English-Polish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Polish Dictionary
(Starting with "D")



By Dr. Waldemar Labusga,
Translator for German, Polish, Spanish and English,
"Translation Services Dr. Labusga",
Mendoza, Argentina

info[at]1t2.net
www.1t2.net




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



DOS

DOS, program komputerowy

Dalmatian

dalmatyńczyk, mieszkaniec Dalmacji (Chorwacja), dalmatyński

Daniel

Daniel (prorok starotestamentalny)

Danube

Dunaj

Danzig

Gdańsk

David

Dawid

Day of Judgement

Dzień Sądu Ostatecznego

Decalogue

Dekalog; Dziesięć Przykazań (Wj 20)

December

grudzień

Denmark

Dania

Des Moines

Des Moines, stolica stanu Iowa (USA)

Descartes, Rene Descartes, René Descartes

Kartezjusz, René Descartes (1596-1650), fr. filozof i matematyk

Deuteronomy

Księga Powtórzonego Prawa; piąta Księga Mojżeszowa

Divine

Boski; Boży

Docetism

Doketyzm, prąd teol. szczeg. pierwszych wieków Chrześcijaństwa (ale nie tylko) tak bardzo podkreślający Boska naturę Jezusa Chrystusa, iż Jego człowieczeństwo staje się jedynie karykaturą prawdziwego człowieczeństwa; "Jezus naprawde nie cierpiał", "umarł na niby", "nie czuł bólu", to stwierdzenia doketystyczne; gł. przedstawiciel: Apolinariusz

Domina

Domina (imię żeńskie)

Dominican, Dominicans

dominikanin, dominikański

Dominican Republic

Dominikana; Republika Dominikańska

Don Quixote

Don Kiszot

Dresden

Drezno

Duns Scotus, Dunsa

Duns Szkot (ok. 1266-1308), franciszkanin, filozof, wykładał w Oxfordzie, Paryżu i Kolonii; przeciwstawiał się św. Tomaszowi z Akwinu; uważał, iż wiara jest głównie zależna od woli, a nie od rozumu.

Dutch

holenderski, Holender

dagger, daggers

sztylet

daily, dailies

codzienny, codziennie, gazeta codzienna

dairy

nabiał; produkty mleczne

dalmatic, dalmatics

dalmatyka (liturgiczny strój diakona)

damage, damages, damaged, damaging

strata; utrata, zniszczyć; zranić; wyrządzić krzywdę

damages

odszkodowanie; kompensacja

damn, damned, damning, damns

potępienie , potępić

damnation, damnations

potępienie

damned

potępiony, potępieniec

dance, dances, danced, dancing

taniec, tańczyć

dancer, dancers

tancerz

dancing

taniec; dansing

danger, dangers

niebezpieczeństwo; zagrożenie

dare, dares, dared, durst, daring

wyzwanie; prowokacja, odważyć się; śmieć; przedsięwziąć; wyzwać; zdobyć się na odwagę

daring

brawura, brawurowy; odważny

dark

ciemny

dark page, dark pages

ciemna karta

darkness

ciemność

darling, darlings

kochanek; kochanka

data

informacja; fakty; dane

data base

baza danych

database, databases

baza danych

date, dates, dated, dating

data; spotkanie; termin, ustalić datę; mieć rendezvous

dated

przestarzały; staroświecki

datum, data

informacja; fakt

daughter, daughters

córka

daughter in law, daughters in law

synowa

davit, davits

przyrząd do podnoszenia małych statków

dawn, dawns, dawned, dawning

świt; świtanie, świtać

day, days

dzień

day and night, days and nights

w dzień i w nocy

day by day

z dnia na dzień; codziennie

day in day out

codziennie; każdego dnia; dnień po dniu

day off, days off

dzień wolny (od pracy)

