C-hang - do

cactaceae-család - medusa's head

Caesar híve - caesarist

Caesar párti - caesarist

cafat - tatter

cafatos - tattered

cafatos gyapjúfürt - tags

cafka - slag, floosie, floosy, floozie, floozy

cáfol - to traverse, to confute

cáfolat - disclaimer, denial, rebuttal, refutation

cáfolhatatlan - undeniable

cáfolhatatlan tények - facts that cannot be gainsaid

cáfolhatatlanul - undeniably

cájg - old metal

cajgvászon - denim

cakk - tooth, teeth, scallop

cakkos - scalloped

cakkoz - to scallop, to gimp, to tooth

cakkozás - scallop

cakkozott - scalloped

cakumpakk - lop and crop, lop and top

cambridge-henger - Cambridge roller

cambridge-i egyetem csapata - light blues

cambridge-i válogatott tagja - Cambridge blue

cammog - to trail, to trudge, to plod along, to plod

cammogás - plod, shamble

cammogó - shambling

candra - bimbo

cápa - shark

capistráng - last post

cár - tsar

cech - scot

cécó - fireworks, do

cedál - to cede

cédrusfa - cedar

cédrusfenyõ - redwood

cédula - scrip, ticket, slip of paper, tag

cédulagyûjtemény - card file

cédulakatalógus - card catalogue, card index

cédulát tûz mintára - to pin a label to a sample

céduláz - to calendar

cefetül van - to feel crummy, to be crummy

cég - commercial house, business house, business, house

cég állandó vásárlója - custom

cég eszmei értéke - goodwill value of a business

cégbíróság - registry court

cegél - ostracism

cégen belüli - in-house

cégér - sign

céget jegyez - to sign in the firm's name

cégjegyzék - trade register

cégjegyzéki kivonat - certificate of incorporation

cégjegyzés - procuration

cégjelzés - letterhead, imprint

cégkártya - business-card, trade card

cégnév - style

cégszerû aláírás - proper signature

cégtábla - sign, brass

céh - guild

ceibafa - bombax

cejgruha - dungarees

cékla - red beet, beetroot, beet

cél - consummation, purpose, goal, objective, object

cél (dobókorong játékban) - tee

cél nélkül csatangol - to air one's heel

cél nélkül sétál - to air one's heel

célállomás - destination

célállomási kezelési költségek - terminals

célba talál - to get home, to hit the target, to hit the mark

célba vesz - to aim, to draw a bead on, to peg at

célba vesz vkit - to take aim at sy

célbavétel - sighting

celebrálás - celebration

célegyenes - home straight, home stretch, line for home

célfekete - bull's-eye

célfelderítés - target spotting

célgömb - bead, foresight

célkitûzés - setting of objectives, setting of objective, end

cella - slot, cell

cellonlakk - dope

céllövészet - target shooting, shooting

céllövõ verseny - shooting competition

cellulóz - woodfibre, chemical wood pulp, cellulose

cellux - cellophane tape, sellotape, scotch tape

célnak megfelelõen átalakít - to tailor

celofán - cellophane

célon innen esik le - to fall short of the mark

célon túl menõ lövés - over

céloz - to aim, to take aim, to refer

céloz vkire - to aim at sy

céloz vmire - to drive at, to allude to sg, to mean, meant

célozgat - to intimate, to insinuate

célozgat vmire - to hint at sg

célozgatás - innuendo

célpont - target, objective, blank, butt, mark

célpontot célba vesz - to shoot at rovers

célpontra belövi magát - to straddle

célpontra irányít - to aim

célra repül - to home

célravezetõ - proper, effective

célrepülés elõtti próbarepülés - dry run

célszalag - tape

célszerû - practical, expedient

célszerûen használ fel vmit - to put sg to its proper use

célszerûen használ vmit - to put sg to its proper use

célszerûnek tartja - to think it proper to, to deem it proper to

célszerûség - subserviency, subservience, expedience, expediency

célszerûség okából - on grounds of expedience

célszerûség okáért - on grounds of expedience

célszerûtlen - unfeasible, unsuitable

célszerûtlenül - wrong

célt kijelöl - to set a target

célt téveszt - to miss aim

célt tévesztett - impolitic

céltábla - butts, butt, target

céltábla közepe - blank, bull's-eye

céltábla szélsõ köre - white

céltalan - purposeless, pointless, objectless, otiose

céltalanság - aimlessness, meaninglessness

céltalanul - aimlessly, pointlessly

céltalanul csatangol - to idle

céltalanul lézeng - to idle

céltalanul õdöng - to idle

céltalanul ténfereg - to idle

céltudatos - purposive, purposeful

céltudatos kitartás - steadfastness of purpose

céltudatosan - advisedly

céltudatosság - sense of purpose, purposefulness

céltûz - simulated fire

célvagyon kezelõje - trustee

célvagyonrendelés - trust

célvázlat - range-card

célzás - intimation, aim, allusion, hint, inkling, pointing

