ellentétel - contra entry, set-off, offset

ellentételezés - offset

ellentételként - as per contra

ellentétes - adverse, antithetical, cross, contradictory

ellentétes áramlás - undercurrent

ellentétes áramlat - undercurrent

ellentétes dolog - contrast

ellentétes intézkedés - countermarch

ellentétes irányba forgó - counterrotating

ellentétes irányba megy - to retrograde

ellentétes irányban mozog - to counter-move

ellentétes irányú mozgás - counter-move, counter-movement

ellentétes követelmények - cross requirements

ellentétes vélemények - clashing options

ellentétesen - oppositely, counter-

ellentett - negative

ellentettség - polarity

ellentmond - to gainsay, gainsaid, to contravene, to clash

ellentmondás - discrepancy, contradiction, paradox, conflict

ellentmondásba kerül - to conflict

ellentmondásra késztet - to challenge

ellentmondást nem tûrõ - bossy, imperatorial, imperative, magisterial

ellentmondást nem tûrõ hangon - assertively

ellentmondást nem tûrõen - peremptorily

ellentmondó - perverse, thwarting, conflicting, inconsistent

ellentmondó hangulat - perverse mood

ellentüntetõ - counterdemostrator

ellenvád - counter charge, recrimination

ellenvádat tartalmazó - recriminative, recriminatory

ellenvetés - objection, plea

ellenvetést megelõz - to foreclose an objection

ellenvetést tesz - to except against

ellenzék - opposition

ellenzéki - maverick

ellenzéki képviselõ - maverick

ellenzéki kormánylista - shadow cabinet

ellenzés - opposition, discouragement, objection

ellenzi az újításokat - to buck at improvements

ellenzõ - oppositional, screen, splasher

ellep - to infest

ellép - to scram, to defile

elleplez - to cover up

elléptet - to pass

elléptet vki elõtt - to march by, to march past

ellesi a kívánságát vkinek - to forestall sy's desires

ellik - to kid, to drop, to throw, threw, thrown, to yean

ellipszis - ellipse

ellipszoid alakú - ellipsoidal

ellódít - to sling, slung

ellógja az idejét - to loaf away one's time, to loiter away one's time

ellógja az idõt - to goof off

ellondoniasít - to cockneyize, to cockneyfy

ellop - to sneak, to knock off, to nab, to nick, to snoop

ellop vmit vkitõl - to relieve sy of sg, to conjure sg away from sy

ellopja vki pénzét - to finger sy's money

ellopja vki pénztárcáját - to ease sy of sy's purse

ellopták az órámat - I had my watch stolen

ellovagol - to ride off, to ride away

ellovagol mellette - to ride by

ellõ - to shoot away, to muck up, to muck

ellõ (testrészt) - to shoot off

ellök - to put off

ellöki a csónakot a parttól - to push off

ellövöldöz - to fire away, to shoot away

elmakacsol - to default

elmakacsolás - judgement in default

elmállás - weathering

elmállaszt - to disintegrate, to weather

elmállik - to weather, to chip away

elmarad - to fall away, to hold off, to fall off, to fail

elmaradás - leeway

elmaradhatatlan - inevitable

elmaradhatatlanul - necessarily

elmaradó -

 - laggard

elmaradozik - to drop away, to lag behind

elmaradozó - straggler, laggard

elmaradt - underdeveloped, back, to be behind the times

elmaradt fizetés - arrears of salary, arrears of pay

elmaradt személy - throwback

elmaradt tennivaló - outstanding work

elmarasztal vkit vmiben - to put sy in the wrong

elmarhulja az idõt - to horse around

elmaszatol - to blur, to blot

elmaszatolódik - to smudge

elmatat - to moon along, to moon about

elmatat két órát - to moon away two hours

elmázol - to smudge

elmázolt - choked

elme - mind

elmebaj - insanity, delirium, deliria, mental alienation

elmebajos - maniacal, lunatic, insane, sicko, crazed, dement

elmebajosnak nyilvánít vkit - to certify a lunatic

elmebeli - mental

elmebeteg - lunatic, insane, psychotic, sicko, to be nuts

elmebetegség - psychosis, psychoses

elmegy - to leave, left, to check out, to go past, to quit

elmegy (rádióállomás) - to go off the air

elmegy a picsába - to fuck off

elmegy a végsõkig - to go clear on to the end

elmegy katonának - to go for a soldier

elmegy kocsikázni - to go for a ride

elmegy kószálni - to go for a tramp

elmegy meglátogatni vkit - to call to see sy

elmegy vki háza elõtt - to pass sy's house

elmegy vkiért - to go for

elmegy vmi mellett - to come by sg, to pass along

elmegy vmiért - to go for

elmegy vminek - to go for

elmegyógyintézet - lunatic asylum, mental home, asylum

elméje elborul - to go black

elméláz - to muse

elmélázó - broody

elmélet - theory, speculation

elmélet megdöntõje - exploder of a theory

elméletbe foglal - to theorize

elméletben - in theory

elméleteket alkot - to theorize

elméleteket farag - to theorize

elméleti - academic, theoretical, speculative, platonic

elméleti síkon - academically

elméleti szakember - theoretician, theorist

elméleti szempontból - academically

elméleti tétel - theorem

elméletileg - ideally, theoretically

elmélkedés - meditation, reflection, speculation, contemplation

elmélkedésre való hajlam - reflectiveness

elmélkedik - to contemplate, to reflect on, to meditate

elmélkedõ - speculative, contemplative, meditative, reflective

elmélkedõen - thoughtfully

elmélyed vmiben - to get into sg, to lose oneself in sg

elmélyedés - investigation, engrossment, absorption

elmélyedt - absorbed, to be engrossed

elmélyedve - absorbedly

elmélyít - to deepen

elmélyülés - engrossment

elmélyülést igénylõ - absorbing

elmenekül - to fly, flew, flown, to scuttle off, to go south

elmenekülés - getting away, getaway

elmenetel - going away

elmenõ - passing

elment az esze - out of one's head, off one's head, off one's nut

elment hazulról - to be gone

élmény - experience

elmeorvos - psychiater, psychopathist, alienist

elmeorvostan - psychiatry

elmeorvostani - psychiatric

elmereng - to muse

elmereng vmin - to ponder over sg, to ponder on sg

elmérgesedés - aggravation

elmérgesedik - to inflame

elmérgesít - to aggravate

elmérgesítés - aggravation

elmerít - to submerge

elmerül - to founder, to dip, to settle down, to merge

elmerül a feledés homályába - to row up salt river

elmerül a hullámsírban - to find a watery grave

elmerül a piszokban - to mire

elmerül a sárban - to mire

elmerül egy könyvbe - to pore over a book

elmerül vmibe - to be wrapped up in sg, to sink into sg

elmerül vmiben - to lose oneself in sg, to be lost in sg

elmerül vminek a csodálatában - to be lost in admiration

elmerülés - engrossment, submergence, absorption

elmerült - sunken, absorbed, rapt

elmerült vmibe - to be wrapped up in sg

elmerülve - absorbedly

elmés - tricksy, tricky, ingenious

elmés hasonlat - conceit

elmés ötlet - conceit

elmesél - to tell, told, to unfold

elmesél vmit - to give an account of sg

elmesélés - telling

elmésség - esprit, wit

elmész a picsába! - fuck off!