daze, dazes, dazed, dazing

pomieszanie; trans, pomieszać; szokować

deacon, deacons

diakon

dead

zmarły, zimny, nieczynny

deadly, deadlier, deadliest

śmiertelny, straszny

deadly sin, deadly sins

grzech śmiertelny

deadpan

bez wyrazu (np. o twarzy)

deal, dealt, deals, dealing

obdzielić; rozdawać (karty); zadawać (cios); rozprawiać się; sprzedać; handlować, transakcja; umowa; handel

dealer, dealers

dystrybutor; dealer; handlarz

dealing

stosunek; relacja; dystrybucja

dean, deans

dziekan

dear

drogi, drogo, ojej!; aj!

death

śmierć

debate, debates, debated, debating

debatować; dyskutować, debata; dyskusja

debilitation, debilitations

osłabienie

debit, debits, debited, debiting

debet; winien, obciążyć (konto)

debiting

obciążenie (konta bankowego)

debris

ruiny

debt, debts

dług

debtor, debtors

dłużnik

debug, debugs, debugging, debugged

oczyścić; usunąć błędy

deceit, deceits

defraudacja; celowe okłamanie; podstęp

deceitful

kłamliwy; nieszczery; podstępny

deceive, deceives, deceived, deceiving

okłamywać (się)

decide, decides, decided, deciding

decydować

decided

zdecydowany; definitywny

deciding

decydujący; finałowy

decimal, decimals

dziesiąta część; ułamek dzisiętny, dziesiętny

decisive

decydująco; definitywnie; determinująco

deck, decks, decking, decked

dek; piętro; opona, ozdobić; przykryć

declaration, declarations

deklaracja; proklamacja

declaration of independence

deklaracja niepodległości Stanów Zjednoczonych w 1776 r., ogłoszenie niepodległości

declare, declares, declared, declaring

deklarować; oclić

declared

deklarowany

decline, declines, declined, declining

upadek, upadać; podupadać; deklinować

decode, decoded, decoding, decodes

odszyfrować; zdekodować; zdekodyfikować

decoding

odszyfrowanie; zdekodowanie; odcyfrowanie

decompose, decomposes, decomposed, decomposing

rozłożyć (mat.)

decomposition, decompositions

rozkład; rozłożenie na części

decompression illness (caisson)

choroba kesonowa

decorate, decorates, decorated, decorating

ozdabiać; dekorować

decrease, decreases, decreased, decreasing

uśmierzyć ból; zmniejszyć, zmniejszenie; uśmierzenie

decreasing

zmniejszający się

decree

dekret; mandat; rozporządzenie; postanowienie, rozporządzić; zadekretować

deduce, deduces, deduced, deducing

dedukować; wnioskować

deduct, deducted, deducts, deducting

odejmować

deduction, deductions

dedukcja; odjęcie; konkluzja

deed, deeds, deeded, deeding

czyn; dokument; akt, przekazać; udzielić czegoś poprzez dokument prawny

deem, deems, deemed, deeming

utrzymywać za; liczyć

deep, deeper, deepest

głęboki, głęboko,

deepen, deepens, deepened, deepening

pogłębić

deeply

głęboko

deepness

głębia

deer

jeleń

defamation, defamations

obraza; kalumnia; oszczerstwo; paszkwil; zniesławienie

default, defaults, defaulting, defaulted

domyślny, nie wykonanie; nie spełnienie, defekt; nie pojawienie się (np. w sądzie)

