English-Polish Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Polish Dictionary
(Starting with "B")



By Dr. Waldemar Labusga,
Translator for German, Polish, Spanish and English,
"Translation Services Dr. Labusga",
Mendoza, Argentina

info[at]1t2.net
www.1t2.net




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



BInary digiT, bit

bit, pojedyncza jednostka informacji

Babel

Babel; Wieża Babel; pomieszanie (jak przy Wieży Babel)

Baghdad

Bagdad, stolica Iranu; stolica Imperium Islamskiego w czasach Dynastii Abasydów

Bahamas

Wyspy Bahama; Bahamy

Bahrain

Bahrain

Baikal Lake

Jezioro Bajkał

Baltic

bałtycki (w odniesieniu do Morza Bałtyckiego albo Krajów Bałtyckich)

Bangladesh

Bangladesz

Baptist, Baptists

baptysta

Barbados

Barbados

Barcelona

Barcelona, miasto w Hiszpanii

Basque, Basques

baskijski (język), bask (mieszkaniec Kraju Basków)

Bavaria

Bawaria

Beethoven

Ludwig van Beethoven (1770-1827), niemiecki kompozytor (ur. w Bonn)

Beijing

Pekin

Belarus

Białoruś

Belgian

belgijski, pochodzący z Belgii

Belgium

Belgia

Belgrade

Belgrad

Belize

Belize

Benin

Benin

Bethlehem

Betlejem

Bhutan

Bhutan

Bible, Bibles

Biblia; Pismo święte

Bohemian, Bohemians

Czech

Bolivia

Boliwia

Bolivian, Bolivians

boliwijczyk, boliwijka, boliwijski

Book of Life

Księga Zycia (Biblia)

Bosnia

Bośnia

Bosnia and Herzegovina

Bośnia i Hercegowina

Botswana

Botswana

Brazil

Brazylia

Brazilian

brazylijczyk, brazylijski

Breslau

Wrocław

Breton, Bretons

bretoński; mieszkaniec Bretoni

Britain

(Wielka) Brytania

Britannica

Britannica (w połączeniu: Encyclopaedia Britannica)

British

brytyjski

Brunei

Brunei

Brussels

Bruksela

Budapest

Budapeszt

Buddhist, Buddhists

buddysta, buddyjski

Buenos

Buenos Aires (stolica Argentyny)

Buenos Aires

Buenos Aires (stolica Argentyny)

Bulgaria

Bułgaria

Burkina Faso

Burkina Faso

Burundi

Burundi

Byelorussia

Białoruś

Byzantine, Byzantines

mieszkaniec Bizancjum, bizantyjski

Byzantium

Bizancjum

babe, babes

baby; noworodek; dzieciątko; naiwna persona; dziewczyna

babes and sucklings

noworodki i niemowlęta

baby

baby; noworodek, malutki; miniaturowy; należący do noworodka, traktować jak dziecko; rozpieścić

bachelor, bachelors

maturzysta; kawaler

back, backs, backed, backing

tył; powrót; tło, z tyłu; zacofany, wspierać; sponsorować

backbite, backbit, backbitten, backbites, backbiting

oczerniać; obmawiać; obgadywać

backed off, back off, backing off, backs off

nie jest już aktualny; nieważny

background, backgrounds

tło; otoczenie; tło, w którym mają miejsce procesy inne niż główna aplikacja w komputerze, odnoszący się do tła

backslide, backslid, backslides, backsliding

sprzeniewierzyć (się)

backup

zabezpieczenie

bacteria

bakterie

bacterium, bacteria

bakteria (l.poj.)

