English-Polish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Polish Dictionary
(Starting with "M")



By Dr. Waldemar Labusga,
Translator for German, Polish, Spanish and English,
"Translation Services Dr. Labusga",
Mendoza, Argentina

info[at]1t2.net
www.1t2.net




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



Maccabean

Machabejczycy, machabejski

Maccabees

Machabejczycy

Maccabi

Machabejczyk, nazwa klubu sportowego w Izraelu

Madrid

Madryt

Magi

Trzej Mędrcy; Trzej Królowie

Magus, Magi

antyczny kapłan perski; jeden z trzech Mędrców ze Wschodu (Mt 2, 1-12)

Mahomet

Mahomet (570-632), prorok i założyciel Islamu

Maimonides, Majmonides, Moses Ben Maimon

Majmonides (Moses Ben Maimon, 1135-1204), żydowski filozof, prawnik i lekarz, ur. w Kordobie (Hiszpania), potem na emigracji w Maroku i Egipcie; pisał po arabsku, ale jego książki były wkrótce przetłumaczone na hebrajski i łacinę; wykazywał, że Judaizm można sharmonizować z Arystotelesem i Platonem; w medycynie wyprzedził nowocz. odkrycia o psychicznych faktorach somatycznych dolegliwości

Malayan

malajski

Manchester

Manchester (miasto w Anglii)

Marc

Marek (imię), moszcz

March, marches, marched, marching

marzec, marsz; pochód; granica

Mardi

część wyrażenia "Mardi gras" (fr. tłusty wtorek) używanego na określenie święta obchodzonego we Francji i w New Orleans (południe USA) we wtorek przed środą popielcową

Marian

maryjny (odnoszący się do Matki Bożej)

Marie

Maria (imię żeńskie)

Mariology

Mariologia

Markan

markowy, w odniesieniu do Ewangelii św. Marka

Martin, martins

Marcin (imię męskie), martin, jaskółka

Marxism

marksizm; materializm historyczny;

Mary

Maryja, Maria; Matka Boska

Masovia

Mazowsze

Matthew, Matthews

Mateusz

Mattins

Laudesy; modlitwy poranne

Maundy Thursday, Holy Thursday

Wielki Czwartek

Mesopotamia

Mezopotamia (region Azji między Tygrysem i Eufratem)

Mesopotamian, Mesopotamians

mezopotamski

Messiah

Mesjasz

Methodist, Methodists

metodysta

Mexico

Meksyk

Miami

Miami (miasto na Florydzie, USA)

Micah

Micheasz, jeden z dwunastu proroków mniejszych

Michigan, Mich

Michigan (stan w USA)

Middle East

Bliski Wschód

Milan

Mediolan

Milano

Mediolan

Ming

Ming, chińska dynastia (1368-1644), zasłużyła się odnowieniem tradycyjnych instytucji i rozwojem sztuki; m.in. zorganizowała luźne do tej pory części wielkiego Wielkiego Muru Chińskiego w jeden system obronny

Minneapolis

Minneapolis, miasto w stanie Minnesota, USA

Minnesota

Minnesota, stan w USA

Missouri

Missouri, stan w USA

Mohammed

Mohamet, prorok Islamu (570-632)

Monday, Mondays

poniedziałek

Moor, Moors

Maur; bagno

Moral Theology

Teologia Moralna, jedna z trzech (obok Teol. Dogmatycznej i Teol. Fundamentalnej) dziedzin Teologii

Moscow

Moskwa

Moses

Mojżesz

Moslem, Moslems

muzułmanin; wyznaca Islamu, muzułmański; islamski

Most Reverend

Czcigodny (w odniesieniu do arcybiskupa)

Mozambique

Mozambik

Muhammad

Mahomet (570-632), założyciel Islamu, imię arabskie

Multi User Dungeon/domain, mud

Multi User Dungeon (MUD), gra w Internecie umożliwiająca jednoczesne uczestnictwo wielu graczom

