English-Polish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Polish Dictionary
(Starting with "C")



By Dr. Waldemar Labusga,
Translator for German, Polish, Spanish and English,
"Translation Services Dr. Labusga",
Mendoza, Argentina

info[at]1t2.net
www.1t2.net




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



CC, C.C.

CC, Courtesy Copy; Carbon Copy; kopia dokumentu przesyłanego innej osobie wraz z oryginałem wysłanym adresatowi

CHF

niewydolność zastoinowa serca

Caesar, Caesars

Cezar (imię męskie); tytuł cesarski w czasach antycznych

California

Kalifornia, stan w USA

Caller ID

identyfikator telefonów

Calvin, John Calvin, Calvin John, Jan Kalwin, Kalwin, Johannes Calvin

Jan Kalwin (1509-1564) franc. uczony; studia prawa; kluczowa figura Reformacji, krytykowany za swoją twardą dyscypline i teologię, opierającą się na ekskluzywnie pojętej suwerenności i woli Boga; kaznodzieja - wygłosił ok. 3000 kazan w 15 latach; napisał komentarze do 49 ksiąg Pisma świętego

Calvinist, Calvinists

wyznawca Kalwinizmu Jan Kalwin

Calvinistic

kalwinistyczny; kalwiński

Cambodia

Kambodża; Kampucza

Cameroon

Kamerun

Canada

Kanada

Canadian

kanadyjczyk, kanadyjski

Candlemas

Gromniczna; Matki Boskiej Gromnicznej, święto obchodzone 2 lutego

Cape Verde Islands

Wyspy Zielonego Przylądka

Carlo

Carlo (imię męskie)

Carmelite, Carmelites

Karmelita; Karmelitanka

Cartesian

kartezjański (od Kartezjusza)

Cartesian coordinates

kartezjański układ współrzędnych

Carthage

Kartagina (antyczne wielkie miasto, będące obecnie przedmieściem Tunisu)

Catholic, Catholics

katolicki, katolik

Catholicism

Katolicyzm

Celtic

język celtycki, celtycki; należący do ludów celtyckich

Central African Republic

Republika Środkowoafrykańska

Central Intelligence Agency, CIA

CIA; Centralna Agencja Wywiadowcza; wywiad amerykański

Central Processing Unit, CPU

(komput.) CPU, główny procesor w komputerze, najważniejszy mikrochip w komputerze

Chad

Czad

Chalcedon

Chalcedon, miejscowość koło Konstantynopola, goszcząca biskupów zgromadzonych na IV Soborze Powszechnym w 451 roku

Charlemagne

Karol Wielki, cesarz Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego 800-814), król Franków (768-814) i Longobardów (774-814)

Chicago

Chicago, miasto w USA

Chief Executive Officer, CEO

Prezydent; Dyrektor

Chile

Chile

Chilean

chilijski, chilijczyk

China

Chiny, porcelana

Chinese

chińczyk, chiński

Christ

Jezus Chrystus; Mesjasz, o Jezu!

Christendom

Chrześcijaństwo

Christian, Christians

Chrześcijanin, chrześcijański,

Christianity

Chrześcijaństwo

Christmas

Boże Narodzenie

Christology, Christologies

Chrystologia, centralna dziedzina teologii, nauka o Jezusie Chrystusie

Claudia

Klaudia (imię żeńskie)

Cologne

Kolonia (miasto w Niemczech)

Colombia

Kolumbia

Colombian

kolumbijski, kolumbijczyk

Columbus, Christopher Columbus, Kolumb

Krzysztof Kolumb

Commons

House of Commons, Niższa Izba Reprezentantów w parlamencie brytyjskim, dzienna racja

Comoros

Komory 

Compact Disk, CD

CD

Confucian

konfucjonista, konfucjański

Confucianism

konfucjonizm

Congo

Kongo

Congolese

kongijski, kongijczyk

Congregationalist, Congregationalists

kongregacjonalista

Congressional

kongresowy; należący do Kongresu

Costa Rica

Kostaryka

Cote d'Ivoire

Wybrzeże Kości Słoniowej

Court, courts, courted, courting

kort; dwór; zamek; przyjęcie; sąd, zaprosić; werbować

Cracow

Kraków

Creator, Creators

stworzyciel; stwórca

Cree, Crees

Cree, indianie kanadyjscy

Croatia

Chorwacja

Crucifixion, Crucifixions

ukrzyżowanie

Cuba

Kuba

Cyprus

Cypr

Cyril

Cyryl (imię męskie)

Czech

czech, czeski

Czech Republic

Republika Czeska; Czechy

c

trzecia litera alfabetu, C° (Celsjusz)

cab

taxi; taksówka; dorożka

cabbage, cabbages

kabaczek, rodzaj kapusty

cabin, cabins

chatka; barak

cable, cabled, cabling

kabel; telegram, telegrafować; wysłać telegram

cactus

kaktus

cairn, cairns

kirhan; góra kamieni usypana jako pomnik

calamity, calamities

klęska; katastrofa; nieszczęście; mizeria

calcification

zwapnienie

calcium

wapń

calculate, calculates, calculated, calculating

kalkulować; rachować; obliczyć

calculated

skalkulowany; obliczony

calculating

uważny

calculation, calculations

kalkulacja; obliczenie

calendar

kalendarz; plan godzin, zrobić liste; planować

calf, calves

cielę

caliph, caliphs

kalif (dosł. „sukcesor“), rządca Imperium Islamskiego Dynastii Umajadów i Abasydów

caliphate, caliphates

kalifat (w Imperium Islamskim terytorium zarządzane przez kalifa)

call, called, calling, calls

zawołać; telefonować; odwiedzać, telefon; zawołanie; odwiedziny; zaproszenie

call back, calls back, called back, calling back

oddzwonić; odpowiedzieć na telefon

call for, calls for, called for, calling for

nawoływać do; prosić o

call off, calls off, called off, calling off

zawiesić; zrezygnować; porzucić

call up, calls up, called up, calling up

telefonować; mobilizować (rezerwistów); rekrutować

called up

zmobilizowany; zrekrutowany; zwołany

caller

osoba inicjująca rozmowę telefoniczną

calling

zawód; profesja; ambicja; aspiracja

calling card

karta wizytowa; wizytówka

calm, calmed, calming

cisza; spokój, uciszyć; uspokoić, cicho; spokojnie

calve, calves, calved, calving

cielić się (o krowie)

camel, camels

wielbłąd

camera

aparat fotograficzny, kamera

campaign, campaigns, campaigned, campaigning

kampania; akcja; operacja wojskowa, prowadzić kampanię

can, could

móc; być w stanie, puszka; konserwa; pudełko, zakonserwować; zaprawić; zachować na przyszłość

can opener, can openers

otwieracz do konserw

cancel, cancelled, cancelling

odwołać; przerwać; skrócić (również w matem.)