bad, worse, worst

źle, zło, zły

bad blood, bad bloods

nienawiść; wrogość

badly

źle; ekstremalnie negatywny

bag, bags, bagged, bagging

torba; teczka; saszetka; tornister, złapać; aresztować

balance

balans; równowaga; symetria; bilans; stan, rozpatrywać; porównywać

balcony, balconies

balkon

balk

przeszkoda, wachać się; zatrzymywać się

ball, balls

piłka; kula

ballerina, ballerinas

balerina; tancerka

bamboo, bamboos

bambus

ban, bans, banned, banning

zakazywać; wyklinać, zakaz; embargo; prohibicja

banal

banalny; trywialny

banana, bananas

banan

band, bands, banding, banded

szarfa; pas; pasek; zakres (radio); zespół; orkiestra; band; banda, wiązać; podwiązać (wstęgę)

bandit, bandits

bandyta; samolot nieprzyjacielski

banishment

wygnanie

bank, banks, banked, banking

bank; ławka; wał; uskok; brzeg; w komput. połączenie z jakąś jednostką pamięci, zdeponować w banku; pracować jako bankier

banking

zawód bankiera; operacje bankowe

bankruptcy, bankruptcies

bankructwo; upadłość; ruina

banner, banners

sztandar; flaga

banning

urzędowy zakaz

bannister, bannisters

poręcz; balustrada

banquet, banquets, banqueted, banqueting

bankiet, celebrować bankiet

baptism

chrzest

baptize, baptized, baptizes, baptizing

chrzcić; przyjąć Chrześcijaństwo

bar, bars, bared, baring

sztaba; listwa

barb, barbs, barbed, barbing

kolec, opatrzeć kolcami

barbarian, barbarians

barbarzyńca, barbarzyński, niecywilizowany

barbaric

barbarzyński; niecywilizowany

barbarous

barbarzyński; okrutny

barbed

kolczasty

barbed wire, barbed wires

drut kolczasty

barber, barbers, barbered, barbering

fryzjerz, ciąć włosy i golić brodę

bare

odkryć, nagi; nie zakryty; otwarty

bargain

oferta; umowa, targować się o cenę

barley, barleys

jęczmień

barn, barns

stodoła

barometer, barometers

barometr

barr

skrót do barrister - adwokat

barrack, barracks, barracking, barracked

wygwizdać (np. na zawodach sportowych)

barracks

baraki

barred

zakazany; zamknięty; zakratowany, w paski

barrel, barrels, barrelled, barrelling

beczka; baryłka, poruszać się szybko

barrelled

mający określoną ilość baryłek

barrier, barriers

bariera; zapora; rogatka; szlaban

barring

z wyjątkiem

barrio, barrios

dzielnica; barrio (hiszp.)

bartender

barman; barkiper

base, based, basing, bases

baza; podstawa, bazować; budować na; mieć fundament, podstawowy; bazowy

baseball

baseball

based

mający fundament; bazujący

based on

bazujący na; ufundowany na

basement, basements

piwnica; suterena

basin, basins

misa; miednica; umywalka; basen; dorzecze

basis

baza; podstawa; fundament

basket, baskets

kosz; koszyk

basketball

koszykówka

bastard, bastards

bastard; dziecko pozamałżeńskie, fałszywy

bat, bats

nietoperz

bath, baths, bathed, bathing

łazienka, łaźnia, brać kąpiel; kąpać się

bathe, bathes, bathed, bathing

myć; brać kąpiel, kąpiel

bathing

kąpiel

bathroom, bathrooms

łazienka

bathtub, bathtubs

wanna

battle, battles, battled, battling

batalia, potyczka; bitwa; bitwa polowa, walczyć; toczyć batalię

battlefield, battlefields

pole bitwy

baud, bauds

baud, jednostka miary prędkości transmisji

baudrate, baud rate

prędkość transmisji

bay, bays, bayed, baying

zatoka, szczekać, brązowy (o koniu)

be, am, is, are, was, were, been, being

być, istnieć, egzystować, beryl

be able, was able, were able

być w stanie; móc

be against, am against, are against, was against, were against

oponować; być przeciwko

be out of pocket, is out of pocket, are out of pocket, was out of pocket, were out of pocket

być bez pieniędzy; być bez grosza

be over, is over, was over

zakończyć się; być zakończonym

beacon, beacons

latarnia morska

beam

belka; promień, promienieć (z radości)