elmeszakértõ - alienist

elmeszesedett szövetek - hard tissues

elmetsz - to section, to sever

elmetszés - section

elmetszi vkinek a torkát - to slit sy's throat

elmezavar - derangement, delirium, deliria, insanity

elmocsarasodott - waterlogged

elmond - to relate, to unfold, to represent, to recount

elmond vmit - to talk of sg

elmondás - telling, relation, recital

elmondatlan - untold

elmondhatatlan kegyetlenség - cruelty beyond words

elmondja bajait vkinek - to unfold one's troubles to sy

elmondja gondjait vkinek - to unfold one's troubles to sy

elmorzsol - to crumb

elmorzsolódó - mouldering

elmos - to eat away, to obliterate, to wash out

elmosás - obliteration

elmosatlan - unwashed

elmosódik - to wear off, to grow dim, to slur

elmosódó - soft, woolly

elmosódott - blurred, slurred, blurry, faint, foggy, smudgy

elmosódott minta - shadow pattern

elmosódottan - blurrily

elmosódottság - blur

elmosogat - to wash up the dishes, to wash up

elmozdít - to displace, to budge, to offset, to dislocate

elmozdítás - displacement, deposition

elmozdítás (hivatalból) - ejection

elmozdítható - revocable

elmozdító - shifter

elmozdul - to shift, to fault, to budge, to move

elmozdul a tengelye - to run out of true

elmozdulás - crab, shift, excursion

elmúlás - passing, fate, waters of forgetfulness

elmulaszt - to miss, to lose, lost, to omit, to pass up

elmulasztás - failure, omission

elmúlhatatlan - imperishable, undying

elmúlik - to wear away, to pass away, to roll by, to expire

elmúlt - to be over, past, over, last

elmúlt éjjel - last night

elmúlt éjszaka - last night

elmúlt évben - last year, the year before

elmúlt hat évben - these last six years

élmunkás - gaffer

elnadrágol - to thwack, to spank, to whack, to paddle

elnadrágol vkit - to warm sy's jacket, to warm sy

elnadrágolás - dusting, tanning

elnagyol egy munkát - to slubber over a job

elnagyolt munkát végzõ - slubberer

elnapol - to put off, to rise, rose, risen, to hold over

elnapolás - adjournment, continuance

elnáspángol - to lay it on sy, to belabour, to lace, to belabor

elnáspángol vkit - to lay into sy, to give sy a beating

elnáspángolás - trouncing

elnémít - to silence, to dumfound, to gag, to muzzle

elnémít vkit - to strike sy dumb

elnémítja a sajtót - to gag the press

elnémított - muted

elnémult - speechless

elnéptelenedés - desolation

elnéptelenedik - to empty

elnéptelenít - to desolate, to unpeople

elnéptelenített - unpeopled

elnevez - to denominate, to name, to christen

elnevez vkirõl - to name for sy, to name after sy

elnevez vkit vminek - to dub sy sg

elnevez vminek - to label

elnevezés - denomination, appellation, name, label

elnevezésre vonatkozó - nominal

elnéz - to countenance, to pardon, to excuse, to pass by

elnéz vmi felett - to turn a blind eye to sg

elnéz vmit - to pass over sg in silence, to overlook

elnézés - indulgence, forbearance, tolerance, oversight

elnézésbõl - inadvertently

elnézést kér - to apologize

elnézhetõ - venial

elnézhetõ jelleg - veniality

elnézõ - long-suffering, gracious, permissive, forgiving

elnézõ férj - accommodating husband, complaisant husband

elnézõ jóindulat - forgiveness

elnézõ tanár - easy master

elnézõ vkivel szemben - to forbear with sy

elnõiesedés - emasculation

elnõiesedett - womanish, delicate

elnõiesít - to emasculate

elnõiesítõ - emasculatory, emasculative

elnök - chairman, president

elnök úr - my lud

elnöki - presidential

elnöki méltóság - presidency

elnöki tisztség - presidency

elnökjelölõ pártgyûlés - conventional assembly

elnökké történt megválasztása - his election as chairman

elnöklés - presidency

elnöklõ - presiding

elnököl - to preside, to take the chair, to moderate

elnökség - presidency

elnökválasztási - presidential

elnökválasztó testület - electoral college

elnyargal - to scuttle

elnyel - to assimilate, to devour, to engulf, to suck

