bab - bean, beans

báb - cocoon, marionette, tool, marionett, puppet, dummy

baba - baby, dolly, poppet, doll, puppet

bába - midwife, midwives

babaarcú de nem okos nõ - doll

babaház - dollhouse, doll's house

babahintõpor - baby powder

babája vkinek - sweetheart

babakocsi - pram, baby carriage, baby buggy

bábavarangy - obstetrical toad

bábbá alakul át - to pupate

bábeli hangzavar - Dutch concert

babér - bay, laurel

babérkoszorú - bays

babérkoszorús - laureate

babérlevél - bay leaf

babérokra pályázik - to aspire to honours

babérral koszorúzott - laureate

babérral övezett - laureate

babilóniai fogság - exile

bábkirály - king log

bábkormány - puppet government

babona - superstition

babonás - superstitious

babrál - to eff around with sg, to muck about, to fiddle

babrál és elront - to tamper with sg

babrál vmivel - to monkey, to trifle with sg, to paddle about sg

babrálás - fiddling about

babráló - fiddling

babszár - beanstalk

bábszínház - Punch and Judy show

bábu - puppet, marker

bábu (társasjátékban) - man, men, piece

babusgat - to mollycoddle, to cherish

babuska - poppet, mop

babuskám - mop

baccalaureus - bachelor

bacilus - wog

badar beszéd - drool, drivel

badarság - piffle, rot, nonsense, gas, crap, bilge, guff

badarságokat mond - to gibber

bádog - tin

bádogdoboz - canister, tin box, can, tin, tin can

bádogdobozba tesz - to tin

bádogedény - tin

bádoggal bevon - to tin

bádoghangú - tinny

bádogkanna - caddy

bádogos - tinker

bádogvágó olló - tinman's shears, block shears

bagatell - petty, fillip

bagatellizál - to understate

bagázs - kit

bagó - chewing tobacco, peanuts, plug, quid, fag, chew

bagóért - for an old song, for a song

bagólesõ - mug

bagoly - owl

bagoly mondja verébnek - the pot calls the kettle black

bagolyhuhogás - whoop

bagolyvár - mountain fastness

bagót rág - to quid

bagózik - to chew, to quid

bagzik - to buck

bágyad - to flag, to languish

bágyadt - languorous, he is in low water, slack, languid

bágyadtan - languidly, woozily

bágyadtnak érzi magát - to feel like a boiled rag

bágyadtság - languor, droop

bágyasztó forróság - swelter

bágyasztó hõség - swelter

bágyasztó idõjárás - slack weather

baj - grief, matter, bother, harm, trouble, complaint

báj - blandishments, allurement, grace, charm

baj éri - to go wrong

baj nélkül elmegy vmi mellett - to weather

baj nélkül kivezet - to carry through

 