defeat, defeats, defeating, defeated

porażka; przegrana , pokonać; pobić

defecate, defecates, defecated, defecating

defekować; iść za potrzebą

defecation

defekacja

defect, defects, defecting, defected

defekt; brak, dezertować; uciekać; opuścić szeregi

defend, defends, defended, defending

bronić

defendant

pozwany; oskarżony

defender, defenders

obrońca

defense

obrona; defensywa

defensive, defensives

obrona; defensywa, obronny; defensywny

deficiency

niedobór

deficient, deficient

mający braki; zły; niewystarczający; wybrakowany

define, defines, defined, defining

definiować; zdefiniować; uściślić; klaryfikować; wyjaśnić

defined

zdefiniowany; uściślony

definitely

oczywiście; jasne; absolutnie

definition, definitions

definicja

defrock, defrocks, defrocked, defrocking

usunąć z kapłaństwa

defy, defies, defying, defied

przeciwstawić się

degeneration

zwyrodnienie

degradation, degradations

degradacja; poniżenie

degrade, degraded, degrades, degrading

zdegradować; poniżyć

degrading

poniżający

degree, degrees

stopień; tytuł; tytuł akademicki; jednostka miary temperatury i kątów

dehiscence

rozejście

deification, deifications

ubóstwienie

deism, deizm

deizm, przekonanie, iż Bóg stworzył świat, ale się nie interesuje jego rozwojem. Około roku 1700 twierdził, że teologia naturalna może wytłumaczyć wszystkie życiowe kwestie. Por. teizm.

deity, deities

bóstwo; bożek

dekoder

ekspert w odszyfrowywaniu; dekoder; aparat do interpretacji kodów

delate, delates, delated, delating

zniesławić; oskarżyć publicznie

delay, delays, delayed, delaying

spóźnienie; przesunięcie, spóźnić; przesunąć w czasie

delayed

spóźniony; opóźniony; przesunięty; zatrzymany

delaying

spóźniający (się); wpływający na przesunięcie czasowe

delegate, delegates, delegated, delegating

delegat; reprezentant, delegować; autoryzować; udzielić władzy

delete, deletes, deleted, deleting

wymazać; skasować; skreślić

deletion, deletions

wymazanie; wykasowanie

deliberate, deliberates, deliberated, deliberating

deliberować; dyskutować; refleksjonować, z zamiarem; zgodnie z wolą

deliberately

celowo; rozważnie

delicate

delikatny; wrażliwy

delicatessen

delikatesy; jedzenie przygotowane i sprzedane na tym samym miejscu

delicious

delikatesowy; słodki; pyszny

deliciously

wyśmienicie; pysznie; wspaniale

delight, delighted, delights, delighting

zadowolenie; radość; upodobanie, cieszyć się; mieć przyjemność; delektować się

delighted

szczęśliwy; zadowolony;

delineate, delineates, delineated, delineating

szkicować; opisać

delineated

naszkicowany

delirium

majaczenie

deliver, delivered, delivers, delivering

wydać; dostarczać; przekazywać organom prawa; doręczać

delivering, deliverings

przekaz; przesyłka; Zbawienie

demand, demands, demanded, demanding

popyt; żądanie, żądać; potrzebować

demolition, demolitions

zburzenie

demon

demon

demonstrate

demonstrować; manifestować; ilustrować; przedstawiać; udowadniać; dać próbę

demonstration, demonstrations

demonstracja; dowód; manifestacja

demonstrator, demonstrators

demonstrant; manifestant

demyelinating

demializacyjna

den, dens

jama; jaskinia; opuszczony pokój

denial, denials

dementi; negacja; zanegowanie

denomination

wyznanie

denominational

wyznaniowy; należący do określonego wyznania chrześcijańskiego

denominator, denominators

mianownik (mat.)

denounce

denuncjować

denouncement

denuncjacja

dentist

dentysta; stomatolog

deny, denied, denying, denies

zaprzeczać; negować

depart, departs, departed, departing

odejść; opuścić; rozejść się; rozdzielić się

departed

zmarły; kto odszedł

departing

odejście; odjazd

department, departments

departament; oddział; agencja; sekcja

departure

odjazd; odlot

depend, depends, depended, depending

zależeć od; ufać

depend on

zależeć od; mieć zaufanie

dependence

zależność

dependent

zależny; uzależniony od

dependent variable, dependent variables

zmienna zależna (mat.)