elnyelés - engorgement, occlusion

elnyelési sávok - adsorption bands

elnyelési vonal - absorption line

elnyelõ - occlusive, absorbing

elnyelõ ellenzõ - baffle

elnyer - to carry off, to take out, to attain, to gain

elnyer (szavazatot) - to poll

elnyerés - pulling off

elnyerhetetlen - unobtainable

elnyeri a babérokat - to carry off the bays

elnyeri a díjat - to ring the bell

elnyeri a gyõzelmet - to carry off the palm

elnyeri a pálmát - to carry off the palm

elnyeri jutalmát - to reap one's reward

elnyeri vki jóakaratát - to propitiate

elnyeri vki jóindulatát - to propitiate

elnyeri vki kegyét - to propitiate

elnyeri vki szeretetét - to win sy's affection, to gain sy's affection

elnyeri vkinek a kezét - to win sy's hand

elnyeri vkinek a tetszését - to appeal to sy

elnyom - to keep under, to put down, to grind, ground

elnyom (cigarettát) - to stub

elnyomás - victimization, oppression, repression, quenching

elnyomja a cigarettát - to stump the cigarette

elnyomja a parasztságot - to screw the peasantry

elnyomja az álom - to fall into a slumber

elnyomja az álom munka közben - to go to sleep over one's work

elnyomó - oppressor, oppressive, repressive

elnyomorodás - pauperization

elnyomott - underprivileged, repressed, downtrodden, ridden

elnyomott helyzetben lévõ - underdog

elnyomva - under the heel

elnyugatosít - to occidentalize

elnyújt - to pull out, to lengthen, to spin out, to drag out

elnyújtás - protraction, pulling out

elnyúlt - prolonged

elnyúlva fekszik - to lie prostrate

elnyû - to fray, to wear away, to wear, wore, worn

elnyûtt - hackneyed, downtrodden, beat-up, worn-out, shabby

elódalog - to sheer off, to mosey

elodázó - evasive

elolaszosít - to italianate

elolaszosítás - italianization

elolaszosodás - italianization

elolaszosodott - italianate

elold - to slip, to loose, to unhitch

eloldalog - to sneak away, to slink away, to slink off

eloldódik - to work itself loose

eloldott - unbound

eloldoz - to unhitch

eloldozott - unbound

elolt - to quench, to smother, to turn off, to slake

eloltás - extinction, quenching

eloltja a tüzet - to rake out the fire

elolvad - to run, ran, run

elolvas - to read, read

elolvasandó könyvek jegyzéke - reading list

elolvaszt - to smelt, to found

elongáció - elongation, digression

eloson - to sneak off, to decamp, to sneak away, to jink

eloszlás - distribution

eloszlásgörbe meredeksége - kurtosis

eloszlásgörbe púpossága - kurtosis

eloszlási koefficiens - partition coefficient, distribution coefficient

eloszlási tényezõ - partition coefficient

eloszlat - to disperse, to dispel, to dissipate, to dissolve

eloszlatás - distribution

eloszlatja vki aggályait - to set sy's mind at ease, to ease sy's anxiety

eloszlatja vki aggodalmait - to ease sy's anxiety, to put an end to sy's fears

eloszlatja vki félelmét - to put an end to sy's fears

eloszlatja vki gondjait - to uncloud sy's brow

eloszlatja vki rosszkedvét - to uncloud sy's brow

eloszlik - to scatter, to dissolve, to dissipate, to divide

eloszlik mint a buborék - to dissolve into thin air

éloszlop - leading column

eloszt - to divide, to section out, to distribute, to divvy

elosztás - dispensation, break, distribution

elosztható szedés - dead matter

elosztó - dispenser, distributor, distributive, spreader

elosztó csõ - header, manifold

elosztó henger - spreader

elosztó kábel - transmitting wire

elosztó lemez - baffle

elosztó vezeték - manifold

elosztófej - ignition tower

elosztóvas - spacer

élõ - alive, animated, living, living being, animate

elõ-felsõsudárvitorla - fore royal

élõ anyag - living matter

élõ halál - living death

élõ jószág - beef on the hoof

élõ kép - living pictures

élõ kövület - living fossil

élõ marha - beef on the hoof

elõ ne forduljon többet! - don't let it happen again!

elõ ne forduljon újra! - don't let it happen again!