bear, bore, borne, born, bears, bearing

nosić; znosić; cierpieć; donieść ciążę; urodzić

beard, beards

broda; zarost, wyzwać (na pojedynek); przeciwstawić się

bearing, bearings

postawa; postura; wpływ

beast, beasts

bestia; potwór

beat, beaten, beats, beating

bić; uderzać; stukać; kuć

beatific vision

visio beatifica (łac.), stały stan wiedzy u Syna Bożego

beautiful

piękny

beautifully

pięknie

beauty, beauties

piękno; piękność; uroda

because

ponieważ; gdyż

because of

z powodu; ponieważ; gdyż; z racji, że

beckon, beckoned, beckons, beckoning

machnąć (ręką); skinąć; dać znak

become, becomes, becoming, became

stać się, zostać; godzić się

becoming

właściwy, odpowiedni, proces stawania się

bed sore

odleżyna

bee

pszczoła; party sąsiedzkie

beef

cielęcina, narzekać (slang)

beefsteak, beefsteaks

stek

beeper, beepers

brzęczyk

beer, beers

piwo

beetle

mały insekt, robak

befall, befell, befallen, befalls, befalling

zdarzyć się; wydarzyć się

beforehand

z góry ustalony; wcześniej, szybko; pośpiesznie

beg, begs, begged, begging

żebrać; błagać; prosić

beget, begot, begotten, begets, begetting

spłodzić; tworzyć; sprawiać (coś)

begging

żebranie; publiczne proszenie o pomoc

begin, began, begun, begins, beginning

rozpoczać, zacząć; zaczynać (się)

beginning

początek, start; faza wstępna, wstępny

begrudge, begrudged

nienawidzieć; zazdrościć

beguille, beuilled

uwieść, zwieść; zająć

behavior

zachowanie

behaviorist, behaviorists

behawiorysta, behawiorystyczny

behaviour

zachowanie

behind

z tyłu, tył

behold, beheld, beholds, beholding

patrzeć; obserwować; oglądać; spostrzegać; widzieć; kontemplować

being

byt; istnienie; stworzenie

belief, beliefs

wiara, przekonanie, pogląd; religia

believe, believed, believing, believes

wierzyć; być przekonanym

believing

wiara; przekonanie; zaufanie

bell, bells

dzwon; dzwonek, BellAlexander Bell, fizyk amerykański, wynalazca telefonu

bellied

brzuchaty; z brzuchem

belly, bellies, bellied, bellying

brzuch, zgrubnąć

belong, belonged, belonging, belongs

należeć do

belonging

stan posiadania; bycie częścią

belonging to

należący do

belongs to, belong to, belonged to

należy do

below

poniżej; na dole, dół

bend, bent, bends, bending

zakrzywienie; wiraż, skłonić; schylać (się); kłaniać się; skręcać (się); uginać (się); skrzywić; zakrzywić

bending

ukłon; skłon

beneath

pod spodem; u dołu

beneath him

poniżej jego godności

benediction

wystawienie Najświętszego Sakramentu połączone z błogosławieństwem

benefice

beneficjum

beneficial

użyteczny

benefit, benefits

zysk; pensja; stypendium; zaleta, korzystać; pomóc; wspomóc

benevolence

dobroć

bent

skrzywiony; skorumpowany; homoseksualista, inklinacja; talent; zdolność

bereave, bereaves, bereaving, bereft

pozbawić; osierocić

beret, berets

beret

beseech, beseeches, beseeching, besought

błagać, zaklinać; wzywać pomocy

beset, besets, besetting

otoczyć; osaczyć; oblegać; oblec; napastować

besetting

oblegający; osaczający; stale atakujący

beside

przy; u; obok

beside the point

bez znaczenia; bez wpływu na

besiege, besieges, besieged, besieging

oblegać; okrążać

bespeak, bespoke, bespoken, bespeaks, bespeaking

zamawiać; rezerwować

bespoke

na miarę; na zamówienie

best

najlepszy, najlepiej

best seller, best sellers

bestseller

bestial

bestialny

bestiality

bestialstwo

bestow, bestowed, bestows, bestowing

dać; udzielić; podarować

bet, bets, betted, betting

zakładać się, zakład

betake, betook, betaken, betakes, betaking

udawać się (do jakiegoś miejsca)