Multi-purpose Internet Mail Extension, mime

standart pozwalający na przesyłanie jakiegokolwiek typu dokumentu za pomocą poczty elektronicznej

Munich

Monachium

Muslim, Muslims

muzułmanin; wyznawca Islamu

My Fair Lady, My Fair Ladies

operetka i film oparty na sztuce "Pygmalion", której autorem jest George Bernard Shaw

m

litera alfabetu, skrót od "metr"

machine

maszyna; aparat, produkować maszynowo

mackerel, mackerels

makrela

made

wyprodukowany; zrobiony

madness

głupota; zwariowanie; paranoja; maniactwo

magazine, magazines

magazyn; ładownia; komórka z zapasami; magazynek; czasopismo

magistrate, magistrates

burmistrz

magnet, magnets

magnes

magnetic

magnetyczny; atrakcyjny

magnetically

magnetycznie

magnetism

magnetyzm

magnify

wychwalać; przesadzać

mail

poczta; pancerz (zool.); zbroja, wysłać coś pocztą

mailbox, mailboxes

skrzynka pocztowa

main

główny, główna część

mainly

głównie

mainstream

główny prąd; główny cel

maintain, maintains, maintaining, maintained

utrzymywać; pilnować; strzec; żywić

maintaining

utrzymanie; konserwacja

maintenance, maintenances

utrzymanie; konserwacja; alimenty

maize

kukurydza

majesty

majestat

major, majors

większy, głównie; przeważnie, major (w wojsku), główny przedmiot w studiach

majority, majorities

większość; dorosłość, większościowy; większy

make, made, making, makes

zrobić, tworzyć; sporządzać; powodować; uczynić; budować; produkować; fabrykować, produkt; fabrykat; marka

make friends, makes friends, made friends, making friends

zaprzyjaźnić się

make up, made up, making up, makes up

konstytuować; budować; aranżować; wymyśleć; nałożyć kosmetyki

making, makings

produkcja; uczynienie; tworzenie; proces tworzenia

male

męski, mężczyzna; samczyk

maltreat

maltretować, źle traktować

mammal, mammals

ssak

mammography, mammographies

mamografia; rentgen piersi

man, men

mężczyzna; mąż, zaludnić; zasiedlić

manage, manages, manages, managing

odnieść sukces; uczynić; zrobić; administrować; rządzić; nadzorować

management

kierownictwo; management; kontrola

manager, managers

menedżer; dyrektor; kontroler; superwizor

managerial

menadżerski

managing

kierujący; nadzorujący; wiodący

mandible

żuchwa

manifest

manifest, zamanifestować, wyrazić, dać do zrozumienia

maniple, maniples

manipularz (dawniej część stroju kapłana)

mankind

ludzkość

manner, manners

sposób, metoda, droga

manual, manuals

manuał, podręcznik; instrukcja obsługi, ręczny; podręczny

manufacture, manufactured, manufactures, manufacturing

produkcja; manufaktura; przemysł, produkować; wynaleźć; wymyśleć

manufacturing

produkcja

many

wielu; masa, liczni; różni

map, maps, mapped, mapping

mapa; obraz, planować; organizować

mapped

kartograficzny

mapping

kartografia; tworzenie map

mar, marring, marred, mars

psuć; szkodzić, szkoda

marasmus

marazm

margin, margins

margines; krawędź; granica; przewaga

marginalia

komentarze na marginesie

marijuana

marihuana

marionette

marionetka

mark, marks, marked, marking

znak; oznakowanie; ślad; oznaka; ocena, oznakować; rejestrować, marka niemiecka (DM), Mark, Marek (imię męskie)