cancellation

unieważnienie; zawieszenie

cancelled

odwołany

cancelling

unieważnienie

cancer, cancers

rak (choroba; znak zodiaku)

cancroid

podobny do kraba

candidate

kandydat

candidiasis

drożdżyca

candied

cukrowany; cukrowy

candle, candles, candled, candling

świeca; łojówka, patrzeć na coś trzymając to między okiem a źródłem światła

candy, candies, candied, candying

cukierek, zcukrować się; skrystalizować się

cane, canes, caned, caning

tyczka; laska; rura, uderzać; bić

cannon, cannons

kanonierka; armata; działo; działko

cannot, can't

nie móc; nie być w stanie

canon

kanon; prawo kościelne; kanonik

canon law

prawo kanoniczne; prawo kościelne

canonize, canonized, canonizing

kanonizować; ogłaszać świętym

cantor, cantors

kantor; śpiewak

capable

zdolny; utalentowany

capacity, capacities

zdolność; funkcja

cape, capes

peleryna; przylądek, Capeprzylądek, np. Cape Horn

capital

stolica; kapitał, główny

capture, captured, capturing

zdobycie; wzięcie we władanie, wziąć w niewolę; uwięzić

capturing

zdobycie; wzięcie w niewolę

car

samochód, wóz; wehikuł; wagon kolejowy; gondola

carbon dioxide

dwutlenek węgla

carbon monoxide

tlenek węgla

card, cards, carding, carded

karta; program, dać kartę; wyidentifikować

carded

połamany; rozbity; oczesany; wyczesany

cardiac output

pojemność minutowa serca

cardinal, cardinals

kardynał; purpura, kardynalny; główny

carding

czyścić bawełnę

care, cares, cared, caring

troska, opieka, troszczyć się, opiekować się; uważać

career, careers, careered, carrering

wyścig; galop; kariera; zawód; profesja, zawodowy, pędzić; gonić; ścigać się

careful

uważny; ostrożny

carefully

starannie; uważnie; ostrożnie

caricature

karykatura, karykaturować

carnal

cielesny; zmyslowy

carnation, carnations

goździk

carotid

tętnica szyjna

carotid sinus

zatoka tętnicy szyjnej

carry, carries, carried, carrying

nieść; nosić; transportować, zasięg (milit.); noszenie

carry on, carries on, carried on, carrying on

kontynuować; ciągnąć; osiągnąć; nie przerywać

carry weight, carries weight, carried weight

mieć wpływ; być ważnym

carrying

noszenie; przynoszenie

cart, carts

wózek; taczka, wieźć na taczce albo w wózku

cartilage

chrząstka

cartridge, cartridges

kaseta; wkład; jednostka do gromadzenia informacji (np. dysk, płyta, taśma itp.)

cascade

kaskada; wodospad, upadać kaskadowo, po kolei

case, cases, cased, casing

pakować, schowek; proces; kufer; obudowa; przypadek; sytuacja; argument

cash

gotówka, zrealizować (czek); zamienić (czek); mieć profit; zdobyć dużo pieniędzy

casing

rama; oprawa; obwoluta

casino, casinos

kasyno

cast, casts, casting

rzucać; rzucić; odrzucać; wyrzucić; odlewać; zmieniać skórę (np. żmija); przyznać rolę (w teatrze), gips; zespół filmowy; wysyłka

cast away, casts away, casting away

odrzucić (od siebie); odsunąć; zostać zatopiony (statek)

caste, castes

kasta

casting

wylew; wylewanie; odlewanie (np. o metalu, gipsie itp.); odlew (produkt odlewania)

casualty, casualties

ofiara; poległy

cat

kot

catalepsy, catalepsies

paraliż; katalepsja

catalog, catalogs, cataloged, cataloging

katalog, katalogować

catalogue, catalogued, cataloguing

katalogować, katalog

cataract

zaćma

catastrophe, catastrophes

katastrofa; klęska

catch, catches, caught, catching

łapać; złapać; schwytać; ujmować; pojmować; słyszeć; wybuchać (o ogniu); nabawić się (choroby); przenosić się, połów; sęk (sprawy); kiepski interes

catching

zaraźliwy (np. zarazek, choroba), połów; strefa

catechesis

katecheza

catechism, catechisms

katechizm; książka zawierająca główne prawdy wiary

catechumen

katechumen; osoba poznająca prawdy wiary przed chrztem

category, categories

kategoria; rodzaj

cathedral, cathedrals

katedra

catheter

cewnik

cattle

rogacizna

caudate nucleus

jądro ogoniaste

caulk, caulking, caulked, caulks

zatkać; zakleić; uszczelnić

causa

przyczyna; motyw

cause, caused, causing

sprawa; przyczyna; oskarżenie, spowodować; prowokować

causing

przyczyna

caution, cautioned, cautioning, cautions

ostrzec , rozwaga; ostrożność

cautious

ostrożny

cavalcade, cavalcades

kawalkada; parada koni

cavalry

kawaleria

cave, caves, caved, caving

jama; zapaść; jaskinia; fosa, spowodować zapaść; zbadać jaskinię; grzebać; wykopać

caviar

kawior

cavity, cavities

dziura; dół; rów

cavity caries

próchnica

cease

zatrzymać , stop; przerwa

cecum

jelito ślepe

ceiling, ceilings

sufit; sklepienie

celebrate, celebrated, celebrating, celebrates

obchodzić, celebrować

celebration, celebrations

celebracja; święto; obchód

celery

seler

celestial

niebieski; niebiański

celibate, celibates

celibatariusz

cell, cells

komórka; cela

cellar, cellars

piwnica

cellular

komórkowy

cemetery, cemeteries

cmentarz

censor, censors

cenzor; kontroler, cenzurować; kontrolować

center, centered, centering, centers

centrum; środek, skoncentrować; ustawić w środku

centered

skoncentrowany

central, centrals

centralny; środkowy, centrala (np. telef.)