deplete, depleted, depletes, depleting

wyczerpać; skończyć

deport

deportować; wygnać

deportation

deportacja; banicja

depression, depressions

depresja; niż (również barometr.); smutek

deprive, deprives, deprived, depriving

pozbawić

deprived

nieuprzywilejowany; będący w gorszej sytuacji

depriving

dyskryminujący; pozbawiający czegoś

depth, depths

głębia

derision, derisions

sarkazm; ironia

derivative, derivatives

pochodna (mat.); produkt pochodny, pochodny

derivative compound

związek pochodny

derive, derived, derives, deriving

dedukować; ekstrahować

derived

ekstrahowany

descend

pochodzić od; zejść; spaść

descent, descents

zejście; uskok; spad; nagły atak; obniżenie poziomu (np. moralnie)

describe, describes, described, describing

opisać; opowiedzieć

description

opis

desecration

zbeszczeszczenie; profanacja

desert

pustynia, opuścić; dezertować

desertion, desertions

dezercja

deserve, deserved, deserves, deserving

zasługiwać

design, designs, designed, designing

szkic; projekt; plan, szkicować; projektować; planować

desirable

atrakcyjny

desire, desires, desired, desiring

pragnąć; oczekiwać, pragnienie; oczekiwanie; życzenie

desk

biurko

desktop, desktops

stołowy, pulpit; monitor; blat

desolation

spustoszenie; opuszczenie; ruina

despair, despairs, despaired, despairing

rozpacz, rozpaczać

desperate

desperacki; niebezpieczny

desperately

mocno; z desperacją;

desperation

desperacja; zdesperowanie

despite

pomimo; wbrew

despite the fact that, despite the facts that

pomimo, iż; chociaż; pomimo, że; mimo, że

despotic

despotyczny

dessert

deser

destination

cel

destine

przeznaczyć

destiny, destinies

przeznaczenie; los

destroy, destroys, destroyed, destroying

zniszczyć; zruinować

destruct, destructs, destructed, destructing

destrukcja; zniszczenie, zniszczyć; zruinować, niszczący

destruction, destructions

zniszczenie; ruina

destructive

destruktywny; niszczycielski

detail, details, detailed, detailing

detal; szczegół, przedstawić w detalach, w szczegółach

detailed

szczegółowy; z detalami

deteriorate, deteriorates, deteriorated, deteriorating

pogorszyć się

determine, determined, determines, determining

determinować; zdecydować; ustalić

determined

zdecydowany; przeznaczony; zdeterminowany

determinism

determinizm

detest, detests, detested, detesting

znienawidzieć; nie znosić; nie cierpieć

detonation

detonacja; eksplozja

detract, detracts, detracted, detracting

uniżać

detriment, detriments

krzywda; szkoda; okaleczenie

deuce

diabeł, remis

deutsche mark, DM

marka niemiecka

develop

rozwijać; wyświetlić (błonę filmową)

developed

rozwinięty

device, devices

urządzenie; aparat; w komput. część hardware pozwalająca na otrzymywanie i wysyłanie danych

devil, devils

diabeł, maltretować

devise, devises, devised, devising

szkicować, wymyślać; wynajdywać

devote

poświęcić; dedykować

devotion

pobożność

devotional

pobożnościowy

devour, devours, devoured, devouring

pożerać

diachronic

diachroniczy

diagnosis

diagnoza

diagnostic

diagnostyczny

diagram

diagram; szkic; rycina, szkicować

diagrammatic

schematyczny; odnoszący się do schematu, szkicu, diagramu

dial, dials, dialed, dialing

cyferblat , wykręcać numer (tel.); dzwonić

dialect, dialects

dialekt; gwara; narzecze

dialing

wybieranie numeru

dialog

dialog; konwersacja; rozmowa

dialog box, dialog boxes

okienko dialogowe (okno otwierające się na przyjęcie danych użytkownika)

