

emésztõ gödör - sink

emésztõ lelkiismeretfurdalás - worm of conscience

emésztõdik - to pine away

emésztõdik vmi miatt - to eat one's heart out

emésztõgödör - cesspool

emésztõrendszer - digestive system

emésztõszervek - inside, digestive tract

eminencia - eminence

eminenciád - your eminence

eminenciás - most eminent

eminens - eminent

emír - emir

emirátus - emirate

emisszió csillapodása - quenching

emittáló anyag - radiator

emitter - emitter

emlegetik vhogy - to be referred to as

emlék - monument, reminiscence, recollection, remembrance

emlékanyag - records

emlékeirõl beszél - to reminisce

emlékeirõl mesél - to reminisce

emlékére - in remembrance of

emlékérem - medallion

emléket állít - to commemorate

emlékezés - remembrance, recollection, reminiscion

emlékezések - memorials

emlékezet - mind, recollection

emlékezetébe idéz - to bring back

emlékezetébe idéz vmit - to call sg to mind

emlékezetébe vés vmit - to fix sg in one's mind

emlékezeterõsítõ - mnemonic

emlékezetes - memorable, signal

emlékezetes cselekmények - memorabilia

emlékezetes események - memorabilia

emlékezetes siker - signal success

emlékezetessé tesz - to hit the high spots, to hit the high lights

emlékezeti munka megkönnyítése - mnemonics

emlékezetkiesés - amnesia, memory at fault

emlékezetvesztés - amnesia

emlékezik - to remember, to be reminiscent of

emlékezik vmire - to bethink oneself of sg

emlékezõ - reminiscent

emlékezõtehetség - memory

emlékezõtehetségére épít - to draw on one's memory

emlékeztet - to recall, to be reminiscent of, to remind

emlékeztet vkinek a stílusára - to flavour of sg

emlékeztet vkit vmire - to put sy in mind of sg, to remind sy of sg

emlékeztet vmire - to suggest, to put in mind of sg, to ring a bell

emlékeztetõ - commemorative, memorial, memento

emlékeztetõ feljegyzés - memo

emlékeztetõ levél - follow-up letter

emlékiratok - memoirs, memorials

emlékkép - afterimage

emlékmû - monument, memorial

emlékmûvi - monumental

emlékmûvi jellegû - monumental

emlékpark - memorial park

emlékszik - to remember

emléktábla - memorial tablet, plaque, tablet

emléktárgy - souvenir, keepsake, remembrance, token

említ - to mention, to refer

említ vmit - to allude to sg

említés - mention, allusion

említésre méltó dolog - thing worth mentioning

emlõ - breast, teat, dug

emlõbimbó - nipple

emlõs - mammal

emóció - emotion

empátia - empathy

empirikus - empirical

empirista - empiricist

emse - sow

emu - emu

emulgálás - emulsification

emulgeálás - emulsification

emulgeált víztõl zavaros - roily

emulzió - emulsion

én - me, ego

en garde! - on guard!

én így látom a dolgot - this is how I see it

én is - so am I

én is azt tettem - I did the same

én is! - same here!

én jövök! - my turn!

én következem! - my turn!

én már ilyen vagyok - I'm such a one, I'm built that way

én sem - neither do I, nor I either, neither shall I

én szerencsétlen! - wretch that I am!

én úgy látom a dolgot - this is how I see it

én vagyok - it's me, I am

én vagyok a hibás - the fault lies on my door

én vagyok az - it's me

én vagyok soron! - my turn!

encephalitis lethargica - sleeping-sickness

enciklopédia - cyclopaedia

enciklopédikus - encyclopaedic

endemikus fekély - endemic ulcer

endokrin - endocrine

endokrin mirigy - endocrine

endoterm - endothermic, endothermal

ének - song, singing, strain

énekben dicsõít - to chant

énekel - to chirp, to chant, to carol, to sing, sang, sung

énekelni kezd - to tune up, to intone

énekelt - vocal

énekelt és táncolt - she sang and danced

énekes - bulbul, warbler, minstrel, singer

énekes-zenés vígjáték - vaudeville

énekes madár - singing-bird, warbler

énekes mise - high mass

énekkar - chorus, choir

énekkar tagja - chorister

énekkari - choral

énekkari tag - choral singer

éneklés - warble, chant

éneklõ - singing, sing-song, singsong

éneklõ beszédmodor - cant, chant

éneklõ hanghordozás - chant

éneklõ hanghordozással beszél - to chant

éneklõ hangon elmond - to sing-song

éneklõ ívkisülés - singing arc

éneklõ madár - warbler

énekmondó - bard

énekóra - singing, music, singing lesson

énekszóval dicsõít - to hymn

énektanár - singing master

energia - force, punch, pep, gimp, drive, zip, kick, guts

energia-sajátérték - energy eigenvalue

energia-sajátfüggvény - energy eigenfunction

energia-sajátmegoldás - energy eigensolution

energia-visszanyerés - recuperation

energiamegmaradás elve - conservation of energy

energiamegmaradás törvénye - law of conversation of energy

energiatároló - accumulator

energiátlan - slack

energiaveszteség - loss of energy, loss of power

energiavisszanyeréssel fékezés - regenerating braking

energikus - to be full of go, pushing, energetic, snappy

energikus ember - rustler

energikusan dolgozik - to hustle

energikusan mozog - to hustle

enerváló - emasculatory, emasculative

enerválódás - emasculation

enervált - enervate

enerváltság - emasculation

enged - to give, gave, given, to have, had, to submit

enged (árból) - to take off, to knock off

enged a fagy - the frost is yielding

enged a kísértésnek - to yield to the temptation

enged a nyomásnak - to yield under pressure

enged a túlerõnek - to yield to superior numbers

enged az erõszaknak - to yield to force

enged egy vitapontban - to cede a point in discussion

enged következtetni vmire - to purport to be sg

enged vki akaratának - to let sy have one's head

enged vkinek - to give sy his head, to let sy have one's head

enged vmiben - to cede

enged vmibõl - to bate

enged vminek - to yield to sg

engedd el! - avast!

engedékeny - facile, yielding, gracious, unresisting, forgiving

engedékeny férj - accommodating husband

engedékenyen - submissively

engedékenység - permissiveness, tractableness, long-suffering

engedelmes - manageable, submissive, obedient, tame, dutiful

engedelmes állat - well-mannered animal

engedelmes eszköz vki kezében - willing tool in sy's hands

engedelmesen - dutifully, submissively, obediently, deferentially

engedelmeskedés - submission

engedelmeskedik - to toe the mark, to bend the neck, to obey

engedelmeskedik gazdájának - to come to heels

engedelmesség - subserviency, submission, obedience, subservience

engedelmességet fogad - to vow obedience

engedély - pass, authority, concession, permission, leave

engedély kiadása - licensing

engedély nélkül átjár - to trespass

engedély nélkül eltávozó - leave-breaker

engedély nélkül kiruccanó - leave-breaker

engedély nélkül meglógó - leave-breaker

engedély nélkül mûködõ kocsma - speakeasy

engedély nélküli távolmaradás - leave-breaking

engedély nélküli távozás - leave-breaking

engedély vmi megtételére - green light

engedélyes - licesee, licensee

engedélyez - to grant, to permit, to authorise, to licence

engedélyezés - authorisation, authorization, grant, licensing

engedélyezés feltételei - licensing requirements

engedélyezési okirat - deed of assignment

engedélyezett - licensed

engedélyezett átutalások - certified transfers

engedélyezett összeg - allowance

engedélyt ad - to licence, to license

engedélyt ad vmire - to permit

engedélyt kér vmire - to beg leave to do sg

engedélyt szerez - to take out a permit

engedélytõl függõ - precarious

engedetlen - intractable, rebellious, unruly, disobedient

engedetlenség - non-compliance, rebelliousness, disobedience

engedjen engem szabadon - unhand me sir!

engedmény - allowance, rebate, concession

engedményes - assign, concessionnaire, concessionaire

engedményez - to cede, to grant

engedményezés - assignment

engedményezési okirat - grant

engedményezhetõ - transferable

engedményezõ - transferor

engedményezõ levél - deed of cession

engedményt tesz - to make a concession, to concede

engedni kénytelen - to go to the wall

engem - me

engem okol a hibáért - he puts the blame on me

engesztel - to soften

engesztelés által - propitiatorily

engesztelés útján - propitiatorily

engesztelhetetlen - relentless, unforgiving, inexorable, implacable

engesztelhetetlenség - implacability, relentlessness

engesztelhetetlenül - inexorably, implacably

engesztelõ - propitiatory, expiatory, placatory, propitial

engesztelõ áldozat - propitiation

engesztelõdik - to soften

énje vkinek - self, selves, selves

énkivetítés - projection

enklitikus - postpositive, postpositional

enklitikus szó - postposition, postpositive

ennek - of this, for this, to this

ennek a fiúnak add oda - give it to this boy

ennek a nézetnek a védelmében - in maintenance of this opinion

ennek az embernek a háza - this man's house, the house of this man

ennek ellenére - all the same, even so, still

ennek ellenére el fogok menni - still I shall go

ennek így kell lennie - I wish for it to be done, I wish it to be done

ennek ki az oka? - to whom is it due?

ennek köszönhette szerencséjét - it was the making of him

ennek következtében - therefore, thereupon, whereupon

ennek már kampec - he is goner

ennek megfelelõen - accordingly

ennek muszáj meglenni - it is a must

ennek nagy ára lesz - there'll be the devil to pay

ennek nincs értelme - there's nothing to it

ennek nincs semmi értelme - it makes no sense, it doesn't make sense

ennél több nem telik tõle - it is as much as he can do

ennél többet nem tehet - it is as much as he can do

ennélfogva - hence

ennivaló - tommy, eatables, victuals, eating, food, dub

ennivaló (kisgyerek) - cuddly

ennivalók - comestible

ennünk kell - we must eat to live, we must eat in order to live

entalpia - enthalpy

entitás - entity

entrechat - cut

entrópia - entropy

enunciál - to enunciate

enzim - enzyme

enyéim - my people

enyeleg - to dally, to trifle, to wanton

enyelgés - philander, billing and cooing, playfulness

enyém - mine

enyh - salve

enyhe - gentle, easy, bland, mild, light, clement, soft

enyhe büntetéssel megússza - to get off light

enyhe fagy - nip

enyhe izgatószer - fillip

enyhe láng - smooth flame

enyhe ringás - easy rolling

enyhe tél - green winter

enyhe tûz - smooth flame

enyhe ütés - spat

enyhébb idõ - thaw

enyhébb színben tüntet fel - to extenuate

enyhely - haven of refuge

enyhén - mildly

enyhén füstöl - to bloat

enyhén megüt - to tap

enyhén sózott füstölt hering - kippered herring

enyhén szólva - to put it mildly, to say the least of it

enyheség - clemency, geniality, mildness, softness

enyhít - to assuage, to deaden, to mollify, to relax

enyhít a helyzeten - to ease the situation

enyhítés - extenuation, alleviation, relief, mollification

enyhítés nélküli - unmitigated

enyhített - subdued

enyhíti a szenvedéseit - to relieve one's sufferings

enyhíti a szenvedéseket - to relieve sufferings

enyhíti vkinek a bánatát - to beguile one's sorrow

enyhítõ - soothing, mitigative, extenuative, extenuatory

enyhítõ körülmény - extenuation, extenuative

enyhítõ körülmények - attenuating circumstances

enyhítõ szer - depressant

enyhül - to thaw, to remit, to moderate, to let up, to ease

enyhül a fagy - the frost is yielding

enyhülés - relief, salve

enyhülést nyújt - to bring relief, to salve

ennyi - so much, this much, so many, that much

ennyi aranyat ér - to pan out at so much

ennyi az egész - that's all, that's all there is to it

ennyi elég is - nuff sed, nuff said

ennyi idõ múltán - at this distance of time

ennyi idõ távlatából - at this distance of time

ennyiben - in so far

ennyire - so much, so, that rate, that, this rate

ennyire gyûlöl téged? - does he hate as much as that?

