e-alapú logaritmus - natural logarithm

e célból - to this end, for this end, with this object

e földdel tesz egyenlõvé - to make even with the ground

e földi életben - here below on earth

e földi siralomvölgy - this vale of tears

e havi vágás - this month's cut of timber

e hét reklámáruja - this week's draw

e hét reklámcikke - this week's draw

e hét reklámja - this week's draw

e heti reklámcikk - this week's draw

e hónapban kitermelt fa - this month's cut of timber

e hónapban kivágott fa - this month's cut of timber

e sorok átadója - the bearer of this letter is

e sorok írója - the present writer

e tekintetben - on this head

e világ - underworld

e világtól elfordult - otherworldly

e világtól elszakadt - otherworldly

eb - dog

ebadó - dog tax

ebben - herein

ebben a helyzetben - at this juncture

ebben a kérdésben - on this point

ebben a kritikus helyzetben - at this juncture

ebben a tekintetben - in this regard

ebben az összefüggésben - in this context

ebben az üzletben kapható - it is to be had in this shop

ebben egyetértek veled - I am with you there

ebben félreértesz - you took me up wrong there, you get me wrong there

ebben keveset szerepelt - he had little to do with it

ebben megegyeztünk! - that's agreed!, it's a go!

ebben nem vagyok biztos - I am not sure about it

ebben tévedsz - there you are mistaken

ebbõl a célból - for this end, to this end

ebbõl az következik - it follows that

ebbõl az következtethetõ hogy - this points to the fact that

ebbõl bajod lesz - you will come to harm

ebbõl elég volt! - have done!, be done!

ebbõl elegem van - that gives me the pip

ebbõl nem kérek! - I will have none of it!

ebbõl nem következik az - it does not follow that

ebbõl sem lesz sok hasznod! - much good may it do you!

ebéd - luncheon, lunch

ebédel - to lunch, to dine, to be at lunch, to tiff

ebédeltet - to dine

ebédidõ - lunchtime, lunchhour, mealtime

ebédjegy - luncheon voucher

ebédlõ - refectory, dry canteen, dining room

ebédlõasztal - dining room table, dining table

ebédszünet - lunch break

ebédtárs - mess-mate

ebek harmincadjára jut - to go to the dogs

ébenfa - ebony

ébenfa- - ebony

ébenfekete - ebony, black as ebony

ébenfekete szín - ebony

éber - alert, to be wide awake, sleepless, watchful

éberen - watchfully

éberen figyel - to keep one's ears open

éberen figyel vkit - to keep a close watch over sy

éberség - watchfulness, wakefulness, alertness, vigilance

ebfojtó müge - herb robert

ebihal - spawn, bullhead, tadpole

ebkopírozás - superimposition

ébred - to wake, to wake, woke, woken

ébredés - awakening, arousal, waking

ébredj vígan! - rise and shine!

ébredõ - waker

ébren - waking or sleeping

ébren alvó - light sleeper

ébren levõ - wakeful

ébren marad - to wake, to wake, woke, woken

ébren van - to wake, to wake, woke, woken, to be all there

ébren vár vkit - to wait up for sy

ébrenlét - wake, watch, wakefulness

ébressz fel hétkor! - wake me at seven!

ébreszt - to arouse, to raise

ébresztõ - reveille

ébresztõ lövés - gunfire

ébresztõóra - alarm clock

ebszõlõ - black nightshade, bittersweet

ebszõr - kemp

ebulliométer - ebulliometer

ebullioszkóp - ebullioscope

ebül jött - easy come easy go

ebül ment - easy come easy go

ebül szerzett - ill-gotten

ebül szerzett jószág - ill-gotten gains

ecet - vinegar

ecet-olajtartó készlet - cruet, cruet stand

ecet és olajtartó - castors, pair of castors

ecetágy - mother of vinegar

ecetbe rak - to pickle

ecetben eltesz - to pickle

ecetes - pickled

ecetes lé - pickle

ecetes lébe berak vmit - to put sg in soak

ecetes lében eltesz - to pickle

ecetes lében eltett - pickled

ecetes uborka - pickled cucumber

ecetsavgyök - acetyl

ecset - paint brush, paintbrush, brush

ecsetkezelés - touch

ecsettál - water dish

ecsetvonás - touch, stroke

edd meg a kenyered! - eat up your bread!

