FAQ

Frequently Asked Questions - Często zadawane pytania

Far East, far east

Daleki Wschód

Fathers Of the Church, Fathers

Ojcowie Kościoła (pierwsze siedem wieków)

February, Feb

luty

Federal Bureau Of Investigation, FBI

FBI; Federalne Biuro Sledcze; amer. agencja odpowiedzialna za bezpieczeństwo narodowe

Fidel

Fidel (imię męskie)

Fidel Castro

Fidel Castro, ur. w 1927 r., przywódca rewolucji kubańskiej i prezydent republiki od 1957 r.

Finland

Finlandia

Finn

mieszkaniec Finlandii

Finnish

j. fiński; pochodzący z Finlandii

Florida

Floryda, stan w USA

For Your Information, FYI

Dla Twojej Informacji; Do Twojej Wiadomości (skrót używany w Internecie)

France

Francja

Franciscan

franciszkanin, franciszkański

French

francuski, francuz

French Revolution

Rewolucja Francuska

Freud

Zygmunt Freud (1856-1939), ojciec psychoanalizy

Friday, Fridays

Piątek

fable

bajka, saga, legenda, mit; bujda

face, faces, faced, facing

twarz, oblicze; konfrontować; stać z drugiej strony, konfrontować; ustawić się z drugiej strony; orientować się w stronę

face to face

twarzą w twarz

faced

skonfrontowany; stawiający czoła czemuś

facet, faceted

aspekt; faceta; strona problemu; polerować; ciąć kryształ

facial nerve

nerw twarzowy

facilities

środki; urządzenia

facility, facilities

urządzenie; środek; łatwość; talent

fact, facts

fakt; wydarzenie; rzeczywistość

factor, factors, factored, factoring

czynnik; przyczyna, faktor, podzielić na składniki pierwsze (mat.)

factorial, factorials

silnia (mat.), zakładowy; fabryczny

fade, fades, faded, fading

wyblaknąć

fade away, fades away, faded away, fading away

znakać

fading

wyblakły

fail, fails, failed, failing

mieć niepowodzenie; splajtować; rozczarować, osłabić; przepaść (na egzaminie)

failure, failures

niepowodzenia; plajta

fain

gotowy; szczęśliwy; chętny, chętnie; z własnej woli

fair

sprawiedliwy, fair, nie interesowny, sprawiedliwie, festiwal; bazar; wystawa; show

fairness

szczerość; sprawiedliwość; bezstronność

faith

wiara

faithful

wierny (rel.), wierny (przymiotnik)

faithfulness

szczerość; lojalność; wierność

fake, faking, fakes, faked

udawanie; szwindel; bluff; falsyfikat, udawać; fałszować,

faker

fałszerz; szwindler

faking

falsyfikać

fall, falls, fell, fallen, falling

padać; paść; wpadać; wpaść; upaść; opadać; marnieć; przypadać; zdarzać się; załamać się; poledz (na wojnie); , upadek; spadek; porażka; jesień

fall asleep, fell asleep, felt asleep

zasnąć; umrzeć

fall out, falling out, falls out, fallen out, fell out

pokłócić się; poróżnić się; rozlecieć się

fallacious

fałszywy; mylny

fallen

upadły; ścięty; zruinowany

falling, fallings

spadek; upadek, spadający; obniżający się

falling due

do uregulowania

fallopian tube

jakowód

falls

spad; spadek; uskok; opad (deszczu, śniegu)

false

fałszywy, nie prawdziwy, sztuczny, niegodny wiary lub zaufania

falsehood

fałsz; kłamstwo

falseness

fałsz; nieszczerość

falsified

faksyfikat, podrobiony

falsify, falsified

falsyfikować

falsity

kłamstwo; obłuda; fałsz

fame

fama, reputacja

famed

znany, słynny

familiar

znany; rodzinny

family, families

rodzina, grupa spokrewnionych osobników, rodzinny

famous

słynny; dobrze znany; wyśmienity

fanatical

fanatyczny

fanaticism

fanatyzm; pasja

fantastic

fantastyczny

fantastically

fantastycznie

fantasy, fantasies, fantasied, fantasying

fantazja, fantazjować; wymyślać

far

daleki; oddalony, daleko; dalece

fare

cena, stawka, zdarzyć się; przejść

farewell, farewells

pożegnanie, pożegnalny, bywaj!; żegnaj!