élõ nyelv - modern languages, living language

elõad - to play, to interpret, to profess, to unfold

elõad egy zenedarabot - to play a piece

elõad vmirõl - to lecture on sg

elõadás - discourse, show, recitation, rendering, class

elõadási jog - stage right

elõadásmód - reading, delivery, execution, diction

elõadásokat látogat - to attend the lectures, to attend the classes

elõadásra jár - to attend a lecture

elõadásra szánt darab - acting play

elõadássorozat - course

elõadást hallgat - to attend a lecture

elõadást meghallgat - to attend a lecture

elõadást tart - to deliver a lecture, to teach, taught, to lecture

elõadást tart a rádióban - to be on the air, to go on the air

elõadást tart vmirõl - to lecture on sg, to give a lecture on sg

elõadhatatlan - unplayable

elõadja a maga számát - to do one's stuff

elõadja magát - to eventuate

elõadja terveit vkinek - to unfold one's plans to sy

elõadó - reader, presenter, lecturer, don, performer, desk

elõadódik - to happen

elõadómûvész - performer

elõadóterem - lecture theater, lecture room, house, classroom

elõagy - forebrain

elõáll - to step forward, to draw up

elõállít - to put out, to produce, to turn out, to generate

elõállítás - turning out

elõállítási költség - prime cost

elõárboc-felsõsudárvitorla - fore royal

elõárboc-sudárvitorla - fore topgallant

elõás - to rummage out, to rake up, to rummage up

elõbb - previously, before, previous to

elõbb-utóbb - soon or late, early or late, first or last

elõbb említett - above, foregoing, premised

elõbb meghalok - I'd die first

elõbb te jössz - you go first

elõbb történik - to antedate

elõbbi - preceding, previous, prior

elõbbre hoz - to anticipate, to bring forward

elõbbre jut - to advance

elõbbre jut az életben - to rise in the world

élõben - live

elõbevonat - precoat

elõbújik - to push through

elõbukkanás - emergence

elõcsal - to call forth

elõcsapat - vanguard detachment, van

elõcsarnok - porch, hallway, main lounge, vestibule, ante-room

elõcsatározó - skirmisher

elõd - ancestor, forebear, predecessor, progenitor

elõélet - past, antecedents, record

élõerõ - manpower

élõerõ-veszteségek - battle casualties

elõérzés - hunch

elõérzet - anticipation, presage, premonition, aura, aurae

elõest - eve

elõétel - hors-d'oeuvre, hors d'oeuvre, appetizer

élõfa - tree

élõfakészlet - stock capital

elõfedélzet felépítménye - forecastle

élõfej - running headline, running title

élõfej (szótárban) - catchword

elõfeltétel - requirement, precondition, requisite, prerequisite

elõfizet - to subscribe to, to take in

elõfizetés - sub, subscription

elõfizetõ - subscriber

elõfizetõi készülék (telefon) - subset

elõfogat-erõsítõ ló - tracer

elõfogatba fogott ökör - pointer

elõfok - head

elõfonat - roving

elõfonó - rover, slubber

elõfonó gép - slubber

elõfonó munkás - slubber, rover

elõfonógép - rover

elõfonnyasztott tea - black tee

elõfordul - to happen, to pass, to eventuate, to occur

elõfordulás - incidence, occurrence

elõfordulási hely - habitat

elõforduló - occurrent

elõfõzés - preheating

elõfõzõ - pre-evaporator

elõfúró - centre punch, starter

elõfutam - qualifying round, qualifying heat

elõfutár - herald, forerunner, precursor

elõfutó mozdony - pilot-engine, pilot

elõgyomor - craw

elõgyújtást ad - to advance the spark

elõhad - van, vanguard detachment

elõhad zöme - main guard

élõhal-tartály - crawl

elõharcos - pioneer

elõhasi üszõ - cow in first calf

elõhegy - buttress

elõhegység - headland, foothills, offset, shoulder

elõhenger - warp roller

elõhengerel - to cog down

elõhevít - to preheat

elõhevítés - preheating

elõhírnök - harbinger, forerunner

elõhív - to call forth

elõhív (filmet) - to develop

elõhívás - development, developing

elõhívószer - developer

elõhívótál-himbáló - rocker

elõhívótál-rázó - rocker

elõhoz - to bring up, to bring forward, to adduce

elõhozakodik - to come up with

elõidéz - to induce, to generate, to occasion, to cause

elõidéz vmit - to give rise to sg

elõidézés - inchoation

elõidézõ - evocative

