English-Polish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Polish Dictionary
(Starting with "V")



By Dr. Waldemar Labusga,
Translator for German, Polish, Spanish and English,
"Translation Services Dr. Labusga",
Mendoza, Argentina

info[at]1t2.net
www.1t2.net




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



Va

Virginia, stan w USA

Vatican, Vatican's

Watykan

Venice

Wenecja

Vespucci

Amerigo Vespucci (1451-1512), włoski handarz i odkrywca; od niego nazwa kontynentu amerykańskiego

Veterans Of Foreign Wars, VFW

organizacja w USA skupiająca weteranów wojen prowadzonych przez ten kraj za granicą

Vicariate Apostolic

Wikariat Apostolski

Vilna

Wilno

Virgin

Dziewica (w odniesieniu do Dziewicy Maryi); dziewica, dziewiczy

Virgin Mary

Dziewica Maryja

Visitation of the Sick

Odwiedziny Chorych

Volga

Wołga

Votive Mass

Msza wotywna

Vulgate

Wulgata (łacińskie tłumaczenie Pisma świętego sporządzone przez św. Hieronima)

vacate, vacates, vacating, vacated

opuścić (mieszkanie; miejsce, etc.); wypowiedzieć (umowę)

vacuum, vacuums, vacuumed, vacuuming

vacuum; pustka, odkurzać

vagus nerve

nerw błędny

vain

próżny; daremny

vale, vales

dolina

valley, valleys

dolina

valse, valses

walc

valuable, valuables

drogi; cenny; znaczny, kosztowność

value, values, valued, valuing

wartość, wartościować

valve, valves, valved, valving

zastawka; wentyl, regulować; założyć wentyl

vandalism

wandalizm

vanish, vanishes, vanished, vanishing

znikać

vanity, vanities

marność

variable

zmienna (matem.), zmienny; zmieniający się

variant, variants

wariant; inna wersja

variety, varieties

różnorodność; asortyment

various

różny; różni; różne

varnish, varnishes, varnished, varnishing

lakier; glazura, pokryć glazurą; lakierować

vase, vases

wazon

vast

rozległy; ogromny

vastly

rozlegle; ogromnie

vault, vaults, vaulted, vaulting

sklepienie, skakać; zadaszać

vaulted

zadaszony; zaopatrzony w sklepienie

vaulting

sklepienie

veil, veils, veiled, veiling

welon, przykryć; zakrywać

veiled

zakryty

vena cava

żyła główna

vengance, vengeances

zemsta

venial sin

grzech lekki

venture, ventures, ventured, venturing

ryzykować; przedsięwziąć; podjąć inicjatywę, ryzyko; przedsięwzięcie; spekulacja; inicjatywa

veracity, veracities

szczerość; prawdomówność

verb, verbs

czasownik

verification, verifications

weryfikacja

verily

zaprawde

verity, verities

prawda

verse, verses

wers; werset; strofa; rym

version, versions

wersja; tłumaczenie; wariant

vertical, verticals

linia pionowa; pion,В  wertykalny; pionowy

vertigo

zawroty głowy

very

bardzo; absolutnie; naprawdę, dokładny; wyjątkowy

vesper, vespers

nieszpory; modlitwa wieczorna

vespers

nieszpory

vessel, vessels

naczynie; łódka; statek

vestibulocochlear nerve

nerw przedsionkowo-ślimakowy

vestment, vestments

ornat; strój; ubiór

vestry, vestries

rada parafialna; delegat parafialny; zakrystia

veteran, veterans

weteran; kombatant; wysłużony żołnierz, wysłużony; doświadczony

vex, vexes, vexed, vexing

gniewać; niepokoić; irytować

vexed

poirytowany

vibrate, vibrates, vibrated, vibrating

wibrować; trząść się

vicar, vicars

wikariusz; wikary; ksiądz

vice, vices

nałóg; korupcja, wice-; drugi; zastępca

vice versa

vice versa; na odwrót

vicissitude, vicissitudes

przemiana; nieprzewidziana zmiana

victim, victims

ofiara

victor, victors

zwycięzca, Wiktor (imię męskie)

victory, victories

zwycięstwo; tryumf; victoria

vide supra

patrz powyżej

video, videos

wideo, wideo-; telewizyjny

view, views, viewed, viewing

widok; wygląd; pogląd; opinia, patrzeć; obserwować

viewing

widok

viewpoint, viewpoints

punkt widzenia; opinia

vigor

wigor; witalność; energia

vigorous

energiczny; pełen wigoru

vigorously

żywo; energicznie; z wigorem

vigour

wigor

village, villages

wioska; wieś; wieśniacy

villager, villagers

wieśniak; mieszkaniec wsi

vine, vines

latorośl

vineyard, vineyards

winnica

vintage, vintages

winobranie

violence

przemoc; siła; potęga; impet

violet

fiolet; fiołek

violin, violins

skrzypce; wiolin

virtual

pozorowany; "tak jakby"; wirtualny

virtue, virtues

cnota

virus, viruses

wirus; (komput.) program mający rozprzestrzenić się i wyrządzić szkodę

visa, visas

wiza, wystawić wizę

visible

widoczny; widzialny

vision, visions, visioned, visioning

widzieć; mieć wizję; fantazjować, pogląd; wizja; opinia

visit, visits, visited, visiting

wizytować; odwiedzać, wizyta

visitation, visitations

wizytacja; odwiedziny

visiting

wizytacja; odwiedziny

visitor, visitors

gość; odwiedzający

visual

wizualny; optyczny

visual field

pole widzenia

vita, vitae

życie (łac.)

vital

witalny

vivid

żywy; ożywiony

vividly

żywo

vixen, vixens

lisica; czarownica

viz

mianowicie; innymi słowy

vocable, vocables

słowo; termin

vocalization, vocalizations

wokalizacja; udźwięcznienie

vocation, vocations

powołanie; talent; profesja

voice, voices

głos; opinia; język; wyrażenie, wyrazić opinię

void

nic; pustka, opróżnić, nieważny

volleyball, volleyballs

siatkówka

voluntary, voluntaries

woluntarzysta, dobrowolny

votive

wotywny; poświęcony; ofiarowany

vouchsafe, vouchsafed, vouchsafes, vouchsafing

udzielić

vow, vows, vowed, vowing

obietnica; przysięga; ślub, obiecać; przysięgać; ślubować

voyage, voyages, voyaged, voyaging

podróż; jazda, jeździć; nawegować

vulgar

wulgarny; zwykły; plebejski

vulgar fraction, vulgar fractions

ułamek zwykły





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map