bethink, bethinks, bethinking, bethought

zastanawiać się

betimes

wcześnie; z rana

betray, betrayed, betraying

oszukać; być niewiernym; zdradzić

better

lepiej, lepszy

better late than never

lepiej późno niż wcale

betting

zakłady

between

pomiędzy; w środku

between the devil and the deep blue sea

być między młotem a kowadłem; być między dwoma podobnymi niebezpieczeństwami

beverage, beverages

napój

bewilder, bewildered, bewilders, bewildering

zdezorientować

bewildered

zdezorientowany

bewilderment

konfuzja; zamieszanie

beyond

poza; z zewnątrz, spoza, zaświaty; przyszły świat

bias, biased, biases, biasing

wpływać na coś, tendencja

biased

uprzedzony

bib, bibs, bibbed, bibbing

śliniaczek; śliniak, nadużywać alkoholu

biblical

biblijny

biblicist, biblicists

biblista

bibliographical

bibliograficzny; odnoszący się do źródeł pisanych

bibliography

bibliografia; źródła

biceps

biceps

biceps brachii

mięsień długłowy ramienia

bicycle

rower, bicykl

bid, bids, bidding, bade, bidden

oferować; kazać; wzywać; powitać, oferta; propozycja

bidding, biddings

oferta ceny; propozycja

bide, bided, biding

oczekiwać

big

wielki; ważny; poważny

big fish, big fishes

gruba ryba

big shot, big shots

"gruba ryba"; ważna osobistość

bigamy, bigamies

bigamia

bile

żółć

bilingual

dwujęzyczny

bill, bills, billed, billing

projekt ustawy; kwit; rachunek; pismo z banku, skasować (pieniądze); reklamować; ogłosić, Billzdrobniała forma od William

billiard, billiards

bilard

billion

miliard

bin, bins

kosz na odpadki

binary

binarny; dwójkowy; mający dwie części, w komput. system kodowania informacji; podwójny; dualny

bind, bound, binds, binding

wiązać; związać; łączyć; przywiązać; zobowiązać; oprawiać (księżki)

binding

powiązany; związany, w komput. połączenie między protokółem komunikacyjnym i adapterem sieciowym, wiążący

binge

czas używania życia, rozpusty

bingo, bingos

bingo (gra)

binomial, binomials

dwumian

bio

bio- (przedrostek odnoszący się do życia, natury, z gr. bios=życie)

biographical

biograficzny

biography

biografia

biological

biologiczny

biologically

biologicznie

biology

biologia

birch, birches

brzoza, uderzać pałką

birchwood, birchwoods

brzezina; las brzozowy

bird, birds

ptak; dziewczyna (slang); ptaszek (męski organ seks., slang)

birth

poród; narodziny

birthday

urodziny

biscuit, biscuits

herbatnik; ciastko

bisector, bisectors

dwusieczna

bisector of an angle, bisectors of an angle

dwusieczna kąta (geom.)

bishop, bishops

biskup

bishopric, bishoprics

diecezja

bit, bits

zgryz; bit (komput.); wiertarka; głowa lutownicy; mała moneta; kawałek sera, ciasta

bitch, bitches, bitched, bitching

suka, lamentować; żalić się

bite, bit, bitten, bites, biting

kęs; rana po ugryzieniu; ostrość; pozycja protezy (dentyst.), gryźć; ugryźć; kąsać; dziobać; szczypać; docinać; palić

bitter, bitters

gorzki; zgorzkniały, zgorzknienie; gorycz

bitterness

rozgoryczenie; gorycz

bitters

gorzki

black

czarny, murzyn, Afrykańczyk, czarny, ciemny, brudny, nielegalny, bojkotować

blade

żyletka; szpada

bland

miły; uprzyjmy; łaskawy; mdły; nijaki

blank, blanks, blanked, blanking

pusty; bez wyrazu, puste miejsce (do wypełnienia), wymazać; wygumować

blaspheme, blasphemed

złożeczyć Bogu; profanować

blasphemy, blasphemies

bluźnierstwo; zniewaga

bleed, bleeds, bleeding, bled

krwawić; puszczać krew

bleeding

krwawienie, krwawiący

blend, blent, blends, blending

łączyć (się); mieszać (się

bless, blessed, blest, blesses, blessing

błogosławić; pobłogosławić; sławić; wysławiać

blessed

błogosławiony; szczęśliwy

blessing

błogosławieństwo; fortuna; szczęście

blest

błogosławiony; szczęśliwy

blink, blinking, blinks, blinked

migotać; mrugać, mrugnięcie (oczami)