elõír - to order, to specify, to lay on, to assess

elõirányoz - to appropriate

elõirányoz (pénzt) - to earmark

elõirányzott kiadások - estimate of expenditure

elõirányzott sebesség - legend speed

elõírás - formula, formulae, instructions, orders, direction

elõírásellenes - contrary to the regulations

elõírások - regulations

elõírásoknak nem megfelelõ - contrary to the regulations

elõírásos - normative, regulation, formal, set

elõírásos egyenruha - regulation uniform

elõírásos fokú - proof

elõírásos fokú szesz - proof spirit

elõírásos fõiskolai viselet - academics

elõírásos külcsín - spit and polish

elõírásos méretû - of size regulation, of regulation size

elõírásos nagyságú - of regulation size, of size regulation

elõírásos ruházat - outfit

elõírásos tejkeverék - formula, formulae

elõírásos tisztaság - spit and polish

elõírásosan - formally

elõírást felfüggeszt - to waive a rule

elõírásszerû - hierarchic, hierarchical

elõíró - normative

elõírt díjszabás - legal fare

elõírt idõ - time allotted, allotted time

elõírt munkafeladat - stint

elõírt sebesség - regulation speed

elõírt szesztartalmú - proof

elõírt szesztartalom - proof

elõírt szöveg - formula, formulae

elõírtnál nagyobb méretû dolog - oversize

elõítélet - preconception, stereotype, bias, prejudice

elõítélet vmivel szemben - prejudice against sg

elõítéletektõl megszabadít - to unbias

elõítéletektõl mentes - unbiased, unbiassed

elõítéletes - prejudiced

elõítéletet keltõ - prejudicial

elõítéletmentes - unbiassed, unbiased

elõítéletmentesen - unbiasedly, unbiassedly

elõítélettel van teli - to be steeped in prejudice

elõítélettõl megszabadít - to unbias

elõjáték - prologue, prelude, foreplay

elõjegyez - to earmark, to place on record, to book

elõjegyeztet - to book

elõjegyzék - blotter

elõjegyzés - booking, advance booking

elõjegyzés nélküli hangjegy - natural

elõjegyzésbe vesz - to calendar

elõjegyzési napló - appointment book

elõjegyzési naptár - engagement book, tear-off calendar, block calendar

elõjel - prognostication, forerunner, premonitory sign

elõjelek - adumbration

elõjelként fellépõ - premonitory

elõjelszabály - sign convention

elõjelzõ - distant signal

elõjog - privilege, prerogative, franchise

elõjogok - liberties

elõjogok megsértése - breach of privilege

elõjön - to come forward

élõk - living

elõkalkuláció - estimate

elõke - feeder, slide, bib

elõkelõ - classy, high, illustrious, aristocratic, topping

elõkelõ bentlakásos iskola - public school

elõkelõ család - family

elõkelõ ember - nob

elõkelõ emberek - gentlefolks, gentlefolk

elõkelõ helye van a világban - have one's place in the sun

elõkelõ hölgy - fine lady

elõkelõ kényelemben élt - he dwelt in marble halls

elõkelõ körökben - in high places

elõkelõ magatartású - courtly

elõkelõ rangja van - have one's place in the sun

elõkelõ származás - family, blue blood

elõkelõ származású ember - man of family

elõkelõ személy - person of high rank, person of rank

elõkelõ személyiség - person of rank, person of high rank

elõkelõ társaság - rank and fashion, high life, classes, beau monde

elõkelõ úr - fine gentleman

elõkelõ világ - classes, rank and fashion, high life, smart set

elõkelõ viselkedésû - courtly

elõkelõen - aristocratically

elõkelõség - person of high rank, person of rank, notability

elõkelõségek asztala - high table

elõkelõségek névjegyzéke - social register

elõkelõsködõ - genteel

élõkép - tableaux vivants, tableau, tableaux, tableau

elõképzõ - prefix

elõkerít vkit - to lay hands on sy

elõkert - front yard, front garden

elõkerül - to turn up

elõkészít - to get up, to train, to prepare, to do up, to fit

elõkészít (vitorlát) - to trim

elõkészít dolgokat - to put things in train

elõkészít vkit állásra - to groom sy for office

elõkészít vkit vmire - to groom sy for sg, to fit sy for sg

elõkészítés - first working, pretreatment, getting up, coaching

elõkészített gonosztett - rig

elõkészített támadás - deliberate attack

elõkészíti a talajt vminek - to clear the ground for sg

elõkészítõ - initiative

elõkészítõ iskola - prep, prep school