centrifugal

odśrodkowy

centrifuge, centrifuges, centrifuged, centrifuging

centryfuga, centryfugować

centurion

centurion; w legionach rzymskich dowódca stu żołnierzy

century, centuries

stulecie, wiek

cerebellum

móżdżek

ceremony, ceremonies

ceremonia; obchód; rytuał; formalność

certain

pewien; pewny

certificate, certificates, certificated, certificating

świadectwo; zaświadczenie, poświadczać; przedstawiać świadectwa

certificated

licencjonowany; poświadczony

cervical plexus

splot szyjny

cervix

szyjka macicy

chaff

plewy, żartować

chairman, chairmans, chairmaned, chairmaning

prezydent; przewodniczący; prezes; prezes zarządu, przewodniczyć; prowadzić

chalice, chalices

kielich

challenge, challenges, challenged, challenging

wyzwanie; sprzeciw, rzucić wyzwanie; zakwestionować

challenging

stanowiący wyzwanie

chamber, chambers, chambered, chambering

pokój; izba; biuro; legislatura, dać schronienie

chamber of commerce, chambers of commerce

izba handlowa

champ

champion; zwycięzca, żuć; przeżuwać; gryźć

champion

mistrz; rekordzista; zwycięzca, walczyć; bronić; promować, heroiczny; zwycięski

chance, chances, chanced, chancing

szansa; okazja; okoliczność, okazyjnie; przypadkowo; nieoczekiwanie, wydarzyć się przypadkowo; zaryzykować

chancel

prezbiterium; miejsce koło ołtarza

chancellor

kanclerz

chancre

wrzód

change, changed, changing, changes

zmiana; wymiana, wymienić; zamienić; stać się kimś innym

change money

wymiana pieniędzy

changeable

zmienny; niestały

changing

wymiana

channel, channels, channeled, channeling

kanał, przeprowadzić przez coś; skanalizować

chantry

kaplica wotywna; donacja na Msze za zmarłych

chapel, chapels

kaplica; dom modlitwy; modlitwa

chaplain, chaplains

kapelan

chapter, chaters

rozdział; część; kapituła

character, characters

charakter; osobowość; znak; w komput. numeryczne przedstawienie jakiegoś znaku

characteristic, characteristics

cecha charakteru, charakterystyczny; typowy

charge, charged, charges, charging

oskarżenie; materiał wybuchowy, oskarżać; żądać pieniędzy; płacić kartą kredytową/debetową

charged

potrzebujący; załadowany

charging

oskarżenie; żądanie pieniężne

charisma, charismas

charyzmat; dar

charitable

hojny; miłosierny

charity, charities

miłość; instytucja charytatywna

chart, charting, charts, charted

karta; tabela; diagram, rysować; planować

charting

kartografia; diagramy

chase, chased, chasing, chases

polować; wyrzucić; usunąć , teren łowczy

chasing

polowanie

chasten, chastens, chastening, chastened

karać; korygować

chastise

torturować; ostro ukarać; dyscyplinować

chastity

czystość; wstrzemięźliwość

chasuble, chasubles

ornat

chat, chatting, chatted, chats

plotkować; rozmawiać; gawędzić, rozmówka; pogawędka

cheap

tani, tanio; niedrogo

cheaply

tanio

cheat, cheating, cheats, cheated

okłamywać; oszukiwać; "zamydlać oczy", kłamca; oszust

check, checks, checked, checking, cheque

czek; kontrola; dowodzenie; sprawdzenie, sprawdzić; zbadać; skontrolować

checked

aktywny; zaznaczony; skontrolowany

checking

kontola; badanie; sprawdzenie

checkpoint, checkpoints

punkt kontrolny (np. na granicy)

cheddar

ser typu cheddar

cheek, cheeks, cheeked, cheeking

policzek, być nieposłusznym

cheerfulness

radość; dobry humor

cheers

na zdrowie!

cheese, cheesing, cheesed

ser, nie lubieć czegoś

cheesecake, cheesecakes

sernik; kołacz z sera

chemical

chemiczny

chemicals

chemikalia; produkty chemiczne

chemistry, chemistries

chemia; więź emocjonalna między osobami

cheque

czek

chess

szachy

chessman, chessmen

figura szachowa

chest, chests

klatka piersiowa

chicken, chickens, chickened, chickening

kurczak; tchórz, bać się; tchórzyć

chicken-pox

ospa wietrzna

chide, chides, chid, chiding

ganić; łajać; besztać; droczyć się

chief, chiefs

szef, główny

chiefly

głównie

child, children

dziecko

child labor

zatrudnianie nieletnich

childhood

dzieciństwo

chills

dreszcze

chimera, chimeras

chimera; hybryda; halucynacja; legendarna postać o ciele kozy i głowie lwa

chimerical

chimeryczny; iluzoryczny

chin, chins, chinned, chinning

broda (część ciała), plotkować; trzymać brodą (np. smyczek)

chinned

mający określony rodzaj brody (część ciała)

choice, choices

wybór, pierwszej jakości; doskonały

choke, chokes, choked, choking

ssanie; uduszenie, jechać na ssaniu; udusić; regulować dopływ

cholangitis

zapalenie dróg żółciowych

cholestasis

zastój żółci

choose, chose, chosen, chooses, choosing

wybierać; woleć, preferować

choral, chorals

chorał, kompozycja na chór, chorałowy; chóralny

chord, chords

akord; struna (muz.); sieczna, cięciwa w okręgu (geom.)

chore, chores

zadanie; zadanie domowe

chorus, choruses, chorused, chorusing

chór; refren, śpiewać w chórze

chosen

wybrany

chrisom

chryzma, rodzaj poświęconego oleju

chronic

chroniczny; przewlekły

chronicle

kronika

chronological

chronologiczny

chunk, chunks

kloc

church, churching, churched, churches

kościół, modlić się; podziękować za szczęśliwy poród; przyjąć sakrament

churchyard

podwórze kościelne

cinema, cinemas

kino

circa, ca

mniej więcej; około

circle, circles, circled, circling

koło; okrąg, okrążyć; otoczyć

circuit, circuits, circuited, circuiting

objazd; obwód; pas; obieg; rewir, okrążyć; okrążać; krążyć

circulatory collapse

zapaść krążeniowa

circum

wokół

circumcision

obrzezanie

circumference, circumferences

obwód koła; perymetr

circumstance, circumstances

fakt, tworzyć fakty

cirrhosis

marskość wątroby

cisterna chyli

zbiornik mleczu

cite, cites, cited, citing

cytować; przywoływać

citizen

obywatel; mieszkaniec

citizenship, citizenships

obywatelstwo

city, cities

wielkie miasto

city hall, city halls

ratusz

civil

cywilny; obywatelski

civil rights

prawa obywatelskie

civil war, civil wars

wojna domowy

civilization, civilizations

cywilizacja; kultura; społeczeństwo

civilize, civilized, civilizing

cywilizować

civilized

cywilizowany

clad, clads, cladding

ubrać; przybrać, ubrany

claim, claims, claimed, claiming

żądanie; wymaganie, żądać; wymagać

clandestine

tajemny; niejawny; podziemny

clarify, clarifies, clarified, clarifying

wyjaśnić; objaśnić

clash, clashes, clashed, clashing

zderzenie; konfrontacja; kolizja, zderzyć się; skonfrontować

class, classes, classed, classing

klasa; kategoria; poziom; sekcja; departament, klasyfikować; opisywać; zakatalogować

classical

klasyczny; tradycyjny; wyborny

classified

tajny; niejawny; utajniony

classifieds

ogłoszenia (w gazecie, np. praca, sprzedaż, kupno, etc.)