farm

farma, gospodarstwo rolne, uprawiać; najmować; zakontraktować

farmer

farmer, rolnik

farmhouse, farmhouses

zagroda; farma

farmland, farmlands

ziemia orna

fascination, fascinations

fascynacja; pociąg

fashion

moda; rodzaj; zwyczaj; rzecz, formować; tworzyć; nadać fason

fast, fasted, fasts, fasting

szybki; błyskawiczny; jasny; mocny, szybko; mocno, post

fast food

fast food; przekąski

fasten, fastens, fastened, fastening

przymocować; zamocować

fastener, fasteners

zamek; przycisk; guzik

fatal

fatalny

fate

los; przeznaczenie; śmierć

father, fathered, fathering, fathers

tata; ojciec; duchowny, płodzić dzieci; uznać ojcostwo; przypisać sobie coś

father-in-law

teść

fatherless

sierota; bez ojca

fathomless

bezdenny

fatigue, fatigues

fatyga; zmęczenie, fatygować się; męczyć się

fault, faulted, faulting, faults

błąd; brak; pomyłka; wina; defekt, szukać błędu; szukać winnego; obwiniać; narzekać

fauna

fauna

favor, favors, favored, favoring

sympatia; życzliwość; specjalne traktowanie, preferować; woleć; być życzliwym; wspierać

favorable

pozytywny; łaskawy; usłużny

favored

preferowany; wspierany

favorite

faworyt; ulubieniec, faworyzowany; ulubiony

favour

łaska

fax, faxes, faxed, faxing

faks; telefaks, faksować; posłać faks

fear, fears, feared, fearing

bojaźń; strach; panika, bać się; obawiać się

feast, feasts, feasted, feasting

święto, świętować; dobrze jeść

feature, features, featured, featuring

cecha; rys szczególny; charakterystyka, charakteryzować; podkreślić

features

rysy twarzy; cechy szczególne fizjonomii

federal

federalny

federalist, federalists

federalista (zwolennik federalizacji), federalista (członek partii federalistycznej)

federation

federacja; związek; zgromadzenie; zrzeszenie

fee

opłata; cena, zapłacić opłatę; zatrudniać

feel, felt, feeling

odczuwać; czuć, uczucie; zdanie; atmosfera; percepcja

feeling, feelings

uczucie; współczucie; sentyment, współczujący

felicity

szczęście

fell

spowodować upadek; wyciąć (drzewo), ścięte drzewa; trzęsawiska; sierść, straszny; okropny; śmiertelny

fellow

kolega; partner; przyjaciel, będący członkiem czegoś; zrzeszony

fellow worker, fellow workers

kolega z pracy

felt

filc, filcować (się); wyłożyć filcem

female

kobieta; dziewczyna; samiczka,  żeński, kobiecy, damski

feminine

rodzaj żeński, żeński, kobiecy

ferociousness

dzikość; ostrość; złość

fertile

żyzny; produktywny; bogaty; owocny

festival, festivals

festiwal, święto, obchód, świąteczny, uroczysty

festivity

święto, uroczystość

fetal

fetalny; płodowy; odnoszący się do płodu

fetus

płód

feudal

feudalny

few

mało; kilka; parę; niektóre

few and far between

rzadki; nieczęsty

fiasco

fiasko; katastrofa; klęska

fibrosis

zwłóknienie

fibula

strzałka

fictive

fikcyjny; wymyślony

fidelity, fidelities

wierność; wiarygodność

field

pole; obszar; pozycja na liście, polny, wyjść na boisko

fiend

Szatan; fanatyk; narwaniec; uzależniony (slang)

fiery

płomienny

fifth, fifths

piąty, jedna piąta; piąta część

fifty

pięćdziesiątka, pięćdziesiąt

fight, fought, fights, fighting

bić się; walczyć; zwalczać, walka, pojedynek

fighter, fighters

wojownik; myśliwiec

fighting

pojedynek; walka, waleczny

figurative

figuratywny; metaforyczny

figuratively

figuratywnie

figure, figures, figured, figuring

cyfra; liczba; forma; figura; osobowość; wrażenie; wyrażenie; symbol, przedstawić; myśleć; odgrywać rolę; liczyć