célzást tesz vmire - to give a hint, to drop a hint

célzatos - insinuating

célzatos kérdés - leading question

célzatosság - tendency

célzó - allusive

célzott bombavetés - selective bombing

célzott tûz - aimed fire

célzsák - sleeve target, drogue, sleeve

cement - cement

cement-befecskendezés - cementation

cementabroncs - wad

cementál - to grout

cementálás - cementation

cementáló közeg - matrix, matrices

cementez - to cement

cementhabarcs - grout

cementkarika - wad

cementlé - slurry, neat cement

cementtel összeragaszt - to cement

cent - cent

centenárium - centenary, centennial

centenáriumi - centenary, centennial

centilis - centile

centíroz - to true, to true up

centralizáció - centralization

centralizál - to centralize

centrifuga - spin drier, centrifuge, spin dryer, tumble dryer

centrifugál - to centrifuge

centrifugálás - centrifuging

centrifugális - centrifugal

centrifugális erõ - centrifugal force

centrista - centrist

centrum - center, centre

cenzor - censor

cenzori - censorial

cenzori hivatal - censorship

cenzori hivatás - censorship

cenzori tisztség - censorship

cenzúra - censorship

cenzúrát megszüntet - to unmuzzle

cenzúráz - to blue-pencil, to censor

cenzúrázás - censorship, censoring

cenzúrázzák - to be censored

cerberus - janitor

ceremónia - formality

cérna - double yarn, twisted yarn, twist, thread

cérnahang - high voice, tenuous voice

cérnahangocska - high voice

cérnázott - twisted

cerusszit - white lead

ceruza - pencil

ceruzabél - lead, refill

ceruzahegy - point

ceruzahegyezõ - pencil sharpener

ceruzalámpa - penlight

ceruzarajz - black and white, crayon drawing

ceruzarajzot készít - to work in black and white

ceruzatartó - pencil holder

ceruzatoldó - crayon-holder

ceruzával ír - to pencil

ceruzával jelöl - to pencil

ceruzával rajzol - to pencil

ceruzavég - stub

cet - whale

cethalász - whaler

cethalászhajó - whaler

cetli - slip of paper

cetvadász - whaler

cetvelõ - junk, sperm

cézár - caesar

cézári - caesarean

cezúra - break

Chile - Chile

chilei - Chilean

chiliasta - millenarian

chiliaszta - millenarian

chiropraxis - chiropractic

cianid - cyanide

cianózissal született gyermek - blue baby

cibál - to tousle, to pull

cibet - musk-cat

cibet macska - musk-cat

cibethiéna - aardwolf, aardwolves

cica - kitten, pussy, pussycat, kit

cicababa - sex-kitten, flossy

cicamica - pussycat

cicamosdás - a lick and a promise, lick and a promise

cici - titty, boobs, tits

cicik - apples, tits

cickány - shrew-mouse

cicoma - finery, accoutrements, accoutrement

cicomás - stilted, tricksy

cicomátlan - unvarnished

cicomázza magát - to preen oneself

cicus - pussy, pussycat

cidrizés - jitters

cifra - fine, gaudy, tawdry

cifra káromkodás - round oath

cifrán - gaudily, flashily

cifraság - tawdriness, gaudiness, gaiety

cifrázás - twirl

cifrázat - flourish

cigány - tinkler, tinker, gypsy, gippo, bohemian

cigányélet - roving life

cigányhal - tench, tench

cigánykereket hány - to do cartwheels, to turn cartwheels, to cartwheel

cigánypetrezselyem - coriander

cigányútra megy - to go the wrong way, to go down the wrong way

cigányútra téved - to go down the wrong way

cigaretta - pill, fag, smoke, cigarette, butt, burn

cigarettacsutka - cigarette-end

cigarettanyomó - extinguisher

cigarettaszünetet tart - to knock off for a smoke

cigarettavég - cigarette-end

cigarettavég-szedegetõ - picker up

cigarettázás - smoke, burn

cigi - fag, cig

ciha - tick

cikcakk - criss-cross, zigzag

cikcakk vonal - zigzag

cikcakkban mozog - to squiggle

cikcakkos - criss-cross

cikcakkos út - traverse

ciki - naff, shit, crummy, hairy

cikis - sticky

cikis dolog - hot potato

cikis ügy - hot potato

cikk - item, article, story, contribution

cikk értékesítése - marketing of a product

cikk vége másik oldalon - turnover

cikkcakk - crisscross

cikkcakkban halad - to traverse

cikkely - clause, par, item

cikket cenzúráz - to blue-pencil an article

cikket kiszed - to set up

cikket meghúz - to blue-pencil an article

ciklikus - cyclical, cyclic

ciklon - cyclonic storm

ciklopropán - cyclopropane

ciklopsz - Cyclops

ciklus - circle, period, turnover, cycle

ciklusos - cyclic, cyclical

ciklust bevégez a fronton - to turn over the face

cikornya - scroll, flourish, twirl, quirk

cikornyás - redundant, fussy, arabesque

cikornyásan - redundantly

cikornyáz - to scroll

cilinder - stovepipe hat, silk hat, topper, top hat, high hat

cím - address, title, head

cím nélküli - undirected

cimbalom - dulcimer

cimbora - jack, chum, pal

cimborák! - my hearties!