baj nélkül megmenekül - to escape unhurt

báj nélküli - unattractive, ungraceful, ungraced

baja van vkivel - to get sg on sy

baja van vmivel - have difficulty in doing sg

bajba jut - to go into a spin, to get into hot water

bajba kerül - to go wrong, to come to grief, to get into trouble

bajba kever vkit - to put a thorn in sy's pillow

bajban - in a spot

bajban hagy - to scupper

bajban van - to be under a cloud, to be in queer street

bájital - philter, philtre

bajkeverõ - mischief, shit-stirrer, wrongdoer, trouble-maker

bajlódik - to toil

bajnok - champ, to be all aces, champion, protagonist

bajnoki tabella - league table

bajnokság - championship

bajok özöne - mint of trouble

bajokkal küzd - have a hard time of it

bájolás - rune

bajonett - bayonet

bajonett-kapcsolás - bayonet coupling

bajos - difficult

bájos - charming, sweet, gracious, comely, attractive

bájos kis nõ - she is a perfect duck

bajosan - scarcely

bájosan - prettily, gracefully

bájosság - prettiness

bajszerzõ - wrongdoer

bajszos - moustached

bajt csinál - to harm

bajt hozó ember - Jonah

bajt kever - to look for trouble

bajt okoz - to harm, to discommode

bajt okoz vkinek - to do harm to sy

bájtalan - graceless, ungraceful, unattractive

bájtalanság - ungracefulness

bajtárs - beaupere, fellow soldier, comrade

bajtársi szellem - esprit de corps

bajtársiasság - camaraderie, comradeship

bajtársiság - comradeship

bajusz - whiskers, moustache, fringe, mustache, barb

bajusz (halé) - wattle

bajusza alatt káromkodik - to mumble a curse

bajuszos - barbed, moustached

bajvívó - gladiator

bak - trestle, dickey, dicky, buck, dickey-seat, horse

bak (kocsin) - box

bak (tornaszer) - vaulting buck, buck

baka - wobbler, tommy, footsoldier

bakafántoskodó - disputatious

bakállvány - bench

bakancs - ankle boot, boot, brogue

bakancsszeg - stud, hobnail

bakelit - bakelite

bakelitlakk - bakelite lacquer

bakelitoz - to coat with bakelite

bakelizál - to coat with bakelite

bakfis - flapper

bakfiskodó - skittish

bakfiskor - teen-age

bakhát - rig, ridge, balk, open furrow

baki - break, blooper, trip, clinker, bloomer, slip-up

bakizik - to slip up, to flub up, to flub

bakkara - baccara, baccarat

bakkecske - he goat, billy goat

baklövés - trip, goof, slip-up, crack, flub-up, boner, break

baklövést követ el - to flub, to flub up, to slip up

bakó - maul

bakot lõ - to blunder, to put up a black

bakszakáll - meadow-sweet

baktat - to amble along, to amble, to lumber

baktatás - amble

baktérítõ - tropic of Capricorn

baktérium - wog, germ

baktérium-szélesztés - plating

baktérium nélküli - aseptic

baktériummal nem fertõzött - bland

baktériumtenyészet - culture

baktériumtörzs - strain

bakugrás - bucking, caper, leap-frog, leapfrog

bal - left

bal harántpólya - bend sinister

bal oldal (hajóé) - port

bal oldali - aport

bal oldalon - aport, on the left hand

bal oldalt - on the left hand

bal pedál (zongorán) - damper

bal pedál zongorán - soft-pedal

bal szárny - port wing

bála - bale

bálába csomagol - to bale

bálába köt - to truss

bálába sajtol - to bale

báláz - to bale

bálázó - baler, bailer

balcsillagzat - sullen planet

balcsillagzat alatt - under the shadow of misfortune

baldachin - canopy

baldachint emel - to canopy

balek - muff, gull, pigeon, sucker, angel, softy, dupe

baleknak nézel? - is there any green in my eye?

balerina - ballet-dancer

baleset - mishap, accident, misadventure, casualty

baleset-elhárítás - prevention of accidents

baleset nélkül utazik - to travel without check

baleset okozója (személy) - party at fault in the accident

baleseti osztály - casualty ward, casualty department

baleseti sérült - casualty

baleseti törésbiztosítás - collision insurance

balesetmentesen utazik - to travel without check

balett - ballet

balett-táncos - ballet-dancer

balett-táncosnõ - ballet-girl, ballet-dancer

balett-trikó - leotard

balettkar - ballet

balettkar tagja - chorus-girl

balettrajongó - balletomane

balfácán - muff, twit, screw-up, sad sack, fucker, jerk, sap

balfasz - jerk, muff, fuckup, mug, shit-ass, dumbshit

balfedezet - left half back, left halfback

balfék - twit

balfogás - muff

balharántpólya - bar sinister

balhátvéd - left back, left guard

balhé - hoopla, hoo-ha, whoop-de-doo, roughhouse

balhés - hell-raiser

balhézik - to kick up a riot, to shit bricks, to make a row

baljós - of evil omen, sinister, ominous, sullen, bodeful

baljóslatú - baleful, ominous, of evil omen, unlucky, sinister

baljóslatúan - ominously, balefully

balkezes - clumsy

balkezes ember - dub, dead hand

balkezes játékos - southpaw

bálkirálynõ - belle of the ball

balkon - balcony

ballada - ballad, lay

ballag - to saunter, to amble along, to amble

ballag a kitaposott ösvényen - to jog along

ballag a megszokott ösvényen - to jog along

ballaszt - ballast

ballépés - trip, flub-up, amiss

ballisztika - gunnery, ballistics

ballisztikus - suborbital, ballistic

ballisztikus rakéta - ballistic missile, ballistic rocker

ballon - balloon

bálna - whale

bálnaállkapocs hátsó része - pan

bálnadaraboló vésõ - spade

bálnafej alsó állkapcsa nélkül - scalp

bálnafióka - whale calf

bálnahalász - whaler

bálnahalászhajó - whaler

bálnára vadászik - to whale

bálnavadász - whaler

bálnavadászat - whaling

bálnavelõ - junk

bálnazsír - blubber

baloldali - leftist, red

baloldali elhajlás - leftist deviation

baloldali érzelmû - leftist

baloldali ló (gb) - near horse

balos - leftist

balösszekötõ - inside left

balra - on the left hand, aport

balra át! - left face!