blockage

zator; utrudnienie;

blood, blooded

krew, krwawić

bloodiness

brutalność

bloodthirsty

krwawy; pałający rządzą krwi

bloody

krwawy, pomazać krwią

bloom, blooms, bloomed, blooming

kwitnąć, czas kwitnięcia

blooming, bloomings

kwitnący, kwitnienie

blouse, blouses, bloused, blousing

bluzka, powiesić niedbale

blow, blew, blown, blows, blowing

dmuchać, nadmuchać; eksplodować; spowodować wybuch; dąć; wiać; nadymać; rozwiewać, podmuch; nagłe uderzenie; policzek

blowing

dmuchanie

blush, blushes, blushed, blushing

zaczerwienienie się, zaczerwienić się

boar, boars

dzik

board, boarded

zabić deskami; wejść (na pokład, do pociagu itp.); być na rencie; udzielić schronienia, deska; płyta; pole; rada dyrektorów; karta (komput.)

boat, boats, boated, boating

łódka; łódź, pływanie łodzią

body

ciało; trup; nieboszczyk

bogus

fałszywy

bola, bolas

bola (broń używana do schwytania bydła)

bold

odważny; wyraźny; druk pogrubiony

bolt, bolts, bolting, bolted

śruba; rygiel; zasuwa; piorun, śrubować; uciekać; być zamkniętym, całkowicie; kompletnie

bomb, bombs

bomba, bombardować

bond, bonded, bonding

związać; skleić, wstęga; chemiczne połączenie; porozumienie

bondage

niewolnictwo

bonded

zalakowany; opatrzony cłem

bondmaid, bondmaids

służąca; służka; niewolnica

bondman, bondmen

niewolnik

bondwoman, bondwomen

niewolnica

bone, boned, boning

kość, wyjąć kości; wyjąć ości; wkuwać (potocznie); mieć seks (potocznie)

bone marrow

szpik kostny

boned

kościsty

bony

kościsty

boo, boos

wygwizdanie, wygwizdać

book, booked, booking

książka; księga rachunkowa, zarezerwować; zapisać; zarejestrować

booked

zamówiony; zajęty; zapisany; wykupiony

booking

rezerwacja

booklet

broszura, książeczka

bookmark, bookmarks

zakładka; w komput. ulubony adres internetowy

bookstore, bookstores

księgarnia

boon

łaska; błogosławieństwo; dobry czyn

boost, boosting, boosts, boosted

wsparcie; poparcie, napędzić; podnieść

bootblack, bootblacks

pucybut

bootlicker, bootlickers

podlizywacz; przychlebiacz

border, borders, bordered, bordering

margines; granica; w komput. okno, okalające aplikację, sąsiadować; graniczyć

bore, bored, boring, bores

nudzić się; wiercić; robić postępy

boring

nudny

born

urodzony

borrow, borrowed, borrowing

pożyczać

borrowed

pożyczony

borrowing

wzięcie kredytu; wypożyczenie

bosom

pierś, bliski (np. przyjaciel); intymny

botany

botanika; nauka o roślinach

both

obydwaj, również; zarówno

bother, bothered, botheres, bothering

irytować; niepokoić; molestować

bottled, bottled, bottling

napełniać butelki, butelka

bottom

grunt; ziemia; tyłek, na dole; pod spodem, przekazać ziemię albo siedzibę; ustanowić; zbadać do głębi

bottomless

bezdenny; przepastny

bought

zakupiony

bound, bounds, bounded, bounding

granica; szranka, ograniczony; na drodze ku, przeskoczyć

boundary, boundaries

granica; limit

bounded

ograniczony; zdefiniowany

bounding

graniczny

bounty, bounties

zapłata; rekompensa

bourgeois

burżuj; człowiek klasy średniej, burżuazyjny

bow, bowed, bowing

zginać; kłaniać się, łuk; smyczek; tęcza

bowel, bowels

jelito; wnętrze

bowing

muzyka smyczkowa; rewerencja; ukłon

box, boxes, boxed, boxing

skrzynka; ramka; boks, boksować

boxing

boks

boy

chłopiec; syn; sługa; maluch

boyfriend

chłopak; narzeczony

bra

stanik

bracelet, bracelets

bransoletka

brachial plexus

splot ramienia

bracket, brackets, bracketed, bracketing

ująć w nawias, nawias; klamra; przedział; zakres; wspornik

brackets

nawiasy kwadratowe [ ]