eddegél - to peck at one's food

eddig - ere now, yet, hitherto, till now, up to now

eddig és ne tovább - so far and so farther

eddig még - so far, as yet

eddig rendben van - so far so good

eddig rendben volnánk - so far so good

eddigi - until now, till now

eddigi viselkedése - his behaviour until now

eddigiek - the foregoing

eddigiekben - in the foregoing

édenkert - garden of Eden

edény - vessel, duct, pot

edény füle - loop

edény szája - spout

edények és evõeszközök - tableware

edényes akkumulátor - trough-accumulator

edényes növény - vascular plant

edényes polc - dresser

edényes telep - trough-battery

edényfogó - oven mitts, oven gloves, potholder

edénykészítés - potting

edényszárító - fiddle

édes - ducky, to taste sweet, sweet, luscious, suave

édes almabor - new cider

édes bor - sweet

édes fehér zselé - blancmange

édes fivér - own brother

édes gyönyörûség - sweet delight

édes illat - sweet

édes illatú - luscious

édes íze van - to taste sweet

édes ízû - to taste sweet, luscious

édes ostya - waffle

édes öregem - my fine fellow

édes öröm - sweet delight, sweet

édes sütemény - bun

édes testvér - own brother

édesem - luv

édesen ömlõ dal - lilt

édesen ömlõ dallam - lilt

édesgetve rávesz vmire - to bribe

édesgyökér - liquorice, licorice

édesít - to sweeten, to sugar

édesített dohány - honeydew

édesített vörösbor-fröccs - badminton

édeskés - unctuous, namby-pamby, fulsome, treacly, sweetish

édeskés modor - suave manners

édeskésség - lusciousness

édesség - confection, sweet, lusciousness, sweets, goody

édességbolt - sweet-shop

édestestvér - full brother, full sister

édesvíz - fresh water

édesvízi - freshwater

édesvízi hajós - galoot

édesvízi hidra - hydra

édesvízi naphal - bluegill

édesvízi rák - fresh-water crayfish

édesszájú - have a sweet tooth, sweet-toothed

ediktum - edict

Edison-effektus - Edison effect

Edward-korabeli - Edwardian

Edwardok-korabeli - Edwardian

edz - to be in training, to steel, to coach, to chill

edzeni kezd - to go into training

edzés - coaching, scrimmage, training, practice

edzés hirtelen lehûtéssel - chill

edzett - tough, trained, hardy

edzetté tesz - to toughen

edzettség - toughness

edzõ - trainer, coach, quencher

edzõcipõ - trainers, training shoes

edzõgyógymód - toughening method, toughening cure

edzõmérkõzés - scrimmage, practice match

edzõtárs - handler

edzõzsák - training sack

effektcérna - twisted effect yarn

effektív - effective

effektus - effect

effeminált - soft

effúziós - effusive

ég - to flame, to burn, to be on fire, heaven, sky

ég a keze alatt a munka - he's a glutton for work

ég a lámpa - the light is on

ég a vágytól - to be eager to do sg, to be eager to do sg

ég a vágytól megtenni vmit - to be spoiling for sg

ég és föld - to be poles asunder, to be poles apart

ég felé - heavenward, heavenwards

ég madarai - birds of the air

égbekiáltó - flagrant, outrageous, blatant, crying

égbekiáltó igazságtalanság - rank injustice, howling injustice, gross injustice

égbenyúló - sky-high, topping

égbolt - vault, sky, canopy of heaven, cope of heaven

égboltról felhõket eloszlat - to uncloud the sky

égbõl pottyant - heaven-sent

egek - celestial sphere

egekig magasztal - to praise to the skies

égen-földön senki - no under the canopy, no under god's canopy

egér - mouse, mice

éger - alder

egérárpa - barley grass

egerészik - to mouse

égerfa - alder

egérfogó - mousetrap

egérszerû - mousy

egérszürke - mousy

egérutat nyer - to elude

égés - burn, ignition, flagrancy

égési löket - firing stroke

égési seb - burn

égési ütem - firing stroke

egész - all, plumb, integral, clear, total, fairly, some

egész áldott nap - the livelong day

egész bizalmasan - in strict confidence

egész biztos - he is coming right enough