balra dõlés - list to port

balra eltérõ ütés - hooker

balra eltolt áttétel - drive offset to the left

balra eltolt átvitel - drive offset to the left

balra fordítja a kormányt - to put the helm to port, to port the helm

balra fordul (hajó) - to port

balra húzott ütés - pull

balra nyesett ütés - pull

balra tart - to port

balra tarts! - keep to the left!

balra tolódás - swing to the left

balraforgatás - laevo-rotation

balraforgató - laevorotatory

balról jobbra - with the sun

balsafa - balsa

balsejtelem - presentiment, misgiving

balsejtelmek gyötrik - have forebodings, have evil forebodings

balsiker - failure, miscarriage, wash-out

balsors - ill luck, mishap, doom, ill fortune, calamity

balszélsõ - left end, outside left

balszerelõ - left tackle

balszerencse - hard luck, setback, bad break, mischance, ill luck

balszerencse folytán - by misadventure

balszerencsés - misadventurous

balszerencsét hoz - to hoodoo

balszerencsét hozó dolog - hoodoo

balta - ax, axe

baltacim - burgundy hay

bálterem - ballroom

Baltimore - monumental city

balul - amiss, crookedly

balul ítél meg - to judge amiss

balul ment minden - all went amiss

balul üt ki - to go wrong, to fold, to miss

balul végzõdik - to go to the dogs, to come to grief, to fare ill

bálvány - idol, mumbo jumbo, mumbo-jumbo, fetish

bálványimádás - idolatry

bálványimádó - fetishist, idolatrous, idolater

bálványkép - simulacrum, simulacra

bálványoz - to idolize, to deify

bálványozás - idolatry

bálványozó - idolatrous

balvégzet - fatality

balzsam - balm, ointment, salve

balzsam lelki sebekre - treacle

balzsamként szolgál - to salve

balzsamos - balmy

balzsamos illatokkal telít - to embalm

balzsamozó - embalmer, embalming

balzsamozó készítmény - embalmment

balzsamozó szer - embalmment

bamba - booby, boob, simple, tomfool

bambusz - bamboo

bambuszbot - whangee cane

bambusznád - bamboo

bambuszrügy - bamboo shoot

bámész - staring

bámész pillantás - staring eyes, staring

bámész tekintet - staring eyes, staring

bámészkodás - staring, stare, star-gazing

bámészkodik - to catch flies

bámészkodó - staring, bystander

bámészkodó ember - star-gazer

bámészkodó turista - rubberneck

bámia - okra

bámul - to gawp at, to stare, to gaze, to marvel, to peer

bámul vmire - to pore upon sg, to pore on sg

bámulás - stare, gaze, staring, star-gazing, admiration

bámulatba ejt - to astonish, to sensationalize

bámulatba ejtõ - astonishing

bámulatos - gorgeous, marvellous, marvelous, wonderful

bámulatosan - wondrously, wondrous, prodigiously, astonishingly

bámulatot keltõ - awe-inspiring

bámuló - admirer, marvelling, wonder-struck

banális - quotidian, commonplace, trite, stale, banal

banálissá tesz - to trivialise

banalitás - banality, triteness, triviality

banán - banana

banánfürt - hand of bananas

bánásmód - dealing, treatment, deal

bánat - grief, chagrin, sorrow, rue, woe, tribulation

bánata vkinek - despair

bánatában hal meg - to die of a broken heart

bánatos - pained, woebegone, sorrowful, rueful, trist

bánatos dallam - dump

bánatos könnyek - salt tears

bánatosan - ruefully, woefully, sadly

bánatosság - dump, dumps, ruefulness, tristfulness

bánatot okoz - to distress

bánatpénz - retention money, earnest, forfeit, earnest money

bánattól sújtott - woeful

bánattól sújtottan - woefully

banda - crowd, clique, band, set, nest, gang, kit, crew

bandába verõdik - to gang up

bandázs - dolly

bandita - toughie, desperado, goon, toughy, ruffian, bandit

banditaság - banditry

bandukol - to saunter, to amble, to amble along

bandzsa - squint

bandzsa szem - swivel eye

bandzsít - to squint

bandzsítás - leer, squint

bánik - to use, to manipulate, to handle

bánik vkivel - to deal with, to entreat, to deal by, to treat

bánik vmivel - to wield

bank - bank

bankár - tally, financier, banker

bankátutalás - bank transfer

bankba betesz - to deposit

bankba tesz - to bank

bankban - in bank

bankban tartja a pénzét - to bank

bankelfogadvány - bank acceptance

bankett - banquet

bankettet ad - to banquet

bankettet rendez - to banquet

bankettezés - conviviality

bankfiók - branch bank

bankfolyószámla - bank account

bankhitel - bank loan

bankigazgató - bank manager

bankintézvény - bank draft

bankjegy - note, money, folding money, bank note, soft money

bankjegyhamisító - forger

bankjegyköteg - bank-roll, roll, wad

bankkövetelés - bank balance

banknak adott megbízás - order on a bank

banknak adott meghatalmazás -

 - order on a bank

bánkódás - repining

bánkódik - to yearn, to trouble, to sigh for, to sorrow

bánkódik vmi miatt - to eat one's heart out

bankot ad - to bank, to tally

bankot robbant - to break the bank

bankpénz - money of account

bankpénztáros - bank teller, bank cashier, teller

bankrészvény - bank share

bankszámla - bank account

banktisztviselõ - bank teller, bank clerk, bank-clerk

bánom is én! - hang it!, tut!