cimborákkal való estebéd - convivial evening

cimborákkal való mulatozás - convivial evening

cimborálnak - to pack

címer - bearings, hatchment, coat of arms, crest, blazon

címernegyed - quarter

címerpajzs - coat of arms, hatchment, crest, armorial bearings

címerpajzs felosztása - quarter

címerpajzs gyászházon - hatchment

címerpajzs osztása - quarter

címerpólya - fess, fesse

címerrel ékesít - to emblazon

címet ad - to entitle

címez - to style, to entitle, to address

címfej - headline

címirat - direction

címke - tally, tag, ticket, tab, vignette, docket, sticker

címkekészítõ - vignette-engraver, vignettist, vignetter

címkét felragaszt - to ticket

címkével ellát - to ticket, to tally, to label

címkéz - to tag, to label

címkézés - docketing

címlap - front page, front board

címlet - denomination

címoldal - front page, front side

cimpa - lap

címrajz - vignette

címsor - heading

címsor író - headliner

címszerep - name-part

címszöveg - head

címtábla - sign

címtár - directory

címzés - direction, address, form of address

címzetes - honorary

címzetes dandártábornok - brevet brigadier

címzetes õrnagy - brevet major

címzetes õrvezetõ - lance-corporal

címzetes tiszti rang - brevet

címzetlen - undirected

címzett - addressee, recipient, consignee

Cincinnati városa - queen of the west

cincog - to peep, to saw, sawed, sawn, to squeak, to strum

cincogás - peep, squeak

cinege - tit

cingár - weedy, spare, slab-sided, spindly

cingár alkatú - to be spare of build

cingár ember - weed

cinikus - sardonic, cynical

cinikus megjegyzés - cynism, cynicism

cinikusan - sardonically

cinizmus - cynism, cynicism

cink - zinc

cink klisé - zinc block, zinc

cink nyomólemez - zinc block, zinc

cinke - tit

cinkel - to fake, to rig

cinkelt játékkocka - loaded dice

cinkes - to be hot

cinkez - to zinc, zincked, to zinc

cinkezés - corsing with zinc, coating with zinc

cinkfehér - white zinc, zinc white

cinkit - red zinc ore

cinkkel galvanizál - to zinc, to zinc, zincked

cinkkenõcs - zinc ointment

cinkklisé - zinc etching

cinkmaratás - zinc etching

cinkográfia - zinc etching

cinkográfiai klisé - zinc, zinc block

cinkos - pander, accomplice, privy

cinkos vmiben - to be privy to sg

cinkosa vkinek - to pander to sy

cinkosként segít - to pander

cinkostárs - accessory, pander, to connive at a crime

cinkoxid - flowers of zinc, zinc oxide

cinkpor - zinc powder, zinc dust

cinkvirág - flowers of zinc, zinc oxide

cintányér - cymbal

cintárgy - pewter

cionista - Zionist

cionizmus - Zionism

cipel - to bear, bore, borne, to lug, to tote, to carry

cipész - shoemaker

cipó - loaf

cipõ - footwear, shoe, foot-gear

cipõfelsõrész - upper leather, uppers

cipõfényesítés - shine

cipõfénymáz - shoe polish

cipõfüzõ - shoe laces

cipõfûzõ - shoestring, lace, shoelace

cipõfûzõt fémvéggel ellát - to tag a shoe-lace

cipõgyáros - boot and shoe manufacturer

cipõhúzó fül - tag

cipõkanál - shoehorn

cipõkenõcs - shoe polish

cipõkrém - shoe polish

cipõs - shod

cipõszár - leg

cipõt húz - to put on one's boots, to boot

cipõt megfejel - to toe a shoe

cipõtalp - tread

cipõtisztító - boots

cipõvarró-fonal - welt thread

cipõvas - shod

cipõvel ellát - to shoe, shod

ciprusfa - cypress

ciprusliget - cypress-grove

ciprusültetvény - cypress-plantation

cipzár - flies, zip, zipper

cipzárat felhúz - to zip

circulus vitiosus - vicious circle, circularity

ciripel - to chirp

ciripelés - chirping, chirp

cirka - circa

cirkál - to cruise, to patrol

cirkálás - cruising

cirkalmas - curlicued