ennyire már volnánk - so far so good

ennyit az õszinteségérõl! - so much for his sincerity!

ennyit ér - to be worth so much

enyv - glue, size

enyv tartalmú - collagenous

enyves - adhesive, gluey

enyveskezû - snapper-up, sticky fingers

enyvez - to size, to glue

enyvezés - sizing

enyvezés és gömbölyítés - forwarding

enyvezett - adhesive

enyvezett boríték - adhesive envelope

enyvezett hátú - gummed

enyvezõ - clam, clamp

enyvfelhordó készülék - spreader

enyvképzõ - collagenous

enyvvel kezel - to size

eón - aeon

ép - integral, unhurt, unscathed, whole, entire, sound

ép bõrrel - with a whole skin

ép bõrrel megmenekül - to come off with a whole skin, to save one's skin

ép bõrrel megússza - to come safe to port, to save one's bacon

ép bõrrel menekül - to save one's bacon

ép ésszel - in sy's sober senses

ép testben ép lélek - a sound mind in a sound body

epe - bile, gall

epebántalomban szenvedõ - bilious patient

epebeteg - bilious patient

eped vmi után - to thirst after, to thirst for

epedez - to yearn

epedez vmi után - to yearn after sg, to yearn for sg

epedezõ - languorous

epedõ - thirsting, lingering, yearning

epegörcs - bilious attack

epehólyag - gall bladder, bile reservoir

epekedés - yearning, languor

epekedik - to lust, to sigh for, to pine, to yearn

epekedik vmi után - to lust for sg, to lust after sg, to pant after sg

epekedõ - lovesick, yearning, languorous

epekedve - languorously

epekõ - gallstone, stone

épelméjû - to be sound of mind, sound of mind, sane

épen - soundly, scot-free

epeömlés - bilious attack

eper - strawberry

eperfa - mulberry

eperlánlazac - smelt

eperlánlazac halász - smelter

eperoham - bilious attack

epés - venomous, bilious, acrimonious, caustic, virulent

epés megjegyzés - dig

epésség - acrimoniousness

epével kapcsolatos - bilious

epidermisz - outer skin

epidermofitózis - athlete's foot

epifánia - epiphany

epigasztrium - pit of the stomach

epiglottis - epiglottis

epigramma - epigram

epikranon - scalp

epikureus - epicure

epikus - epic

epilepszia - St. John's evil, epilepsy

epileptikus - epileptic

epilógus - tag, afterword

episzkopális - Episcopalian

episzkopális egyház - Episcopal church

episzkopális egyház híve - Episcopalian

episzkopátus - episcopate

épít - to raise, to put up, to engineer, to build, built

épít (épületszárnyat) - to throw out

épít vmire - to build upon, to bank upon sg

építés - building

építési engedély - building permit

építési terület - building site

építési vállalkozó - building contractor, builder

építésügy - building matters, building affairs

építésügyi - pertaining to building affairs

építésügyi hatóság - board of housing

építésügyi szabályzat - building acts

építész - builder, architect

építészet - architecture

építészmérnök - architect

építkezés - building operations

építkezési terület - building plot, building site

építmény - build-up, buildup, edifice, erection

építõ - builder, erector

építõállvány - staging

építõanyag - building material

építõbrigád - constructing gang

építõipar - building-trade, building trade, building industry

építõkockák - building blocks

építõmérnök - civil engineer

építõmérnöki munka - civil engineering

építõmérnöki szak - civil engineering

építõmérnöki tanulmány - civil engineering

építõmérnöki tanulmányok - civil engineering

építõmester - builder

építõmunkás - construction worker, builder

építõmûvészet - architecture

epizód - episode

epizódszerepekben játszik - to play utility

epizódszerû - episodic

epizódszínész - utility man

epolett - shoulder mark

eposz - epic

epoxi-gyök - epoxy

epoxid - epoxide

epoxigyök - epoxy radical

épp - just

épp akkor - just then

épp akkor ment ki - he went out just as I came in

épp az imént mondtam meg neki - I just told him

épp csak beugrom hozzájuk - I will just pop in

épp csak megpillant vmit - to get a peep of sg

épp egy hete - just a week ago

épp hogy csak megúszta - it was a close shave, it was a narrow shave

épp jókor - pat

épp lefekvés elõtt - last thing at night

épp most érkezett meg - just to hand

épp olyan - just as

épp tíz shilling - just ten shilling

épp úgy - just as

éppen - even, full, just, bang

éppen abban a pillanatban - the very moment

éppen akkor - even then

éppen az a - very

éppen azután - I had only just sat down when

éppen beleillõ - snug

éppen csak - only just, barely, by the skin of one's

éppen csak elkerüli az ínséget - to keep the wolf from the door

éppen csak hogy elegendõ - bare

éppen csak hogy elfogadható - just on the line

éppen csak hogy megfelelõ - just on the line

éppen csak hogy sikerül elérni - to run it fine, to cut it fine

éppen csak megél - to keep body and soul together

éppen csinál vmit - to be just doing sg

éppen egy héttel ezelõtt - just a week ago

éppen ellenkezõleg - the boot is on the other leg

éppen erre akarok kilyukadni - that's what I want to get at

éppen ez a nap - this day of all others

éppen ezért - accordingly

éppen ezt vártam - I expected as much

éppen fordítva - the boot is on the wrong leg

éppen hogy - barely

éppen hogy kijön a fizetésébõl - to make both ends meet

éppen hogy megmenekült - have a near escape

éppen hogy megúszta - have a near escape, it was a near go

éppen hozzásimuló - snug

éppen idõben - in the nick of time

éppen idõben érkezett - he was none too soon

éppen itt - right here

éppen jókor - just in time, none too soon, in the nick of time

éppen kikerül - to clear sg by inches

éppen most - just now, just, right now

éppen most beszélt telefonon - he has just been on the line

éppen most jelent meg (könyv) - just out

éppen oldalt - right abeam

éppen ott - right there

éppen õ maga - no other than he

éppen úgy - even as

épség - soundness

épségben megérkezik - to come safe to port

epsomi lóverseny - derby

épül - to go up

épülés - edification

épület - premises, house, edifice, building, erection

épület oldalszárnya - flank

épületállvány - scaffold

épületcsoport - pile

épületes - edifying

épületet emel - to set up

épületet emelõ - erector

épületet építõ - erector

épületet oldalszárnnyal ellát - to wing a building

épületet tartó emberalak - atlas, atlantes

épületfa - lumber, timber

épületfa feldolgozása - cutting of timber

épületfatelep - timber yard

épületgerenda - balk

épülethez oldalszárnyat épít - to wing a building

épülethomlokzat - facade

épületkõ - ashlar

épületszárny - annex, wing, side wing

épülettorony - steeple

ér - brooklet, string, streamlet, to hit, rill, brook

ér- - vascular

ér (kábelé) - heart

ér valamit? - is it any dogs bottom?