bánt - to displease, to discommode, to chagrin, to offend

bánt vkit - to prey on sy, to prey upon sy

bántalmaz - to maltreat, to misuse, to injure, to manhandle

bántalmazás - outrage

bántalom - complaint, ulcer, harm

bántalom nélküli - unhurt

bantam baromfi - bantam

bantamsúly - bantamweight

bántja a fület - to shock the ear

bántja a fülét - to grate on the ear

bántja a zabszem - to be in a flap

bántja az ember szemét - to be an eyesore

bántja vkinek az érzéseit - to jar on sy's feelings

bántja vmi - to be chagrined at sg, to be sick at sg

bántó - hurtful, invidious, offending, grating

bántó él - acrimoniousness

bántó gõg - hubris

bántó gúny - acrimoniousness

bántó hang - jar

bántó tréfa - jeer

bántóan - displeasingly

banzáj - blast, whoop-de-doo, bash, hoo-ha, hoopla

banya - crone

bánya - mine, pit

bánya értékének leírása - depletion

bányaács - builder-up

bányaaknát fával bélel - to line a mine-shaft

bányabér - acreage-rent

bányakombájn - combined cutter-loader

bányakutató - prospector

bányaléges - gassy

bányalevegõ - weather

bányameddõ - waste

bányamester - boss, captain

bányamezõ - sector

bányamunkás - miner

bányamûvelés - exploitation of a mine, working of a mine

bányaomlás - bump

bányarém - snag

bányász - miner

bányász batyuja - swag

bányász cucca - swag

bányászati - mining-, related to mining

bányászati kutatás - probing

bányászcsákány - dresser, pike

bányászik - to quarry, to mine

bányásztüdõ - collier's lung

bányát mûvel - to mine

bányaudvar - strip pit

baptista - Baptist, baptist

bar - bar

bár - shebang, although, grocery, bistro, gin mill, as

bár-törzsvendég - barfly

bár adná az ég - would to heaven

bár cserélhetnék veled - I wish I were in your place

bár megtehetném - I wish I could do it

bár sose ismertelek volna meg - I wish I had never seen you

bár sose láttalak volna meg - I wish I had never seen you

barack (fejre) - clout

barakk - shed, bunk

barakktábor - hutments

barangol - to go for a roam, to rove, to spatiate, to range

barangolás - saunter, roving, roaming

barangoló - roaming

bárány - lamb

báránybõrbe bújt farkas - wolf in sheep's clothing, wolf in lamb's clothing

báránybõrbe bújtatott farkas - wolf in lamb's clothing

báránybõrbunda - poshteen

báránybunda - fleece

bárányfelhõ - drift

bárányfelhõs ég - mackerel-sky

bárányfelhõs égbolt - mackerel-sky

bárányhimlõ - chicken-pox

bárányhús - lamb

báránylapocka - shoulder of lamb

bárányoz - to lamb

bárányt ellik - to lamb

barát - friend, monk, religious, bucko

barátaik egyike - he is a friend of theirs

barátcsuha - frock

baráti - amicable, friendly

baráti alapon - amicably

baráti állambeli külföldi - alien friend

baráti kapcsolat - companionship

baráti közelség - nearness

baráti külföldi - alien friend

baráti megegyezés - amicable settlement

baráti módon - amicably

baráti összejövetel - pow-wow, social evening

baráti társaság - fellowship, fraternity

baráti üdvözlettel - sincerely yours

baráti viszony - amity

baráti viszonyban van vkivel - to be on friendly terms with

barátian - amicably

barátilag - amicably

barátja elvesztésén bánkódik - to mourn the loss of a friend

barátja elvesztésén búslakodik - to mourn the loss of a friend

barátja elvesztésén kesereg - to mourn the loss of a friend

barátja vkinek - to keep friends with sy, to be friends with sy

barátkozik - to affiliate, to chum, to fraternize

barátkozik vkivel - to run around with sy, to associate

barátkozó - sociable, folksy, pally, matey, companionable

barátkozó természet - sociability

barátkozó természetû - matey

barátkötés - monastic binding

barátnõ - girlfriend, drag

barátnõje - his best girl

barátság - friendship, fellowship, amicability, amity

barátság kedvéért - on the score of friendship

barátságos - nice, common, friendly, matey, homely, snug, cosy

barátságos bokszmérkõzés - spar

barátságos közeledés - overtures, overture

barátságos modorú - clubby, clubbable

barátságos ökölvívó-mérkõzés - sparring-match

barátságos számok - amicable numbers

barátságos természet - amicability

barátságos viszony - amicability

barátságos zug - snug

barátságosan - genially, amiably, amicably, sociably

barátságosság - neighbourliness, coziness, kindliness, amicability

barátságot hangoztat - to profess friendship

barátságtalan - sullen, surly, austere, crabby, disgruntled, cold

barátságtalan arc - hard face

barátságtalan csipkelõdés - taunt

barátságtalan ember - crab

barátságtalan fogadtatás - dry reception

barátságtalanság - sulkiness, unkindness, surliness, bad grace

barátságtalanul - sulkily, coldly, unkindly, gruffly, sullenly

barátságtalanul hideg - wintry

barázda - chase, gutter, furrow, groove, gouge, open furrow

barázdákat von - to plough

barázdál - to furrow, to rout out, to gutter, to seam

barázdált - striate, seamed, vermiculate, striated

barázdás - groovy

barázdát húz - to furrow, to plough a furrow

barázdát szánt - to plough a furrow

barázdát vág - to slot

barázdát von - to plough a furrow

barbár - inhuman, savage, gothic, barbarous, gothish

barbár ízlés - gothism

barbár módon - barbarously

barbár módon él - to live in savagery

barbarizmus - savageness, barbarism, savagery

barbárság - barbarity, gothicism, inhumanity

bárca - docket

bárcsak a helyedben lehetnék - I wish I were in your place

bárcsak költõ lehetnék! - I wish I was a poet!, I wish a were a poet!

bárcsak megtehetném - I wish I could do it

bárcsak megtehetném! - how I wish I could!, how I wish I could do so!

bárcsak! - would that!