elõkészítõ iskola tanulója - preppy, preppie

elõkészítõ iskolába jár - to prep

elõkészítõ lövés - preparatory signal

elõkészítõ magániskola - preparatory school, prep school

elõkészítõ tanfolyam - prep school, prep

elõkészül - to get ready

elõkészül vmire - to get ready for sg

elõkészület - preparation

elõkészületek - arrangements

elõkészületeket tesz - to make arrangements

elõkezel - to pretreat, to pre-process

elõkezelés - pretreatment

elõkikötõ - outer port

elõkotor - to rummage out, to rake up, to fork out

elöl - fore, to mortify, ahead, in front

elõl - downstage

elöl áll - to head the line

elöl az arcvonalban - up front, at the front

elöl jár - to head the line

elöl levõ - fore

elöl megy - to lead, led, to lead the way, to go on before

elöl van - to lead, led

elöl van a hálóhelye - to berth forward

elöl van a kabinja - to berth forward

elõlap - front board, face, right-hand page

elõleg - deposit, earnest, earnest money, money down, sub

elõlegben - up front

elõleget ad - to sub

elõleget kap - to sub

elõlegez - to advance

elõlegezés - advancement

elõlegezett tõke - capital advanced

elõleggel leköt - to earnest

elõlegképpen - in advance

elõlegzett - anticipatory

élõlény - animal, creature, living being, quick

élõlények - menfolk

elõlép - to rise, rose, risen, to step forward

elõlépés - advancement

elõlépési - promotional

elõléptet - to elevate, to promote, to raise, to advance

elõléptetés - step, promotion, preferment, advancement

elõléptetési - promotional

elöljáró - provost, premisory, superior, principal

elöljáróban megemlít - to premise

elölnézet - face

elölrõl - afresh

elölrõl kezdi - to start afresh

elölrõl megcsinál - to remake, remade

elõmelegít - to preheat

elõmelegítõ - preheater

elõmenetel - proficiency, improvement, rise, career, head

elõméretes kiírás - bill of quantities

elõméretez - to take out quantities, to take out the quantities

elõmozdít - to promote, to advance, to antedate, to aid

elõmozdítás - furtherance, promotion, forwarding

elõmozdító - promotional, fosterer, conducive

élõmunka - living labour

elõmunkás - foreman, headman, headmen, head workman

elõmutat - to put in

elönt - to flush, to inundate, to drown, to swamp

elöntés - submergence, suffusion

elönti a vér az arcát - to grow red, to go red, to turn red

elönti a verejték - to break into a cold sweat

elõny - preference, good, start, asset, advantage, gain

elõny adogatónál - van in, vantage in

elõny fogadónál - van out, vantage out

elõny itt - vantage in

elõny ott - vantage out

elõnyben részesít - to favor, to favour

elõnyben részesítés - discrimination

elõnyben részesítõ - discriminatory

elõnyben van vkivel szemben - have the pull of sy, have the pull over sy

elõnye van vkivel szemben - have the pull over sy, have the pull of sy

elõnyére van - to gain, to avail

elõnyére vkinek - to one's profit

elõnyomul - to advance

elõnyomulás - advance

elõnyös - prosperous, fat, remunerative, profitable

elõnyös dolog - snip

elõnyös helyzet - point of vantage, place of vantage, inside track

elõnyös helyzetbe kerül - to land on one's feet

elõnyös helyzetben van - to be on the track inside

elõnyös munka - fat

elõnyös oldaláról bemutatkozva - in one's best bib and tucker

elõnyös színben tüntet fel - to write up

elõnyös vállalkozás - fat

elõnyösebb helyzetben van - have the inside track

elõnyösen felhasznál vmit - to turn sg to account, to put sg to good account

elõnyt ad vkinek - to give sy a start

elõnytelen - disadvantageous, unbecoming, disparaging

elõnytelen tulajdonságok - negative qualities

elõöltés - running, running stitch

elõõrs - outpost, van, vanguard detachment, advance party

elõõrs zöme - main guard

elõrajzol - to set out, to touch, to trace

elõrajzolás - setout

elõrajzoló - drawer, tracer

elõráncigál - to drag in

elõránt - to whip out

elõre - forth, upfront, in advance, along, onwards, fore

elõre-hátra - back and forth, backwards and forwards

elõre-hátra bukdácsoló - plunging

elõre a vurstliba! - hey for the amusement park!