cirkalmas írás - curlicue

cirkalmaz - to squiggle

cirkáló - cruiser, cruising

cirkalom - curlicue, squiggle

cirkasszia - circassia

cirkon - hyacinth

cirkusz - circus, fireworks

cirkuszolás - fireworks

cirmos cica - tabby cat, tabby

cirógat - to fondle, to stroke, to cajole, to pet, to caress

cirógat vmit - to paddle on sg, to paddle with sg

cirógatás - caress, stroke, billing and cooing

cirógató - cajoling

cirpel - to chirp

cirpelõ - chirping

cisz - c sharp

ciszterna - water tank, tank

ciszternavagon - tank car

citerázás - jitter

citoplazma - cytoplasm

citoplazma- - cytoplasmic

citrom - lemon

citromfû - balm

citromlé - lime juice

citromnyomó - juicer, reamer, lemon squeezer

citromos gyömbérsör - horse's neck

citrusfa - lime

citrusfélék betegsége - maori

civakodás - jangle, spat, miff, bickering, jar, squabble

civakodik - to pull wigs, to pull caps, to altercate, to miff

civakodó - vixenly, rambunctious, cantankerous, frumpish

civakodva - pugnaciously

civil - civies, civilian, civil, civvies

civil élet - civvy street

civil ruha - civvies, civies

civil ruhás detektív - plain-clothes policeman, plain-clothes detective

civil ruhás nyomozó - plain-clothes detective, plain-clothes policeman

civilizáció - civilisation, civilization

civilizál - to civilize

civilizálatlan - savage

civilizálatlanság - rudeness, barbarism

civilizált - civil, civilised, civilized

civillista - civil list, privy purse

civódás - unpleasantness, spat, squabble, bickering, jangle

civódik - to contend, to bicker, to jar, to squabble

civódó - squabbling, cantankerous

civódós - nagging

cizellál - to emboss, to chase, to chisel

cizellálás - metal chasing, chasing

cizellált - chiseled, polished, chiselled

clipper hajóorrtípus - clipper bow

cocotte - scallop

cocotte-ban süt - to scallop

cókmók - kit, clobber, paraphernalia, crap, duds, doings

collage-készítõ - collagist

colstok - folding ruler, folding rule

comb - ham, leg, haunch, thigh

comb (rovaroknál) - tibia, tibiae

combcsont - thigh bone, femur

combcsonti - femoral

combcsontmélyedés - pan

combközépig érõ nadrág - trunks

combtövi rész - twist

compó - tench, tench

Connecticut - blue law state

copf - cue, braid, plait, pigtail, tail of hair

copfba fon - to braid

cornwalli - Cornish

cornwalli nyelvjárás - Cornish

corpus juris - body of civil law

corti-szerv - acoustic organ

coulé - slide

covenant által nem aláírt - uncovenanted

covenant által nem jóváhagyott - uncovenanted

cölöp - post, stake, spile, pale, pile, peg, stilt

cölöpépítmény - pier

cölöpfej-toldás - punch

cölöpgát - pier, breakwater

cölöpkerítés - stockade

cölöpmû - pier

cölöpöz - to pile

cölöpözés - poling

cölöpverõ - ram

cölöpverõ gép - ringing-engine

cölöpverõ kos - monkey

cölöpverõ sulyok - rammer

cölöpverõgép - piledriver

cölöpverõkos - piledriver

cönk - chock

cövek - picket, spike, pin, stock, peg, stake, pale

cövekbeverés - poling

cövekel - to spike

cucc - clobber, doings, number, duds

cucli - pacifier

cuclisüveg - feeder, feeding-bottle

cudar - rascally

cudar élete van - to lead a dog's life

cúgos cipõ - elastic-sided boots

cúgos cipõ gumis része - elastic gores

cukkol - to banter

cukor - sugar

cukorba mártott alma - toffee-apple

cukorban eltesz - to candy

cukorbevonat - icing

cukorból és citromlébõl - daiquiri

cukorgyári mésziszap - beet potash, defecation mud

cukorjuhar szirup - maple syrup

cukorka - goodies, candy, sweetmeat, sucks, sweetie, sweet

cukorkabolt - sweet-shop

cukorkák - goodies

cukormáz - icing

cukormázzal bevon - to ice, to frost