egész csekély valószínûség - outside chance

egész éjjel - overnight, all-night

egész éjjel fenn marad - to be up all night

egész éjjel fenn van - to be up all night

egész éjszakai - all-night

egész életében - all through one's life, all through sy's life

egész életemben - in all my born days

egész életén át - all through sy's life, all through one's life

egész életen át tartó - lifelong

egész életre szóló - perpetual

egész éven át - through the year, all the year round

egész éven át tartó - perennial

egész felszínén - over

egész felületén - over

egész halkan - sotto-voce

egész hang - semibreve, whole note

egész helytelenül csinálod - you are doing it all wrong

egész hideg van - it's rather cold

egész hosszában elvágódik - to go sprawling

egész idõ alatt - all the while, all the time, all through

egész jól van - he's all right

egész közel - near at hand

egész közel vkihez - close beside sy

egész mennyiség - totality

egész nap - all day

egész nap be van fogva - to be kept busy all day, to be in harness all day

egész napon át - all day long

egész összeg - totality

egész sereg - any number of

egész szám - whole number

egész számú - integral

egész számú többszörös - integral multiple

egész szünetjel - bar rest

egész télen át - the whole winter through

egész területén - all over

egész teste fáj - to ache all over

egész testében bizsereg - to crawl all over

egész testében reszket - to shake in every limb, to be all of a tremble

egész testében zsibbad - to crawl all over

egész úton - all the way

egész ütemû szünetjel - bar rest

egész véletlenül - by mere chance

egész világon - all the world over

egész világon elterjedt - world-wide

egész világra kiterjedõ - world-wide

egészben - in gross

egészben véve - taking it by and large, on the whole

egésze vminek - entirety

egészében - at large, en masse, on the whole

egészében véve - on the whole, viewed in the large, by and large

egészen - fairly, plumb, home, even, outright, totally, just

egészen a tengerig - as far as the sea

egészen áthatol vmin - to go clean through sg

egészen átmegy vmin - to go clean through sg

egészen becsavar vmit - to drive sg home

egészen bele van habarodva - she goes for him in a big way

egészen bever vmit - to drive sg home

egészen bizalmasan - for your private ear

egészen biztosan - sure enough

egészen egyedül - all alone

egészen halott - dead as a mutton, dead as a dodo

egészen hiábavalóan - in mere waste

egészen izgalomba hozott - it gave me quite a thrill

egészen kedve szerint - to the top of one's bent

egészen kiváló - to be in a class by itself

egészen kiváló minõségû - in a class by itself

egészen komolyan esik - it is raining in real earnest

egészen közel - at close quarters, no distance at all, close by

egészen közel van - no distance at all

egészen közel vmihez - within easy reach of sg, well within reach of sg

egészen közelrõl - at close quarters

egészen más természetû - of quite another order

egészen más ügy - a horse of another colour

egészen másmilyen okok - quite other reasons

egészen másról van szó - this is quite another story

egészen megborzongatott - it gave me quite a thrill

egészen megfordít - to turn for end

egészen megfordul - to turn for end

egészen megközelít egy hajót - have the heels of another ship

egészen nyíltan - in all sincerity

egészen odavan vkiért - to be all over sy

egészen õszintén - in all sincerity

egészen tanácstalan - to be all at sea

egészen tudatlan - not to know a from b

egészlapos ábra - plate

egészlapos hirdetés - spread

egészség - flourish, well-being, salubrity

egészségbuzi - health-minded

egészségedre! - cheers!, god bless you!

egészségére iszik vkinek - to look towards

egészségére! - cheerio!