bárd - hacker, bard

bárd- - bardic

bárdol - to veer

bárdolatlan - surly, inelegant, bumpkin

bárdolatlan stílus - inelegancies of the style

bárdolatlanság - surliness

bárdolatlanul - surlily

barett - slide

bárgyú - imbecilic, vacuous, imbecile

bárgyú ember - noddy

bárgyúság - vacuousness

bárhogy - as

bárhogy is legyen - be that as it may

bárhogy próbáltam is - I tried and tried but

bárhol - wherever, anywhere

bárhol másutt - anywhere else

bárhova -

 - wherever

bárhová - anyplace, anywhere

bari - baal-lamb

barika - baal-lamb

barikád - barricade

barit - terra ponderosa

bariton - barytone, baritone

baritonista - baritone, barytone

baritonkürt - barytone

baritontuba - euphonium

bárium - barium

barka - pussy

bárka - ark, barge, bark

barkácsol - to tinker

barkahasíték - skiver

barkasajtolás - embossing

barkáz (bõrt) - to grain

bárki - anybody, any, whoever

bárki a te helyedben - any person other than yourself

bárki más - anybody else, any person other than yourself

bárki rajtad kívül - any person other than yourself

bárkinek - to whomsoever

bárkit - whomsoever, whomever

barkó - sideboards, sideburns

barlang - grotto, grottoes, delve, cave, cove, den, cavern

barlangászkodás - spelunking

barlanglakó - caveman, caveman, cavemen

bármely - any

bármely napon - any day

bármely percben - any day

bármely percben megérkezhet - I expect him any minute

bármelyik - any, either

bármennyi - any number of

bármennyibe kerül is - cost what it may

bármennyire - however, as

bármennyire is - ever so, much as

bármennyire is szeretem - much as I like him

bármennyire jó is - good as it is

bármennyire kedvelem is õket - much as I like them

bármennyire szeretem is õket - much as I like them

bármi - whatever, any, whatsoever

bármi áron - at all hazards, at whatever cost

bármi áron is - at whatever cost

bármi más - anything else

bármi történjék - at any rate, whatever happens

bármi történjék is - whate'er betide, blow high, blow low

bármibe kerül is - cost what it may

bármiféle idõjárás mellett - in all weathers

bármikor - at all hours

bármikor behívható követelés - money at call

bármilyen - whatever, whatsoever

bármilyen áron - at all hazards

bármilyen furcsa is - strange to say

bármilyen jó legyen is - be it never so good

bármilyen különös is - strange to say

bármilyent - whatever, whatsoever

bármit - whatsoever, whatever

bármit inkább - anything rather that

bármit is - whatever

bármit is mond - for all he may say

barmul - to fart around, to bugger about, to bugger around

barna - brunette, brown, dark-skinned

barna arcszín - suntan, sun-tan

barna bõrû - swart, dusky, swarthy, dark-skinned

barna homokkõ - brownstone, brown-stone

barna nõ - brunette

barna sör - porter

barna szeme van - she has brown eyes, she has got brown eyes

barna vasérc - limonite

barnabõrûség - swarthiness

barnaingesek - brownshirts

barnás szín - puke

barnássárga szín - buff

barnaszén - brown coal

baró - slick, spiffy, sniffy, shit hot

báró - baron

barokk - baroque

barom - shmo, schmo, brute, simp, beast

barométer - weather-gage, weather-gauge

barométer kilengése - range of the barometer