ér vhova - to get to sg, to hit sg, to arrive at sg, to reach

ér vkit - to betide

ér vkit vmi - to befall, befell, befallen

ér vmeddig - to stretch as far as, to reach to sg

ér vmennyit - to be worth sg

ér vmihez - to touch

ér vmit - to be worth sg

éra - era

érbeszúrás - venepuncture

érbõl való - metallic

érc - ore, metal

érc- - metallic

érc összetörése - spall

ércamalgámozó páholy - patio

ércbunker - ore bunker

ércelõkészítõ - dresser

érces - metallic, brazen

érces hang - metallic voice

ércesít - to mineralize

ércet mos - to trunk ore, to jig

ércfészek - bunch

ércgenetika - genetics

érckibukkanás - bank

érckinyerési százalék - recovery

érckoporsó - casket

érckõ - metal

érclelõhely - prospect

ércmaradványokat eltávolít - to mop up

ércmaradványokat fejt - to mop up

ércmosás - bucking

ércmosó vályú - launder

ércosztályozó - picker

ércöntés - metal founding

ércpénz - hard cash, coinage, hard money

ércpillér - metal post

ércprovincia - range

ércrégió - range

érctartalmú kõzet - metal

érctartály - ore bunker

érctelér - streak of ore

érctelér meddõ kõzete - gang

ércvagyoncsökkenés - depletion

ércválogató - picker

érczsinór - scun

ércsíptetõ - tourniquet

erdei - woody

erdei ember - woodsman, woodsmen

erdei facsúszda - skid-row

erdei favágó - woodsman, woodsmen

erdei fenyõ - scotch fir, fir, pine, scotch pine

erdei gyömbérgyökér - herb bennet

erdei iskola - open-air school

erdei sédbúza - tussock-grass, tussock

erdei vadász - woodsman, woodsmen

érdek - interest

érdekcsoport - ring, interest-group, band, wing

érdekedben áll - it is in your own interest

érdekel - to intrigue, to interest, to concern

érdekellentét - clash

érdekelt - concerned, interested

érdekelt fél - privy

érdekelt vmiben - have a share in sg

érdekeltség - stake

érdekelve van vmiben - to be bound up in sg, have a stake in sg

érdekes - quaint, juicy, interesting, intriguing, readable

érdekes dolog - turn-on

érdekes ember - turn-on

érdekes emberek - persons of worth, persons of sterling worth

érdekes módon - curiously, interestingly

érdekesség - curiosity

érdekfeszítõ - exciting, to hit the high lights

érdekfeszítõ társalgás - animated conversation

érdekházasság - marriage of convenience

érdekházasságot köt - to marry money

érdekli vmi - to be interested in sg, to care for

érdeklõdés - enquiry, interest, attendance, inquiry

érdeklõdés híján abbahagy - to fold

érdeklõdés híján felszámol - to fold

érdeklõdés híján megszüntet - to fold

érdeklõdés középpontja - observed of all observers

érdeklõdési kör - range of interest, range of interests, barrel

érdeklõdési területén kívül - beyond one's range

érdeklõdéskeltés - challenge

érdeklõdést nem mutató - uninterested

érdeklõdést nem tanúsító - uninterested

érdeklõdésû - minded

érdeklõdik - to inquire

érdeklõdik vmi iránt - to go in for sg, to be interested in sg

érdeklõdõ - questioning

érdeklõdõen - inquiringly, enquiringly

érdekszféra - sphere of interest

érdekszövetkezet - trust

érdekszövetség - pool

érdekszövetségbe tömörít - to pool

érdektárs - privy

érdektársulás - combine

érdektelen - languid, disinterested, barren, uninterested

érdektelen dolog - drag

érdektelenség - languidity, unconcern

érdekvédelmi csoport - lobby

érdem - merit, excellence, desert

érdemdús - meritorious

érdeme szerint - according to his deserts

érdemel - to deserve, to claim, to merit

érdemes - meritorious, worthwhile, worthy, to worth while

érdemes megjegyezni - worthy of note

érdemes vele foglalkozni - that's not to be sneezed at

érdemi - substantive

érdemjel - honours

érdemleges - worthwhile

érdemrend - order, merit

érdemtelen - unmerited, unworthy, undeserved, worthless

érdemtelen személyre pazarolt - misplaced

érdemtelenség - demerit, worthlessness

érdemtelenül - undeservedly

érdes - muddy, scraggy, choppy, rusty, rough, coarse

érdes (hang) - raucous

érdes csillagvizsgálóhal - star-gazer

érdes él - burr

érdes felület - nap

érdes felületû tárgy - rough

érdes hang - rasping voice, hard voice

érdes hangon - raucously

érdes tapintású - rough to the feel

érdesen - raspingly

érdessé tesz - to rough

érdesség - raggedness

erdész - forester

erdészet - forestry, sylviculture, silviculture

erdészeti - of forestry, pertaining to the forest, forestry

erdészeti felügyelõség - conservancy of forests

erdészeti fõiskola - school of forestry

erdészeti hivatal - board of woods and forests

erdészeti kísérleti állomás - forestry experimental station

erdészeti tudomány - woodcraft, science of forestry

erdõ - woods, wood, timber, forest

erdõ borította - woody

erdõ kiterjedése - reach of forest

erdõállomány - body, standing timber

erdõcske - grove

erdõfelújítás - afforestation

erdõgazdálkodás - sylviculture

erdõgazdaság - forestry, wooded property

erdõhatár - treeline

erdõlakó - woodsman, woodsmen

erdõmûvelés - forestry, sylviculture, forest culture

erdõõr - ranger

erdõs - woody

erdõs vidék - woodland

erdõsáv - forest belt

erdõség - forest, woodland, forestry

erdõségbe menekül - to maroon

erdõsít - to afforest

erdõsítés - afforestation

erdõszél - fringe of the forest

erdõt átfésül - to scour a wood

erdõt átkutat - to scour a wood

erdõt írtó telepes - backwoodsman, backwoodsmen

erdõt kitermel - to lumber

ered - to originate, to proceed, to emanate, to spawn

ered vhol (folyó) - to take its rise in swhere

ered vhonnan - to stem from

eredendõ - original

eredendõ bûn - original sin

eredendõ bûnös állapot - total depravity

eredendõ ok - root case

eredet - origin, parent, stock, derivation, provenance

eredet nélküli - unoriginal

eredeti - primeval, primordial, primary, prime, primal, true

eredeti terjedelmû - unabridged

eredetien - unconventionally

eredetileg - originally, primarily

eredetiség - genuineness, originality

eredetiség nélküli - unoriginal, conventional

eredetivel egyezõ - corresponding to the original

eredetivel megegyezõ - true

eredettel nem bíró - unoriginal

eredettel nem rendelkezõ - unoriginal

eredeztet - to propagate by cuttings

eredj a fenébe! - go to blazes!

eredj a pokolba! - go to blazes!

eredj a sunyiba! - eff off!

eredj innen! - begone!

eredj! - get thee gone!

eredmény - issue, achievement, upshot, outgrowth, throughput

eredmény-kimutatás - profit and loss account

eredménye van - to tell, told

eredményes - fruitful, expeditious, expenditious, effectual

eredményes bombatámadás - prang

eredményes módon - in an effective way

eredményesen - in an effective way, effectively

eredményesen elintéz - to swing, swung

eredményesen elvégez vmit - to put sg through

eredményesség - efficiency

eredményez - to effect, to call forth

eredményez vmit - to eventuate, to result in sg, to issue in sg

eredményjelzõ tábla - scoreboard

eredményt elér - to chalk up sg

eredményt ér el - to get results

eredménytelen - of no avail, inefficient, futile, pointless

eredménytelen munkát végez - to plough the sands

eredménytelenség - inefficiency

eredménytelenül - futilely, to no avail, unavailingly, without avail

eredõ - resultant

ereje fogytán - at the end of one's rope

ereje fogytán van - to be rowed out

ereje lassacskán csökken - his strength is slowly waning

ereje legjavát nyújtja - to put one's best leg foremost

erejéhez mérten jól dolgozik - to pull one's weight

erejéig - to the tune of

erejének teljében - in one's prime, in the prime of life

erejének tudatára ébred - to feel one's legs, to find one's legs

erejét egyesíti vkivel - to join forces with sy

erejét megfeszíti - to struggle

erejétõl megfoszt - to emasculate

erek - blood vessels

erekció - horn, erection

ereklye - relic

ereklyetartó - shrine

erély - vent, forcefulness, vigour, strength, stamina

erélyes - strong-minded, energetic, go-ahead, forceful

erélyes ember - goer

erélyesen - strenuously, forcefully

erélyesen állást foglal - to stand up and be counted

erélyesen lép fel - to take a strong line

erélyesen mûködik - to energize

erélyeskedik - to push

erélyesség - go-ahead, hustle

erélytelen - nerveless, boneless, tame

erélytelenség - laxity

erélytelenül - bonelessly

érem - medal

érem másik oldala - other side of the picture, reverse of the medal

éremkészítõ - medallist

éremnyertes - medallist

éremtulajdonos - medallist

éremverés - coinage

éremverési jog - right of coinage

erény - morality, virtue

erényes - virtuous

erényöv - chastity belt

eres - venous

érés - maturation, maturity

eresz - drip, weathering, eaves

ereszcsatorna - gutter, eaves trough

ereszcsöpögõ alatti tölcsér - head

ereszke - plane, gradient

ereszkedés - setting, settling, slant

ereszkedik - to slope, to delve, to pitch, to shelve, to dip

ereszkedõ - falling, descending, cadent, inclined

ereszsátor - cow

ereszt - to run, ran, run, to ooze, to seep

ereszt (abroncs) - to blow, blew, blown

ereszt (gyökeret) - to push

ereszték - mortise, juncture, mortice, cut, joint, nesting

eresztékesen egymásba illeszt - to match

eresztés - joint

eresztõgyalu - long plane

eresztõpad gyalu - bench plane

eret vág - to draw blood, to let blood

éretlen - tender, crude, immature, vealy, unfledged, green

éretlen állapotban -

 - in the gristle

éretlen bor - hard wine

éretlen fiatalember - sucker

éretlen gondolkodás - schoolboy logic

éretlen gyerek - schoolboy

éretlen gyümölcs - green fruit

éretlen kölyök - schoolboy

éretlen sajt - green cheese

éretlen tacskó - green boy

éretlenség - immaturity, rawness, callowness, newness

eretnek - heretic, heretical

eretnekek kivégzése - auto-da-fé

eretnekség - heresy

érett - seasoned, ripe, mature, mellow

érettségi - high-school graduation, graduation

érettségi bizonyítvány - high school diploma

érettségizik - to graduate, to sit one's final examination

erez - to vein

érez - to feel, felt

érezd magad otthon! - make yourself at home!

erezet - rib, streak, vein, nerve

erezet iránya - grain

erezet irányában repeszt - to exfoliate

erezett - grained

érezhetõ - sensible, perceptible, appreciable

érezhetõ hõ - sensible heat

érezhetõ rajta vmi - to smack of sg

érezhetõen mozgolódó - quick

érezhetõen rugdalózó - quick

éreztet vmit - to shadow sg out, to make sg felt

érezze otthonosan magát - this is liberty hall

érhártya - black layer of the eye

Erichsen-benyomódás - cup

eridj a fenébe! - cheese it!

eridj a francba! - fuck off!

eridj a picsába! - fuck off!

eridj a sunyi picsába! - fuck off!

eridj a sunyiba! - fuck off!

eridj! - hop it!

eriggy a fenébe! - cheese it!