diameter, diameters

średnica

diamond, diamonds

diament

diaphragm

przepona

diary

dziennik

diastole

skurcz

dictate, dictates, dictated, dictating

dyktować

dictation, dictations

dyktando

dictator, dictators

dyktator

dictatorial

dyktatorski

diction

dykcja

dictionary

słownik

did not, didn't

nie; nie wypełnić; używane w połączeniu z czasownikiem do wyrażenia zaprzeczenia w czasie przeszłym

didactic

dydaktyczny

die, dies, died, dying

umrzeć

differ, differs, differed, differing

różnić się; nie zgadzać się

difference, differences

różnica

differentiable

różniczkowalny (mat.)

differential, differentials

pochodna funkcji w punkcie (matem.), różny; zróżnicowany; różniczkowy (matem.)

differentiation, differentiations

różniczkowanie (mat.); rozróżnianie

difficult

trudny

difficulty, difficulties

trudność

diffusion

dyfuzja; dystrybucja; rozprzestrzenienie

dig, dug, digs, digging

kopać; ryć; prowadzić wykopaliska; okopywać; zdobywać informacje, wykopalisko

digest

trawić; rozumieć; asymilować, wybór; przegląd

digging

wykopalisko; otrzymywanie informacji

digit, digits

cyfra

digital

cyfrowy

digitizer, digitizers

czytnik cyfrowy

dignity, dignities

godność; honor

digression

dygresja; uwaga na marginesie

diligence

wytrwałość; pracowitość, pilność

diligent

wytrwały; pracowity

dimension, dimensions

wymiar

diminish, diminishes, diminished, diminishing

zmniejszyć się; kurczyć się

diminished

zmniejszony

diminishing

kurczący się; zmniejszający się

din, dins, dinned, dinning

hałas, hałasować; odbijać się echem

dingy

brudny

dinner

obiad; kolacja; główny posiłek

diocesan

diecezjalny

diocese, dioceses

diecezja

dip, dipped, dips, dipping

zanurzyć; dać nurka, zanurzenie

dipping

zanurzenie (się)