cukormázzal bevont sütemény - white cookies

cukornád - sugarcane

cukorral behint - to frost

cukorral bevon - to candy

cukorral meghint - to sugar

cukorral telehint - to sugar

cukorrépa - beet, sugar beet

cukorszóró - caster, castor

cukortalanít - to desugarize

cukortartó - sugar bowl

cukrász - confectioner

cukrászat - confectionery

cukrászda - confectionery, sweet-shop

cukrászkülönlegesség - fancy cake

cukrászsütemény - confectionery

cukros - gooey

cukrozd meg ízlés szerint - add sugar to taste

cukrozott gyümölcs - crystallized fruit

cukrozott mandula - crisp almond

cumi - nipple, comforter, teat, dummy, pacifier

cuppan - to smack

cuppanás - smack

cuppanós csók - smack

cuppant - to smack

cuppantás - smack

cuppog - to squelch

cuppogás - squelch

cuppogó - squelchy

curry - curry

currys étel - curry

currys mártás - curry

curryvel fûszerez - to curry

cvikker - pince-nez, nippers, nose glasses

cvikli - gore

csáb - lure

csábászfürt - lovelock

csábfürt - lovelock

csábít - to allure, to gouge, to lure, to wile, to beguile

csábítás - lure, coaxing, seduction, debauchery, enticement

csábító - seductive, enticing, debaucher, seducer, alluring

csábító ajánlat - seductive offer

csábító nõ - temptress

csábító volta vminek - seductiveness

csábítóan - temptingly, luringly

csábos idomú - curvaceous

csacsi - dickey, dicky, goose, geese, ass's foal, ass

csacsi személy - simp

csacska - peevish

csacskamadár - rose starling, crested starling

csacsog - to burble, to prattle, to chirp, to jabber

csacsogás - chaffering, jabber, prattle

csahol - to yip, to yap, to cry, to bay, to yelp, to yowl

csaholás - yowl, yap, yelp, yip, bay

csaholva hajt - to quest

csaj - nookie, tail, moll, twist, dame, drag, girly

csajka - canteen

csak - simply, nothing short of, only, but, alone, just

csak a testemen keresztül! - over my dead body!

csak alkalomadtán - on occasion only

csak annyit mondtam neki - I just told him

csak arra szorítkozhatunk hogy - we must be content with

csak az a dolgod - all you have to do is

csak azt mondtam neki - I just told him

csak beszél tovább - to run on

csak beugrom - I will just pop in

csak dumál - he's only stuffing

csak egy csepp whisky - just a spot of whisky

csak egy egész keveset - just a little, just a bit, just a little bit

csak egy hajításra van vmitõl - it is but one remove from sg

csak egy hajszálon múlt - by the skin of one's teeth

csak egy icipicit - just a bit, just a little bit, just a little

csak egy jelöltre szavaz - to plump for a candidate

csak egy lépésnyire van vmitõl - it is but one remove from sg

csak egy lépésre van vmitõl - it is but one remove from sg

csak egy orrhosszal gyõz - to win by a short head

csak egy szóra kérem! - just a line to tell you!

csak egy szóra! - just a line to tell you!

csak egy ugrásnyira van vmitõl - it is but one remove from sg

csak egy ugrásra van vmitõl - it is but one remove from sg

csak egyetlen egy - just one

csak egyetlen egyszer - just once

csak egymásnak élnek - to be wrapped up in each other

csak éppen - only

csak erre gondolni is - only to think of it

csak errõl van szó - that's all

csak finoman! - gently does it!

csak gyorsan! - sharp's the word!

csak ha alkalom adódik - on occasion only

csak hírbõl ismer vmit - to know sg by mere report

csak így tovább! - keep it up!

csak kérned kellett volna - you only needed to ask

csak kerüljön a kezem közé! - let me get at him!

csak keveset tudok franciául - I have little French

csak külsõleg! - not to be taken!

