English-Polish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Polish Dictionary
(Starting with "I")



By Dr. Waldemar Labusga,
Translator for German, Polish, Spanish and English,
"Translation Services Dr. Labusga",
Mendoza, Argentina

info[at]1t2.net
www.1t2.net




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



I

ja, dziewiąta litera alfabetu

I had, I'd

używane z innym czasownikiem na oznaczenie czasu zaprzeszłego (plusquamperfect)

I would, I'd

używane z innym czasownikiem na oznaczenie przypuszczenia (conditional)

Ibrahim

Ibrahim, muzułmańskie imię

Incarnation

Wcielenie Syna Bożego

India

Indie

Indian, Indians

hindus; mieszkaniec Indii; indianin , hinduski; indiański

Indonesia

Indonezja

Indonesian

indonezyjski, indonezyjski

Information Technology, it

Informatyka, ogólny termin na określenie obliczania i opracowywania danych oraz ich przesyłania

International Bussiness Machines, IBM

największe przedsiębiorstwo komputerowe na świecie

Internationale

Miedzynarodówka (hymn komunistyczny)

Internet

Internet, sieć komunikacyjna, pozwalająca na wymianę danych między komputerami na całym świecie

Internet Relay Chat, IRC

rozmowy sieciowe, sieć w internecie pozwalająca na natychmiastową komunikację

Iowa

Iowa, stan w USA

Iran

Iran

Iraq

Irak

Ireland

Irlandia

Irish

irlandczyk, irlandzki

Irishwoman, Irishwomen

irlandka

Irland

Irlandia

Isaiah

Izajasz (prorok starotestamentalny)

Islam

Islam

Islamic

islamski; muzułmański

Israel

Izrael

Italian, Italians

język włoski, włoch; włoszka, włoski

Italy

Włochy; Italia

Ivory Coast

Wybrzeże Kości Słoniowej

i pray

proszę; błagam; mam nadzieję, że

iambic, iambics

jamb; wiersz jambiczny, jambiczny (gdzie po dwóch nieakcentowanych sylabach następuje jedna akcentowana)

ice, ices, iced, icing

lód; tafla lodu, lodowy

ice cream

lód; lody

iced

zimny; mrożony; ostudzony (drink); pokryty lodem

icing

lukier; warstwa cukru

icon, icons

ikona; symbol; w komput. mały graficzny symbol odsyłający użytkownika do jakiegoś programu

iconoclast, iconoclasts

ikonoklasta, przeciwnik używania obrazów w religii

icy

lodowaty; zamarznięty

idea, ideas

idea; pojęcie; zamiar

ideal, ideals

ideał; wzór, idealny

ideate, ideates, ideated, ideating

wymyślać

identical

identyczny; tożsamy; tożsamościowo równy

identification, identifications

identyfikacja

identified

zidentifikowany

identify, identifies, identified, identifying

identyfikować (się z); sympatyzować

identifying

identyfikując; lokalizując

identity, identities

tożsamość; identyczność

idiot, idiots

idiota; kretyn

idol, idols

idol; bożek

if

jeżeli; w przypadku, gdy

ignorance

ignoracja; niewiedza; nieznajomość

ignore, ignores, ignored, ignoring

nie wiedzieć; ignorować; nie znać

ignored

ignorowany; nie brany pod uwagę

ileum

jelito kręte

ileus

niedrożność

iliac

biodrowy

ill

chory; zły, nieszczęście; szkoda, z turdnościę; źle; niewystarczająco; niewygodnie

illegal

nielegalny; bezprawny; przestępczy

illicit

zakazany; niedozwolony

illiterate, illiterates

analfabeta; ignorant, niewykształcony; niepiśmienny

illness, illnesses

choroba

illuminate, illuminates, illuminated, illuminating

naświetlić

illustrate, illustrated, illustrating, illustrates

ilustrować; wyjaśniać; opisać

illustrated

ilustrowany; ze zdjęciami

illustration, illustrations

ilustracja; demonstacja; obraz; przykład

illustrative

wyjaśniający; objaśniający

illustrator, illustrators

ilustrator

image, images, imaged, imaging

obraz; podobizna; figura; postać; reputacja, przedstawić; odwzorować; zapamiętać

imaginary

imaginatywny; wymyślony; urojony

imagination, imaginations

wyobraźnia; imaginacja; fantazja; knowanie

imagine, imagined, imagines, imagining

wyobrazić sobie

imagined

wyimaginowany; mający wielką wyobraźnię

imagining

wyobrażenie

imbecile, imbeciles

imbecyl

imitation, imitations

imitacja; podróbka, imitowany; podrobiony; fałszywy

immanent

immanentny; wewnętrzny

immediate

natychmiastowy

 