érik - to ripen, to addle

érik a helyzet - things are drawing to a crisis

érint - to concern, to skim, to feel, felt, to affect

érint vmit - to respect

érintés - twitch, touch

érintési - tangential

érintési pont - point of osculation

érintésre - at a touch

érintetlen - untouched, virgin, inviolate, intact

érintetlenül hagy vmit - to leave sg untouched

érinthetetlen - untouchable

érinthetetlenség - untouchability

érinthetõ - touchable, tangible

érintkezés - relations, commerce, communication, connection

érintkezésbe lép - to contact, to get in touch with, to make contact

érintkezésbe lép vkivel - to get on to sy

érintkezésben van vkivel - to be in touch with sy

érintkezési lehetõség nélküli - incommunicado

érintkezik - to mix, to consort with, to assort with, to touch

érintkezik vkivel - to cope, to socialize with sy, to trade with sy

érintkezõ - osculant, stud, collateral, interlocking

érintkezõ csúcs - toe

érintkezõ felület - interface

érintkezõ felületi - interfacial

érintkeztet - to bring into contact

érintkeztetõ - contactor

érintõ - tangent

érintõ (húros hangszeren) - fret

érintõi - tangential

érintõleges - oscular, tangential, osculatory

érintõleges rögzítõlemez - tangent-plate

érintõvonal - tangent

erjed - to work, to ferment, to yeast

erjedés - yeast, fermentation, ferment

erjedt - sour

erjeszt - to ferment

erjesztés - fermentation

erjesztett - fermented

erjesztõ - yeast, ferment

erjesztõ anyag - ferment

erjesztõkádba tesz - to vat

erkély - amphitheatre, first tier, gallery, balcony

erkély (színházban) - circle

erkélyt tartó emberalak - atlas, atlantes

érkezés - coming, arrival

érkezési oldal peronja - arrival platform

érkezési vágány peronja - arrival platform

érkezõ - comer, coming

erkölcs - morality, morals

erkölcsbíró - censor, moralist

erkölcsbölcselõ - moral philosopher

erkölcsi - moral

erkölcsi alapot nélkülözõ - unprincipled

erkölcsi bátorság - moral courage

erkölcsi beszámíthatatlanság - moral insanity

erkölcsi botlás - error

erkölcsi elvet nélkülözõ - unprincipled

erkölcsi értékrend - values

erkölcsi fekély - ulcer

erkölcsi felfogás - morality

erkölcsi hitel - credit

erkölcsi kötelezettség - ought

erkölcsi métely - ulcer

erkölcsi rontás - corruption

erkölcsi tanácsokat osztogató - preachy

erkölcsi tanulságra oktat - to moralize

erkölcsi tanulságra tanít - to moralize

erkölcsi tisztaság - virtue

erkölcsileg - morally

erkölcsileg magyaráz - to moralize

erkölcsileg megromlik - to go to the bad

erkölcsileg romlott - debauched

erkölcsileg terhelõ - damning

erkölcsileg tisztáz - to whitewash

erkölcsiség - morality

erkölcsök - morals

erkölcsös - moral, virtuous

erkölcsösen élõ ember - moralist

erkölcsössé tesz - to moralize

erkölcsösség - chastity

erkölcsprédikációt tart - to preachify

erkölcsprédikátor - Dutch uncle

erkölcsrontás - debauchery

erkölcstan - morality, ethics, moral philosophy

erkölcstanító - moralist

erkölcstelen - loose, corrupt, immoral, vicious, bawdy, dirty

erkölcstelen élet - filth

erkölcstelen életet él - to go the pace

erkölcstelen fráter - rotter

erkölcstelen látvány - filth

erkölcstelen nõ - bimbo, bum, pickup

erkölcstelen viselkedés - unprincipled conduct

erkölcstelenség - filth, debauchery, impurity, unprincipledness

érlel - to age, to mellow, to ripen

érlel magában - to nurse

érlelés - ageing, aging, maturation, ageing, curing

érleszorító - tourniquet

érme - mint, coin

érmelegítõ - woollen wristlet

érmesajtoló - die, die, dies

érmesajtoló szerszám - die, dies, die

érmeverés - hammering

ernyedt - floppy, to feel slack, flabby, swooning, languid

ernyedt arc - loose cheeks

ernyedten - wearily, languidly

ernyedtség - laxaty, laxity, slackness

érnyomó - tourniquet

ernyõ - diaphragm, cow, canopy

ernyõs virágzat ága - radius, radii

ernyõz - to screen, to canopy

erodál - to abrade, to erode

erogén - erogenous, erogenic

erogén zóna - erogenous zone

erotika - eroticism

erotikus - erotic

erotikus költemény - erotic

erotizmus - erotism

erotománia - erotomania

erotomániás - erotomaniac

erózió - erosion, degradation

eróziót okozó - erosive

erõ - fortitude, vigour, zip, punch, pith, stress, kick

érõ - aging

erõ által vonzott test - body pulled by a force

erõátvitel - driving, transmission

erõátviteli tengely - power shaft

erõd - fortification, fortress, fastness, stronghold

erõd bejárata - gorge

erõd kiürítése - depletion

erõd meredek oldala - escarp

erõddel koronázott domb - hill coped with a fortress

erõddel koszorúzott domb - hill coped with a fortress

erõdház - blockhouse

erõdítési vonal - lines

erõdített õrház - blockhouse

erõdített õrhely - blockhouse

erõdítmény - stronghold, fortress, fortification

erõdítmények - works

erõdök - works

erõdöt rohammal bevesz - to take a stronghold by storm

erõdvonal - lines

erõegyenköz - parallelogram of forces

erõfeszítés - throw, exertion, push, effort, toil, stress, force

erõfeszítés vmi elérésére - bid

erõfeszítés vmi megszerzésére - bid

erõfeszítést tesz - to make an effort

erõforrás - prime mover

erõforrások - means

erõgép - prime mover

erõiket egyesítik - to pool

erõkifejtés - effort, force

erõleves - bouillon, consommé

erõlködés - strain

erõlködik - to slug, to strain, to toil, to exert oneself

erõltesd meg magad! - make an effort!

erõltet - to force, to constrain, to push

erõltetés - stretch, straining

erõltetett - far-fetched, artificial, constrained, feigned

erõltetett hasonlat - far-fetched comparison

erõltetett helyzet - cramped position

erõltetett jókedv - forced gaiety

erõltetett menet - forced march

erõltetett mosoly - stagy smile, forced smile

erõltetett stílus - academic style

erõltetett testtartás - cramped position

erõltetetten - stiltedly

erõlteti a motort - to dope the engine

erõlteti a szemét - to strain the eyes

erõlteti az eszét - to set one's wits to work to

erõlteti az iramot - to force the pace

erõmû - power plant, power station

erõnlét - shape, nick

erõparalelogramma-tétel - parallelogram law of forces

erõre kap - to pick up strength, to get on one's feet

erõre kapás - recovery, rally

erõs - forceful, vehement, mighty limb, mighty, nippy

erõs a dagály - the tide runs strong

erõs agancságú szarvas - deer of the first head

erõs ágyútûz - strafe

erõs ágyútûz alá vesz - to strafe

erõs árpasör - barley-beer

erõs bukdácsolás - send

erõs bundapálinka - bunk

erõs dohányos - to be an excessive smoker

erõs ember - man of nerves

erõs fagy - hard frost

erõs fényes szaténszövet - skinners satin

erõs fogás - cinch

erõs hányás vesz erõt rajta - to be violently ill

erõs háta van - his shoulders are broad enough

erõs hígítás - high dilution

erõs hullámzás - sea

erõs idegizgalom - over-excitement

erõs indiai fûszer - curry

erõs indiai mártás - curry

erõs ital - hootch

erõs íz - tang

erõs kábítószerek - hard drugs

erõs kézzel fog vkit - to keep a tight hold on sy

erõs kézszorítása van - have a strong grip

erõs légáramlat - blast

erõs lendülettel üt - to swipe

erõs marka van - have a strong grip

erõs méreg - rank poison

erõs mint a bivaly - as strong as an ox

erõs nemezelt szövet - durance

erõs oldalfájás - smart pain in the side

erõs pengetés - plonk, plunk

erõs pergésû dob - snare-drum

erõs rózsaszín - pompadour

erõs rúgás - piledriver

erõs szag - tang

erõs szaga van - to smell high

erõs szálú muszlin - foundation muslin

erõs száraz köhögés - hacking cough

erõs szél - mackerel-breeze, gale

erõs szesz - hard drink, hard liquor

erõs szikra - fat spark

erõs táplálkozás - high feeding, high diet

erõs testalkatú - heavyset

erõs traktor - prime mover

erõs ütés - slug, bash, clunk, heavy blow, swipe, slog, soak

erõs ütést mér vkire - to strike sy a hard blow

erõs vágy - craving

erõs vágyat érez - to be eager about sg, to be eager for sg

erõs válla van - his shoulders are broad enough

erõsebb színárnyalatot ad - to tone up

erõsebben evez - to pull on harder

erõsebben folytatja az evezést - to pull on harder

erõsebben húz - to pull on harder

erõsen - like a lion, starkly, robustfully, acutely, far

erõsen bombáz - to prang

erõsen borsoz - to pepper heavily

erõsen bukdácsol - to send

erõsen bukdácsoló hajó - piledriver

erõsen esik - it is raining hard

erõsen fagy - to freeze hard

erõsen figyel - to keep the eyes peeled

erõsen fog - to bite hard, to hold fast, to hold tight

erõsen fog kezet - have a strong grip

erõsen fõ - to wabble, to wobble

erõsen fúj - to blow high

erõsen fúj a szél - it is blowing hard

erõsen fûszeres füstölt hús - pastrami

erõsen fûszerezett - highly seasoned

erõsen hangsúlyoz vmit - to bring sg out in bold relief

erõsen havazik - to snow hard

erõsen hullámzik - to run high

erõsen húz - to pull hard

erõsen húzz! - pull hard!