baromfi - poultry, fowl

baromfi- és vadkereskedõ - poulterer

baromfi-kifutó - chicken-run

baromfi eleség - chicken-feed

baromfiudvar - poultry run, chicken-run, chicken run

baromi - brutish, bestial, brute

baromi ember - brute

baromság - cock

bárpult - bar

barracuda hal - barracuda, barracuda

barrakuda hal - barracuda, barracuda

barrister rangú ügyvédek padja - bar

barristerek testülete - bar

barristernek készül - to read for the bar

bársony - velvet, velour, velours

bársony párnácska - polishing pad, velvet pad

bársonyos - soft, silky, terry, smooth

bársonyos bolyhozás - terry

bársonyos szövetfelület - nap

bársonyossá tesz - to nap

bársonyosság - silkiness

bárszék - barstool, bar stool

bárszekrény - cocktail cabinet

basáskodik - to overbear, -bore, -borne

basáskodó - overbearing

baseball - hardball, baseball

baseball-pálya - infield

baseball pálya - ballpark

baseballcsapat - nine

bástya - tower, house, bastion

bástya (sakkban) - rook, castle

bástya bejárata - gorge

bástyakör - curtain

baszakodik - to screw around, to fuck around, to fuck about

baszakodik vmivel - to screw around with sg

baszás - ass, futz

baszhatja - to be fucked up

baszik - to fuck, to screw

baszk labdajáték - pelota

baszogat - to fuck with sy

baszott jó - fucking

baszott sok vmi - shitloads of sg

bassza a legyet - to fuck about, to fuck around

bassza a szart - to fuck around, to fuck about

bassza a szellõt - to fuck about, to fuck around

bassza meg! - fuck me!, fuck!, shit!

basszameg! - bugger!

basszista - basso, bassi

basszus - bass

basszus énekes - basso profundo

basszus hang - basso profundo

basszus húr - bass string

basszus síp - bass reed

basszus szólam - bass

basszushang - bass

basszuskulcs - bass clef

bátor - spirited, hardy, ballsy, fearless, dreadnought

bátor ember - man of stomach, hearty, brave, man of nerves

bátor öreg nõ - game old woman

bátorít -

 - to hearten, to nerve, to buoy up, to encourage

bátorít vkit - to give sy a pat on the back

bátorít vkit vmire - to egg sy on to do sg, to egg sy to do sg

bátorítás - incitement, encouragement

bátorító - heartening, inciting

bátorító szavak - words of cheer

bátorítóan - encouragingly

bátorkodik megtenni vmit - to take the liberty to do sg

bátorkodik vmit megtenni - to presume to do sg

bátorkodom megjegyezni - I beg to remark

bátorság - manhood, courage, gallantry, spunk, nerve, valor

bátorság kiemelkedõ példája - signal instance of courage

bátorság nagyszerû példája - signal instance of courage

bátorság! - be of good cheer!, buck up!

bátorsága elpárolog - his courage is oozing away

bátorságban felülmúl - to outbrave

bátorságot visszanyer - to pick up courage

bátortalan - half-hearted, timorous, pusillanimous, timid, shy

bátortalanság - timidness, timidity, timorousness

bátortalanul - diffidently, pusillanimously

bátraké a gyõzelem - the battle is to the strong

bátran - like a lion, gallantly, courageously, valiantly

bátran hozzáfog vmihez - to go boldly at it

bátran kiáll - to present an unbroken front

bátran szembeszáll - to stand up to

bátran viselkedjenek! - quit you like men!