classify, classifies, classified, classifying

klasyfikować; posortować; usystematyzować; utajniać

classmate, classmates

kolega z klasy; kompan; kamarada

classroom, classrooms

klasa; sala szkolna

clause, clauses

zdanie; sekcja; klauzula; paragraf

clavicle

obojczyk

clay

błoto

clean, cleaned, cleaning

czyścić, czysty, czystość, czysto

cleaning

czyszczenie

cleanse, cleansed

oczyścić

clear, cleared, clearing

wyjaśnić; wymazać, czysty; wymazany; łatwy; prosty, czysto, czyszczenie; wymazanie; anulowanie (komput.)

clearing, clearings

przecinka; czyszczenie

clearly

jasno

cleave, cleaves, clove, cleft, cleaved, cleaving

rozrywać (się); rozszczepiać (się); rozdzielić

cleft

złamanie; szpalta; rys, podzielony; rozerwany

cleft palate

rozszczep podniebienia

clergy

duchowieństwo

clergyman, clergymen

duchowny

cleric, clerics

duchowny

clerk, clerks

urzędnik; ekspedient; biuralista; oficjalista; kancelista; siła biurowa; pracownik; manipulant; dependent

clever

bystry; sprytny; mądry; rozgarnięty

click, clicked, clicking

kliknąć (komput.); uderzyć; swistnąć, klik; krótki dźwięk

climate

klimat

climax

szczyt; kulminacja

cling, clings, clung, clinging

trzymać się; chwytać się (czegoś)

clinic, clinics

klinika

clinical

kliniczny; medyczny

clipboard, clipboards

pamięć podręczna, w komput. miejsce w pamięci, gdzie tymczasowo zapisuje się informację do edycji

clitoris

łechtaczka

cloak, cloaks, cloaked, cloaking

przykryć; okryć, kapa; narzuta

clod, clods

głuptas; idiota

cloister, cloisters

klasztor

clone, clones, cloned, cloning

klon, klonować

cloned

klonowany

cloning, clonings

klonowanie; klonacja

close, closes, closing, closed, closest, closer

zamknąć, zamnkięty teren; zamknięcie; podwórze

close in, closes in

zbliżyć się

close to

blisko

closing

zamknięcie, zamykający

cloth, cloths

materiał; chusta

clothe, clothes, clothed, clad, clothing

ubierać się; przykryć

clothes

ubrania

clothing

ubieranie się; ubranie

cloud, clouds, clouded, clouding

chmura; cień, zachmurzyć; spochmurnieć

clove, cloves

ząbek (np. czosnku)

clown, clowned, clowning

clown; kuglarz, wygłupiać się; pajacować

club, clubs, clubbed, clubbing

klub; zespół; pała, uderzyć pałą,

clue, clues, clued

rozwiązanie; klucz; wskazówka, wskazać rozwiązanie; wytłumaczyć

clutch, clutches

sprzęgło; gniazdo z jajami; inkubator, złapać się; trzymać się mocno

clutter, clutters, cluttered, cluttering

nieporządek; bałagan, powodować nieporządek

cluttered

nieuporządkowany

coagulation

krzepnięcie

coagulation factor

czynnik krzepliwości krwi

coalition, coalitions

koalicja; unia; alians

coalminer's lung

pylica węglowa płuc

coastline, coastlines

wybrzeże

coat, coating, coated

płaszcz; ochrona; pokrywa, przykryć; zabezpieczyć

coated

pokryty

coating

zasłona; warstwa pokrywająca

cocaine

kokaina

cochlea

ślimak

cod, cods, codded, codding

dorsz, śmiać się z kogoś

code, codes, coded, coding

kod; szyfr; program; ciąg komend w języku oprogramowania, pisać szyfrem; zakodować

code page, code pages

strona kodowa, lista zawierająca znaki do wyświetlenia na komputerze kompatybilnym z IBM

coded

(za)szyfrowany; zakodowany

codex

kodeks

codfish, codfishes

dorsz

coding

proces kodowania, szyfrowania

coefficient, coefficients

współczynnik; koeficjent

coercion, coercions

przymus; koercja

coexist, coexists

współistnieć; współżyć

coexistence

koegzystencja; współistnienie

coffee, coffees

kawa; szklanka kawy

coffin, coffins

trumna

cogent

przekonywujący; z przekonania

cognition

percepcja; proces percepcji

cognizance

rozpoznanie; znajomość

cohabitation

współżycie; konkubinat

coherence

związek; zgodność

coherent

spójny; koherenty; konsystentny

coin, coined, coining

moneta, bić monety

coincidentally

przypadkowo

coining

bicie monet

coitus, coituses

koitus; akt seksualny; kopulacja

cold

zimny, zimno; przemarznięcie

cold blooded

brutalnie; z zimną krwią

collaborate, collaborates, collaborated, collaborating

współpracować

collaboration, collaborations

współpraca

collaborator, collaborators

współpracownik; kolaborant

collapse, collapsed, collapsing, collapses

kolaps; ruina; zapaść, załamać (się)

collar, collars, collared, collaring

kołnierz; obroża; obojczyk, chwycić kogoś za kołnierz (slang); złapać; wziąć zakładników

colleague, colleagues

kolega; współpracownik

collect, collects, collected, collecting

zebrać; podsumować, kolekta; modlitwa w czasie Mszy świętej; zbiórka pieniędzy

collected

zebrany; skupiony; kontrolujący się

collecting

zbiórka

collection, collections

kolekcja; album; antologia; inkaso

collector, collectors

kolektor; zbieracz; kolekcjoner

college, colleges

uniwersytet, kolegium; wyższa uczelnia; zebranie rady

college of cardinals

kolegium kardynalskie

collinear

współliniowy

colloquium

kolokwium; seminarium; grupa dyskusyjna

collusion, collusions

zmowa

colon

okrężnica (med.); dwukropek (gram.)