csak lassan! - soft!, take it easy!

csak látszatra - pro forma

csak magára vessen hogy - it is your own fault that

csak ne lenne - only that

csak ne olyan hevesen! - pipe down!, easy does it!

csak ne volnál olyan vaksi! - if you had half an eye!

csak nyugalom! - keep your hair on!

csak odahaza van nagy szája - a lion at home a mouse abroad

csak óvatosan! - gently does it!

csak õ - none but he

csak õ egyedül - no one other than he

csak ön után! - after you!

csak saját magára támaszkodik - to paddle one's own canoe

csak semmi de! - but me no buts!

csak semmi izgalom! - take it easy!

csak találgatni lehet - you can only guess

csak találgatni tudsz - you can only guess

csak te tudod kitalálni - you only can guess

csak tíz shilling - just ten shilling

csak tréfa volt - it was only for a cod, I did it just for a joke

csak türelem! - wait and see!

csak úgy - la-la

csak úgy heccbõl - for the hell of it

csak úgy mulatságból - for the hell of it

csak úgy nyeli a mérföldeket - to eat up the miles

csak úgy zuhogott - it was raining heavily

csak vmi elõérzet - just a hunch

csak vmi megérzés - just a hunch

csak vmi sejtelem - just a hunch

csákány - hacker, pecker, hack, pick, picker, pickax, pike

csákánnyal feltör - to pick up

csákányos - hacker

csákányozással elbont vmit - to hack sg away, to hack sg down

csákányozással lebont vmit - to hack sg away, to hack sg down

csákányozással lerombol vmit - to hack sg down, to hack sg away

csákányozó - picker, hacker

csákányozó munkás - picker

csakhamar - in a short time

csakis - alone, none but

csáklya - grapnel, grappling-iron, setting pole

csáklyázó hajó - boarder

csaknem - near, just, nearly, all but

csaknem mind - all but

csaknem tíz - near upon ten

csakugyan - indeed, forsooth

csakugyan? - is that so?

csal - to swindle, to sharp, to sham, to finagle, to nap

család - family, house, folks, people, parentage

család- - family

család szégyene - black sheep

család titkolt szégyene - family skeleton

családanya - matron

családapa - family man, paterfamilias

családfa - descent, family tree, pedigree, lineage

családfõ - head, paterfamilias

családi - home, family

családi állapot - marital status

családi batár - family coach

családi bútor - heirloom

családi büszkeség - family pride

családi dolgok - domesticities

családi ékszer - heirloom

családi ékszerek - family jewels

családi élet - family life

családi ház - villa

családi kísértet - banshee

családi nevelés - home training

családi otthon - boarding house

családi penzió - boarding house

családi pótlék - family allowance

családi tûzhely - hearth

családi ügyek - domesticities

családi vendégotthon - boarding house

családi vérbosszú - family blood feud

családi viszály - feud

családi vonás - family likeness, it runs in the family

családias - familiar, shirttail, shirt-sleeve, homely

családias életmód - domesticity

családiasan - in a family way

családom - my folks, my people

családos ember ön? - are you a parent?