báty - brother

batyu - bundle, pack, scrip, swathe

batyuba köt - to bundle

batyubál - go Dutch, Dutch treat

batyusbál - bottle-party

bauxit - bauxite

bauxitbánya - bauxite mine

bauxitmûvek - aluminum works, bauxite works, aluminium works

bayerit - bayerite

bazalt - basalt

bazalt alakú - basaltiform

bazaltburkolat - basalt fitting

bazaltkõzet - cank

bazaltláva - block lava

bazaltos - basaltic

bazaltszerû - basaltiform

bazalttufa - trap-tuff

bázikus só - basic salt

bázis - base

be - on, inboard

bé (kottában) - flat

be kell látni - it must be admitted that

be ne tegye többé a lábát ide! - never darken my doors again!

bé nejem - my old duchess

be nem avatkozás politikája - policy of drift

be nem avatott - uninitiated

be nem bizonyított - unproved

be nem hajtott - unredeemed

be nem hegedt - raw

be nem ismert - unacknowledged

be nem jelentett - unheralded

be nem látható kanyar - blind turning

be nem piszkolt - unsoiled

be nem szabályozott - unregulated

be nem tört ló - bronco

be nem vallott - unacknowledged, unadmitted, sneaking, undeclared

be nem váltható - unredeemable

be nem váltott - unredeemed

be nem váltott váltó - unredeemed bill of exchange

be van avatva a titokba - to be in the secret

be van avatva vmibe - to be inside on a matter, to be in on sg

be van baszva - to be shit-faced drunk

be van csípve - to be cooked

be van fosva - to shit oneself

be van gerjedve - hot, to shit bricks

be van gipszelve - to be in cast, to be in plaster

be van gurulva - to shit bricks

be van gyulladva - to funk, have the wind up, to get the wind up

be van húzva a kézifék - the hand-brake is on

be van indulva - hot

be van kvártélyozva - he goes into billets

be van rezelve - to shake in one's shoes

be van rúgva - to out cold, to be shit-faced drunk, to be way-out

be van sorolva - to come under

be van sózva - antsy

be van szállásolva - to billet, he goes into billets

be van szarva - to shit bricks, to shit a brick

be van szittyózva - to be blitzed out

be van takarítva - to be in

be van tojva - have the wind up, to get the wind up

be van vágódva vkinél - to stand well with sy

be van vezetve (tõzsdén) - to be quoted

be van vezetve a gáz - the gas is laid on

be van zsongva - to shit bricks

beácsolt - tight

bead - to hand in, to present, to give in, to exhibit

bead vkinek - to do in

beadás - administration

beadja a derekát - to lower one's flag, to knuckle under, to cave in

beadja a kulcsot - to pass in one's check, to hop the stick

beadvány - memorial

beadványpapír - royal paper, royal

beágyaz - to cushion, to embed, to make up a bed, to bed in

beágyazó anyag - matrix, matrices

beágyazódás - band

beágyazódik - to impregnate

beajánl - to commend

beajánlás - commendation

beakad - to foul

beakasztás - inlay

beakasztó fog - cog

beáll - to enroll, to set in, to enrol

beáll a dokkba - to dock

beáll a sorba - to toe the mark, to fall into line with

beáll katonának - to go for a soldier, to enlist

beállít - to set, set, to true up, to true, to pose, to time

beállít (árbocot) - to ship

beállít (csúcsot) - to equal

beállítás - approach, set, pointing, presentation, adjustment

beállítási szög - setting angle

beállító csavar - regulation nut, setting screw, regulation screw

beállító illesztõszeg - prisoner

beállítógyûrû - set collar

beállítottság - mental outfit, mental constitution, slant of life

beállítottságú - minded

beáramlás - inflow, influx

beáramlik - to stream in

bearanyoz - to gild, to gild, gilt

beáraz - to price

beárnyékol - to up-stage, to adumbrate, to darken, to shadow

beárnyékolás - adumbration

beárnyékoló - adumbral, adumbrative

beárul - to tell on

beárul vkit - to sneak on sy, to snitch on sy

beássa magát - to hole

beatnemzedék - beat generation

beatnikek - beat generation

beavat - to let into, to flesh, to initiate

beavat vkit a dolgokba - to put sy up to the ropes

beavat vkit a teendõkbe - to put sy up to the ropes

beavat vkit a tennivalókba - to put sy up to the ropes

beavat vkit vmibe - to put up to sg

beavatás - initiation

beavatás (kelméé) - shrinkage

beavatatlan - profane

beavatkozás - intervention, interference, interposal, meddling

beavatkozik - to horn in, to encroach

beavatkozik a harcba - to come into action