colonel

pułkownik

colonial, colonials

kolonialny, mieszkaniec kolonii

colonist, colonists

kolonista

colonize, colonizes, colonized, colonizing

kolonizować; zasiedlać

colony

kolonia

color, colored, coloring, colors

kolor, farba, malować; farbować

colored

afro-amerykanin; murzyn amerykański , kolorowy; zabarwiony

coloring

zabarwienie; odcień

colors

farba; zabarwienie; flaga; sztandar

colossal

kolosalny; ogromny

colour, colours, coloured, colouring

bryt. forma na color

colposcopy

wziernikowanie pochwy

columbus day, columbus days

Dzień Kolumba, 12 października, rocznica odkrycia Ameryki przez Kolumba

column, columns

kolumna; szpalta

coma, comas

śpiączka; letarg

combat, combats, combated, combating

walczyć, walka; bitwa; wojna

combatant, combatants

kombatant; weteran

combination, combinations

kombinacja

combine, combined, combines, combining

połączyć; zjednoczyć, kombajn; fuzja; koalicja

combined

połączony; wspólny

come, comes, came, coming

przyjść, przybywać; przybyć; dojść; przechodzić; zdarzać się; wynosić; pochodzić; mieć orgazm

come after, came after

następować; postępować za kimś/czymś

come down with, comes down with, came down with, coming down with

zachorować; dostać

come forth, comes forth, came forth, coming forth

wyjść z ukrycia; wyjść z kryjówki

come to, came to, comes to, coming to

przyjść do siebie; wrócić do zmysłów

comedy, comedies

komedia

comet, comets

kometa

comfort, comforts

otucha; pocieszenie; komfort, pocieszyć; dodać otuchy

comfortable

wygodny

comfortless

niewygodny; niepocieszony

comic, comics

komiks; komik; komediant

comical

komiczny; śmieszny

coming

przybycie; przyjazd, przybywający; następny

comma, commas

przecinek

command, commanding, commanded, commands

komando; rozkaz; polecenia; komenda, rządzić

commander, commanders

komandor; przywódca

commander-in-chief, commander-in-chiefs

generalissimus; główny dowodzący; imperator

commanding

rozkazujący, pełen autorytetu; mocny (np. głos)

commandment, commandments

przykazanie; nakaz

commemorate, commemorates, commemorated, commemorating

wspominać; celebrować

commemoration, commemorations

wspomnienie

commencement, commencements

początek; wręczenie dyplomu

comment, comments, commented, commenting

komentować, komentarz; uwaga

commentary, commentaries

komentarz; egzegeza; glosa; uwaga; obserwacja

commentator, commentators

komentator; reporter; lokutor

commerce

handel

commission, commissions, commissioned, commissioning

komisja; komitet; promocja; urząd; prowizja; promocja na stopień oficera; nominacja, podnieść do rangi oficera; zlecić

commissioned

desygnowany; autoryzowany; komisarz

commit, commits, committed, committing

wykonać; przekazać; przesłać do jakiejś instytucji; posadzić w więzieniu

commitment, commitments

zobowiązanie; zaangażowanie

committed

zaangażowany; zobowiązany; zobligowany

committee, committees

komitet

committing

wykonanie; przekazanie

common

wspólny, miejsce w mieście otwarte dla ogółu

common factor, common factors

wspólny czynnik

commonly

powszechnie

commonplace, commonplaces

banalny; zwyczajny, banał; trywialna sprawa

commune, communes, communed, communing

komuna; wspólnota, komunikować; wyjawiać sekrety

communicate

przyjąć Komunię świętą; komunikować (się); informować

communication, communications

komunikacja; media; informacja

communication of the idioms

łac. communicatio idiomatum, katolicka doktryna, wg której cokolwiek można powiedzieć nt. jednej z obu natur Chrystusa, można powiedzieć o Jego Osobie, jako jedynym podmiocie obu natur. Ta doktryna nie naucza, jak czasem błędnie się twierdzi, że właściwości jednej natury można dowolnie zaaplikować do drugiej natury.

communion

komunia; uczestnictwo w Sakramencie Ołtarza

communique, communiques

komunikat

communism

komunizm

community, communities

wspólnota; zgromadzenie; kolektyw

commutation, commutations

przemienność; wymiana; ruch podmiejski

commutative

przemienny

commutatively

naprzemiennie

companion, companions

kompan; kolega; przyjaciel; towarzysz; małżonek

company, companies

towarzystwo; firma; konsorcjum

comparable

porównywalny

compare, comparing, compared

porównać, porównanie

compassion

współczucie; współcierpienie

compatible

zgodny; kompatybilny

compel, compelled, compels, compelling

zmusić

compelling

przekonywujący

compensate, compensates, compensated, compensating

zrekompensować; odszkodować

competition, competitions

konkurencja; zawody

complain, complains, complained, complaining

skarżyć się; wyrazić niezadowolenia

complaint, complaints

skarga; protest; nota protestacyjna; narzekanie; choroba; dolegliwość; uskarżanie się; powództwo; zażalenie; reklamacja

complementary

dopełniający (np. geom. do 90°)

complete, completed, completes, completing

pełny; skończony, kompletnie; całkowicie, skończyć; skompletować

completely

kompletnie; całkowicie; w pełni

complex

kompleks; troska; zespół, skomplikowany; zróżnicowany

complex numbers

liczby zespolone

complexion

cera

complicate, complicated, complicates, complicating

komplikować

complicated

powikłany; skomplikowany

complication, complications

powikłanie; komplikacja

compose, composes, composed, composing

komponować; tworzyć

composer, composers

kompozytor

composite

złożenie; zestawienie, złożony

composition, compositions

kompozycja; złożenie

compound

komponować; tworzyć z wielu elementów; mieszać, określony teren, połączony; składający się z więcej niż jednej części

comprehend, comprehends, comprehended, comprehending

rozumieć

comprehension

zrozumienie

comprehensive

ogólny; obejmujący ogół; globalny

comprehensiveness

koherencja

compulsion, compulsions

przymus

compulsory

obowiązkowy

compunction

żal (za grzechy)

computation, computations

obliczenie; kalkulacja

computer, computers

komputer

computer science, computer sciences

informatyka

concave

wklęsły (matem.)