direct, directs, directed, directing

bezpośredni, kierować; wieść

directed

skierowany; nacelowany

direction, directions

kierunek; wskazówka

directly

bezpośrednio

director, directors

dyrektor; reżyser

directory, directories

katalog; skorowidz; spis

dirt

brud

dirty

brudny

disadvantage, disadvantages, disadvantaged, disadvantaging

niedomaganie; waga, powodować stratę; być przyczyną niedomagania

disadvantaged

pokrzywdzony

disagree, disagrees, disagreed, disagreeing

nie zgodzić się; nie przystać; mieć różnice poglądów

disagreement, disagreements

różnica poglądów; brak zgody

disappear, disappears, disappeared, disappearing

zniknąć; znikać

disappoint, disappoints, disappointed, disappointing

rozczarować

disappointed

rozczarowany

disappointing

rozczarowujący

disaster, disasters

katastrofa; tragedia

disastrous

katastrofalny

discern, discerning, discerns, discerned

rozróżnić; poznać

discernment, discernments

poznanie; rozróżnienie

disciple, disciples

uczeń

disciplinary

dyscyplinarny

discipline, disciplines, disciplined, disciplining

dyscyplina; posłuszeństwo; rygor, dyscyplinować

disco, discos

dyskoteka

discomfort, discomforts, discomforted, discomforting

nieprzyjemność; kłopot; dyskomfort; trudność, powodować nieprzyjemność

discomposure

złe samopoczucie

discontinuity, discontinuities

brak ciągłości; nieciągłość

discordant

nie pasujący; nie harmonizujący; nieodpowiedni

discotheque, discotheques

dyskoteka

discount

rabat

discourse, discourses, discoursed, discoursing

dyskurs; przemowa, przemawiać; wygłaszać mowę

discover, discovers, discovered, discovering

odkryć; znaleźć

discoverer, discoverers

odkrywca

discovery, discoveries

odkrycie

discreet

dyskretny; taktowny; dyplomatyczny

discreetly

dyskretnie; taktownie; dyplomatycznie

discriminate, discriminates, discriminated, discriminating

dyskryminować; różnie traktować; rozróżniać

discriminating

dyskryminowany; odmiennie traktowany

discrimination, discriminations

dyskryminacja; stronniczość; rozeznanie; rozróżnienie

discuss, discusses, discussed, discussing

dyskutować

discussion, discussions

dyskusja; debata; panel; konferencja

disease, diseases

choroba; niedyspozycja

dishonest

nieszczery

dishonesty, dishonesties

nieszczerość

disinterestedness

bezinteresowność

disjoint, disjoints, disjointed, disjointing

rozerwać; rozdzielić

disk, disks

dyskietka

diskette, diskettes

dyskietka

dislocation

zwichnięcie

disloyal

nielojalny

disloyalty, disloyalties

nielojalność

dismiss, dismisses, dismissed, dismissing

odesłać; wyrzucić; uwolnić

disorder

nieporządek

disorganize, disorganizes, disorganized, disorganizing

zdezorganizować; zakłócić

disparagement, disparagements

dyskredytacja; degradacja

dispense, dispenses, dispensed, dispensing

dyspenzować; zwalniać z czegoś

display

monitor; ekran; prezentacja; wystąpienie, pokazać; zaprezentować

displeasure

niezadowolenie

dispose

zarządzić

disproportionate

nieproporcjonalny

dispute, disputes, disputed, disputing

dysputa, dysputować; dyskutować

disputed

kontrowersyjny

disqualification, disqualifications

dyskwalifikacja; niezdolność

disqualify, disqualifies, disqualified, disqualifying

dyskwalifikować

disrupt, disrupts, disrupted, disrupting

przerwać; zdezorganizować

disruption, disruptions

zakłócenie; zdezorganizowanie

dissension, dissensions

brak jedności; różnica stanowisk

dissertation, dissertations

dysertacja; praca naukowa; badanie naukowe potrzebne zwykle do uzyskania doktoratu

dissociation, dissociations

dysocjacja; oddzielenie się; zdystansowanie się

dissolve, dissolves, dissolved, dissolving

rozpuścić (się); rozwiązać (się)

distance

odległość; oddalić się

distant

daleki; zimny

distinct

różny, wyróżniający się; czysty

distinction

wyróżnienie; różnica; ranga

distinctive

specjalny; jedyny; różny; wyróżniający się

distinguish, distinguished, distinguishes, distinguishing

odróżnić

distinguishable

odróżnialny; możliwy do rozróżnienia

distinguishing

wyróżniając; oddzielając

distortion, distortions

przekręcenie; przekłamanie

distribute, distributes, distributed, distributing

podzielić; rozdzielić

distribution, distributions

podział; dystrybucja

distributive, distributives

dystrybucyjny

distributive law

prawo rozdzielności

distributor, distributors

dystrybutor; rozdzielca

district, districts

dystrykt; region; rejon; dzielnica

distrust

nieufność; podejrzliwość, nie ufać; podejrzewać

distrustfully

podejrzliwie

ditch, ditches, ditched, ditching

kanał; rów, kopać kanał

diuretic

moczopędny

diver, divers

nurek

diverge, diverges, diverged, diverging

iść w różnych kierunkach; poróżnić się

divers

różni; wielu; liczni

diverse

różny; zróżnicowany

divide, divides, divided, dividing

podzielić; oddzielić, dział wód

divided

podzielony

dividend, dividends

dzielna (mat.); dywidenda

divine law

prawo boskie

divisibility, divisibilities

podzielność

divisible

podzielny

division

podział; dywizja

divisor, divisors

dzielnik

divorce, divorces, divorced, divorcing

rozwód, rozwodzić się; rozejść się (o małżeństwie)