immediately

natychmiast; zaraz

immense

ogromny; wielki; masywny

immensity

ogrom

immerse, immersed, immerses, immersing

zanurzyć; nurkować

immersed

zanurzony; zatopiony

imminent

zagrażający; krótko przed

immortal

nieśmiertelny; nieprzemijalny

immortality

nieśmiertelność; nieprzemijalność

immunization

uodpornienie

impact, impacts, impacted, impacting

wpływ; uderzenie, uderzać; mieć wpływ

impacted

sprasowany; zbity

impartial

obiektywny

impeachment, impeachments

oskarżenie; atak; denuncja

impeccability

bezgrzeszność

impeccable

bezgrzeszny; perfekcyjny

impediment, impediments

przeszkoda

impenetrable

hermetyczny

impetigo

liszajec

impetuous

impulsywny; nieprzemyślany; szybki; z impetem

impetus

impet; motywacja; impuls

implicit

niewypowiedziany; konieczny; ukryty; nieograniczony

import, imports, imported, importing

import; wwóz; w komput. otwarcie pliku przy pomocy innego programu, niż ten, którym ten plik utworzono, importować; wwozić; wskazywać; być ważnym

importance

ważność; wartość

important

ważny; znaczący

imposition, impositions

narzucenie się; narzut; podatek; wymuszenie

impossibility, impossibilities

niemożność; niemożliwość

impoverish, impoverished, impoverishing, impoverishes

ubożeć

impoverishment

zubożenie

imprecise

niedokładny; nieprecyzyjny

impression, impressions

impresja; wrażenie; idea

improbable

nieprawdopodobny

improper

niewłaściwy; nieodpowiedni

improper fraction, improper fractions

ułamek niewłaściwy

improve, improves, improved, improving

poprawić; korygować; skorzystać z okazji

improvement

poprawa

impulse, impulses

impuls

impute, imputes, imputed, imputing

przypisać; imputować

in

w; przy, do środka, modny

in advance

z góry; przed czasem; zanim

in common

wspólny; dzielony z kimś

in consequence

w konsekwencji; dlatego; jako rezultat

in earnest

na poważnie; naprawdę

in fact

de facto; naprawde; faktycznie; w rzeczywistości

in favor of

dla; w celu

in fear

w strachu; z bojaźnią; bojąc się

in need

w potrzebie

in order to

żeby; w celu

in particular

szczególnie

in short

krótko

in spite of

pomimo, że; chociaż; aczkolwiek

in store, in stores

w zapasie

in terms of

w znaczeniu; w kategoriach

in the beginning

na początku

in the name of, in the names of

w imię

in the nick of time

w samą porę; w decydującym momencie

in the way

(stoi) w drodze; przeszkadza

in time, in times

na czas; w czasie; punktualnie

in unison

unisono; jednogłośnie; symultanicznie

in vain

daremnie

inability, inabilites

niemożność; niemożliwość

inaccessible

niedostępny

inaccurate

niedokładny

inaccurately

niedokładnie; nieprecyzyjnie

inadequacy

nieadekwatność

inbox

skrzynka odbiorcza

incapacity, incapacities

niezdolność

incarnate, incarnating, incarnated, incarnates

wcielić; przedstawiać; manifestować, wcielony; ucieleśniony

inch, inches, inched, inching

cal, powoli postępować; posuwać się

inclination, inclinations

ukłon; pochylenie się; tendencja

incline, inclines, inclined, inclining

pochylić się; mieć inklinacje; kłaniać się, spad; uskok

inclined

skłonny do; mający tendencję do

include, including, includes, included

włączyć; zawrzeć

included

włączony

including

włącznie

inclusive

włącznie

income, incomes

dochód; przychód

incompatibility, incompatibilities

niezgodność; wzajemne wykluczanie się

incompatible

nie do pogodzenia; nieadekwatny; niezgodny

incomplete

niepełny; niekompletny

incomprehensible

niezrozumiały

incontinence

nie trzymanie moczu, kału

inconvenience, inconveniences, inconvenienced, inconveniencing

trudność; kłopot; uniedogodnienie, sprawić kłopot; stworzyć trudność

inconvenienced

osoba, której sprawiono trudność, kłopot

increase, increases, increasing, increased

wzrost, wzrastać; podnieść się

increased

podniesiony

increasing

wzrastający; rosnący, wzrost; rozwój

incredibly

nie do wiary

incubator, incubators

Inkubator

independence

niepodległość; independencja

independent, independents

niezależny; wolny (osoba), niezależny; wolny

independent variable, independent variables

zmienna niezależna (mat.)