egészséges - wholesome, well, healthy, untouched, fit, sound

egészséges állapot - normalcy

egészséges és vidám - to be hale and hearty

egészséges étvágy - robust appetite

egészséges mint a makk - as sound as a bell

egészségesen - healthily

egészségesség - soundness, salubrity

egészséget helyrehoz - to set up

egészségét rongálja - to abuse one's health

egészségi - sanitary, relating to health

egészségi állapot - shape, state of health

egészségi viszonyok - sanitation, sanitary conditions

egészségileg rendbe jön - to pick up

egészségileg tönkremegy - to crock up

egészségileg tönkretesz - to crock

egészségre káros - unwholesome

egészségtan - hygiene

egészségtelen - unwholesome, insanitary, unhealthy, morbid

egészségtelen állapot - morbidity, morbidness

egészségtelen berendezésû üzem - sweat-shop

egészségtelenség - insalubrity

egészségtõl duzzadó - bursting with health, lusty, buxom

egészségtõl kicsattanó - bursting with health

egészségügy - hygiene

egészségügyi - medical, medic, sanitary, hygienic

egészségügyi alakulat - medical corps

egészségügyi berendezések - sanitation

egészségügyi betét - pad

egészségügyi csapat - medical corps

egészségügyi katona - medic, stretcher-bearer

egészségügyi statisztika - sanitary statistics

egészségügyi század - bearer company

egészségügyi szolgálat - medical corps

egészségügyi tanács - medical board

egészségügyi zárlat - quarantine

egészségügyi záróöv - sanitary cordon

égésszabályozó fémlap - damper

égésszabályzó - damper

éget - to fire, to parch, to burn, to calcinate

eget rengetõ hazugság - whacking lie

eget verõ - whacking-great, whacking

égetés - burning, calcination, firing

égetési próba - burning test

égetéssel megjelöl - to brand

égetett - burnt

égetett agavébor - peyote

égetett agyag - terracotta

égetett agyagáru - earthenware

égetett cukor - burnt sugar, caramel

égetett fehérmész - hydraulic lime

égetett mész - quicklime, caustic lime

égetett szeszes ital - liquor

égetett timsó - burnt alum

égetett zománc - baked enamel, baked-on enamel

égetõ - acute, burning, searing, caustic, exigent, burner

égetõ kérdés - burning question

égetõ szükség - to be in sore need of sg

égetõen - acutely

égetõen szükséges - sorely needed

égetõkemence - calcar, kiln

égetõvas - poker

égett folt - burn

égett hely - burn

égett homok - dead sand

égett szag - burnt smell

egetverõ - huge

éggömb - celestial sphere

éggömb ábrázolása sík lapon - projection

éghajlat - clime

éghajlati öv - zone

éghetõ - combustible

égi - celestial, heavenly

égi hatalmak - powers above

égi madarak - birds of the air

égig - sky-high

égig érõ - sky-high

égiháború - thunderstorm

égimeszelõ - drain-pipe

égitest - celestial body, orb, heavenly body

égnek áll - to bristle up

égnek áll a haja - his hair stands on end

égnek álló - upstanding, erect

ego - ego

egocentrikus - self-centered, egomaniac, egocentric

egocentrizmus - egomania

egoista - egoist

egoizmus - egoism

egotista - egotistic, egotist

égõ - afire, alight, burner, bulb, consumable, flagrant

égõ áldozat - burnt offering

égõ széndarabok - live coals

égõ színû - lurid

égõ vörös - flagrant

égõen - aflame

égõfej - burner

égõkamra - combustor

égöv - zone

egres - gooseberry

égszínkék - turquoise

égtáj - corner, quarter

égtem a kíváncsiságtól - I was burning with curiosity

égve - aflame, afire

égvonal - skyline

egzakt - exact

egzaltáció - exaltation

egzaltál - exalted

égzengés - thunderstorm

egzisztencializmus - existentialism

egzotikus - exotic

egy - one, number one, single, a

egy-kettõ! - make it snappy!