braid, braids, braided, braiding

warkocz; galon, pleść warkocze

brain, brains

mózg, zmiażdżyć czaszkę

brain ventricle

komora mózgowa

brain wash, brain washes

pranie mózgu; indoktrynacja

brains

inteligencja

brake, brakes, braked, braking

hamulec, (za)hamować np. samochód, zatrzymać; hamulec

brakes

hamulce

braking

zahamowanie; stop

branch, branches

gałąź; dział; filia; oddział; rozgałęzienie, rozgałęziać się

branchial cyst

torbiela skrzelopochodna

breach, breached, breaches, breaching

złamać; przełamać; przebić (się), złamanie

bread, breaded, breading

chleb, otoczyć w tartej bułce, panierować

breaded

panierowany

breadth

szerokość; rozprzestrzenienie

break, broke, broken, breaks, breaking

łamać (się); złamać; przerwać; rozrywać się; oderwać; niszczyć; torować, przerwa; złamanie; przeskok; rys; koniec i początek nowej częsci w tekście

break asunder, breaks asunder, broke asunder, broken asunder, breaking asunder

rozerwać na kawałki; stargać

break down

zapaść; zniszczyć; zepsuć się

break out, breaks out, breaking out, broke out, broken out

wybuchnąć

break the heart

złamać serce

breast, breasted, breasting

pierś, konfrontować; przeciwstawić

breath, breaths

oddech; dech; wdech

breathe, breathes, breathed, breathing

oddychać

breathing

oddychanie

breed, bred, breeds, breeding

płodzić; rodzić; reprodukować; karmić; hodować; wychowywać; powodować, chów zwierząt; rasa; rodzaj

breeding

chów; edukacja; prokreacja

brethren

bracia

bricklayer, bricklayers

murarz

bride

młoda pani; narzeczona

bridegroom

pan młody; narzeczony

bridge, bridges

most

brief, briefs, briefed, briefing

krótki, wprowadzić; zdać raport; zrobić summarium

briefcase, briefcases

teczka; aktówka; (komput.) program służący do synchronizacji danych z dwóch komputerów używających Windows 95 lub wyżej

briefing, briefings

streszczenie; spotkanie informacyjne

brilliant

genialny; świetny; wspaniały

bring, brought, brings, bringing

przynieść; przynosić; wziąć ze sobą; przyprowadzać

bring forth, brought forth, bringing forth, brings forth

urodzić; przynieść owoce; wypełniać

bring on, brought on, brings on, bringing on

powodować; być przyczyną

bring together, brings together, brought together

spotkać się; zebrać (się)

bringing

potomstwo

bringing nearer, bringing near

zbliżenie

bringing together

zbliżenie; przedstawienie

broad

szeroko, szerokość; kobieta (potocznie)