elõre álló arcszögû - prognathous, prognathic

elõre beállít - to preset

elõre bejelent - to herald

elõre biztosít - to secure

elõre bukfencezik - to somerset, to somersault

elõre bukik - to pitch

elõre eldöntött ügy - foregone conclusion

elõre elhatároz - to premeditate, to foreordain, to predetermine

elõre elítél - to foredoom

elõre elképzel - to prefigure

elõre elkészített - put-up

elõre elrendel - to foredoom, to predestinate, to foreordain

elõre elrendelés - preordination

elõre elrendelt - pre-ordained, preordinate, foreordained

elõre elrendez - to pre-arrange, to preordain

elõre elrendezett - cut and dried

elõre érez vmit - to feel sg in one's bones

elõre értesít vkit vmirõl - to give sy notice of sg

elõre és hátra hat - to reciprocate

elõre és hátra mûködik - to reciprocate

elõre figyelmeztet - to forewarn

elõre fizetett - upfront

elõre gyárt - to prefabricate

elõre gyártott - prefabricated

elõre hajt - to propel

elõre haladó - forward

elõre jelent - to foretoken

elõre jelez - to herald, to presage, to foretoken, to omen

elõre jelzés - adumbration, foreshow

elõre jut - to make an advance, to advance

elõre keltez - to predate

elõre kiadott juss - advancement

elõre kiadott örökrész - advancement

elõre kiagyalt - cut and dried

elõre kialakít - to preconceive

elõre kialakult vélemény - preconception

elõre kicsinált dolog - put-up job

elõre kifizetett munka - dead horse

elõre kifõzött - put-up

elõre kifõzött dolog - put-up job

elõre kijelöl - to preordain, to pre-ordain, to predestinate

elõre kijelölt - predetermined

elõre kiszámított - put-up

elõre kiszemel - to spot

elõre kitermelt - put-up

elõre kiválaszt - to predestinate

elõre lát - to foresee, foresaw, foreseen, to envisage

elõre látható - foreseeable, predictable

elõre lefoglal - to bespeak, bespoke, bespoken

elõre meg nem állapodott - uncovenanted

elõre meg nem beszélt - uncovenanted

elõre meg nem fontolt - unintended

elõre megállapít - to preordain, to pre-ordain

elõre megbeszél - to pre-arrange

elõre megérez - to presage, to forebode

elõre megfontol - to premeditate

elõre megfontolás - premeditation

elõre megfontolt - premeditated, deliberate, aforethought

elõre megfontolt szándék - forethought, predetermination

elõre megfontolt szándékkal - with malice aforethought

elõre megfontoltan - deliberately

elõre megfontolva - advisedly

elõre meggondoltan - deliberately

elõre meghatároz - to predetermine

elõre meghatározott - predetermined

elõre meglát - to anticipate

elõre megmond - to prognosticate, to foretell, foretold

elõre megmutat - to prefigure

elõre megrendezett - put-up, cut and dried

elõre megrendezett dolog - put-up job

elõre megrendezett trükk - put-up job

elõre megsejt - to forebode

elõre megsejt vmit - to feel sg in one's bones

elõre megsejtés - foreboding

elõre megszerez - to preempt

elõre megtervez - to pre-plan

elõre megy - to lead the way, to go on before

elõre nem gondoskodó - improvident

elõre nem jelzett - unheralded

elõre nem látható körülmények - unforeseen circumstances

elõre nem látott - accidental, unforeseen, chance, unguessed

elõre nem látott esemény - contingency

elõre nem látott kiadások - contingencies, incidental expenses

elõre nem látott körülmények - unforeseen circumstances

elõre nem várt - unanticipated

elõre örül vminek - to look forward to

elõre sejtetés - adumbration

elõre szabályoz - to preordain

elõre tervez - to pre-plan

elõre tudás - prescience

elõre! - hey!