concede, concedes, conceded, conceding

przyznać

conceive, conceived, conceiving, conceives

powić; zrozumieć coć; mieć myśl

concentration, concentrations

skupienie; koncentracja

concentric

koncentryczny

concept, concepts

idea; pojęcie; termin

conception, conceptions

koncepcja; myśl; powicie; zajście w ciążę

concern, concerning, concerned, concerns

zmartwienie; troska; koncern; firma, odnieść się do; martwić się

concerned

zmartwiony; zainteresowany; zajęty

concerning

w odniesieniu do

conclude, concludes, concluded, concluding

zakończyć; konkludować; wysnuć wniosek

concluding

końcowy

conclusion, conclusions

konkluzja; wniosek; ostateczna decyzja

concord, concords

zgoda; harmonia

concordance, concordances

konkordancja; zgodność; harmonia

concrete, concretes, concreted, concreting

beton, konkretny; realny; widoczny, konkretyzować

concubinage

konkubinat

concubine, concubines

konkubina; kochanka

concurrent

równoczesny; jednoczesny

concurrently

równocześnie; jednocześnie

condemn, condemns, condemned, condemning

potępić; skazać

condemnation, condemnations

skazanie; potępienie; cenzura

condemned

skazany; potępiony

condemned to death

skazany na śmierć; skazany na karę śmierci

condense, condensed, condenses, condensing

skondensować; ścisnąć; spłaszczyć

condition, conditions, conditioned, conditioning

kondycja; warunek; warunek; status, formować; tworzyć; uwarunkować

conditionally

warunkowo

conditioned

uwarunkowany; uzależniony

conditioning

uwarunkowanie; kuracja włosów

condolence, condolences

współczucie, wyrazy współczucia; kondolencje

condom, condoms

prezerwatywa; kondom

conduce, conduced, conduces, conducing

służyć; prowadzić

conduct, conducts, conducted, conducting

postępowanie; kondukta; kondukt, postępować; kierować; dyrygować (orkiestrę); transmitować; prowadzić

conducted

kierowany; prowadzony

conductor, conductors

dyrygent; konduktor

cone, cones, coned, coning

stożek; rożek, zamknąć drogę dla ruchu

coney, coneys

królik; sierść królika

confederate, confederates, confederated, confederating

partner w konfederacji; członek ligi, skonfederować; zrzeszyć; zjednoczyć

confederation, confederations

konfederacja; zrzeszenie; liga

conference, conferences

konferencja; miting; zjazd; konwencja

confess, confesses, confessed, confessing

wyznać; przyznać coś; spowiadać się

confession, confessions

spowiedź; przyznanie się do czegoś; wyznanie; Credo

confessional

konfesjonał; wyznaniowy

confessor, confessors

spowiednik

confidence, confidences

zaufanie; pewność; sekret

confirm, confirms, confirmed, confirming

bierzmować; umocnić; potwierdzić

confirmation

bierzmowanie; potwierdzenie

confirmed

bierzmowany; umocniony; potwierdzony

conflict, conflicts, conflicting, conflicted

konflikt; konfrontacja, konfrontować; przeciwstawiać

conflicting

wykluczające się wzajemnie; sporne

confuse, confused, confuses, confusing

zamieszać; zaciemnić; zabałaganić

confused

pomylony; bez wyjścia

confusing

skomplikowanie; pomieszany, skomplikowany

confusion, confusions

pomieszanie; nieporządek; chaos; ambaras

confutation, confutations

zbicie (argumentu)

congestion

przekrwienie

congregate, congregates, congregated, congregating

zebrać (się); zgromadzić (się)

congregation, congregations

zebranie; stowarzyszenie; zgromadzenie

congress, congresses

kongres; zjazd; zebranie, Congress amerykańska niższa izba parlamentu

congressman, congressmen

kongresman; członek Kongresu USA

congruence

przystawanie (matem.); kompatybilność

congruent

zgodny; kongruentny; przystający

congruity

zgodność

conjecture, conjectures, conjectured, conjecturing

hipoteza; założenie, założyć

conjugate, conjugated, conjugates, conjugating

odmieniać (gram.)

conjugation, conjugations

sprzężenie (geom.); odmiana; konjugacja (gram.)

conjunctiva

spojówka

connect, connected, connecting

łączyć; połączyć; związać

connected

związany; połączony

connection, connections

połączenie; związanie; kontakt

connective tissue

tkanka łącząca

connoisseur, connoisseurs

koneser; znawca

connotate, connotates, connotated, connotating

zasugerować coś

connotation, connotations

konotacja; znaczenie uboczne

conquer, conquers, conquered, conquering

zdobywca; zwycięzca

conqueror, conquerors

zdobywca; konkwistador; zwycięzca

conquest, conquests

konkwista; zajęcie

conscience, consciences

sumienie

conscientious

sumienny

conscious

świadomy

consciously

świadomie

consciousness

świadomość

consecrate, consecrates, consecrating, consecrated

konsekrować; poświęcić; wyświęcić

consecration, consecrations

konsekracja; poświęcenie

consensus, consensuses

konsens; zgoda

consent, consents, consented, consenting

zgoda, zgodzić się; przystać na coś

consequence, consequences

konsekwencja

consequent

konsekwentny; wynikający z; będący wynikiem

consequently

konsekwentnie; tak więc...; dlatego

conserve, conserves, conserved, conserving

konserwować; zachować

consider, considers, considered, considering

rozważyć; mieć na względzie; uważać

considerable

znaczny

considerate

uważny; pełen uwagi; pełen szacunku

consideration, considerations

refleksja; zwrócenie uwagi

considered

znaczny; dość wielki

considering

rozważywszy; rozważając

consistency

zwartość

consistent

zwarty; konsystentny; spójny

consistently

spójnie; zwarcie; konsekwentnie

consistory, consistories

konsystorz (zgromadzenie kardynałów w Kościele katolickim)

conspire, conspires, conspired, conspiring

konspirować, knuć spisek

constant, constants

stały; stabilny, stała; konstans

constantly

stale; regularnie; często; zawsze

consternate, consternates, consternated, consternating

powodować konsternację

consternation

konsternacja; szok; paraliż

constitution, constitutions

konstytucja

constitutional, constitutionals

konstytucyjny; statutowy, spacer dla zdrowia

constraint, constraints

ograniczenie; przymus

constructive

konstruktywny

 

consubstantiation

konsubstancjacja (Jezus Chrystus jest naprawde obecny w chlebie i winie eucharystycznym)

consult, consults, consulting, consulted

konsultować; radzić (się)

consulting

rada; porada; biuro konsultingowe

consume, consumes, consumed, consuming

konsumować; jeść; używać

contact, contacts, contacted, contacting

kontakt; połączenie, połączyć; skontaktować; zawołać

container, containers

kontener; naczynie

contemplate, contemplated, contemplates, contemplating

kontemplować; głęboko się zastanowić; dogłębnie przemyśleć

contemplation, contemplations

kontemplacja

contemporary

współczesny

contempt, contempts

insult; poniżenie

content, contents, contented, contenting

zadowolenie; satysfakcja, być zadowolonym, usatysfakcjonowanym, zadowolony, treść; zawartość