figure out, figures out, figured out, figuring out

zrozumieć; pojąć

figured

ozdobiony; udekorowany

file

akta; porządek akt; rząd; marsz; pilnik; plik (komput.), wprowadzić w akta; uporządkować; zameldować; maszerować w szeregu

file transfer protocol, FTP

FTP, jedna z metod przesyłania danych w internecie

fill, fills, filled, filling

napełnić; wypełnić; zapełnić, wystarczająca ilość; pełnia

fill up, fills up, filled up, filling up

napełnić

filling, fillings

wypenienie; plomba dentystyczna, wypełniający; napełniający

film, filmed

film; błona; warstwa; pokrywa, filmować; kręcić film; pokryć cienką warstwą

filmed

sfilmowany; zakryty welonem

filter, filters, filtered, filtering

filter, filtrować; porządkować; czyścić

final

finał; ostatnie wydanie gazety, końcowy; ostateczny; decydujący; ultymatywny

finality, finalities

cel

finance, financed

finansować; utrzymywać; wspierać finansowo, finanse; gospodarka finansowa

find, found, finds, finding

znaleźć; znajdować; odkrywać; konstatować

find out, finds out, found out, finding out

dowiedzieć się; odkryć

finding, findings

odkrycie; wynalazek

fine, fined

mandat; kara pieniężna, nałożyć karę pieniężną; udelikatnić; uszlachetnić, ,

finger, fingered, fingers, fingering

palec, dotknąć; pomacać; grać na instrumencie muzycznym

fingered

dotknięty, palcówka (na instrumencie muz.)

fingering

używanie palców do gry na instr. muz.; dotykanie; kradzież (slang)

finish, finished

skończyć; wypełnić; zniszczyć, finisz, meta

finite

ograniczony; skończony

fire

ogień; ostrzał; ognisko, zapalić; zagrzać; podekscytować

firm, firms, firming, firmed

firma; zakład, mocny; stabilny; silny; twardy, zdecydowanie; stabilnie, umocnić; wzmocnić; stabilizować (ceny)

firmament

firmament; sklepienie niebieskie

firmly

mocno

first

pierwszy; początkowy; najlepszy, najlepsze; pierwsze; począktowe

first aid

pierwsza pomoc

first name

imię

fish, fishes, fished, fishing

ryba; znak zodiaku; ważna osobistość, łowić ryby; wędkować

fisher, fishers

rybak

fishing

łowiectwo; wędkarstwo

fist, fists

pięść; ręka (slang); manuskrypt (slang)

fistula

przetoka

fit, fitting

pasować; dopasować; nauczać; przygotowywać, gotowy do; godzien czegoś; dopasowany,

fitting

odpowiedni; właściwy, przymierzenie; próba ubrania; dopasowanie

five

pięć

fix, fixing, fixed, fixes

zdeterminować; umocnić; zreperować, niewygodna sytuacja; sytuacja bez wyjścia; pozycja

flag pole, flag poles

maszt

flame, flames, flamed, flaming

płomień; żar, żarzyć się; rozpalić się; kłócić się

flaming

płomienny; pasjonujący

flat, flats, flatter, flattest

mieszkanie; powierzchnia, gładki; płaski, absolutnie; kategorycznie

flatter

pochlebiać; przychlebiać, przychlebiacz; równina

flattery, flatteries

nieszczery komplement; podlizywanie się

flee, flees, fled, fleeing

uciekać; uciec

flesh, fleshes, fleshed, fleshing

ciało, przytyć

flexible

elastyczny;

flexor muscle

mięsień zginacz

flight

lot; ucieczka; skrzydła

fling, flung, flings, flinging

rzucać (się), rzut; romans

float, floats, floating, floated

płynąć; spływać; przewozić drogą wodną; inwestować; wprowadzić do obiegu, tratwa; boja