broadcast, broadcasts, broadcasting

transmisja (radio, TV), transmitować, transmisyjny

broadcasting, broadcastings

transmisja

broadness

szerokość

broke

złamany; załamany; splajtowany

broker

makler

bronchi

oskrzela

bronchial

oskrzelowy

bronchiectasis

rozstrzenie oskrzelowe

bronze, bronzed, bronzing

brąz; brązowy medal; naczynie z brązu, pokryć brązem; opalać się w słońcu

bronzed

opalony; brązowy

brother, brothers

brat; pielęgniarz; kolega; brat zakonny

brougham, broughams

dorożka

brought up, bring up, brings up, bringing up

wychowany; stworzony; przedyskutowany

browbeat, browbeaten, browbeats, browbeating

onieśmielać; zastraszać

brown, browned, browning

kolor brązowy, brązowy, przypiec; zarumienić

browse, browsed, browsing

przągladać; wertować, wertowanie w książkach

browser, browsers

przeglądarka; szperacz; program do nawigacji w Internecie

browsing

nawegacja w Internecie

bruise, bruised, bruising

zmiażdżenie; kontuzja, miażdżyć; zranić

bruised

zmiażdżony; pobity; kontuzjowany

brutal

brutalny; dziki

brutality

brutalność

brutalness

brutalność

bubble, bubbles, bubbled, bubbling

pęcherz, tworzyć pęcherzyki

bubble memory, bubble memories

pamięć babelkowa, w komput. pamięć utworzona w małych jednostkach, umożliwiający szybki dostęp

buck, bucks

kozioł; królik; dolar , zakładać się o pieniądze

buckle, buckles, buckled, buckling

spinka; sznurówka, zawiązać; zasznurować; zapiąć

buckled

zapięty; zasznurowany

bud, budding, buds, budded

wypuszczać pąki, pąk

budding

pączkowanie

buddy, buddies

kolega; kamrat; przyjaciel; kumpel

bug, bugs, bugging, bugged

insekt; bakteria; wirus; ukryty mikrofon; (komput.) błąd w oprogramowaniu lub w hardware powodujący problemy, wbudować ukryty mikrofon

bugle, bugles

róg (do grania)

build, built, builds, building

budować; konstruować, budynek; konstrukcja; konstytucja fizyczna

builder

budowniczy; majster na budowie

building

budynek; konstrukcja; budowa

built

skonstruowany

built in, built-in

wbudowany; zintegrowany

bulb

żarówka; bulwa

bulimia

bulimia

bull, bulled, bulling, bulls

prowokować podwyżkę cen, byk; bulla papieska; dryl; rutyna; policjant (slang)

bulldog, bulldogs, bulldogged, bulldogging

buldog, odważny, zaatakować

bulldozer

buldożer; gąsienica

bullet

kula; pocisk; w komput. początek nowego paragrafu zaznaczony specjalnym znakiem

bulletin, bulletins

biuletyn; ogłoszenie; nota

bullock

wół; wykastrowany byk

bumblebee, bumblebee

truteń

bun, buns

bułka

bunch of grapes, bunches of grapes

kiście winogron; winogrona

bungler

fuszer

burden, burdens, burdened, burdening

brzemię; ciężar, obłążyć ciężarem

bureau, bureaus

biuro; biurko

bureaucratic

biurokratyczny

burgeon, burgeons, burgeoned, burgeoning

puszczać pąki; kwitnąć

burgess

obywatel; mieszkaniec

burial

pogrzeb

burn, burned, burnt, burns, burning

palić; zapalać; płonąć; spalić; wypalić, spalanie

burse

bursa

bursitis

zapalenie kaletki

burst, bursts, bursting

erupcja; wybuch; eksplozja; ogień, pęknąć; trzasnąć; wybuchnąć; eksplodować; rozbić się na części; spowodować pęknięcie; wysadzić

bush, bushes

krzak; krzew, BushGeorge Bush, były prezydent USA

business, businesses

biznes; handel, handlowy; biznesowy

business district

centrum biznesu; centrum komercyjne

businessman, businessmen

biznesmen

businesswoman, businesswomen

kobieta biznesu; biznesmenka

busy

zajęty; pracowity, być zajęty czymś

but

ale; lecz; jednak, z wyjątkiem; jedynie, stawiać przeszkody

butter, buttere, buttering

masło, posmarować masłem, "jak po maśle"

buttock, buttocks

pośladek; półddupek (wulg.)

button, buttons

guzik; przycisk; młody grzyb, umocować za pomocą przycisków lub guzików

buy, buys, bought, buying

kupić; kupować, zakup; okazja

buying

zakup

by

przy; u, wobec; koło

by accident

przypadkowo; przypadkiem

by air

lotniczy; drogą lotniczą

by chance

przypadkowo; przypadkiem

by hook or by crook

za wszelką cenę

by virtue of

z powodu; z racji

bygone, bygones

przeszły; miniony, przeszłość

byte, bytes

bajt, jednostka informacji zawierająca 8 bitów





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map