marked

znaczny; znaczony

markedly

znacząco; znacznie

market, markets, marketed, marketing

rynek; kiermasz; popyt; targ, kupić na targu; targować się; sprzedać

marketing

marketing, proces dystrybucji i sprzedaży towarów

marketplace, marketplaces

rynek

marmalade, marmalades

marmalada; dżem

marriage

małżeństwo; ceremonia małżeńska; ślub

married

żonaty; zamężna

marry, married, marries, marrying

żenić się; wyjść za mąż; poślubić

marrying

ślub; małżeństwo; wesele

martial

wojenny

martini, martinis, martini's

martini, koktajl alkoholowy

martyr, martyrs, martyring, martyred

męczennik; martyr; świadek, zamęczać; katować; torturować aż do śmierci

martyrdom, martyrdoms

męczeństwo

marvel, marvels, marveling, marveled

cud, cudowny; dziwić się

marvelous

wspaniały; doskonały

masculine

męski; człowieczy; antropomorficzny, rodzaj męski

mason, masons

murarz, członek loży masańskiej

mass, masses, massed, massing

Msza święta; masa; tłum, masować; koncentrować; grupować; formować masy

masse, masses

uderzenie po przekątnej w bilardzie

master, masters, mastering, mastered

mistrz; pan; zarządca; nauczyciel; dyrektor; pracodawca; trener; specjalista, rządzić; zarządzać; specjalizować się, główny; mistrzowski

mastiff, mastiffs

buldog

match, matching, matches, matched

dopasować; konkurować, zapałek; dopasowanie, dopasowany; właściwy

matchbox, matchboxes

pudełko od zapałek

mate, mates, mating, mated

kumpel; kolega; najlepszy przyjaciel; towarzysz życia; mat (na statku), połączyć; pasować; parzyć się (zwierzęta)

materia

materia; materiał; substancja

material

materiał, materialny; rzeczowy

materialism

materializm

materialist, materialists

materialista

maternity, maternities

matczyność, matczyny

mathematical

matematyczny

mathematics

matematyka

matter, metters, mattered, mattering

materiał; temat; kwestia, być ważnym; mieć znaczenie

mature, matures, matured, maturing

dojrzały, dojrzewać; róść

maxilla

szczęka

maxim, maxims

maksyma; wyrażenie; sentencja

maximal

maksymalny

may, might

móc; być możliwym; być może, May maj (piąty miesiąc roku)

mayor, mayors

burmistrz

meal

posiłek

mean, meant, means, meaning

mieć na myśli; przypuszczać; znaczyć, środek; przeciętność, przeciętny; średni

meaning

znaczenie

meaningless

bez znaczenia; bez sensu; bezsensowny; nieznaczny

means

środek

measles

odra

measure, measured, measures, measuring

miara; środek, mierzyć; szacować; podjąć środki

meat, meats

mięso; treść

media

media; środki masowego przekazu

mediastinum

śródpiersie

mediator, mediators

pośrednik

medical

medyczny, student medycyny; badanie medyczne

medieval, mediaeval

średniowieczny

mediocre

przeciętny

mediocrity

przeciętność

meditate, meditates, meditated, meditating

medytować; rozważać

meditation, meditations

medytacja; rozmyślanie; rozważanie

medium, mediums, media

średni; środkowy, medium; środek; mediator

medulla oblongata

rdzeń przedłużony

meek

nieśmiały; ulegający

meekly

skromnie; nieśmiało

meet, met, meeting, meets

spotkać (się); satysfakcjonować; zapoznać (się); zbierać się; zgadzać się; zaspokajać, spotkanie; miejsce spotkania

meeting, meetings

miting; spotkanie; zgromadzenie

melanoma

czerniak

melodic

melodyczny

melt, melted, molten, melts, melting

roztapiać

member, members

członek

membership, memberships

członkowstwo

membrane

błona; membrana

memoire

pamięć

memorial, memorials

pomnik; monument; wspomnienie, pamiątkowy; wspomnieniowy

memorial day, memorial days

dzień pamięci o poległych

memory, memories

pamięć (również w komput.); impresja; część w komput. umożliwiający zapisywanie i przechowywanie danych