egy a próbálkozók közül - also ran

egy adag ital - hit

egy adag kábítószer - hit

egy akolnyi vmi - a pen of sg

egy alkalommal - on one occasion

egy alomnyi állat - cast

egy árnyalatnyi - smack

egy árva lélek sem - not a solitary one

egy az ezerhez az esélye annak - it's a thousand to one that

egy barátjánál száll meg - to stay with a friend

egy betegség karmai között - in the grip of a disease

egy bizonyos - some, a

egy bizonyos értelemben - in a sense

egy bizonyos fokig - after a manner

egy bucka homok - a pile of sand

egy bútordarab - a piece of furniture

egy célra leadott össztûz - single fire

egy csapásra - at the first chop, at one go, at one blow

egy csapásra híressé válik - to spring into fame

egy csapásra meghódít vkit - to take sy by storm

egy csapásra megnyer vkit - to take sy by storm

egy csapott evõkanál liszt - a level tablespoon of flour

egy csekély - something of

egy csepp - spot

egy csepp vigasz - crumb of comfort

egy csepp víz - a drop of water

egy csepp víz sem - not an atom of water

egy cseppet sem - not in the least, not a whit

egy cseppnyi vmi - crumb of sg

egy csipetnyi - a smack of, a sprinkle of

egy csipetnyi bors - a dash of pepper

egy csipetnyi só - a pinch of salt

egy csipetnyi vmi - smack

egy csomó hazugság - parcel of lies

egy csöppnyi - touch

egy darab fa - a bit of wood, a piece of wood

egy darab föld - a plot of land, a tract of land, a piece of land

egy darab hús - a chunk of meat, a piece of meat, a cut of meat

egy darab madzag - a bit of string, a piece of string

egy darab papír - a piece of paper

egy darab szappan - a cake of soap

egy darabba kovácsolt vmivel - forged integral with sg

egy darabba öntött - cast in one

egy darabban öntött csapágy - integral bearing

egy darabban szõtt - seamless

egy dobásra - at the first jet

egy doboz cigaretta - a box of smoke

egy doboz csokoládé - a box of chocolates

egy doboz gyufa - a box of matches

egy doboz szivar - a box of smoke

egy dollár - skin

egy egész sajt - a cheese

egy ellésnyi állat - cast

egy ember által kezelhetõ - single-handed

egy emberként - as one man

egy és ugyanaz - one and the same

egy esetben - on one occasion

egy év alatt - in a year's time

egy év múlva - in a year's time

egy éven belül - inside of a year

egy évi - annual

egy évig tartó - year-long

egy fabatkát sem ér - it is not worth a dump

egy falás - mouthful

egy falat - spot, a bite

egy falatot sem ettem! - no food has passed my lips!

egy faszilánk - a chip of wood, a wood chip

egy fejjel magasabb - taller by a head

egy fejjel nagyobb vkinél - to top sy by a head

egy fekhelyes hálófülke - roomette

egy felhõ takarta el a napot - a cloud darkened the sun

egy fityiszt - the answer is a lemon

egy fokkal odébb - at one remove

egy font sterling - quid

egy forint darabja - they cost a forint each

egy fõre esõ fogyasztás - consumption per head, per capita consumption

egy frászt - the answer is a lemon

egy frászt! - a fat lot!, no way!