erõsen igénybe vesz vmit - to make great demands on sg

erõsen kendõz - to raddle

erõsen kézben tart vkit - to keep sy well in hand

erõsen kidomborít vmit - to bring sg out in bold relief

erõsen kiemel vmit - to bring sg out in bold relief

erõsen kifest - to raddle

erõsen kipirosít - to raddle

erõsen kirúg a hámból - to go on a bender

erõsen koptatja a ruháját - to be hard on one's clothes

erõsen köhög - to cough hackingly

erõsen lötyög - to wabble

erõsen lüktet - to pant

erõsen megdorgál vkit - to read the riot act to sy

erõsen meghúz - to set up

erõsen meghúzott - tight

erõsen meghûlt - have a bad cold

erõsen megleckéztet vkit - to read the riot act to sy

erõsen megrendítette vmi - to be badly shaken by sg

erõsen megszid - to row

erõsen megszid vkit - to read the riot act to sy

erõsen megüt - to bash

erõsen megver - to bludgeon

erõsen rúzsoz - to raddle

erõsen szorít - to bite hard

erõsen tart - to hold firm, to hold tight, to hold fast

erõsen töri a fejét - to think hard

erõsen túloz - to lay it on with a trowel, to lay it on thick

erõsen üt - to slug, to use the long handle, to hit hard

erõsen ütõ baseball-játékos - slugger

erõsen vágyódó - prurient

erõsít - to intensify, to boost, to set, set, to assert

erõsítés - enhancement, gain, fortification, boost

erõsített - attached

erõsíti az iramot - to put on speed

erõsítõ - corroborative, amplifier, restorative, intensifier

erõsítõ elem - booster battery

erõsítõ falpillér - pier

erõsítõ orvosság - corroborative, corroborant

erõsítõ pótdinamó - booster engine

erõsítõ pótmotor - booster engine

erõsítõ szer - restorative, corroborant, corroborative, tonic

erõsödik - to gather, to escalate, to thrive, throve, thriven

erõsödik (szél) - to stiffen

erõsödõ - swelling, rising, growing, intensifying

erõsödõ fagy - growing frost

erõsödõ zörej - crescendo murmur

erõssé tesz - to toughen

erõsség - staff, stoutness, stronghold, force, fastness

erõszak - outrage, violation, violence, dint, compulsion

erõszak hatására - under duress

erõszakhoz folyamodik - have recourse to force, to resort to force

erõszakkal - by force

erõszakkal behatol - to effect an entrance

erõszakkal besoroz - to press

erõszakkal kényszerít - to bully sy into doing sg

erõszakkal kihajt - to rout out, to roust out

erõszakkal kikerget - to roust out, to rout out

erõszakkal kiûz - to roust out, to rout out

erõszakkal megszöktet - to abduct

erõszakmentesség - non-violence

erõszakol - to force, to stretch

erõszakolt - enforced

erõszakos - violent, randy, bounder, bullying, overbearing

erõszakos állat - ape

erõszakos behatolás - intrusion, forcible entry

erõszakos eladási módszer - pushing

erõszakos ember - go-getter, ape, bucko, bully

erõszakos fellépéssel legyõz - to outface

erõszakos fordulat - coup d'état

erõszakos halált hal - to die by violence

erõszakos jogtalan letelepülõ - squatter

erõszakos megszöktetés - abduction

erõszakos nemi közösülés - abuse

erõszakos reklám - ballyho

erõszakos támadás vki ellen - dead set

erõszakosan - outrageously, violently, mightily

erõszakosan behatol vhova - to crash the gates

erõszakosan könyörög - to importune

erõszakosan megfog - to lay hands on sg

erõszakosan vezetõ - bossy

erõszakoskodás - browbeating, outrage, obtrusion, bullying

erõszakoskodik - to bully, to push around

erõszakoskodik vkivel - to browbeat, -beat, -beaten

erõszakoskodó - browbeating

erõszakosság - toughness, shrillness

erõszakot alkalmaz - to use force, to lay hands on sg

erõszakot alkalmaz vkin - to put the screw on

erõszakot használ - have recourse to force

erõszakot követ el - to assault, to defile, to abuse

erõszakot követ el (nõn) - to violate

erõszakot követ el vkin - to rape

erõszakot vesz igénybe - have recourse to force

erõszaktól tartózkodás - non-violence

erõt ad - to energize, to sustain, to invigorate

erõt adó - corroborative

erõt gyûjt - to strengthen

erõt vesz - to overcome, -came, -come, to surmount to sg

erõt vesz a büszkeségén - to pocket one's pride

erõt vesz félénkségén - to get over one's shyness

erõt vesz rajta - to overwhelm

erõt vesz rajta a kétségbeesés - to give way to despair

erõt vesz rajta vmi - to be devastated by sg

erõt vesz vmi vkin - to be overcome by sg

erõteljes - robustious, hearty, forcible, robustful, robust

erõteljes öregkor - green old age

erõteljes stílus - robustious style, telling style

erõteljesen - to the fore, forcibly, vigorously, roundly

erõteljesen megfestett kép - boldly painted picture

erõteljesen sürget - to press for

erõteljesen támad - to press an attack, to hit out

erõteljesség - robustness, heartiness

erõtér - field of force, field

erõtlen - anaemic, limp, emasculated, low, watery, faint

erõtlenítõ - debilitant

erõtlenítõ szer - debilitant

erõtlenné vált - attenuate

erõtlennek érzi magát - to feel faint

erõtlenség - incapacity, tenuity, debility, tenuousness

erõtlenül - feebly, languidly, shakily

erõvel áthatol - to plough through

erõviszonyok - balance of forces, power relations

erõvonal - line of force

errata - errata

erre - over here, whereupon, thereupon, hither

erre-arra - hither and thither

erre a célra készült - ad hoc

erre a célra létesült - ad hoc

erre aztán kíváncsi vagyok! - I wonder!

erre még gondolni sem szabad! - perish the thought!

erre mifelénk - over here

erre nem fogunk többet utalni - we will not refer to it again

erre nem köteleztem magam - I didn't bargain to do that

erre nem számítottam - I didn't bargain for that

erre összerezzent - that gave him a jump

erre tessék! - step this way!, this way please!

erre vonatkozóan megnyugtatott - she reassured me on this head

erre vonatkozólag - as far as that goes

errõl hallani sem akarok - I won't have it

errõl jut eszembe - by the way, by the by

errõl meg lehet ismerni! - that is him all over!

errõl ne halljak többé! - I will have none of it!

errõl nem beszélünk többet - we will not refer to it again

errõl van szó! - that's the idea!

érsek - archbishop, metropolitan, hierarch

érseki méltóság - primateship

érseki rang - primateship

érseki tisztség - primateship

érsekség - primacy, see, primateship

erszény - pouch

erszényes - marsupial

erszényes medve - wombat

érszorító - tourniquet

ért - to savvy, to catch on, to see, saw, seen

ért a dolgához - to know one's stuff, to know the ropes

ért a mesterségéhez - to know one's job

ért a növényekhez - have a green thumb

ért hozzá egy keveset - have a smattering of sg

ért is õ hozzá! - much he knows about it!

ért vhogyan - to mean, meant, to make of

ért vmihez - to be adept at sg, to be adept in sg

ért vmit vmihez - have some idea of sg

értágító - vasodilator

értágulás - vasodilation

érte jön - to call for

érte küld - to send for, to send round

érte megy - to collect, to call for sg, to call for

érte szalad - to run for

érted mire gondolok? - do you see what I mean?

érted mit akarok mondani? - do you see what I mean?

érted? - got me?, got it?, savvy?

érték - rate, virtue, worth, value

érték-számjegy - significant figure

érték kétszeresét fizeti - to pay double the value

érték kétszeresét fizeti meg - to pay double the value

értékben - exchange for

értékcsomag - registered parcel

értékcsökkenés - depreciation, deterioration

értékcsökkentés - deterioration

értéke csökken - to detract

értéke semmi - to be nothing worth, to be worth nothing

értékel - to appreciate, to appraise, to prize, to size up

értékelés - estimate, assessment, evaluation, estimation, rate

értékelõ - appraising

értékes - of value, to be worth money, to be of value, prize

értékes dolog - thing worth having

értékes dologra bukkan - to hit pay dirt

értékes segítséget nyújt - to do yeoman service, to do yeoman's service

értékes szolgálatot tesz - to do yeoman service, to do yeoman's service

értékesít - to convert into money, to sell, sold, to realize

értékesít vmit - to put sg to account, to turn sg to account

értékesítés - turning to account, salesmanship, realization

értékesítési egyesülés - marketing board

értékesítési módok - marketing method

értékesítési rendszer - sales system

értékesíthetõ - marketable, realizable, negotiable

értékesíthetõség - marketability, negotiability

értekezés - tractate, conference, disquisition, treatise

értekezik - to discourse, to consult, to dissert

értekezlet - pow-wow, conference, sitting

értekezleten részt vesz - to pow-wow

értekezletet tart - to pow-wow

értekezlettel összefüggõ - conferential

értékmegállapítás - estimate

értéknövekedés - betterment, unearned increment

értéknövekedési adó - value added tax

értéknövelés - appreciation

értékpapír - stock

értékpapírok - securities, personal effects, effects

értékpiac - stock-market

értékrend - values

értéktartomány - domain

értéktelen - screwy, unhelpful, paltry, unworthy, pelting, bum

értéktelen dísz - tinsel

értéktelen dolog - preen, nothingness, refuse

értéktelen ember - piker

értéktelen holmi - tripe, chaff, dross, galoot

értéktelen utánzat - fake

értéktelen volta vminek - impertinence

értéktelenné tesz - to stultify

értéktelenség - nothingness, paltriness, worthlessness

értéktõzsde - exchange, stock exchange, stock-market

értelem - significance, purport, import, head, wit, reason

értelem nélküli énekrefrén - folderol

értelemárnyalat - shade of meaning

értelemszerûen - implicitly

értelme van - to spell, spelt, to spell

értelmében - by

értelmes - sensible, knowing, knowledgeable, apprehensive

értelmes ember - man of understanding

értelmesen - lucidly

értelmességi teszt - intelligence test

értelmességi vizsgálat - intelligence test

értelmet meghaladó - beyond reason

értelmet tulajdonít vminek - to assign a reason to sg

értelmetlen - pointless, mindless, unintelligible, it's no use

értelmetlen zagyvalék - balderdash

értelmetlenség - futility, meaninglessness

értelmetlenül - unintelligibly, pointlessly

értelmez - to expound, to elucidate, to interpret, to define

értelmezés - interpretation, explanation, representation

értelmezési tartomány - domain

értelmezõ - explanatory

értelmezõ jogszabály - declaratory statute

értelmi fogyatékos - mentally retarded

értelmi képesség - understanding

értelmi képességein túl - beyond one's compass

értelmi szerzõ - originator

értelmiség elcsábítása - brain-drain

értelmiségi - intellectual, white collar worker

értelmiségi dolgozó - white collar worker

értem! - I see!