családot alapít - to found a family, to settle down for life

családregény - saga, river novel, saga novel

családtag - to be one of the family

családtagnak számít - to be one of the family

csalafinta - foxy, astute

csalafintaság - hanky-panky

csalán - nettle

csalánba nem üt a ménkû - weeds don't spoil

csalánkiütés - hives

csalánnal bedörzsöl - to nettle

csalánnal ver - to nettle

csalánszövet - nettle-cloth, muslin, nettle cloth

csalárd - false, disingenuous

csalárd fondorlat - false pretences

csalárd fondorlattal - on false pretences, under false pretence

csalárd módon - on the cross

csalárdság - crookedness, falsity, perfidy, deceit

csalárdul - crookedly

csalás - sell, gouge, fake, bubble, racket, cheat, trickery

csalási szándékkal - with intent to defraud

csalatkozhatatlan - infallible

csalatkozhatatlanság - infallibility

csalétek - lure, decoy, trains, bait

csalétkül használt haldarabka - sliver

csalfa - deceptive, false, delusive

csalfaság - gin

csalhatatlan - sure-fire, infallible, unerring, unfailing

csalhatatlan ösztöne van - his instinct is never at fault

csalhatatlan szimatja van - his instinct is never at fault

csalhatatlanság - infallibility

csalhatatlanul - unfailingly, infallibly

csali - bait

csalimadár - stool

csalinger - chowslinger

csalit - brush, coppice, spinney, copse

csalitos - spinney, brush, shrubbery

csaló - leg, masquerader, cheat, swindler, deceitful, rook

csaló kereskedõ - jockey

csalódás - setback, letdown, suck, disillusionment, balk

csalódás érzése - hang-up

csalódás okozta szomorúság - chagrin

csalódást okoz - to disappoint, to balk

csalódást okoz vkinek - to frustrate sy

csalódik - to be disappointed

csalódik elképzelésében - to be balked of one's desires

csalódik vágyaiban - to be balked of one's desires

csalódott - to be disappointed in sg, to be hung up

csalódottság - frustration

csalogat - to lure, to draw on, to bait, to decoy, to solicit

csalogat vkit vmivel - to dangle sg before sy

csalogató - luring

csalóka - phantasmagoric, fallacious, vain, illusory

csalóka biztosíték - rope of sand

csalóka látszat - simulacrum, simulacra

csalóka támasz - rope of sand

csámcsogás - munching

csámcsogó - munching

csámcsogva rág - to munch

csánk - hock

csánkpók - splint

csaó! - chow!

csap - to strike, struck, fish, to flop, tap, beer pump

csáp - antenna, horn, feeler

csapa - slot, spoor, track

csapadék - residue, precipitation, residuum, residua, fall

csapadék mennyisége - fall

csapágy - pivot bearing, pillow, bearing, bearings

csapágyállvány - stand

csapágyba helyez - to bed in

csapágybélés - pillow

csapágycsésze - pillow, cup, busing

csapágyfém - white alloy, white metal

csapágyfészek - bearing housing

csapágyház - bearing housing

csapágypajzs - bearing housing

csapágypersely - brasses, bush

csapágytest - bearing housing

csapás - misfortune, stroke, clash, bane, sorrow, dent, hit

csapásirány - drift, line of bearing

csapást mér - to smite, smote, smitten

csapásvonal - line of bearing

csapat - party, team, bevy, flock, cohort, gang, side, band

csapat körmérkõzés - pool

csapatba verõdik - to jug

csapatgyülekezés - trooping

csapatkapitány - captain, skip, skipper

csapatmunka - groupwork

csapatok - command, troops

csapatokat bekvártélyoz vkinél - to billet troops on sy

csapatokat beszállásol vkinél - to billet troops on sy

csapatot biztat - to pull for a team

csapatot összeállít - to field a team, to field

csapatszállító hajó - troopship, troop-ship, trooper

csapatszellem - team spirit

csapattest - body of troops

csapattest parancsnok - commanding officer

csapattiszt - line officer, regimental officer, company officer

csapáz - to trail, to spoor

csapda - trap, pit, pitfall, net, gin, ambuscade, catch

csapdába ejt - to trap

csapdába ejti az ellenséget - to ambush the enemy

csapdába esik - to be bushwhacked, to be ambushed

csapdát lecsappant - to spring a trap

csapdával fog - to trap, to snare

csapdos - to slat, to hack

csapfészek - gain

csapfúró - auger

csapfûrész - tenon saw

csaphajlat - shoulder

csapj bele! - tip us your fin!, give us your fin!