floating

płynięcie; spływ, spływowy; płynący

floating point unit, FPU

jednostka miary przy kalkulacji operacji matematycznych

flock, flocks, flocked, flocking

stado; mnóstwo, być w stadzie

floe, floes

kra

flood, floods, flooding, flooded

potop; powódź, zalać; zatopić

flora

flora

flour, flours, floured, flouring

mąka, zmielić na mąkę; posypać mąką

flourish, flourishes, flourished, flourishing

kwitnienie, kwitnąć; rozwijać się dobrze

flourishing

kwitnący; dobrze się rozwijający

flow, flowing, flows, flowed

płynąć, strumień

flow control, flow controls

protokół wymiany informacji między dwoma komputerami

flower, flowers, flowering, flowered

kwiat, kwitnąć

flowing

obfity; płynny

fluctuate, fluctuates, fluctuated, fluctuating

fluktuować; zmieniać się; szwankować

fluid

płyn, płynny; zmienny; niestały

flush, flushes, flushed, flushing

zaczerwienienie; spłukanie (w toalecie); nagły napływ wody, zmywać; przemyć; zaczerwienić się; w komput. wymazanie zawartości pamięci, zaczerwieniony; podekscytowany

flushed

zaczerwieniony; rozżarzony

flushing

zmycie; zaczerwienienie się

flute, flutes, fluted, fluting

flet; lampka , grać na flecie; ozdobić

fluted

delikatny; podobny do fletu

fluting

flet; gra na flecie; ozdoby

fly, flies, flew, flown, flying

latać; uciekać; przelatywać; śpieszyć się, mucha; lot; zamek błyskawiczny, szybki; wartki; przebiegły

flying

lotnictwo; pilot, latający

focus, focuses, focusing, focused

skupiać się; skoncentrować, centrum; rdzeń

focused

skoncentrowany

focused on, focuse on, focuses on, focusing on

skupił się na; skoncentrowany na

fog, fogs

mgła, zamglić

foggy

zamglony; nieostry

fold, folding, folds

składać; zawijać; zakładać

folder, folders

zbiór; obwoluta; w komput. miejsce na zapisywanie plików

folding

składający się; składak (krzesło; stół; rower); zwój, złożony

foliage

listowie; liście

folk, folks

ludzie; rodzina; lud, ludowy

follow, followed, following, follows

następować; postępować; iść za kimś/czymś

follow through, follows through, followed through, following through

ukończyć; wypełnić; spełnić

follower, followers

uczeń; naśladowca

following

następny, sympatyk; naśladowca

font

litera; czcionka; chrzcielnica; naczynie; źródło

fontanel

ciemiączko

food, foods

jedzenie; pożywienie

fool, fools, fooled, fooling

błazen; głupek, clown, błaznować; stroić żarty

foolish

głupi; głupawy

foolishness

głupota

foot, feet

stopa, iść na piechotę; robić krok

footage

materiał filmowy

football

futbol amerykański (w USA); piłka nożna (w Anglii), piłka do futbolu ameryk.

football player, football players

piłkarz; w USA zawodnik futbolu amer.

footnote, footnotes

przypis; asteriks; nota; fusnota

footstep, footsteps

ślad; krok; schód; droga życia

for

dla; do, bo; dlatego, że; ponieważ

for a change

dla odmiany

for ever

na zawsze; wiecznie

for ever and ever

na zawsze; wiecznie; na wieki wieków

for example

na przykład; dla przykładu

for good

na zawsze

for instance

na przykład

for sure

na pewno; bez wątpienia

for you

dla ciebie; dla was

forbear, forbore, forborne, forbears, forbearing

cierpliwie znosić; wytrzymywać, przodek

forbid, forbade, forbad, forbidden, forbids, forbidding

zabraniać; zakazywać

forbidden

zabroniony; zakazany

forbidding

straszny; niemożliwy

force, forces, forced, forcing

siła; dynamika; dynamizm; przemoc, forsować coś; naciskać

forecast, forecasts, forecasting

zapowiedź; prognoza, zapowiedzieć; przewidywać; prognozować; spekulować

forecasting

prognoza

forego, forewent, foregone, foregoes, foregoing

poprzedzać; zaniechać; stracić; zrezygnować

foregone

z góry ustalony; wcześniej ustalony; uprzednio zdeterminowany

foreign

obcy; zagraniczny (handel, ministerium; itd.)