értésére ad - to give, gave, given

értésére adja vkinek - to hint to sy that, to give sy to understand

értesít - to acquaint, to notify, to advise, to post

értesít vkit vmi felõl - to certify sy of sg

értesít vkit vmirõl - to apprise sy of sg, to make sy aware of sg

értesítés - notice, information, message, advertising, advice

értesítés szerint - as per advice

értesítést küld vki részére - to send a message for sy

értesítõ - programme, notice, bulletin, report, program

értesítõlevél - letter of advice, advice note

értesül - to learn, to understand, understood

értesül vmirõl - to become aware of sg

értesülés - oil, information

értesülések - advices

értesülésem szerint - from what I hear

értesülést szerez - to pick up information

értesült vmirõl - to be aware of sg

értetlenség - incomprehension

érthetetlen - incomprehensible, unintelligible, inexplicable

érthetetlen beszéd - gibberish

érthetetlen módon - inexplicably

érthetetlenség - incomprehensibility, incomprehensibleness

érthetetlenül - unintelligibly, incomprehensibly

érthetetlenül beszél - to slur, to slur one's words

érthetetlenül beszél vkinek - to talk over sy's head

érthetõ - lucid, plain, emphatic, intelligible, clear, broad

érthetõ módon - understandably

érthetõen - lucidly, clear

érthetõen beszél - to articulate

érthetõség - distinctness, lucidity, intelligibility

érthetõvé tesz - to irradiate

érthetõvé tesz vmit - to make sg clear

érthetõvé válik - to unravel

érti a csíziót - to know the ropes

érti a dolgát - to know the ropes

értõ - appreciative

értörzs - trunk

erudíció - learning, erudition

érv - corker, argument

érv lényege - hang of an argument

érv veleje - hang of an argument

érvekkel alátámasztott - reasoned

érvekre támaszkodó - argumentative

érvel - to reason, to argue

érvelés - reasoning, argument

érvelés menete - hang of an argument

érvelõ - argumentative

érvény - scope, force

érvénybe lép - to come into force, to take effect

érvényben van - to run, ran, run, to be in effect, to stand, stood

érvényes - to stand, stood, good, effectual, to operate

érvényes vmire - to hold true of sg, to apply to sg

érvényesít - to validate, to vindicate, to prove, to make good

érvényesítés - vindication, validation

érvényesíthetetlen - unenforceable

érvényesíthetõ - demandable, enforceable

érvényesíti akaratát - to carry one's point

érvényesíti elgondolását - to carry one's point

érvényesíti jogait - to claim one's due, to vindicate one's rights

érvényesség - force, availability, validity

érvényességi tartomány - scope

érvényesül - to predominate, to prevail, to show up, to get on

érvényesülés - emergence

érvényesülés lépcsõfokai - ladder of success

érvényesülés mûvészete - art of getting on

érvényesülési képesség - it

érvényesülési lehetõség - break

érvényesülési törekvés - ambition

érvényét veszti - to lapse

érvényre juttat - to set off, to enforce

érvényre juttatja akaratát - to get one's own way

érvényre juttatja követeléseit - to assert one's claims to

érvényt szerez akaratának - to get one's own way

érvényt szerez jogainak - to claim one's due

érvénytelen - null, infirm, ineffectual, invalid, void

érvénytelenít - to annul, to invalidate, to overrule, to set aside

érvénytelenítés - recission, cancellation, annulment, invalidation

érvénytelenítõ lebélyegzés - cancellation

érvénytelenné tesz - to stultify

érvénytelennek nyilvánít - to infirm

érvénytelenség - nullity, invalidity

érverés - pulse, pulsation

érverés gyakorisága - pulse rate

érverés nélküli - pulseless

érverés szaporasága - pulse rate

érzék - feel, talent, taste, sensibility, sense

érzék- - sensory

érzék vmi iránt - bump for sg

érzék vmihez - sense of sg, turn for sg, flair for sg

érzékcsalódás - hallucination, delusion

érzéke van a kertészkedéshez - have a green thumb

érzéke van vmihez - have a gift for sg

érzékekre vonatkozó - sensory

érzékektõl függõ - sensational

érzékel - to apprehend, to sense, to feel, felt

érzékelés - feeling, perception, feel, sensation

érzékelési - sensory

érzékelési csatorna - modality

érzékelésszint - sensation level

érzékelhetõ - perceptible, sensible, phenomenal, palpable

érzékelhetõen - perceptively, sensibly

érzékelhetõség - palpability

érzékelhetõvé válik - to materialize

érzékelõ - sensor, sensational, perceptive

érzékeltet - to picture

érzékeny - highly strung, sentient, susceptible, sensitive

érzékeny gyermek - delicate child

érzékeny húrokat penget - to appeal to the emotions

érzékeny kérdéseket érint - to tread on delicate ground

érzékeny pont - sore spot, tender spot, spot, underbelly

érzékeny ponton - between wind and water

érzékeny ponton érintõ - home

érzékeny ravasz - hair-trigger

érzékeny szerkezet - delicate piece of machinery

érzékeny vmire - to be reactive to sg

érzékenyebb film - faster film

érzékenyen érint - to strike home, to get home, to be hard hit

érzékenyen érint vkit - to sting sy to the quick, to come hard on sy

érzékenyen talál vkit - to sting sy to the quick, to cut sy to the quick

érzékenykedõ - huffy

érzékenykedve - touchily

érzékennyé tesz - to sensitize

érzékenység - irritableness, soreness, responsiveness, sentiment

érzéketlen - indifferent, have a thick skin, unfeeling, inert

érzéketlen a dicsõség iránt - dead to honour

érzéketlen vmire - unaffected by sg

érzéketlenít - to numb

érzéketlenné tesz - to numb, to sear, to sere

érzéketlenné válik - to go dead

érzéketlenség - callousness, brutality, anaesthesia, dispassion

érzéketlenül - stonily, callously, impassively

érzéki - sensational, carnal, sensual, amatory, voluptuous

érzéki élvezetek - pleasures of the flesh

érzéki ember - sensualist

érzéki észlelet - sensory perception

érzéki örömök - sensual pleasures

érzéki vágy - covetousness, concupiscence

érzékien - lecherously

érzékiség - concupiscence, sins of the flesh, lusciousness

érzékiség hajszolása - erotism

érzékszerv - organ

érzékszervek - sensory organs

érzéktelen - insensate, inhuman

érzéktelenítõ - analgetic, analgesic

érzéktelenséget elõidézõ - analgetic, analgesic

érzeleg - to slobber

érzelem - sentiment, emotion, feeling

érzelemfelidézõ - emotive

érzelemhullám - thrill

érzelemkitörés - sally, ebullition of feeling

érzelemtúltengés - ebullition of feeling

érzelemvilág - range of emotions

érzelgõ - mawkish

érzelgõs - mushy, corny, twee, slushy, sloppy, sickly, gooey

érzelgõs beszéd - slobber

érzelgõs csók - slobber

érzelgõs ember - namby-pamby

érzelgõs írás - namby-pamby

érzelgõs rajongással beszél - to slobber over sy

érzelgõs regény - namby-pamby novel

érzelgõs zene - syrup

érzelgõsen - maudlinly

érzelgõsen részeg - maudlin

érzelgõsség - sloppy sentimentality, sentimentalism, lyricism

érzelmeibe gázol vkinek - to harrow sy's feelings

érzelmeit túlságosan kimutató - effusive

érzelmek skálája - range of emotions

érzelmekre apellál - to appeal to the emotions

érzelmekre próbál hatni - to appeal to the emotions

érzelmes - pathetic, emotional, melting, sentimental

érzelmesség - lyricism, sentimentality, sentimentalism

érzelmi - emotive, pectoral, emotional

érzelmi felindulás - orgasm

érzelmi hullám - tidal wave

érzelmi kitörés - orgasm

érzelmi visszahatás - response

érzelmi visszhang - reaction

érzelmileg - emotionally

érzelmileg színezett - emotive

érzés - sense, sensation, feeling, idea, sentiment

érzések áradása - exuberance of feeling

érzéssel énekel - to sign with expression

érzéstelen - immovable, unloving

érzéstelenít - to anaesthetize, to anesthetize, to dope

érzéstelenítés - anaesthesia, anesthesia

érzéstelenítõ - anesthetic, anaesthetic, dope

érzéstelenítõ hatása alatt - under the anesthetic, under the anaesthetic

érzéstelenítõ orvos - anesthetist, anaesthetist

érzéstelenítõ szakorvos - anesthetist, anaesthetist

érzéstelenítõ szer - anesthetic, anaesthetic

érzéstelenség - anaesthesia, anesthesia

érzet - sense, feel, sensation, feeling

érzi a szagát - to smell, smelt, to smell

érzi hogy nem volt korrekt - to feel cheap

érzi magát vhogy - to feel, felt

érzi vminek az ízét - to taste

érzik rajta vmi - to smack of sg

érzik vmin - to suggest

érzõ - sentient, sensitive, feeling

érzõ ember - man of feeling

érzõ kebel - feeling heart

érzõ szívû ember - man of feeling

érzõdik rajta vmi - to savor of sg, to savour of sg

érzõideg - sensory nerve

érzület - mind

és - and, plus, more

és a többi - and all

és annak minden folyománya - and all that

és annak minden következménye - and all that

és az egész mindenség - and all

és aztán? - what then?

és ezzel kész! - and there's an end of it!

és így tovább - and the like, and so on, and so forth

és jel - short and

és még a tetejébe - last but not least

és még azonfelül - last but not least

és még hasonlók - and the like

és még mi jöhet? - what next?

és még? - what next?

és mindennek a tetejébe - and to top it all

és most mi lesz? - what next?

és ráadásul - and to top it all

és ráadásul gyenge is - and a poor one at that

és ráadásul szegény is - and a poor one at that

és viszont - vice versa

esdekel - to invoke, to beseech, besought, to petition

esdekel vmiért - to cry for sg

esdekelve kér - to conjure, to beg hard

esedékes - mature, outstanding, due, receivable

esedékessé válik - to fall due, to mature, to be due, to become due

esedékesség - expiration

esedezés - entreaty, supplication, petition, deprecation

esedezik - to beg hard, to implore, to entreat, to supplicate

esedezik vmiért - to pray for sg, to plead for sg

eselék - end

esély - odds, chance

esélye van - to stand a chance, to be in the running

esélyes - shoo-in, to be in the running

esélytelenebb fél - underdog

esemény - episode, affair, shit, occurrence, go, occurrents

eseménydús - action-packed, eventful

események folyamata - course of events

események sodrába kerül - to get into the swim

események sodrása - swim

események teljes sorozata - whole range of events

eseményszámba megy - it is quite an event

eseménytelen - uneventful, non-eventful

eseménytelenül - uneventfully

esendõ - frail, fallible

esendõség - caducity, fallibility

esernyõ - umbrella, mush

esernyõborda - stretcher

esernyõtartó - umbrella stand

esés - gradient, descent, flop, downfall, setback, ebb

esésveszteség - loss of head

eset - shebang, instance, incident, case, affair, event

esetenként - on occasion

esetenkénti - occasional

esetleg - perchance, incidentally, maybe, by any chance

esetleg változó - subject to alteration

esetleges - haphazard, fortuitous, accidental, incidental

esetleges jelölt - prospect

esetlegesen - by chance, accidentally, possibly, incidentally

esetlen - gauche, awkward, wooden, unwieldy, graceless

esetlen ember - bumpkin, gawk, fumbler

esetlen fickó - slouch, lummox, swab

esetlenség - clumsiness, ungracefulness, gaucherie, gawkiness

esetlenül - gracelessly, woodenly, awkwardly, uneasily

esetlenül mozog - to lollop

esetnapló - case-book

esettanulmány - casework

eshetõség - break, contingency, contingent, happenstance

esik - to plummet, to fall, fell, fallen, to come down

esik (árfolyam) - to ease off

esik (tõzsdei árfolyam) - to go south

esik a hó - to snow

esketési szertartás - nuptial ceremony

eskór - St. John's evil

eskü - vow, oath

eskü alatt - under oath, on oath

eskü alatt állít - to attest

eskü alatt írott nyilatkozat - affidavit

eskü alatt lemond - to abjure

eskü alatt megtagad - to abjure

eskü alatt tagadó - forswearer

eskü alatt tanúsít - to depose, to swear to

eskü alatt tett fogadalom - sacramental obligation

eskü alatt vádol vkit - to swear against sy

eskü alatt vall - to swear to, to kiss the book, to depose

esküdt - juror, juryman, jurymen, jurywoman, jurywomen

esküdt urak! - gentlemen of the jury!

esküdtbíróság - inquest, jury

esküdtek padja - jury-box

esküdtek szószólója - foreman of the jury

esküdtnévsor - panel

esküdtszék - panel, inquest, jury

esküdtszék elnöke - foreman

esküdtszék összeállítása - jury process

esküdtszék tagja - jurywoman, jurywomen, to serve on the jury

esküdtszéki esküdt - juror

esküdtszéki tag - juryman, jurymen

esküszik - to vow, to swear, swore, sworn, to take an oath

esküszik a szentírásra - to swear by the book

esküszik az egekre - to vow and protest

esküszik vmire - to swear on, to swear by

esküszöm - on my oath

esküt kivesz vkitõl - to swear in

esküt letesz - to make an oath, to swear an oath, to take an oath

esküt megtart - to keep a vow

esküt tesz - to take an oath, to swear, swore, sworn, to vow

esküt tétet - to swear, sware, sworn, to swear, swore, sworn

eskütevés - swearing

esküvel fogad - to swear, sware, sworn, to swear, swore, sworn

esküvel lemond vmirõl - to swear off

esküvel letagad - to forswear, -swore, -sworn

esküvel tagad - to forswear, -swore, -sworn

esküvel való lemondás - abjuration

esküvel való tagadás - abjuration

esküvés vmire - swearing

esküvõ - nuptials, wedding

esküvõi fogadás - wedding reception

esküvõi szertartás - marriage celebrations

esküvõi torta - wedding cake

esnek az árak - prices are getting easier

esni kezdett - it started raining

esõ - falling, rain, cadent, wet

esõ kopogása - dash of rain

esõ után köpönyeg - mustard after meat

esõálló - shower-proof

esõben vagy napsütésben - in rain or fine

esõcsatorna - drainpipe

esõcsepp - raindrop

esõcseppek kopogása - dash of rain

esõerdõ - rain forest, rainforest

esõfelhõ - watery cloud

esõgyûjtõ levezetõcsõ - downcomer

esõkabát - raincoat, mac, mackintosh

esõkalap - rain hat

esõköpeny - slicker

esõre áll - it looks like rain

esõs - rainy, wet

esõs ég - watery sky

esõs idõ - fine weather for the ducks

esõs idõszak - rains

esõsapka - rain hat

esõvíz-csatorna - gutter

esõvíz levezetésének joga - right of drip

esõvízcsatorna - trough

esõvizes hordó - waterbutt

esõvízgödör - soak

esõvízgyûjtõ hordó - waterbutt

essetek neki! - eat up!