indeterminate

nieoznaczony; niejasny; nieokreślony

index, indices

indeks; spis; wykładnik

indicate, indicates, indicated, indicating

wskazać; pokazać

indictment, indictments

oskarżenie; postawienie przed sądem

indifference

obojętność; znieczulica

indigenous

tubylczy; autochtoniczny

indignant

zagniewany; gniewny

indignation

gniew; indygnacja

indirectly

pośrednio

indisputable

bezdyskusyjny; pewny; nie podlegający wątpliwości

indissolubility

nierozwiązalność; nierozpuszczalność; trwałość

individual

indywiduum; jednostka, indywidualny; pojedynczy

individual psychology

psychologia indywidualna (zał. Alfred Adler, 1870-1937, austriak)

individually

indywidualnie

indo european, indo-european

indo-europejski

indoctrination, indoctrinations

indoktrynacja

induce, induced, inducing, induces

spowodować; wywołać

induced

wywołany; spowodowany

inducing

powód

induction, inductions

indukcja; instalacja; powołanie; powierzenie funkcji

indulge, indulged, indulges, indulging

pozwolić sobie; oddać się; rozpieścić

indulgence, indulgences

odpust; satysfakcja

inefficient

nieskuteczny

inequality, inequalities

nierówność

inevitable

nieuchronny; w toku

inexpensive

niedrogi

infallible

nieomylny

infancy, infancies

dzieciństwo

infant, infants

dziecko; nieletni, dziecinny; dziecięcy

infantile

dziecięcy; infantylny; dziecinny

infect, infects, infected, infecting

zarazić; zainfektować

infected

zarażony; zainfektowany

infection, infections

infekcja; zarażenie

infer, infers

wnioskować

inference

wniosek

inferior

niższy; zakompleksiony, zakompleksienie

infidel, infidels

niewierny, ateusz, niewierny

infinite

nieskończony

inflate, inflates, inflated, inflating

powodować inflację; podnieść ceny; nadmuchać

inflection, inflections

przegięcie; modulacja (muz.)

inflict, inflicts, inflicting, inflicted

zadać ból

influence, influenced, influences, influencing

wpływ, wpłynąć; wywrzec efekt

influenced

będący pod wływem; przekonany; zmieniony

info

informacja (skrót)

information

informacja

infrastructure, infrastructures

infrastruktura

infringe, infringed, infringes, infringing

łamać; gwałcić

ingredient, ingredients

składnik

inguinal

pachwinowy

inhabitant

mieszkaniec

inharmonious

nieharmoniczny; niedopasowany

inheritance

dziedzictwo; spadek

inhibit, inhibits, inhibited, inhibiting

represjonować; hamować; ciemiężyć

inhibited

uciemiężony; zahamowany

inhibition, inhibitions

uciemiężenie; represja; zahamowanie

inhuman

nieludzki

iniquity, iniquities

nieprawość; niesprawiedliwość

init string, init strings

ciąg startowy; ciąg inicjujący, ciąg komend wysyłanych do modemu w celu zdeterminowania jego konfiguracji

initial, initials, initialled, initialling

inicjał (pierwsza litera imienia i nazwiska), rozpocząć; zacząć, wstępny

initialled

podpisany inicjałem (pierwsza litera imienia i nazwiska)