contented

zadowolony

contention, contentions

potyczka; pojedynek; walka

contents, content

spis treści; zawartość; treść; inwentarz

context, contexts

kontekst

continent

kontynent

continuance

czas trwania

continue

kontynuować

continuous

ciągły; stały; nieprzerwany

continuously

stale; ciągle

contraception

antykoncepcja

contraceptive, contraceptives

środek antykoncepcyjny

contract, contracts, contracted, contracting

umowa; porozumienie; kontrakt, umówić się; wejść w porozumienie; zakontraktować; skurczyć się

contracting, contractings

podpisanie umowy; zarażenie się (chorobą); kontraktacja

contradict, contradicts, contradicted, contradicting

zaprzeczać; przeczyć; dementować

contradiction, contradictions

sprzeczność; przeciwstawienie; inkonsystencja

contrary, contraries

przeciwieństwo, przeciwny, przeciwnie

contrary to

przeciwny to; w opozycji do

contribute, contributes, contributed, contributing

wspomóc; płacić kontrybucje; podarować

contribute to, contributes to, contributed to, contributing to

wspomóc; przyczynić się; ofiarować

contribution, contributions

kontrybucja; pomoc; fundusz; donacja

control, controlled, controls, controlling

kontrolować; rządzić, kontrola; rządy

controlled

kontrolowany; regulowany

controlling

dominujący; kontrolujący; sprawujący władzę

controversy, controversies

kontrowersja; twarda dyskusja; debata

contry, countries

kraj; terytorium; muzyka country, krajowy

convent, convents

konwent; klasztor

convention, conventions

konwencja; zjazd; spotkanie; rutyna; obyczaj

conventional

konwencjonalny; rutynowy; formalny

conventionally

konwencjonalnie; zgodnie ze zwyczajem

converge, converges, converged, converging

zbiegać się; spotkać się

convergence, convergences

zbieżność; konwergencja

convergent

zbieżny

conversation, conversations

rozmowa; konwersacja

convert, convert

przekładać; zamienić, konwertyta

convertible, convertibles

kabriolet, przemienny; zdatny do wymiany

convex

wypukły

convey, conveys, conveyed, conveying

trasnportować; przemieszczać; przenieść

convince, convinces, convinced, convincing

perswadować; przekonywać

convinced

przekonany; pewny; przeświadczony

convincing

przekonujący, przekonanie; perswazja

convincingly

przekonująco; dobitnie

cook, cooks, cooked, cooking

gotować, kucharz

cooky, cookies

keks

cool, cools, cooled, cooling

zimny; świetny (slang), ochłodzić

cooling

zimno

cooperation, cooperations

współpraca; kooperacja

coordinate, coordinates, coordinated, coordinating

współrzędna (matem.); podanie szerok. i dług. geogr. jakiegoś punktu na ziemi, koordynować, skoordynowany; równy rangą

cope, copes, coped, coping

mierzyć się; osiągnąć, kapa; partner; współpracownik

coping

tynk; osiągnięcie

copulate, copulates, copulated, copulating

kopulować; mieć stosunek

copulation, copulations

kopulacja; stosunek seksualny

copy, copies, copied, copying

kopiować; podrabiać; powtórzyć, kopia

copying, copyings

kopia

copyright, copyrights

copyright; prawa autorskie

cord, cords, corded, cording

sznur; rzemień; pęta, sznurować; wiązać

cordillera, cordilleras

kordyliera; pasmo gór

cordon, cordons, cordoned, cordoning

kordon; wstęga, stworzyć kordon; oddzielić

cork, corked, corks, corking

korek, zakorkować; zamknąć

corn, corns, corned, corning

kukurydza; zboże, peklować; zasolić

cornea

rogówka

corned

zapeklowany; zasolony

corner, corners, cornered, cornering

róg; kąt; narożnik, zapędzić w róg

cornered

mający kanty (narożniki)

coronary

wieńcowy

coronation, coronations

koronacja

corporal, corporals

korporał, sierżant, cielesny

corporate

wspólnie; korporatywnie

corporation, corp, corporations

korporacja; stowarzyszenie; firma

corporeal

cielesny; materialny

corporeally

cieleśnie

corps

legion; grupa specjalnie przygotowanego personelu

corpus

ciało; korpus; zbiór

corpus striatum

ciało prążkowe

correct, corrects, corrected, correcting

korygować; ukarać, korrekt; fair; dokładny; właściwy

correcting, correctings

korektura; poprawa

correction, corrections

poprawka; korekta; kara

correctly

odpowiednio; poprawnie; korekt

correlation, correlations

korelacja; związek

correspond, corresponding, corresponds, corresponded

korespondować; odpowiadać; porównywać

correspondence

korespondencja; związek

correspondent, correspondents

korespondent; wysłannik

corresponding

odpowiedni

correspondingly

odpowiednio; jak należy

corrosion

korozja

corrupt, corrupts, corrupted, corrupting

skorumpowany; zepsuty, korumpować; podpłacić

corrupted

skorumpowany; zepsuty

cosmic

kosmiczny

cosmology

kosmologia

cosmopolitan, cosmopolitans

kosmopolita, kosmopolityczny, obyty

cosmos

kosmos

cost, costs, costing

kosztować, koszt; cena

costing

kosztorys

costly

kosztowny; drogi

cottage, cottages

chata; chatka; domek

cotton, cottons, cottoned, cottoning

bawełna, stać się przyjacielem

could be, can be

być może; możliwe

council, councils, council's

sobór; synod; rada; zebranie

count, counts, counted, counting

liczyć, liczenie; oskarżenie

countdown, countdowns

odliczanie

countenance, countenances, countenanced, countenancing

oblicze; mina; twarz, wspierać; sankcjonować; patronować

counter, counters, countered, countering

licznik; bar; barek; kontuar; lada; okienko, przeciw; przeciwko, przeciwny, kontrować; przeciwstawiać