egy füst alatt végez el vmit - to take sg in one's stride

egy fûszál - a blade of grass

egy góllal vezet - one goal up

egy gombolyag spárga - a ball of twine, a ball of string

egy gombolyag zsineg - a ball of string, a ball of twine

egy gondolat állandóan kísérti - to be obsessed with an idea

egy gondolat kísérti - to be obsessed with an idea

egy gondolat megszállottja - to be obsessed with an idea

egy gondolat rabja - to be dominated by an idea

egy gondolatnyival több - a thought better

egy göröngy cukor - a sugar lump

egy gyékényen árul vkivel - to be in cahoots with sy

egy hajszál - a hair

egy hajszálnyira a haláltól - within an inch of death

egy hajszálnyira volt - it was as near as dammit

egy hajszálon - by a hair's breadth

egy hajszálon függ - to hang by a thread, to hang by a hair

egy hajszálon múlik - to be a near go

egy hajszálon múlt - it was a narrow shave, that was a near go

egy hajszálra - to a nicety

egy halom pénzbe kerül - to cost an arm

egy halom szar - shitty junk

egy hanggal feljebb - one tone higher

egy harapás - spot, mouthful

egy harapás (étel) - rive

egy harapásra - at one bite

egy harapással - at a single crunch

egy hely látnivalói - lions

egy hely látványosságai - lions

egy hely nevezetességei - lions

egy helyben lebeg - to poise

egy helyben maradó - sedentary

egy helyben topog - he is not getting anywhere, he is getting nowhere

egy helyben toporog - to make no progress

egy hetes szakáll - week's growth on one's chin

egy homokszem - a grain of sand

egy huncut vasa sincs - he has not a red cent

egy húron pendül vkivel - to go hand in hand with sg

egy húron pendülnek - they are finger and thumb

egy ideig - awhile

egy ideje - for some time past

egy idõ óta - for some time past

egy idõre - pro tempore, pro tem

egy idõre megszüntet - to respite

egy ilyen okos ember - such a clever man

egy inch 12-ed része - line

egy indián törzs neve - Mohawk

egy irányban robbanó lövedék - beehive shaped charge

egy ital - kick in the wrist

egy izma sem rándul - not to move a muscle

egy jó tanács - a piece of good advice

egy jóakarója - your well-wisher

egy jottányi sem - not one jot or title, not a jot

egy jottányit sem - not one jot or title, not a jot

egy jottányit sem fog engedni - he won't bate a yot

egy kalap alá vesz - to bracket

egy kalap pénzbe kerül - to cost an arm

egy kalap szar - shitty junk

egy kávéskanál gyógyszer - a teaspoon of medicine, a teaspoonful of medicine

egy kenyér - a loaf of bread

egy kérdésben enged vkinek - to yield a point to sy

egy kereke hiányzik - to be cracked

egy kerékkel kevesebb van neki - to be a button short

egy kevés - touch, something of, some, somewhat, a smack of

egy kevés cukor stanicliban - screw

egy kevés dohány stanicliban - screw

egy kevés vmi - smack

egy kevés vmibõl - streak

egy kevéske vmi - smack

egy kevéssé - rather

egy kicsit - a bit, something, rather, trifle

egy kicsit édes - sweetish

egy kicsit sok - rather a lot

egy kilométer - klick

egy kis - something of, some

egy kis baj - spot of trouble

egy kis dopping - shot in the arm

egy kis élénkítõ - kick in the wrist

egy kis evezés a folyón - short pull on the river

egy kis ideig - for some time, awhile

egy kis ideig megpihen - to rest for a short spell

egy kis irónia - streak of irony

egy kis kikapcsolódás - a bit of relaxation

egy kis néger vér is van benne - have a touch of the tar-brush

egy kis ravaszság - fiddle

egy kis séta - toddle

egy kis szaga van - sniffy

egy kis szíverõsítõ - kick in the wrist

egy kismadár csiripelte - a little bird told me so

egy kissé - a bit, somewhat, a wee bit, something

egy kissé hazug - to be sg of a liar

egy kissé rosszul érzi magát - to be rather out of sorts

egy kivételével - all but one

egy kockacukor - a sugar cube, a sugar lump

egy kockavetés - a fling of the dice

egy korty pálinka - shot

egy korty víz - a sip of water, a drink of water

egy korty vmi - smack

egy kortyra - at a draught

egy köpülés vaj - churning

egy központú - concentric, concentrical

egy közülük - one of their number

egy kupac homok - a pile of sand

egy kupica pálinka - something short, shot

egy lapátra való - shovelful

egy legyintéssel - with a wave of one's hand

egy leheletnyi vmi - smack

egy lélegzetre - in the same breath, at one go

egy lélek sem volt ott - there was nobody about

egy liter sör - rigger

egy lövés - round

egy lyukas garasa sincs - he has not a red cent

egy megadott helyen - at a given point

egy megadott ponton - at a given point

egy meghatározhatatlan valami - an indefinable something

egy mennyiséget kitesz - to number

egy nagy nulla - mere cipher, a mere cipher

egy nagy semmi - mere cipher

egy nagy semmit! - a fat lot!

egy nagy senki - mere cipher, a mere cipher

egy napon - one day, someday

egy napos - unfledged

egy null a javadra - one up to you

egy null a javunkra - one for us, one up for us

egy nyalásnyi vmi - lick

egy olyan ember - such a man

egy óra hosszat babrál vmivel - have an hour's tinker of sg

egy óra hosszat dolgozik - to put in an hour's work

egy óra hosszat piszmog vmivel - have an hour's tinker of sg

egy óra szünet - an hour's break

egy órával elõbb - an hour before

egy órával korábban - an hour before

egy öltöny - a suit of clothes

egy öltözék ruha - suit of dittos

egy öntést képezõ - cast integral

egy pár - brace, pair

egy pár ökör - a yoke of oxen

egy paraszthajszálnyira volt - it was as near as dammit

egy perccel késõbb - a moment later

egy pillanat alatt - in a shake, in a crack, like a shot

egy pillanatig tartó - instantaneous

egy pillanatra - for an instant

egy pillanatra! - half a tick!

egy pillantást vet vmire - to take a peep at sg, have a peep at sg

egy pofa pálinka - a swig of brandy

egy pofa víz - a mouthful of water

egy pont (kártyán) - pip

egy pont (krikettben) - notch

egy pont a javunkra - one up for us, one for us

egy ponton enged vkinek - to yield a point to sy

egy púpozott evõkanál liszt - a rounded tablespoon of flour

egy rakás homok - a pile of sand

egy rakás pénzbe kerül - to cost an arm

egy rangban van vkivel - to rank with sy, to take rank with sy

egy rend ruha - a suit of clothes

"egy rövid ""köszönöm""" - "a bare ""thank you"""

egy rövid ideig - for some time

egy sem - none, not any

egy shillingen aluli lopás - petty larceny

egy síkba vetített - monographic

egy síkban levõ - flush

egy skatulya gyufa - a box of matches

egy sorba állítják - to be ranked with

egy sorban - in single file, in single rank

egy spulni cérna - a reel of cotton, a spool of thread

egy szál ingben - in one's shirttails

egy szál virág - a flower

egy szappan - a bar of soap

"egy száraz ""köszönöm""" - "a bare ""thank you"""