initially

pierwotnie

initials

inicjały

initiative, initiatives

inicjatywa, wprowadzający

injunction, injunctions

nakaz sądowy

injure, injured, injuring

zranić; szkodzić

injured

zraniony; skaleczony; kontuzjowany

injurious

raniący; szkodliwy; napastliwy

injuriously

napastliwie; raniąco; rażąco

injury, injuries

rana; kontuzja; szkoda

injustice

niesprawiedliwość

ink

atrament; tusz, narysować tuszem, atramentem; zrobić plamę atramentu

ink jet printer, ink jet printers

drukarka atramentowa

inlaid

inkrustowany

inlay, inlaid, inlays, inlaying

inkrustować; wyłożyć, inkrustacja

inmost

intymny; wewnętrzny

innate

wrodzone; naturalne

innocence

niewinność

innocency

niewinność; naiwność; czystość

innocent, innocents

niewinna osoba; dziecko, niewinny; naiwny

innovative

innowacyjny

innumerable

niezliczony

inquire, inquires, inquired, inquiring

badać; poszukiwać; przeszukiwać; pytać

inquiring

ciekawy; zainteresowany

inquisition, inquisitions

inkwizycja; poszukiwanie; badanie

insane

szalony; chory umysłowo

inscribe, inscribed, inscribes, inscribing

wpisać

inscribed

zapisany; wygrawerowany; wpisany (geom.)

inscrutable

niezbadany; enigmatyczny; trudny do zbadania

insect, insects

owad; insekt

insert, inserts, inserted, inserting

(komput.) wstawić; włożyć; wkleić, dodatek; wkładka; załącznik

inserted

wstawiony; wklejony

inserting

wkładka; załącznik

inside

środek; wnętrze, wewnętrzny, wewnętrznie, w środku; wewnątrz

insignificant

nieznaczny; niekonieczny

insincere

nieszczery; fałszywy

insinuate, insinuates, insinuated, insinuating

insynuować; nadmienić; zasugerować

insist, insists, insisted, insisting

nastawać; insystować; nalegać

insistent

insystentny; persystentny; nastający

insistently

insystentnie (pejoratywne)

insomnia

bezsenność

inspection, inspections

inspekcja; kontrola; krytyka

inspector, inspectors

inspektor

install, installs, installed, installing

zainstalować; założyć; uruchomić

instance, instances, instancing, instanced

przykład; prośba; instancja, podać jako przykład

instant, instants

moment, natychmiastowy; zaraz; od razu

instead

zamiast; tymczasem

instinct, instincts

instynkt

instinctively

instynktownie

institute, institutes, instituted, instituting

instytut; prawo; zwyczaj, ustanowić; rozpocząć

instruct

instruować; uczyć

instruction, instructions

instrukcja; nauka

instructive

budujący; instruktywny

instructor, instructors

instruktor; nauczyciel; wykładowca

instrument

instrument; narzędzie, wyposażyć w narzędzia; muzykować

insubordinate

nieposłuszny

insult, insults, insulted, insulting

znieważenie; insult; obelga; obraza, znieważać; zranić

insulting

znieważający

insurance, insurances

ubezpieczenie; bezpieczeństwo

insure, insures, insured, insuring

ubezpieczyć

insured

ubezpieczony

insurrection, insurrections

rebelia; powstanie

integer, integers

liczba całkowita

integrate, integrates, integrated, integrating

połączyć; zintegrować

integration, integrations

integracja; całkowanie (mat.)

integrity, integrities

integralność; prawość; szczerość

intellectual, intellectuals

intelektualista, intelektualny

intelligence, intelligences

inteligencja; informacja; rozum; intelekt

intelligence quotient, IQ

współczynnik inteligencji

intelligent

inteligentny

intend, intends, intended, intending

zamierzać; mieć intencję

intended

zamierzony

intense

intensywny; mocny

intensive, intensives

intensywny; wzmożony, środek wzmacniający (med.)

intent

cel; intencja, zaplanowany; rozważony; zdeterminowany

intention, intentions

intencja; cel

intercession, intercessions

wstawiennictwo

intercourse, intercourses

kontakt; wymiana poglądów; relacja; stosunek seksualny

interest, interests, interested, interesting

interes; odsetek; zainteresowanie; uwaga, interesować; absorbować; entuzjazmować

interested

zainteresowany;

interesting

interesujący; ciekawy

interface, interfaces

złącze; sprzęg (komput.), połączyć

interior, interiors

interior; środek; wnętrze, wewnętrzny

intermediary, intermediaries

mediator, znajdujący się pomiędzy

intermediate, intermediates, intermediated, intermediating

punkt przejściowy; średnio zaawansowany, mediować, leżący pośrodku

intermittent

względny

internal

wewnętrzny

international

międzynarodowy

international news

wiadomości międzynarodowe

internationalism, internationalisms

internacjonalizm; międzynarodowość

interpret

interpretować; tłumaczyć

interpretation, interpretations

interpretacja; wykładnia

interpreter, interpreters

tłumacz (na żywo)