do, did, done, does, doing

robić; zrobić; czynić; uczynić; wypełnić, czyn; oszustwo (slang)

do it yourself, do-it-yourself

zrób to sam

do not, don't, does not

nie; negacja

do over, does over, did over, done over

powtórzyć; poprawić; zrobić jeszcze raz

do without, does without, did without, done without

żyć bez czegoś; dać sobie rady bez czegoś

docent

docent, nauczyciel uniwersytecki

doctor

doktor; lekarz; nauczyciel; posiadający tytuł doktorski, leczyć

doctoral

doktorski; doktorancki

doctorate, doctorates

doktorat; praca doktorska

doctrinal

doktrynalny

doctrine, doctrines

nauka; doktryna

document, documents, documented, documenting

dokument; akta, dokumentować

dodge, dodges, dodged, dodging

zrobić unik; usunąć się, unik; amerykańska marka samochodów

doe, does

samiczka królika

does not, doesn't

nie (używane z czasownikiem)

does not care, do not care, did not care

jest mu wszystko jedno

doeskin, doeskins

skóra z jelenia

doesn't matter

nieważne; nie ma znaczenia

dog, dogs

pies, prześladować; nachodzić; niezdarnie całować

dogma, dogmata, dogmas

dogmat

dogmatism, dogmatisms

dogmatyzm

doing, doings

czyn; twórczość

dole, doles, doled, doling

zasiłek; datek, dać zasiłek; ofiara; wsparcie

doll, dolled, dolling, dolls

lalka; lalusia (o kobiecie, wyszykować się; udekorować

dollar

dolar

dolphin, dolphins

delfin

domain, domains

pole; domena; w Internecie podział na kraje i organizacje; dziedzina

dome, domes

kopuła; sklepienie

dominance

dominacja; kontrola

dominate, dominates, dominated, dominating

dominować; przezwyciężać; górować

domination, dominations

dominacja; panowanie

domineer, domineers, domineered, domineering

dominować; tyranizować; udawać pana

domineering

despotyczny

dominion

dominacja; panowanie

domino

domino

domino effect

efekt domino; łańcuch wydarzeń następujących po sobie

don

tytuł akademicki w Anglii; hiszpański tytuł, ubrać; przykryć

don't worry

nie bój się!; głowa do góry!

donate

podarować

donation

dar, podarunek, kontrybucja

done

uczynione; wykonane

donkey, donkeys

osioł

donut

pączek

door, doors

drzwi

dormitory, dormitories

sypialnia; dormitorium

dose, doses, dosed, dosing

doza; dawka, dozować; dawkować

dossier, dossiers

dossier; akta

dot, dots

kropka; punkt

double, doubles, doubled, doubling

duplikat, duplikować, podwójny, podwójnie

doubly

podwójny; fałszywy

doubt, doubts, doubts, doubted

wątpliwość, wątpić

doubtful

wątpliwy

doubtfully

wątpliwie

doubtless

niewątpliwie; bez wątpienia; bez wątpliwości

douche, douches, douched, douching

prysznic, brać prysznic

dove, doves

gołąb (również jako symbol pokoju)

down

na dół; w dół, podupaść, być nieczynny

downfall

mocny deszcz; zerwanie chmury; ruina

download, downloads, downloaded, downloading

kopiować, ściągnąć z internetu

downloading

ściąganie, kopiowanie z internetu

downsize, downsized, downsizes, downsizing

pomniejszony, zmniejszyć; umniejszyć; zredukować

downtown

centrum miasta

downward

w dół

dozen, dozens

tuzin

draft, drafted, drafts, drafting

plan; szkic; brudnopis, szkicować; pisać na brudno; rekrutować (żołnierzy)

drag, drags, dragged, dragging

wlec, ciągnąć, przeszkoda; obstrukcja; w komput. przesunięcie ikonki za pomocą myszki