foreign affairs

sprawy zagraniczne

foreign minister, foreign ministers

minister spraw zagranicznych

foreigner, foreigners

obcokrajowiec; cudzoziemiec

foreknow, foreknew, foreknown, foreknows, foreknowing

przeczuwać

foresee, foresaw, foreseen, foresees, foreseeing

przewidzieć; przewidywać

foreseen

przewidziany; oczekiwany

foretell, foretold, foretells, foretelling

przepowiedzieć; prorokować

forever

na zawsze

forge, forges, forged, forging

kuźnia; piec w kuźni, wykuwać; formować; kreować; wynajdować; falsyfikować

forged

sfałszowany; wykuty

forgery, forgeries

falsyfikat

forget, forgot, forgotten, forgets, forgetting

zapominać; zapomnieć

forget me not, forgets me not

niezapominajka (kwiat)

forgetful

zapominalski

forging

falsyfikat; kowalstwo

forgive, forgives, forgave, forgiven, forgiving

przebaczyć; wybaczyć; udzielić amnestii

forgiveness

przebaczenie

fork, forks, forked, forking

widelec; rozgałęzienie dróg, rozgałęziać (się); dzielić (się); załatwić pieniądze (slang)

form

forma; formularz; szablon, formować; tworzyć; kreować

formal

formalny; zewnętrzny; oficjalny, ubranie na specjalne okazje; etykieta

formalize, formalizes, formalized, formalizing

sformalizować; wprowadzić w życie

formally

formalnie; oficjalnie; konwencjonalnie

format, formats, formatted, formating

format, formatować (w komput. przystować dyskietkę lub dysk do pisania danych)

formation, formations

formacja; wychowanie; tworzenie; ugrupowanie; system

formative

formatywny; kształtujący

formatted

sformatowany (w komput. dyskietka lub dysk, które zostały przystowane do pisania danych)

formed an opinion, form an opinion, forms an opinion

doszedł do wniosku; doszedł do konkluzji; konkludował

former

wcześniejszy; pierwszy, nadający kształt

former prime minister, former prime ministers

były premier

forming an opinion

dojście do opinii; dojście do wniosku

formless

bezładny; bezkształtny

formula, formulas

formula; preparat dawany dziecku zamiast mleka

formulation, formulations

sformułowanie; stworzenie; wyrażenie za pomocą formuły

forsake, forsakes, forsook, forsaken, forsaking

opuścić; zaniedbać; porzucać; zaniechać

forsaken

opuszczony; zaniedbany

forsooth

naprawdę; rzeczywiście (arch.)

forswear, forswears, forswore, forsworn, forswearing

zrzec się; wyrzec się; zaprzeczać

forte, fortes

mocna strona; forte (muz.)

forth

dalej; naprzód

fortunate

szczęśliwy

fortune

szczęście; fortuna; szczęśliwy zbieg okoliczności; powodzenie

forum, forums

forum; w antycznym Rzymie rynek

forward, forwards, forwarding, forwarded

przesyłać; przekazać dalej; dosłać, do przodu; naprzód; frontalnie, napastnik (sport)

forwarding

dosłanie; dosyłanie; przekazywanie

forwards

do przodu; naprzód

found, founds, founded, founding

znaleziony, ustanowić; założyć; fundować; ufundować

foundation, foundations

fundacja; fundament; baza

foundations

fundamenty

founding

odlewanie; baza, założycielski; ustanowczy

fountain, fountains

źródło

four

cztery, poczwórny

fourscore

osiemdziesiąt

fourteen

czternaście

fourth, fourths

czwarty, jedna czwarta; czwarta część

fox, foxes, foxed, foxing

lis, działać przebiegle

fraction, fractions

ułamek; frakcja; segment

fractional

częściowy; w częściach

fractions

ułamki (mat.)