essünk túl rajta! - have done with it!, let's get it over!

est beálltakor - at the darkening

este - sundown, night, evening

estebéd - sundowner

estek a gyapotárak - cotton was easier

estély - social evening, function

estélyi ruha - glad rags, full dress, evening gown, evening dress

estélyt ad - to throw a shebang, to throw a party

estére kiderült az idõ - it turned fine in the evening

Esterházy-kockaminta - glen check

esthajnal - gloaming

esti homály - gloaming

esti iskola - night school

esti sorakozó és névsorolvasás - tattoo roll-call

esti szemle - evening quarters

esti tagozat - evening classes, evening course, night school

esti takarodó - tattoo

esti tanfolyam - evening classes

ész - wit, brain, intellect, savvy, senses, mind, head

ész nélkül menekül - to skedaddle

ész nélkül menekülve - on the lam

ész nélkül szedi a lábát - to take it on the lam

ész nélküli futás - skedaddle

észak-afrikai agár - saluki

északi - Nordic, borealis, boreal, northern

északi-sark - north pole

Északi-sarkkör - Arctic Circle

északi félgömbi - boreal

északi fény - streamers, aurora borealis, petty dancers

északi germán - Nordic

északi hadsereg - blues

északi összetett számok - Nordic combined events

északi számok - Nordic events

északkelet - northeast

északkelet felé - northeast

északkeleti - northeastern, northeasterly

északkeleti szél - northeaster

északkeletre - north by east, northeast

észbeli - intellectual

észbeli központ - seat of learning

észben tart vmit - to keep sg on one's mind

eszébe jut - to come to mind, to remember

eszébe jut vmi - to bethink oneself of sg

eszébe juttat - to remind

eszébe juttat az embernek vmit - to ring a bell

eszébe ötlik hogy - to hit upon the idea of sg

eszébe vés vkinek vmit - to inculcate sg in sy

eszed másutt jár - you are all adrift

eszed tokja! - shucks!

eszeget - to peck at one's food, to pick

eszel valamit? - will you take something?