egy szelet csokoládé - a bar of chocolate

egy szelet kenyér - a slice of bread

egy szem cukorka - a piece of candy, a sweet

egy szemernyi - grain

egy szemernyi bátorsága sincs - have not the guts of a louse, have no guts

egy szemernyi sem - not one jot or title, not a jot

egy szemernyit sem - not one jot or title, not a jot

egy szemhunyásnyit sem alszik - not to sleep a wink

egy szempillája sem rezdül - not to move a muscle

egy szempillantás alatt - in a crack, in a jiff, as quick as lightning

egy szép napon - some day, some fine day, one fine morning

egy szikra élet sincs benne - dead as a mutton, dead as a doornail

egy szikrányi esély sincs - not a ghost of a chance

egy szinten levõ - flush

egy szinten vmivel - on a level with sg

egy szintre hoz - to level, to flush

egy színvonalon álló - to be on a par with

egy szó betûibõl új szót alkot - to anagrammatize a word

egy szó mint száz - the long and short of it

egy szobában lakik vmivel - to muck in with sy

egy szólamban énekel - to sing in unison

egy szót se! - mum's the word!

egy szót sem szólva - without a word

egy szóval - in short

egy szuszra - at one go, in the same breath

egy tál fõzelék - dish of vegetables

egy tál lencse (bibliai) - mess of pottage

egy tapodtat sem mozdulok! - I'll not stir a foot!