drag on, drags on, dragged on, dragging on

przeciągać się; przewlekać się

dragon, dragons

smok; bazyliszek; o złośliwej kobiecie

drama, dramas

dramat

dramatic

dramatyczny

dramatist, dramatists

dramaturg

dramatize, dramatizes, dramatized, dramatizing

dramatyzować; przygotować na scenę (sztuka teatr.); przesadzać

drape

draperia; kurtyna, okryć draperią

drastic

drastyczny

drastically

drastycznie

draw, draws, drew, drawn, drawing

rysować; wyciągnąć; ciągnąć; przyciągać; otrzymywać; czerpać, pociąg do czegoś; atrakcja; remis

drawing

rysunek; rycina

drawn

narysowany; zremisowany; remisowy; pociągnięty (do czegoś)

dreadful

straszny

dreadfully

strasznie

dream, dreams, dreamed, dreamt, dreaming

śnić; marzyć; widzieć we śnie, sen

drear

nudny; monotonny; beznadziejny

dreary

nudny; beznadziejny

dress

ubierać, dres; ubranie damskie

drill, drills

wiertarka; dryl

drink, drinks, drank, drunk, drunken, drinking

pić; upić się, napój; drink (alkoholowy)

drinker, drinkers

pijak

drinking

napój; konsumpcja napojów

drive, drove, driven, drives, driving

jechać; przejechać się; kierować; powozić; pędzić; doprowadzać; zmierzać (do czegoś), przejażdżka; wyjazd; część nazwy ulic; w komput. napęd

driven

prowadzony; poprowadzony

driver, drivers

szofer; kierowca; w komput. sterownik, program umożliwiający komunikację z jakimś urządzeniem

driving

prowadzenie samochodu; jazda; motor; wypas zwierząt

dromedary, dromedaries

dromedar; wielbłąd jednogarbny

drop, drops, dropped, dropping

kropla; spadek; upadek; cukierek; krople (med.); desant, upaść; spaść; zredukować; zapaść

drop in the bucket, drops in the bucket

kropla w morzu; zbyt mała ilość

drop out, drops out, dropped out, dropping out

wagarować; opuścić szkołę; ukończyć

dropping

rezygnacja; wysiadka

dropping out

opuścić coś (np. szkołę) przed zakończeniem

dropsy, dropsies

puchlina wodna

drove

stado zwierząt

drown

utopić się; utonąć

drug, drugs

narkotyk; medycyna; składnik leku

drum, drums, drumming, drummed

bęben; bębenek; beczka; werbel, bębnić; uderzać w werble

drunk

pijak, pijany

drunkard, drunkards

pijak

drunken

pijany

dry, dried, dries, drying

suszyć; osuszyć, suchy; bez deszczu

dual

dualny, podwójny

dualism

dualizm

dualistic

dualistyczny

duck, ducks

kaczka, chować się; unikać

duckling, ducklings

kaczuszka

duct

przewód

due to

ze względu na; z powodu; z uwagi na

duel, duels

pojedynek

dug up, dig up, digs up, digging up

odkrył; odkopał

duke, dukes

hrabia

duly

właściwie

dumb

głupi; porażony; niemy, głupek; niemy

dummy, dummies

manekin

dung

gnój; nawóz

dungeon, dungeons

loch; kanał podziemny

duodenum

dwunastnica

duration

długość; przeciąg czasu

during

podczas; w czasie; w trakcie

dust, dusting, dusts, dusted

proch; kurz, odkurzyć

duty, duties

przymus; cło; podatek

dwell, dwells, dwelt, dwelled, dwelling

trwać; mieszkać; zatrzymymać się; wytrzymać (np. nutę w muzyce)

dwelling

mieszkanie

dwindle

pomnijeszać się; kurczyć się

dwindling

kurczący się; zmniejszający się

dying

śmierć; umieranie

dynamo

dynamo; prądnica





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map