menace, menaces, menacing, menaced

groźba; zagrożenie, zagrażać; grozić

menacing

zagrażający; niebezpieczny

mend, mends, mending, mended

zreperować, naprawa; reperacja

meninges

opony

meningitis

zapalenie opon mózgowych; meningitis

mensa

stołówka studencka; mensa

mental

mentalny; umysłowy; psychiczny

mentally

mentalnie; umysłowo; psychicznie

mention, mentions, mentioned, mentioning

wspomnieć; przypomnieć, napomknięcie; wspomnienie; zacytowanie

mentioned

wspomniany

merchandise

towar

merciful

miłosierny

mercy

miłosierdzie; łaska; łaskawość

mere, meres

tylko; jednie, jezioro; staw

merge, merges, merged, merging

mieszać; asymilować

mesentery

krężka

message, messages

wiadomość; komunikat; notatka; list

messenger, messengers

posłaniec

metamorphosis

metamorfoza; przemiana

metaphorically

metaforycznie

metaphysical

metafizyczny

metaphysician, metaphysicians

metafizyk (nauka filozof. dotycząca ostatecznych racji i natury bytu)

metaphysics

metafizyka

mete, meted, metes, meting

granica; obszar, przyznać; udzielić; mierzyć

meteorologist, meteorologists

meteorolog

method, methods

metoda

meticulous

pedantyczny

meticulously

pedantycznie

metropolitan, metropolitans

metropolita, mieszkaniec metropolii; również: najwyższy rangą biskup w danej metropolii, miejski; metropolitalny

mice

mysz

midge, midges

komar

midnight

połnoc, godz. 24.00

midpoint, midpoints

środek (okręgu)

midst

środek; centrum, w środku

might

władza; siła; bohaterstwo

migraine, migraines

migrena

mile, miles

mila (ok. 1609 m)

miles per hour, mph

skrót na milę na godzinę

milestone, milestones

kamień milowy

miliary

w formie prosa

milieu

środowisko

military

militarny, armia

military force

siły zbrojne; armia

military operation, military operations

operacja wojskowa; działanie wojska

militia, militias

milicja

militiaman, militiamen

milicjant; członek milicji

milk

mleko

millet

proso

million

milion

millisecond, ms

milisekunda

mime, mimes, mimed, miming

imitacja; pantomima, imitować; tworzyć pantomimę

mimicry, mimicries

imitacja

mind, minded, minding, minds

rozum; sens; pamięć; wola; wyobrażenie; zamiar, uważać; mieć coś na przeciw

minded

skłonny do czegoś

mindful

uważny; świadomy

mine, mines, mined, mining

mój; moja; moje // kopać; grzebać; zaminować // kopalnia

mined

zaminowany

mineral, minerals

minerał, mineralny

mining

górnictwo

minister, ministers, ministered, ministering

minister; duchowny; pastor; proboszcz; ksiądz , służyć; troszczyć się

ministrant, ministrants

ministrant, ministrancki

ministry, ministries

ministerium; kabinet; biuro; służba

minor

mniejszy; skromniejszy, małoletni; przedmiot dodatkowy (w szkole)

minus

minus; wada; negatyw, minusowy; negatywny, mniej; minusowo

minute, minutes

minuta; lista; protokół, mały; dokładny; nieznaczny, sporządzić protokół

minutely

dokładnie; pedyntycznie; skrupulatnie

minutes

protokół

miracle, miracles

cud; znak

miraculous

cudowny; ponadnaturalny

mirror, mirrors, mirrored, mirroring

lustro; zwierciadło, odzwierciedlać (się)