intersect, intersecting, intersects, intersected

przecinać się; nakładać się; krzyżować się

intersecting

przecinający się; nakładający się

intersection, intersections

skrzyżowanie; przecięcie; przekrój

interval, intervals

interwał; odstęp czasu; przedział; pauza; przerwa

intervertebral disc

krążek międzykręgowy

interview, interviews, interviewed, interviewing

wywiad, udzielić wywiadu; robić wywiad

intestine, intestines

jelito

intestines

wnętrzności; trzewia

intimate, intimates, intimated, intimating

bliski; znany; konfident, blisko; intymnie, nadmienić; insynuować

intimately

intymnie; blisko; wewnętrznie

into

do; do środka

intolerable

nie do zniesienia

intoxication, intoxications

intoksykacja; zatrucie; rausz

intrigue, intrigues, intrigued, intriguing

intryga; konspiracja, intrygować; wzbudzać zainteresowanie; zaangażować się w aferę miłosną

intrinsic

immanentny; wewnętrzny; esencjalny; substancjalny

introduce, introduced, introduces, introducing

przedstawić; wprowadzić; zacząć

introduction, introductions

wprowadzenie; introdukcja; wstęp

introductory

wstępny

introit, introits

introit; wejście; pieśń na rozpoczęcie Mszy świętej

introvert, introverted, introverting, introverts

introwertyk; introwersja, skierować się ku wewnątrz

introverted

introwertywny; do wewnątrz

invader, invaders

inwazor; intruz

invalidation, invalidations

unieważnienie; anulacja

invariable

niezmienny; stały

invariant, invariants

konstans; stała (mat.), niezmienny; stały

invective

inwektywa; obraza

invent, invented, invents, inventing

wymyślać

invented

wymyślony

inverse, inverses

odwrotny, przeciwieństwo; odwrotność

inverse function, inverse functions

funkcja odwrotna

invest, investing, invests, invested

inwestować; wydawać pieniądze; przekazać urząd; udzielić

investment, investments

inwestycja

invitation

zaproszenie pisemne o ustne

invite, invites, invited, inviting

zaprosić; zwieść

invited

zaproszony

inviting

zapraszający; otwarty

involuntary

mimowolny

involvement, involvements

zaangażowanie

inward

wnętrze; strona wewnętrzna, wewnętrzny; skierowany ku wewnątrz; ukryty, wewnętrznie

ipso facto

ipso facto; z tego powodu

iris

tęczówka

iron

żelazo, prasować, żelazny

irregular

nieuporządkowany; niecodzienny; niezwykły; asymetryczny, partyzant; żołnierz nie należący do żadnej jednostki; drugoklasowy produkt

irrelevant

nieważny; nieistotny

irreligious

niereligijny; niewierzący

irremediable

nieodwracalny

irresponsibility, irresponsibilities

nieodpowiedzialność

irrevocable

nieodwołalny

irritant, irritants

substancja drażniąca , irytuający; drażliwy

irritate, irritates, irritated, irritating

irytować; drażnić

irritated

rozdrażniony; poirytowany

irritating

irytujący; drażliwy

is it not?, not

nieprawdaż

is part of, are part of, were part of, was part of

jest częścią

island, islands, islanded, islanding

wyspa, izolować

issue, issues, issued, issuing

temat; papier; wydanie; prąd; pochodzenie, wydać; wprowadzić do obiegu; rozprzestrzeniać

issued

wydany; opublikowany; rozporządzony

isthmian

cieśninny (odnoszący się do cieśniny, np. Cieśnina Koryncka albo Panamska), mieszkaniec terenu wokół cieśniny

isthmus, isthmi

cieśnina

it

to; ono; do niego

it had, it'd

używane z innym czasownikiem na oznaczenie czasu zaprzeszłego (plusquamperfect)

it was decided

zadecydowano

it would, it'd

używane z innym czasownikiem na oznaczenie przypuszczenia (conditional)

italic, italics

kursywa (typ liter drukowanych)

italics

kursywa

item, items

fragment; odcinek; jednostka; pozycja

iteration, iterations

powtórzenie; iteracja (mat.)

its

jego

itself

sobie samemu; sobie





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map