egy tekercs papír - a roll of paper

egy teremtett lélek sem - not a solitary one

egy test - to be one flesh

egy test egy lélek - united in body and soul, united body and soul

egy testek - to be one flesh

egy tétel - batch

egy tett dicséretét zengi - to ring the praises of a deed

egy tömegben - in gross

egy tubus fogkrém - a tube of toothpaste

egy ugrásra - a short way off

egy ujj mozdítása nélkül - without stirring of a finger

egy utazásra szóló jegy - single, single ticket

egy ülésnyi idõ - sitting

egy vacak pennyért - for a mere penny

egy vágányú vasútvonal - single line

egy vagyonba kerül - to cost no end of money

egy vagyont ér - to be worth a mint of money

egy valag vmi - shitloads of sg

egy valagravaló vmi - shitloads of sg

egy valamiféle - something of sorts

egy valaminek nevezhetõ dolog - something of sorts

egy vasa sincs - to be flat broke, he hasn't got a bean, stony

egy vasat sem ér - it's not worth a hange scrap

egy vég szövet - a bolt of cloth, a bale of cloth

egy vekni kenyér - a loaf of bread

egy véleményen van - to hold with, to be of a mind

egy véleményen van vkivel - to say ditto to sy

egy villanásnyit lát vmibõl - to get a peep of sg

egy vmiféle - sg of sorts

egy vminek nevezhetõ dolog - sg of sorts

egy vonalba esés - alignment

egy vonalban - in line

egy vonalban levõ - flush

egy yardos mérõrúd - yardstick

egyágú - single

egyágyas hálófülke - roomette

egyágyas hálószoba - single bedroom

egyágyas szoba - single bedroom

egyáltalában - at all

egyáltalában nem - not at all

egyáltalán - at all

egyáltalán nem - none, not in the least, not at all, nothing

egyáltalán nem hisz el vmit - to be far from believing sg

egyáltalán nem megoldás - far from a solution

egyáltalán nem olyan jó - not a quarter as good as, not a quarter so good as

egyáltalán nincs igazad - you are dead wrong

egyáltalán semmi esély - no chance whatever

egyáltalán semmi sem - nothing at all

egyaránt - both, in the same way, equally, alike

egyárbocos hajó - cutter

egyatomos - monatomic

egybe kovácsolt vmivel - forged integral with sg

egybecsavar - to interwind, interwound

egybecsengés - consonance, consonancy

egybecsengõ - consonant

egybeépített - integral

egybeesés - coincidence, juncture, concurrence

egybeesik - to register, to concur, to overlap

egybeesik vmivel - to coincide with sg

egybeesõ - coincident

egybeesõen - coincidently

egybefoglal - to take in

egybefolyik - to slur

egybefolyó - slurred

egybefon - to interwind, interwound, to intertwine

egybefonódik - to intertwine

egybefûz - to interweave, -wove, -woven

egybefûzés - attachment

egybefûzõdik - to interweave, -wove, -woven

egybegyûjt - to congregate

egybehangzik - to tally

egybehangzó - concordant

egybehangzó dicsõítés - chorus of praise

egybehívás - convocation, calling

egybeírt összetétel - solid compound

egybekel - to wed

egybekelés - union

egybekelt - wedded

egybeköt - to join, to interlace, to wed

egyben - at the same time, in one piece, in one block

egybeolvad - to amalgamate, to unite, to fuse, to fuze

egybeolvadás - union, amalgamation

egybeolvaszt - to merge, to amalgamate, to incorporate

egybeolvasztás - amalgamation, incorporation

egybeöntött - cast in one, cast integral

egybesodor - to interwind, interwound

egybesült bélszín - joint

egybesült hús - roast joint

egybesült vesepecsenye - joint

egybevág - to tally, to overlap, to hang together

egybevág vmivel - to check up with sg

egybevágás - coincidence

egybevágó - coincident

egybevágóan - coincidently

egybevágóság hiánya - incongruity, incongruence

egybevet - to add, to parallel, to collate

egybevetés - collation

egycentes - penny

egye fene! - hang it!

egye meg a fene! - dammit!

egyéb - else, other

egyéb adósok - sundry debtors

egyéb aktív elszámolások - sundry prepayment

egyéb állóeszköz - sundry fixed asset

egyéb dolga is van - have other fish to fry

egyéb körülmények között - in other circumstances

egyéb nem tellett tõlem - I could do no other than

egyéb nem tellett tõlem mint - I could do no other than

egyéb veszély - caution

egyébként - incidentally, from that matter, again, otherwise

egyedárus - monopolist

egyedáruság - monopoly

egyedárusító - distributor

egyedi - non-series, discrete, individual, special, unique

egyedi biztosítás - single insurance

egyedi gyártás - piece production

egyedi jelzet - book number

egyedi jogsérelem - private wrong

egyedi jogsértés - private wrong

egyedi próba - case study, single test

egyedi takarmányozás - individual feeding, separate feeding

egyedi vizsgálat - single test, case study

egyedül - on one's pat, single-handed, singly, solely, alone

egyedül befoglalt drágakõ - solitaire

egyedül csinál vmit - to do sg on one's own

egyedül dolgozó bányász - hatter

egyedül él - to lead a single life, to keep bachelor's hall

egyedül élõ - solitary, single

egyedül elvégezhetõ - single

egyedül érzi magát - to feel lonely

egyedül evez - to pull a lone oar

egyedül járja az élete útját - to plough a lonely furrow

egyedül járja az útját - to plough a lonely furrow

egyedül játszható játék - solitaire

egyedül jövõ - unaccompanied

egyedül lévõ - unaccompanied

egyedül megtanul vmit - to teach oneself sg

egyedül végez el vmit - to do sg all by oneself, to do sg by oneself

egyedülálló - unmatched, unequaled, single, incomparable, single

egyedülálló bucka - mound

egyedülálló dombocska - mound

egyedülálló eset - singular occurrence

egyedülálló halom - mound

egyedülálló módon - uniquely

egyedülálló nõ - single woman

egyedülállóság - singularity

egyedüli - lone, singular, mere, bare, solitary, single, only

egyedüllét - private, privacy, loneliness, aloneness, solitude

egyel (répát) - to single

egyelõre - for the time being, temporarily

egyén - individual, person, beggar, number

egyen meg a fene! - you be blowed!

egyenáram - direct current

egyenáramú - co-current

egyenérték - par, adequation, equivalence, equivalent

egyenértékes - equivalent

egyenértékû - equivalent, to be on a par with, tantamount

egyenértékûség - equivalence, parity

egyenes - line, sincere, straightaway, direct, right, plain

egyenes adás - live

egyenes adók - direct taxes, assessed taxes

egyenes ágon - in direct line

egyenes alakú - linear

egyenes arányban van vmivel - to be directly proportional to

egyenes beszéd - direct oration, direct speech

egyenes ember - heart of oak

egyenes fedélzet - flush deck

egyenes haj - lank hair

egyenes helyzetben - uprightly

egyenes irány - straightforwardness

egyenes irányú - straightforward, linear, straightaway

egyenes jellemû - upstanding

egyenes pályaszakasz - straight,