misapplied

źle zastosowany

misapply, misapplied, misapplies, misapplying

źle zastosować; nadużyć

miscellaneous

wymieszane; różne, variete

mischief, mischiefs

podstęp; szkoda; szelm

mischievous

złośliwy

misery, miseries

ubóstwo; ból; brak; cierpienie; nędza

misfortune, misfortunes

niepowodzenie; katastrofa; pech

misgive, misgave, misgiven, misgives, misgiving

wzbudzać obawy; wzbudzać niepokój

misinterpret

źle zinterpretować; nie zrozumieć

mislay, mislaid, mislays, mislaying

zapodziać; położyć nie na swoim miejscu

mislead, misled, misleads, misleading

zwieść; wprowadzić w błąd

miss, misses, missed, missing

tęsknić; zapomnieć; nie trafić, pudło; zapomnienie, panna; niezamężna kobieta, Miss panna; panienka; miss

missal, missals

mszał

missile, missiles

pocisk; rakieta

missing, missings

brakujący, brak; strata; pudło

mission, missions

misja; zadanie; posłanie

missionary, missionaries

misjonarz, misyjny; misjonarski

mist, mists, misted, misting

mgła, zaciemnić; zamglić

mistake, mistakes, mistook, mistaken, mistaking

błąd; pomyłka, pomylić się; zrobić błąd; chybić

mistress, mistresses

kochanka; konkubina

misunderstand, misunderstanding, misunderstands, misunderstood

źle zrozumieć

misunderstanding, misunderstandings

nieporozumienie

misuse, misused, misuses, misusing

nadużycie; niewskazane użycie, nadużywań

miter, miters

mitra

mithraism

mitraizm

mitre, mitres

mitra

mix, mixes, mixed, mixing

mieszać; zamieszać; pomieszać, mieszanka

mixed

mieszany; rozcieńczony

mixing

mieszanka

mixture, mixtures

mikstura; mieszanka; kombinacja

mobile, mobiles

mobilny; ruchliwa, zabawka

mode, modes

sposób; moda; stan; tryb (również w komput.)

modem, modems

(komput.) modem (skrót od: modulator/demodulator), aparat służący do przesyłania danych między dwoma komputerami przy wykorzystaniu linii telefonicznej

moderate

umiarkowany

moderation

umiar; wstrzemięźliwość

modern

nowoczesny

modern history

historia nowożytna

modest

skromny

modestly

skromnie

modified

zmodyfikowany; zmieniony

modify, modifies, modified, modifying

modyfikować; zmienić

moisture

wilgoć; wilgotność powietrza

moll, molls

prostytutka; dziwka

momentous

ważny; poważny; znaczący

monastery, monasteries

klasztor; konwent

monastic

monastyczny

monde

świat (z franc.)

monetary

monetarny; pieniężny

money, moneys

pieniądze

monism

monizm

monk, monks

mnich

monoculture

monokultura

monogamousness

monogamia

monogamy, monogamies

monogamia

monolithic

monolityczny

monologue

monolog

monophysite

monofizycki

monophysitism

monofizytyzm

monotheism

monoteizm

monotheistic

monoteistyczny

monotheletism

monoteletyzm

monotone

monotonia

monotonous

monotonny

monotonously

monotonnie

monstrance, monstrances

monstrancja

montanism

montanizm

month, months

miesiąc

monthly, monthlies

miesięcznik, comiesięczny; miesięczny, comiesięcznie; miesięcznie

monument, monuments

pomnik; monument

moon, moons

księżyc; miesiąc lunarny, smutny

moos

wyć (o krowie)

moral, morals

moralność, moralny

morale, morales

morale; stan ducha

moralist, moralists

moralista

morality

moralność; nauka o moralności

morally

moralnie

moratorium, moratoriums

moratorium; wstrzymanie; opóźnienie

more

więcej; bardziej; dodatkowo, dodatkowy; większy More Św. Thomas More (1478-1535), angielski polityk, autor "Utopii", stracony przez Henryka VIII