csapja a szelet - to spark, to philander

csapkod - to thrash about, to flirt, to whip, to flutter

csapkod maga körül - to throw oneself about

csapkodás - chop, flap, thrash, beating, flounce, thrashing

csapkodó - flappy

csapkodó szárny - flapper wings

csapkoszorús kerék - lantern, lantern-wheel, lantern-pinion

csapkötés - mortise

csaplyuk - mortice, gain, socket, mortise

csaplyukat vág - to slot

csaplyukat vés - to mortice, to mortise

csaplyukfúró - gimlet

csaplyukvésõ gép - mortising machine

csapmélyedés - mortice, mortise

csapnivaló - it's an atrocity, atrocious

csapnivaló orvos - to be no end of a quack

csapnivalóan - atrociously

csapó - cracker

csapóajtó - scuttle, trapdoor, drop, trap

csapóajtós kútszerû várbörtön - oubliette

csapóasztal - gate-legged table

csapodár - flighty

csapódás - slam

csapódeszka - flap

csapódik - to lash, to swing, swung

csapódó - plangent

csapódó gyújtó - concussion fuse

csapófedél - snap lid

csapolás - tapping, draught

csapolással összeilleszt - to dovetail

csapoló - drawer

csapolóvályú - jet

csapolt ital - tap

csapolt sör - draft bear, draught beer, draft beer

csapolva - on tap

csapong - to wanton

csapongás - discursiveness

csapongó - disjointed, discursive

csapongó képzelet - fantasy

csapongva - discursively

csapórács (várkapun) - portcullis

csapos - barman, drawer, bartender

csapos egybeeresztés - mortising

csapos fog - cog

csapos kötés - mortising

csaposlegény - tapster

csaposnõ - tapstress

csapósudár - snapper

csapot vág - to mortice, to mortise

csapott gallér - widespread collar

csapott váll - drooping shoulders, round shoulders

csapott vállak - round shoulders, drooping shoulders

csapóülés - jumpseat

csapozó fûrész - dovetail saw

csappal megerõsít - to pin

csappal odaerõsít - to pin

csappal összefog - to pin

csappal összeköt - to mortice, to mortise

csappan - to wane

csappantyú - flap, piston, catch

csapra ver - to tap, to broach

csapra verve - on tap

csapszáj - mortise, mortice

csapszeg - mortise bolt, bolt

csapszegek beverése - bolting

csapszeggel fog össze - to bolt

csapszeggel megerõsít - to bolt

csapszék - shanty, bodega, juice joint, jerry, jerry-shop

csapváll - shoulder

csapvíz - water, tap water

csarab - ling heather, heather, common heather, heath

csarabos - heath community

csárda - jerry-shop, jerry

csarnak - shroud, standing ropes

csarnakolás nélkül - all standing

csarnakzat - rig

csarnok - portico, covered market, hall, coliseum

csarnokrész - bay

császár - emperor, imperator, kaiser

császári - caesarean, imperatorial

császári önkény - kaiserism

császárkörte - white butter pear

császármetszés - caesarean operation, caesarean section

császárné - empress

császárszakáll - pansy

császárzsemle - kaiser roll

csaszi - hot shot

császkál - to saunter along, to saunter

csat - buckle, Morse, fastener, snap, hasp, clasp

csat bíborosi köpenyen - morse

csat püspöki köpenyen - morse

csata - fray, battle, combat, set-to, action

csatában elesik - to be killed in action

csatahajó - battleship, capital ship, line of battleship

csatakiáltás - whoop

csatakiáltást hallat - to whoop

csatakos - sloppy

csatangol - to trapes, to saunter along, to go for a roam

csatangolás - hike, saunter

csatár - forward, hooker, striker

csatarend - battle array, battle formation, order of battle

csatarendbe áll - to deploy

csatárok - strikers, forwards

csatározás - skirmish, fray

csatározik - to skirmish

csatársor - forwards

csatasor - line of battle, line

csatát megvív - to fight a battle

csatát vív - to fight a battle

csatatér - battleground, field, field of battle, battlefield

csatavonal - line of battle

csatlakozás - connection, terminal, splice, affiliation, joining

csatlakozásnál ívet húz - to spark across the terminals

csatlakozik - to abut, to affiliate, to fall into line with

csatlakozik vki véleményéhez - to come across

csatlakozik vkihez - to hook on sy, to take sides with sy

csatlakozik vmihez - to latch on to sg, to join in

csatlakozó forgalom - joint traffic

csatlakozó lemez - fish

csatlakozó végû - end-to-end

csatlakozó vonat - corresponding train

csatlakozócsavar - terminal screw

csatlakozódugasz - plug

csatlakozókábel - interface cable

csatlakozópont - terminal

csatlakozóvég - terminal, clip

csatló - check

csatlós - retainer, henchman, henchmen

csatol - to annex, to enclose, to buckle, to affix

csatolás - coupling

csatolás megszüntetése - decoupling

csatolásmentesítés - decoupling

csatolóhorog - pull

csatolószerkezet - coupling

csatolt jegyzék - affixed statement

csatolt kivonat - affixed statement

csatorna - canal, channel, gutter, duct, watercourse, flume

csatornafedõ - man-hole cover

csatornahálózat - drainage, arterial drainage

csatornaiszap - sludge

csatornán elvezet - to channel

csatornaszem - deflector

csatornatisztító - sewage worker

csatornaválasztó - waveband switch

csatornáz - to channel, to gutter, to drain

csatornázás - conduit, drainage, sewerage, guttering

csattan - to lash, to crack, to smack, to bang, to go smack

csattanás - click, crash, bang, spat, dash, smack, clap, crack

csattanó - snappish, clashing, punch line, point, nub

csattanó hang - snappy sound

csattanó nélküli történet - blind story

csattanó ostor - smack

csattanó pofon - smack

csattanós csók - smack

csattant - to snap, to crack, to click, to smack

csattant az ostor