elõreáll - to gag

elõreállás - protrusion

elõreálló ajkak - pouting lips

elõrebillent - to stoop

elõrebocsát - to premise, to anticipate

elõrebukfencezés - somerset, somersault

elõredõl - to lean forward

elõreesik - to topple

elöregedett - past bearing

elöregedett élõfák gondozása - timber surgery

elõregurul - to wheel along

elõrehajít - to project

elõrehajlás - stoop

elõrehajol - to bend, bent, to bend forward, to stoop

elõrehajtás - propulsion

elõrehajtó - propulsive

elõrehalad - to draw on, to progress

elõrehalad vmivel - to push on with sg

elõrehaladás - head, advance, advancement

elõrehaladó - onward

elõrehaladott - far gone, gone

elõrehaladott korban - late in life

elõrehaladott korú - well on in years

elõrehoz - to bring forward, to advance

elõreigazít (órát) - to put on

elõreigazítja az órát - to put on the clock

elõrejelzés - forecast

elõrejelzõ - forecaster

elõrejut - to make way, to get along

elõrelát - to augur

elõrelátás - foresight, forecast, forethought, providence

elõrelátás hiánya - improvidence

elõrelátásban felülmúl - to outguess

elõrelátó - farseeing, deliberate, prescient, astute

elõrelátott - anticipated

elõrelendül - to lunge

elõremegy - to lead on, to move on, to proceed

elõremegy az arcvonalba - to go up the line, to go into the line

elõrenéz - to look ahead

elõrenyomakodik - to crowd

elõrenyomul - to make a dash forward

elõrenyomul vmi mellett - to push by

elõrenyomulás - advancement

elõrenyomuló szárny - leading wing

elõreözönlik - to press forward

elõrerohan - to shoot ahead

elõresegít - to get on

elõresietõ falkavadász - thruster

elõresietõ vágat - bench

elõrész - front, frontage

elõreszökken - to shoot ahead, to rocket

elõretart - to advance

elõretartás - drift correction

elõreteker (szalagot) - to fast-wind, fast-wound

elõretódul - to press on

elõretol - to protrude, to put on, to put forward

elõretolt állás - outpost, detached post

elõretolt erõdítmény - detached works

elõretör - to forge ahead

elõretörés - breaking through, lunge, pushing forward, dash

elõreugrás - protrusion

elõreugrik - to start forward

elõreugró áll - lantern-jaws, bulging jaw

elõreugró állkapocs - lantern-jaws

elõreugró bérc - shoulder

elõreugró homlok - projecting forehead

elõreugró kõzet - bell

elõreveti árnyékát - to portend, to foreshadow, to adumbrate

elõront - to make a dash forward

élõsdi - sponger, wog, sucker, infestant, parasite

élõsdiek - vermin

elõsegít - to advance, to facilitate, to help, to subserve

elõsegít vmit - conducive to sg, to conduce to sg

elõsegítés - subserviency, furtherance, promotion, fomentation

elõsegítõ - conducive, subservient, promotional

élõsejt-protoplazma - cytoplasm

élõsködés - parasitism, sponging

élõsködik - to sponge on

élõsködik vkin - to prey upon sy, to prey on sy, to scrounge on sy

élõsködõ - sucker, parasitic, parasite, scrounge, scrounger

élõsködõ ember - beat, dead beat

élõsövény - hedge, quick, shrubbery, hedgerow

élõsövénynek való növény - quick

elõsudárvitorla - fore topgallant

élõsúlyban - on the hoof

elõszámla - pro forma invoice

elõszél - earnest

elõszele annak - earnest of more to come

elõszele vminek - premonitory signs of sg

elõszeretet - predilection, fondness, penchant, inclination

elõszín - proscenium, proscenia

elõszó - foreword, preamble, prolog, prologue, preface

élõszó - spoken word

elõszoba - antechamber, vestibule, anteroom, hall, ante-room

elõszobafal - hat-and-coat rack

elõszobázik - to antechamber

elõszót ír - to preface

élõszóval - by word of mouth

elõször - for the first time, first, at first

elõször is - to start with, first thing, to begin with

elõször lép fel - to come out

elõszûrés - prefiltration

elõszûrõ réteg - precoat

elõtag - antecedent

elõtér - foreground, forefront

elõtérbe kerül - to come into the limelight, to come to the fore

elõtérbe lép - to become conspicuous, to take over

elõtérben - downstage, in the forefront, to the fore

elõteremt - to raise, to bring up

elõteremti a pénzt vmire - to put up the money for sg

elõtérhez tartozó - downstage

elõterjeszt - to subject, to lay, laid, to put in, to advance

elõterjeszt vkinek - to set before

elõterjesztés - presentation, plea, putting, memorial, proposal

elõtét - connector

elõtétel - premise

elõtételként megállapít - to premise

elõtételt állít fel - to premise

elõtételt vesz fel - to premise

elõtetõ - penthouse, canopy

elõtolás - feed motion, feed, feeding

elõtör - to shoot out

elõtörés - shooting

elõtörõgép - crusher

elõtt - ago, afore, in front of, before

elõtte elmegy - to step by

elõtte halad - to forego, forewent, foregone

elõtte jár - to forerun, foreran, forerun

elõtte megy - to forerun, foreran, forerun

elõttem fekszik a könyv - I have the book before me

elõttem mondta - he said so before me

elõttem van a könyv - I have the book before me

elõtti - prior

elõtûnik - to fade in, to come out

elõudvar - forecourt

elõugrik - to spring out, to spring forth

elõvágás - ripping

elõvágat - head

elõvájási munkálatok - first working

elõvájó réselõgép - header

elõvarázsol - to conjure, to conjure up

elõvesz - to bring out

elõvesz vkit (betegség) - to take it out on sy, to take it out of sy

elõvesz vkit vmiért - to take sy to task for sg

elõveszi a jobbik eszét - to begin to see light

elõveszi a pipáját - to take out one's pipe

elõvételi jog - option

elõvételi jogon vásárol - to preempt

elõvették vmi okból - to be up for

elõvezetési parancs - warrant of arrest, warrant to apprehend the body

elõvigyázat - precaution, guard

elõvigyázatból tett - precautionary

elõvigyázatlan - heedless, unwary, incautious

elõvigyázatlanná tesz vkit - to throw sy off sy's guard

elõvigyázatlanul - heedlessly, incautiously

elõvigyázatos - aware, to be on one's guard

elõvigyázatosság - guard

elõvigyázatra int vkit - to put sy on guard, to put sy on sy's guard

elõvigyázatra késztet vkit - to put sy on sy's guard, to put sy on guard

elõvizsga - little go

elõz - to pass, to overtake, -took, -taken

elõzápfog - bicuspid

elõzékeny - accommodating, compliant, affable, courteous

elõzékeny vkivel szemben - to show sy attention

elõzékenyen - obligingly, thoughtfully, accommodatingly

elõzékenység - complacency, consideration, urbanity, complaisance

elõzékenység hiánya - inattention

elõzékenységbõl - out of complaisance

elõzéklap - flyleaf, flyleaves

elõzetes - prior, preliminary, advance, anticipatory

elõzetes bejelentés nélkül - at short notice

elõzetes elpárolgás - pre-evaporation

elõzetes elrendezés - pre-arrangement

elõzetes értesítés - warning

elõzetes felvétel - pilot studies

elõzetes figyelmeztetés - premonition

elõzetes ismeret - precognition

elõzetes költségvetés - rough estimate, preliminary estimate

elõzetes követelményként állít - to postulate

elõzetes megbeszélés - pre-arrangement

elõzetesen - beforehand, in advance, previously

elõzetesen bejelenti magát - to make an appointment with sy

elõzetesen elrendez - to pre-arrange

elõzetesen jelentkezõ - premonitory

elõzetesen kijelölt - preordinate

elõzetesen megállapított - preordinate

elõzetesen megbeszél - to pre-arrange

elõzetesen megszerez - to preempt

elõzmény - antecedent

elõzni tilos