more or less

mniej więcej; w przybliżeniu

more than

więcej niż

mores

obyczaje; zwyczaje

morning, mornings

poranek; przedpołudnie, poranny; przedpołudniowy

morning prayer, morning prayers

modlitwa poranna

moron, morons

idiota

mortal

śmiertelny; byt ludzki

mortgage, mortgages

hipoteka, obciążyć hipoteką

mortification

umartwienie

mosaic

mozaika; mojżeszowy

mosquito, mosquitos

komar

most

największy; najlepszy, najczęściej, wybitnie

most of

największa część z

most of all

szczególnie

mostly

głównie; przede wszystkim

mote, motes

źdźbło

motel, motels

motel; hotel

mother

matka, matczyny, być matką

mother-in-law

teściowa

motherboard, motherboards

płyta główna, w komput. płyta, na której umieszczone są pamięć, procesor oraz karty rozszerzające

motherless

sierota; bez matki

motif, motifs

slogan; motyw; hasło

motion

ruch; defekacja, ruszać; biec

motion sickness

choroba lokomocyjny

motionless

bez ruchu; nieruchomy

motive, motives

motyw; przyczyna, motywacyjny

motor, motors, motored, motoring

motor; auto, poruszający się; motorowy, prowadzić samochód

motorcycle, motorcycles

motocykl; motorower

motored

zmotoryzowany

motorization

motoryzacja

mould, moulds, moulded, moulding

forma; wzór; szablon; matryca; grzyb (na ścianie); pleśń, formować

mount, mounts

góra; pagórek, wspinać się na górę; zamontować

mountain, mountains

góra; pagórek; hałda

mourn, mourns, mourning, mourned

nosić żałobę; żałować

mourning

żałoba (po śmierci kogoś bliskiego), żałując; lamentując

mouse, mice, mouses, mousing, moused

mysz; myszka; w komput. małe urządzenie z dwoma lub trzema przyciskami, które pozwala m.in. na przesuwanie kursora na ekranie w określonym kierunku, złapać mysz

moustache, moustaches

wąs; wąsy

mouth, mouths, mouthed, mouthing

usta; pysk, wziąć do ust; wokalizować; artykułować

mouthed

ustny

mouthful, mouthfuls

kęs

move, moved, moving, moves

przenieść

movement, movements

ruch

movie, movies

film; kino

moving, movings

przeniesienie; transport

mow, mowed, mown, mows, mowing

kosić

much

dużo, wiele, liczni; wielka liczba, licznie

mucous membrane

śluzówka; błona śluzowa

mud

błoto

muff, muffs, muffed, muffing

rękawice; pudło; przestrzał, przestrzelić; spudłować

muggy

parno; gorąca wilgotna pogoda

multi

multi-; wielo-, liczny

multinational

międzynarodowy; wielonarodowy, koncern międzynarodowy

multiparty

wielopartyjny

multiplicity, multiplicities

różnorodność; wielorodność

multiply, multiplies, multiplied, multiplying

pomnażać; multyplikować

multitasking

równoczesna działanie wielu programów na jednym komputerze

multitude, multitudes

mnóstwo; mnogość; obfitość; masa

municipal

miejski; municypalny

murder

zamordować

murmur

szmer

muscle

mięsień, muskuł

muse, muses, mused, musing

muza; w mitol. greckiej bogini muzyki i poezji; geniusz, reflektować; myśleć; medytować

music, musics

muzyka

musical

musical, muzyczny

musically

muzycznie

musician, musicians

muzyk

musing

refleksja; namysł

mussel

muszla

must

musieć, mus; przymus; obowiązek

mustache, mustaches

wąs; wąsy

muster, musters, mustered, mustering

zarządzać zbiórkę; koncentrować; zwoływać, zbiórka; musztra

my

mój, moja; moje, ach!

my God!

mój Boże!

myself

ja; mnie samemu; mnie samego

mysterious

tajemniczy

mystery, mysteries

tajemnica; misterium; ceremonia

mystic, mystics

mistyk

mystical

mistyczny

mysticism

mistyka; mistycyzm

myth, myths

mit; legenda; saga

mythology, mythologies

mitologia





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map