eszelõs - have bats in the belfry, queer in the head, queer

eszelõs rémület fogja el - have the horrors

eszem-iszom - good cheer, blow-out, spread

eszem-iszom ország - cloud-cuckoo-land

eszem-iszommal eltöltött este - convivial evening

eszembe jut - it occurs to me

eszembe ötlött - I bethought that

eszembe se jutott - it never entered my head that

eszemben sem volt - it never entered my head that

eszencia - quintessence, essence, extract

eszénél van - to keep one's wits about one

eszerint - accordingly

eszes - ingenious, brainy, smart, acute, shrewd

eszes ember - he is a man of brains, man of brains

eszes gyermek - quick child

eszesen - shrewdly, acutely

eszesség - wit, acumen

eszét veszti - have lost one's wits

eszeveszett - frantic, bereft of reason, crazed

eszeveszett menekülés - stampede

eszeveszett rémület fogja el - have the horrors

eszeveszetten menekül - to take it on the lam

eszeveszetten szalad - to run like blazes

észhez tér - to return to reason, to become conscious

eszi a kíváncsiság - have itching ears

eszi a méreg - to fume, to be in an awful bate

eszi vki kenyerét - to eat sy's salt

eszik - to fare, to feed, fed, to chow, to scarf

észjárás - cast of thought, cast of mind, set of mind

eszkaláció - escalation

eszképista - escapist

eszképizmus - escapism

eszkimó - Eskimo

eszkimó ember - Eskimo, Eskimo

eszkimó kutya - husky, Eskimo dog

eszkimó nyelv - Eskimo, Eskimo

eszkimó prémruha - jumper

eszkimófordulás - Eskimo roll

észkombájn - smartarse, wiseguy, smartass, smart guy, smart ass

eszköz - appliance, utensil, contrivance, resort, leverage

eszköze vkinek - creature, to be sy's pawn

eszközként használ vkit - to make a tool of sy

eszközök - materials, means

eszközöl - to effect, to place

észlel - to detect, to sight, to discern, to observe

észlelés - cognizance, cognition, sighting, perception

észlelhetõ - perceptible, sensible, appreciable

észlelhetõ hõ - sensible heat

észlelhetõség - perceptibility

észlelõ - operator

eszme - notion, idea, conception

eszmecsere - conference, exchange of views

eszmei pénz - ideal money

eszmei sík - platform, plane

eszmei tengely - pivot

eszmékben bõvelkedõ - exuberant

eszméletlen - stuporous, unconscious, shit hot, insensate

eszméletlenség - stupor, dead faint, faint

eszméletlenséggel járó - stuporous

eszméletlenül - unconscious

eszméletlenül összeesik - to go off in a swoon, to fall into a swoon

eszméletre térít vkit - to bring sy to one's senses

eszméletvesztés - black-out, faint

eszményi - ideal, platonic

eszményi világ - cloud-cuckoo-land

eszményien - platonically

eszményít - to idealize

eszménykép - beau ideal, paragon, ideal

eszmeszegény - barren of ideas

észnél van - to keep one's wits about one

eszpresszó gép - percolator

észre nem vett - unremarked, unmarked, undetected

észre tér - to come to one's senses

észre térít - to bring to heels

észrevehetetlen - insensible, undetectable

észrevehetõ - noticeable, perceptible, appreciable, discernible

észrevehetõen - noticeably, appreciably

észrevehetõség - perceptibility

észrevesz - to notice, to realise, to spot, to discern, to spy

észrevesz vkit - to catch sight of sy

észrevétel - remark, observation, reflection, perception

észrevételek - observations

észrevételezés - observing

észrevételt tesz - to observe

észrevétlen - unnoticed, insensible, unregarded, unobserved

észrevétlen marad - to pass unmarked, to pass undetected

észrevétlenül - unawares

észrevétlenül eltüntet vmit - to shuffle sg out of sight

észrevétlenül meghúzódik - to lie snug

észrevétlenül meglapul - to lie snug

esszé - essay

esszéista - essayist

ésszel él - to keep one's wits about one

ésszerû - rational, just, reasoned, sensible, reasonable

ésszerû elemzés - rationale

ésszerû magyarázat - rationale

ésszerû okfejtés - rationale

ésszerûség - rationalism, reasonableness, reason

ésszerûség határain belül - within the pale of reason

ésszerûsít - to rationalize

ésszerûsítés - rationalisation, rationalization

ésszerûtlen - inconsequential, unreasonable, inconsequent

ésszerûtlenül - scone-hot

észt - Estonian, Esthonian

észt ember - Estonian, Esthonian

észt nyelv - Esthonian, Estonian

esztelen - preposterous, insensate, foolish, beyond reason

esztelen düh - insensate rage

esztelen dühöngés - insensate rage

esztelenül - mindlessly

esztendõ - year

eszterga - turning-mill, turning-machine

esztergaforgács - turnings

esztergakés - turner's chisel, turning chisel

esztergál - to form in the lathe

esztergálás - surfacing, turning

esztergált - turned

esztergályos - lather

esztergályoz - to turn, to lathe

esztergályozás - turning, surfacing, turnery

esztergályozatlan - unturned

esztergályozó szerszám - turning-tool

esztergályozott - turned

esztergamenesztõ - dog

esztergapad - turn, turning-lathe, turning-machine, lathe

esztergaszíj - dog

esztergaszív - dog

eszterhéj - drip

esztéta - aesthete

esztétikai - aesthetic

észtország - Estonia, Esthonia

esztrádmûsor - floor show

etamin - bunting

etán - ethane

etap - stage

étel - mess, eating, scran, fare, meal, jock, meat, dub

étel-ital - cakes and ale

ételadag - gob, helping

ételadomány - handout

ételautomata - food-dispensing machine

ételfelvonó - service-hoist

ételmaradék - scran, orts, scrapings, broken meat

ételmaradékos zacskó kutyáknak - doggy bag

ételmorzsa - scran

ételt felszolgál - to put on a dish

ételt készít - to get a meal

ételt mohón befal - to wolf down one's food

ételt mohón bezabál - to wolf down one's food

ételt mohón felfal - to wolf down one's food

etén - ethylene

éter - ether

éteráramlás - ether drift

éteri - ethereal

éterikus olaj - essential oil

étermozgás - ether drift

etet - to prime, to victual, to bait, to feed, fed

etetés - feeding, feed

eteti a halakat - to feed the fishes

etetõ - feeder, kisser

etetõ-görgõs járat - live roller

etetõtölcsér - charging boot

etetõvályú - feeding trough

éti - eating

éti csiga - escargot

etika - ethic, moral philosophy, ethics

etikátlan - unethical

etilbenzol - ethylbenzene

etilén - ethylene

étkészlet - dinner set, dinner service

étkészlet doboz - canteen of cutlery

étkészlet láda - canteen of cutlery

étkészlet tokban - canteen of cutlery

étkezde - buttery, canteen, mess, eating-house, berth

étkezés - eating, meal, repast

étkezés szokásos ideje - mealtime

étkezés után - on a full stomach

étkezési - prandial, culinary

étkezési idõ - mealtime

étkezésre alkalmatlan - unfit for food, unfit to eat

étkezik - to dine, to board, to eat, ate, eaten, to fare

étkezõ - diner, lunchroom

étkezõasztal - eating table

étkezõkocsi - buffet car, diner, dining car

étlap - menu card, menu

etnikai - ethnical, ethnic

etnológiai - ethnical, ethnologic, ethnological, ethnic

etnológus - ethnologist

étolaj - cooking oil

étrend - commons, dietary, menu

étrendi - dietary, dietetic

étszóda - cooking soda

étterem - restaurant, victualling-house

ettõl fogva - from that time

ettõl megerõsödsz - that will pick you up

ettõl mindjárt más a helyzet - that makes all the difference

ettõl nem lettem okosabb - I am none the wiser for it

ettõl rendbe jössz - that will pick you up

etûd - study

étvágy - stomach, appetite, twist, relish

étvágyat csinál vkinek - to whet sy's appetite

étvágycsináló - hungry-making

étvágygerjesztõ - appetizer, whet, hungry-making, appetizing

étvágygerjesztõ íz - zest

étvággyal eszik - to relish

etyepetye - snog

eufemisztikus - euphemistic

eufémizmus - euphemism

eufónia - euphony

eufonikus - euphonic, euphonious

eufória - euphoria

euforiás - fey

eufórikus - euphoric

eugenetika - eugenics

Eurázsia - Eurasia

eurázsiai - Eurasian

eurázsiai elmélet - Eurasian doctrine

eurázsiai mozgalom - Eurasian movement

eurázsiai tan - Eurasian doctrine

euritmia - eurhythmy

Európa-bajnok - holder of the European title

Európában - in Europe

európai eszmékhez idomít - to continentalize

európai nemes babér - bay laurel, sweet bay

európai nemes babérfa - sweet bay, bay laurel

európai szárazföld lakója - continental

eutektikum - eutectic

eutektikus - eutectic

eutektoid - eutectiod

eutektoidos - eutectoidal

euthanázia - mercy killing

eutróf - eutrophic

eutrófia - eutrophy

eutrofizáció - eutrophication

eutrofizálódás - eutrophication

év - college year, class, year

év kezdetén - in the prime of the year

év közben lezárt számla - broken account

év legelején - in the prime of the year

év utolsó napja - last of the year

év vége - year-end

év végi - year-end

évad - season

evakuál - to medevac, medevacked, to evacuate

evakuálás - evacuation

evakuált - evacuee

evangélikus - evangelical

evangélista - evangelist

evangélium - message, gospel

evangéliumi - evangelical

evangéliumi kinyilatkoztatás - message

evangelizál - to evangelize

evangelizátor - evangelist

evégbõl - for this end, that, to this end

évekkel azután - years after

évelõ - perennial

évelõ növény - perpetual, perennial

évelõ szabadföldi növény - hardy annual

évelõdik - to jape

évelõdik vkivel - to pull sy's leg

évenként - yearly

évenként megtartott ünnep - wakes

évenkénti - yearly, annual

évente egyszer - yearly

evés - feeding, feed, eating

evés-ivással eltöltött este - convivial evening

evés közben jön meg az étvágy - much will have more

evésre alkalmatlan - unfit for food, unfit to eat

evez - to pull a boat, to scull a boat, to pull an oar

evezés - pulling, row, rowing, pull

evezésben versenyez - to row

evezést beszüntetni! - easy all!

evezni megy - to go for a row

evezõ - paddle, scull, oar

evezõ lapátja - spoon

evezõ tolla - spoon

evezõcsapás - dash of oar, pull

evezõláb - webbed foot

evezõlapát - oar, scull

evezõlapát-kengyel - stirrup

evezõnyél - loom

evezõrúd - pole

evezõs - oarsman, oarsmen, thwartman, thwartmen

evezõs csónak - rowboat, rowing boat, pulling boat

evezõs csónak fajta - gig

evezõs kirándulás a folyón - short pull on the river

evezõs verseny - pulling race

evezõsor - bank

evezõspad - bank, thwart

evezõt túl mélyen merít - to catch a crab

evezõtollak - pens

evezõvel hajt - to row, to sweep

evezõversenyen vesz részt - to row a race

evezõvilla - rowlock, oarlock

évfolyam - class, college year, year

évforduló - jubilee, anniversary

évgyûrû - annual ring

évi - annual

évi bortermés - vintage

évi növekmény - new growth

évi termés - yearly growth

evickél - to flounder

evidenciában tart vmit - to evidence

evidens - evident, axiomatical, axiomatic

evilági - mundane, worldly, planetary, wordly

évkönyv - year-book, almanac, annual

évkönyvek - annals

évkönyvíró - annalist

évnegyed - quarter

évnyitó - opening convocation, opening of the academic year

evolúció - evolution

evolúciós - evolutionary

evõ - eater, trencherman, trenchermen, pecker, feeder

évõdés - banter, jape

évõdik - to banter, to chaff

évõdik vkivel - to pull sy's leg

evõeszköz - silverware, cutlery

evõeszköz- és tányérrögzítõ - fiddle

evõeszköztartó - fiddle

evõpálcikák - chop-sticks, chopsticks

évrõl évre - from year to year, year by year, year in year out

évszak - season

évszakhoz képes eltérõ - unseasonal

évszázad - century

évtized - decade

évzáró - speeches

ex tempore - extemporal, extemporaneous, ad-lib

excenter - eccentric

excenteres - off-centred, off-center

excenterprés - eccentric press

excentertárcsa - eccentric sheave, eccentric wheel

excentertengely - eccentric shaft

excentricitás - eccentricity

excentrikus - cranky, eccentric, screwy

excentrikus személy - libertine

exergonikus - exergonic

exhibicionista - flasher, exhibitionist

exhibicionizmus - exhibitionism

exhumál - to resurrect, to disinter

exhumálás - resurrection

exkavátor - dry dredge, digger, hydraulic shovel, steam-shovel

exoterm - exothermal, exothermic

exoterm reakcióhõ - exotherm

exotermikus - exothermal, exothermic

expanzió - expansion

expanzionista - expansive

expanziós - expansive

expanziós erõ - expansive force

expanziós tolattyú - cut-off valve

expanzív - expansive

expedíció - expedition

expedíciós - expeditionary

expeditív - expeditious

exponál - to expose

exponált helyen - in a conspicuous position

exponált helyzetben - in a conspicuous position

exponens - exhibitor

export dotációja - subsidy related to export

exportból visszamaradt áru - export rejects

exporttámogatás - subsidy related to export

expozé - exposé

expozíció - exposure

expressz - express

expressz fegyver - express rifle

expressz kézbesítés - special delivery, express delivery

expressz küld - to send express

expressz küldemény - express delivery, special delivery

expressz levél - special delivery, express letter

expresszáruk - express goods

expresszvonat - express train, non-stop train

exszikkáció - dehydration

extázis - transport

extázisban van vmi miatt - to rave about sg

extázisban van vmiért - to rave about

extinkció - quenching

extra - fancy

extra finom - super

extra finom árucikk - super

extra jövedelem - perk

extra méretû - super

extra rumadagot oszt - to splice the main-brace

extrahál - to extract

extrahálás - extraction

extrahálható - etxractable

extrakció - extraction

extrakt - educt, extract

extraktum - extract, educt

extrapoláció - extrapolation

extrapolál - to extrapolate

extrapolálás - extrapolation

extrapolált - extrapolated

extrém - wayout, way-out

extremális feladat - maximalization problem

extrovertált ember - extrovert

extrudálás - extrusion

ez-az - odds and ends

ez a bor kitûnõ - this wine is good stuff

ez a cipõ beázik - these boots take in water

ez a divat - it's all go, it's all the go, it's quite the go

ez a dolgok netovábbja - it's the it of its

ez a dolog neheze! - that's the crab!

ez a felirata - it bears the legend

ez a hely foglalt - the seat is engaged

ez a helyzet - and that is that

ez a két kesztyû nem egy pár - these two gloves do not match

ez a könyv szenzációs! - this book is absolutely it!

ez a legjobb alkalom - no time like the present

ez a legújabb - that is the latest

ez a legújabb divat - it's the last thing

ez a probléma kifogott rajtam - this problem got me

ez a szövege - it bears the legend

ez a te dolgod - that's your pigeon

ez a teteje mindennek! - that is the latest!

ez a vonat megy Londonba? - am I right for London?

ez abszurdum - that's all nonsense

ez alkalommal - on the present occasion, this time

ez áll rajta - it bears the legend

ez arra mutat hogy - this points to the fact that

ez arra vall hogy - this points to the fact that

ez az - that's just it

ez az egész - that's all

ez az egész csak játék - it is mere acting

ez az egész csak komédia - it is mere acting

ez az egész csak színlelés - it is mere acting

ez az elmélet nem áll meg - this theory doesn't hold water

ez az én dolgom - that's my pidgin, this is my department

ez az én dolgom! - that's telling!

ez az én szakmám - this is my department

ez az én titkom! - that's telling!

ez az igazi! - that's the ticket!, quite the cheese!

ez az orvos lesz - it must be the doctor

ez az út vezet Londonba? - am I right for London?

ez az utolsó alkalom - it's the last chance

ez az utolsó lehetõség - it's the last chance

ez az! - that's the stuff!, that's the staff!, that's it!

ez azt jelentse - am I to understand that...?

ez aztán a siker! - that's something like success!

ez aztán ebéd volt! - it was some dinner!

ez becsületedre válik - one up to you

ez betett nekem - that gives me the pip

ez biz fura dolog - that's a rum go

ez bizony baj! - it's hard lines!

ez bizonyítja - this is proof that he is lying

ez biztosan az orvos - it must be the doctor

ez bombaként hatott - this was a bombshell to us all

ez csak eléggé világos! - that's clear enough!

ez csak feltevés - it's pure guess

ez csak játék - it is mere acting

ez csak komédia - it is mere acting

ez csak mese - these tales are pure fiction

ez csak részletkérdés - but that's a mere detail, but that's a detail

ez csak színlelés - it is mere acting

ez csak üres fecsegés - that's all hot air

ez csak üres locsogás - that's all hot air

ez csak világos! - that's clear!

ez családi vonás - it runs in the blood

ez egy félresikerült ember - he's a dud

ez egy fontos személyiség - he's somebody, he's a somebody

ez egy hasznavehetetlen ember - he's a dud

ez egy megátalkodott gyerek - that child is a handful

ez egy nagy nulla - he's a dud

ez elcsüggeszt - it gets me downhearted

ez elég kellemetlen ügy! - it's a bad job!

ez elég kellemetlen! - it's a bad job!

ez elkedvetlenít - it gets me downhearted

ez elkerülhetetlen - it is a must

ez éppen a szakmámba vág! - that's just in my line!

ez és az elõbbi oldal - this page and the one before

ez és az elõzõ oldal - this page and the one before

ez és az ezt megelõzõ oldal - this page and the one before

ez fárasztó munka - it is a warm work

ez ideig - so far

ez idõ szerint - just now, for the time being

ez igaz? - are you in earnest?

ez igazán romantikus - it's quite a romance

ez igen! - I like that!, it's a wow!, capital!

ez így nem mehet tovább! - take a pull on yourself!

ez így van - there is no gainsaying it

ez itt a bökkenõ! - that's the crab!

ez izzasztó munka - it is a warm work

ez jellemzõ rá! - that is him all over!

ez jellemzõ rád! - just like you!

ez jó lesz - that ought to do, that will do, this will do

ez jól fog jövedelmezni - it will bring in big money

ez kedvemre való - that suits my fancy

ez keserû pirula - it is a bitter pill

ez késõbb történt - this happened later on, this happened later

ez kész regény - it's quite a romance

ez kétségbevonhatatlan - there's no denying

ez ki van zárva! - that beats the Dutch!

ez kifog rajtam - this beats me

ez kívül esik a hatáskö