beavatkozó - interloper, interfering, interferer

beavatott - insider, initiate

beavatottak - inside ring

beavatottak befektetése - smart money

beavatottak számára érthetõ - esoteric, esoterical

beázik - to take in water

beáztat - to seethe, to sop, to wet, to steep

beáztat vmit - to put sg in soak

beáztatás - steep, soak

bebábozódás - pupation

bebábozódik - to pupate

bebalzsamoz - to mummify, to embalm

bebalzsamozás - embalmment

bebalzsamozó - embalmer

bebalzsamoztatás - embalmment

bebarangol - to range over, to range through, to roam, to rove

bebarangolja a határt - to roam the countryside

bebeszél vkinek vmit - to talk sy into sg

bebeszéli vkinek - to kid sy that

bebizonyít - to prove, to prove, proved, proven, to demonstrate

bebizonyítás - verification, demonstration

bebizonyítható - capable of proof, argumentative

bebizonyítja az ellenkezõjét - to negative

bebizonyító - discursive, demonstrative

bebizonyított - proven

bebizonyosodás - verification

bebizonyosodását várja vminek - to await proof of sg

bebiztosít - to hedge

bebiztosított - assured

bebocsát - to admit

bebocsát vkit - to give sy admittance

bebocsátás - admittance, inlet, admission

bebocsátási engedély - admittance

bebocsátást nyer vhova - to get admission to swhere

bebocsátást nyer vkihez - to gain admittance to sy

bebocsátó - inlet

beboltoz - to cope, to vault, to arch, to cove

beborít - to wrap, to enfold, to overlay, overlaid, to coat

beborul - to cloud, to darken, to lour

beborult - heavy, loury, louring

bebörtönöz - to put in prison, to imprison, to quad, to confine

bebörtönöz vkit - to commit sy to prison, to commit sy

bebörtönöztet vkit - to commit sy, to commit sy to prison

bebörtönzés - duress, imprisonment

bebörtönzött - captive

bebugyolál - to tuck up, to bundle, to tie up, to swathe

bebugyolálja magát - to wrap up, to wrap oneself up

bebújás - getting into

bebújik - to slip on, to get through, to slip into

beburkol - to shroud, to swathe, to tuck sg away, to case

beburkolja magát - to wrap up, to wrap oneself up

beburkolózik - to wrap oneself up, to roll up, to wrap up

bebútoroz - to furnish

becenév - nickname, pet name, moniker, sobriquet

becenevén szólít - to nickname

becenéven szólít - to nickname

becéz - to pet

becézés - fondling

becézgetés - billing and cooing

becézõ - fondling

becikkelyez - to ratify

becikkelyezés - coding, ratification, enactment

becinkez - to zinc, to zinc, zincked

becipel - to drag in

becõ - kid

becukroz - to sugar

Bécs - Vienna

becs szóra! - rep!

becsap - to dupe, to take in, to mock at sg, to hocus

becsap (ajtót) - to slam

becsap vkit - to sucker sy, to play sy false, to sell sy a pup

becsap vmit a zaciba - to put sg up the spout

becsapás - victimization, fraud, cole, sell, hocus pocus

becsapható - gullible

becsapják - to get bitten, to be taken in

becsapódás - impact, infall, hit, slam

becsapódik - to bang, to spring to, to fall to

becsapolás -

 - joint

becsapott - deluded

becsapott a villám - the thunder crashed

becsatol - to buckle

becsattant - to snap

becsavar - to screw on, to furl, to involve, to roll

becsavar vmit vmivel - to wrap sg round sg

becsavarás - driving

becsavarja a haját - to set one's hair

becsavarodik - to go blonkers, to go nuts, to go haywire

becsavarodott - bonkers

becsavart haj - set hair

becsempész - to shuffle

becsempészett szesz - moonshine

becsempészi a lompost - to get inside sy's knickers, to get in sy's pants

becserél - to bargain, to cope

becserél vmit vmire - to trade sg for sg, to exchange sg for sg

becses - valued

bécsi - viennese

bécsi porcelán - royal Vienna

bécsi virsli - wiener

becsiccsentett - elated, pickled, to be well primed, tiddley

bécsiek - viennese

becsíp - to nip, to go on a bat, to pinch

becsípés - pinch

becsípett - beery, half-seas over, pixilated, plastered, tipsy

becsípett tántorgás - list to port

becsípettség - edge

becsíptet - to nip

becslés - rating, estimate, evaluation, appraisal, guess

becslés szerint - by guess, at a guess

becslés tövön - estimate of standing crop

becslésem szerint - in my estimate

becslõ - appraising, estimative

becsmérel - to malign, to abuse, to detract, to revile

becsmérel vkit - to speak evil of sy

becsmérlés - defamation, derogation, depreciation, aspersion

bec