counting, countings

liczenie

country, countries

kraj; kraina; państwo; terytorium, wiejski

countryman, countrymen

wieśniak; mieszkaniec wsi

couple, couples, coupled, coupling

połączyć; ożenić się; stworzyć parę, para

coupled

połączony; związany

coupling

połączyć; zawrzeć związek (małżeński), kopulacja; sparzenie

courageous

odważny; dzielny; mężny

course, courses, coursed, coursing

kurs; danie; seria; rząd, śpieszyć się; polować

courtesan, courtesans

kurtyzana; prostytutka z klientelą z wyższych sfer

courtesy, courties

kurtuazja

courth

dwór; sąd; zaprosić

courting, courtings

kurtuazja, być kurtuazyjny, z manierami

courtyard, courtyards

podwórze; dwór

cover, covers, covered, covering

przykryć; obłożyć, okładka; nakrętka; ubezpieczenie; opona; przykrywka

covered

przykryty; pokryty

covering, coverings

wartstwa pokrywająca; pokrycie; powłoka, pokrywający

covetous

pełen pożądania

cow

krowa; matka wielu ssaków (np. słoni, bizonow itd.), zastraszać

coward, cowards

tchórz

cowardly

po tchórzosku

craft

branża

crane, cranes, craned, craning

żuraw; dźwig, wyciągać szyje

crazy, crazier, craziest

szalony, szaleniec

create, creates, created, creating

kreować; tworzyć

creatio ex nihilo

stworzenie z niczego

creation, creations

stworzenie; świat; kreacja

creative

kreatywny; twórczy

creature, creatures

stworzenie; kreatura; istota żyjąca

credibility

wierzytelność; wiarygodność

credit, credits

kredyt; prawo; cześć; punkty kredytowe, dopisać; mieć wiarę w coś; akceptować

credo, credos

credo, wyznanie wiary

creed, creeds

Credo; wyznanie wiary lub jego formuła

creek, creeks

potok

creep, crept, creeps, creeping

pełzać; wkradać się; mieć dreszcze

creeping

crowpełzający; progresywny, pełzanie

creole

kreolski

cretin, cretins

kretyn

criminal, criminals

kryminalista; zbrodniarz; przestępca, kryminalny; przestępczy; zbrodniczy

criminal court, criminal courts

sąd karny

crisis

kryzys

criterion

kryterium; punkt widzenia

criterium, criteria

kryterium; punkt widzenia

critic, critics

krytyk; komentarzysta

critical

krytyczny

criticize, criticizes, criticized, criticizing

krytykować

critique, critiques

krytyka

crook, crooks, crooked, crooking

hochsztapler, zakrzywić; być zakrzywionym

crooked

krzywy; zakrzywiony

crop, crops

żniwa; uprawy; krótkie przystrzyżenie włosów, żniwować; przystrzyc; przyciąć

cross, crossing, crossed, crosses

krzyż, krucyfiks, pokrzyżować; przejść z jednej strony na drugą

crossed

zaznaczony

crossing, crossings

przejście dla pieszych

crossroad, crossroads

skrzyżowanie ulic

crow, crows, crew, crowed, crowing

wrona; kruk, piać

crown, crowns, crowned, crowning

ukoronować, korona; szczyt

crucial

decydujący; kluczowy

crucified

ukrzyżowany

crucifix, crucifixes

krucyfiks; krzyż

crucify, crucified, crucifying, crucifies

krzyżować; ukrzyżować

crude

surowy

crudeness

surowość; hardość

cruel

okrutny; brutalny

cruise, cruises

podróż statkiem; podróż morska, płynąć statkiem

crusade, crusades

wyprawa krzyżowa, udać się na wyprawą krzyżową

crush, crushes, crushed, crushing

zniszczyć; zmieżdżyć; wgnieść; wycisnąć, zderzenie; zmiażdżenie

crushed

zmiażdżony

crushing

przejmujący; przygniatający

cry, cries, crying, cried

krzyk; płacz, krzyczeć; płakać

crystalline

kryształowy; przejrzysty

cubic

sześcienny

culex, culeces

komar

culmination, culminations

kulminacja; szczyt

cult, cults

kult

cultural

kulturalny; kulturowy

culturally

kulturalnie; kulturowo

culture, cultures, cultured, culturing

kultura; uprawa, uprawiać; kultywować

cultured

kultywowany; uprawiony

cunning

przebiegły

cup, cups, cupping, cupped

filiżanka; szklanka; puchar; los, nalać do szklanki

cupping

upuszczać krwi (używane dawniej)

curate, curates

wikary; kapelan

curative, curatives

środek leczniczy, leczniczy; zdrowotny

cure, cures, cured, curing

leczyć; zabezpieczyć żywność przed zepsuciem, lek; środek leczniczy

curio

rzadkość, curiosum

curiosity, curiosities

ciekawość; rzadkość

curious

ciekawy; rzadki; dziwny

curl, curled

popełnić samobójstwo, fala, loki we włosach

curling

loki

currant, currants

porzeczka

currency, currencies

waluta; pieniądze; zwyczaj

current

aktualny; obecny, rzeka; trend; prąd (wodny, elektr., etc.); przebieg

curriculum, curricula

program studiów

curriculum vitae, CV, curricula vitae

życiorys, chronologiczne zestawienie pracy wykonywanej zawodowo i uczęszczanych szkół

curse, curses, cursed, cursing

przeklinać

cursed

przeklęty; skazany

cursor, cursors

kursor

curtail, curtailed, curtailing, curtails

ograniczyć; zmniejszyć

curtailed

ograniczony; ocenzurowany; skrócony

curve, curves, curved, curving

krzywa; łuk, krzywić; zakrzywiać; zaginać

cushion, cushions, cushioned, cushioning

poduszka, amortyzować

custody, custodies

nadzór; areszt; zatrzymanie; gwardia

custom, customs

zwyczaj; obyczaj; uzus, wykonany na miarę

customer, customers

klient; "typ", z którym człowiek musi się zadawać

customize, customizes, customized, customizing

dopasować, dopasowanie (do indywidualnych potrzeb)

customized

przygotowany na miarę, dopasowany do indywidualnych potrzeb

customs

urząd celny

cut, cuts, cutting

cięcie; rana; redukcja (zarobków, wydatków, itp.), ciąć; odciąć; ukrócić; krajać; rąbać, odcięty; pocięty; odrąbany; zredukowany

cut corners, cuts corners

robić cięcia w budżecie; zmniejszać wydatki

cut it out

skończ z tym!; wystarczy!

cut off, cuts off, cutting off

odciąć; uciąć; ściąć (głowę); przerwać; wyłączyć, odcięty; ucięty; przerwany; ścięty; przerwany

cutis

cera

cutting, cuttings

cięcie; ucięcie

cutting off

przerwa; separacja; ucięcie

cycle, cycles, cycled, cycling

cykl; period; krąg, przebiegać, przchodzić cykl; jeździć na rowerze

cyclic

cykliczny; co pewien czas

cyclical

cykliczny

cyclically

cyklicznie; okresowo

cyclone, cyclones

cyklon

cylinder, cylinders

walec; cylinder

cynicism

cynizm

cyst

torbiel





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map