fragile

kruchy; łamliwy; wrażliwy

frame, frames, framed, framing

ramka; klatka (w filmie); ujęcie; humor, tworzyć; zaramować; formować; wymyślać

framed

zaramowany; zaprojektowany; stworzony; utworzony; kogoś wyprowadzić w pole

frames

rama okularów

framework, frameworks

struktura; szkielet

framework agreement, framework agreements

umowa ramowa

framing

ramowanie

frankly

szczerze

fraud, frauds

oszustwo; szwindel; zaniedbanie

free

wolny; bezpłatny; gratisowy, uwalniać, FREE Translations!!!

free translation, free translations

wolne tłumaczenie, FREE TRANSLATIONS!!!

freedom

wolność

freedom of expression

wolność wypowiedzi

freeze, froze, frozen, freezes, freezing

marznąć; zamrozić; zamrażać, mróz; lód; zamrożony

freezing

zamarznięcie; minusowa temp., bardzo zimny; zamarznięty

frenulum

wędzidełko

frequent, frequents, frequented, frequenting

częsty, często odwiedzać

frequently

często

fresh

świeży; czysty, nowy; rezolutny (slang)

friar, friars

mnich

friend, friends

przyjaciel

friendly

przyjacielski; koleżeński; miły

friendship

przyjaźń

fringe, fringes, fringed, fringing

grzywa; krawędź, okolić; ogrodzić

fringed

z grzywką

fritter, fritters, frittered, frittering

marnować; marnotrawić

frivolous

frywolny

frivolously

frywolnie

frog, frogs

żaba

from

od; z

from above

z góry; z niebios

from time to time

od czasu do czasu

front

przód; fasada; front, przed

frontal

czołowy

frontier, frontiers

granica; pogranicze; limit

frost

mróz; szron; plajta (slang), przykryć szronem; zabić mrozem, zimnem; położyć lukier na ciastko

frozen

zamarznięty; zimny; oblodzony

fruit, fruits

owoc, przynieść owoc

fruitful

płodny; żyzny

fuel, fuels, fueled, fueling

paliwo, zatankować

fueled

zatankowany; pełny (po tankowaniu paliwa)

fueling

tankowanie

fulfill, fulfills, fulfilled, fulfilling

wypełnić; zrealizować; wykonać

fulfillment, fulfillments

wypełnienie; spełnienie; realizacja; satysfakcja

full

pełny; cały; syty, całkowicie; kompletnie

fullness

pełnia

fully

w całości; w pełni; całkowicie

fulminate, fulminates, fulminated, fulminating

wybuchać

fulminating

wybuchowy

fun

rozrywka, wesoły; sympatyczny; rozrywkowy

function, functions, functioned, functioning

funkcja; zadanie; ceremonia, funkcjonować; wypełnić zadanie

function key, function keys

klawisz funkcyjny, w komput. klawisz oznaczony literą F i cyfrą, używany do uruchomienia jakiegoś programu

functionalism

funkcjonalizm; psychologia funkcjonalna

fund, funds

fundusz

fundamental, Fundamental Theology

fundamentalny; pryncypialny, baza; pryncypium; fundament

funeral, funerals

pogrzeb; problem; sprawa (slang)

funnel, funnels, funneled, funneling

lejek; komin, koncentrować; kierować; skanalizować

funneled

skanalizowany; skoncentrowany

funneling

skanalizowanie; skoncentrowanie

funny

komiczny; wesoły, komiczna komentarz; wesoła opowiastka

funny man, funny men

wesołek

fur, furs, furred, furring

skóra; sierść, skórzany, nosić korzuch; pokryć korzuchem; przykryć

furious

złośliwy; dziki

furiously

dziko; buntowniczo

furnish, furnishing, furnished, furnishes

wyposażyć; umoblować; przesłać; dostarczyć

furnished

umeblowany; wyposażony

furnishing

wyposażenie; meble; ekipaż

furniture

meble; wyposażenie; akcesoria

furred

mający korzuch; pokryty skórą, sierścią

further, furthers, furthered, furthering

popierać; wspierać, dalej; dodatkowy, dodatkowo; w dodatku

furthering

wsparcie; promocja; poparcie

fuse, fused, fuses, fusing

bezpiecznik, stopić; połączyć; przepalić