English-Hungarian Dictionary
(Starting with "T")

By Peter Vereszki,
Hungary

Become a Member of TranslationDirectory.com at Just 4 EUR/Month (Paid Yearly)

Advertisements:

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T₁ | T₂ | T₃ | T₄ | U | V | W | X | Y | Z

to keel - oldalára fordít (hajót), oldalára fektet (hajót)

to keep - halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg

to keep a check on sg - féken tart vmit, ellenőriz vmit

to keep a close watch on sy - jól szemmel tart vkit

to keep a close watch over sy - éberen figyel vkit

to keep a good house - jó konyhája van

to keep a good look out - jól vigyáz

to keep a record of sg - feljegyzést vezet vmiről, feljegyez vmit

to keep a shop - üzlete van, boltja van

to keep a slack rein on sg - gyenge kézzel igazgat vmit

to keep a stiff upper lip - arcizma sem rezdül

to keep a straight face - megőrzi komolyságát, komoly arcot vág

to keep a tight hold on sy - rövid gyeplőn tart vkit, erős kézzel fog vkit

to keep a tight rein on sy - szorosra fog vkit

to keep a vow - fogadalmat megtart, esküt megtart

to keep abreast of sg - lépést tart vmivel

to keep afloat - jól bírja, felszínen marad, fenntartja magát

to keep after sy for sg - vegzál vkit vmiért, nyaggat vkit vmiért

to keep alive - életben tart

to keep aloof - távol tartja magát, nem érdeklődik, elzárkózik

to keep an eye on sy - rajta tartja a szemét vkin, szemmel tart vkit

to keep an open mind - nem foglal véglegesen állást

to keep at - marad vminél

to keep at bay - védekezésre kényszerít, sakkban tart

to keep at it - nem hagy abba, megállás nélkül csinál

to keep away - távol marad, távol tart

to keep bachelor's hall - egyedül él, nőtlenül él, legényéletet él

to keep back - háttérben marad, távol marad, elhallgat vmit

to keep body and soul together - éppen csak megél, eltengődik

to keep clear of sg - kerül vmit, tartózkodik vmitől

to keep company with sy - együtt jár vkivel

to keep count of sg - számon tart vmit, megszámol vmit

to keep down - leszorít, lefog, hatalmában tart

to keep faith with sy - állja a szavát, megtartja ígéretét

to keep fit - jó erőnlétben tartja magát

to keep friends with sy - barátja vkinek, jóban van vkivel

to keep from - eltitkol, elhallgat vmit

to keep going - tovább csinál, folytat, folytatódik

to keep good - eláll (étel)

to keep good company - jó társaságba jár

to keep good hours - korán fekszik és korán kel

to keep guard - őrt áll

to keep hold of sg - nem enged el vmit

to keep house - háztartást vezet

to keep house for sy - vezeti vki háztartását

to keep house together with sy - közös háztartása van vkivel

to keep in - fékez, visszatart vhol, benn tart, jól van

to keep in check - kordában tart, féken tart

to keep in line with sy - lépést tart vkivel

to keep in shape - megőrzi formáját

to keep in stock - raktáron tart

to keep in the shade - árnyékban marad

to keep in touch - kapcsolatban marad, tartja a kapcsolatot

to keep in with sy - jó viszonyban marad vkivel

to keep late hours - későn szokott felkelni, sokáig szokott fennmaradni

to keep off - távol tart, elkerül, félrehúzódik

to keep on - magán tart, folytatja útját, nem vet le

to keep on doing sg - tovább csinál vmit

to keep on short rations - koplaltat vkit, szűk kosztra fog vkit

to keep on spouting - árad belőle a szó

to keep one's balance - egyensúlyban van, megőrzi hidegvérét

to keep one's bed - ágyban marad

to keep one's distance - tartja a 3 lépés távolságot

to keep one's ears open - éberen figyel, nyitva tartja a fülét

to keep one's end up - nem hagyja magát, nem csügged

to keep one's ground - nem enged

to keep one's hair on - megőrzi a nyugalmát, megőrzi a hidegvérét

to keep one's hand in - gyakorlatban marad

to keep one's hat on - nem veszi le a kalapját, kalapban marad

to keep one's head - megőrzi hidegvérét, megőrzi higgadtságát

to keep one's head above water - úszik a víz színén

to keep one's legs - szilárdan áll

to keep one's mouth shut - tartja a száját, befogja a száját

to keep one's own counsel - nem beszél terveiről, titokban tartja szándékát

to keep one's pecker up - nem veszti el a bátorságát, nem csügged el

to keep one's seat - ülve marad

to keep one's standing - tartja a pozícióját

to keep one's tail up - nem veszti el a bátorságát

to keep one's wits about one - észnél van, ésszel él, minden eszét összeszedi

to keep one's word - megtartja a szavát

to keep oneself above water - fenntartja magát a víz színén, tartja magát

to keep oneself to oneself - tartózkodóan él, nem érintkezik emberekkel

to keep oneself warm - melegen öltözködik, melegen tartja magát

to keep open house - nyílt házat visz, szívesen lát vendégeket

to keep out - nem enged be, kinn marad

to keep out of sy's way - félreáll vki útjából, kitér vki elől

to keep quiet - csendben marad, csendben van, nyugton marad

to keep sg going - mozgásban tart vmit

to keep sg in mind - gondol vmire, nem feledkezik meg vmiről

to keep sg in proper condition - jó karban tart vmit

to keep sg in store - tartalékol vmit, készenlétben tart vmit

to keep sg on one's mind - észben tart vmit

to keep sg private - titokban tart vmit

to keep sg quiet - elhallgat vmit, hallgat vmiről

to keep sg together - összetart vmit

to keep shop - üzlete van, boltja van

to keep step with sy - lépést tart vkivel

to keep still - nyugodtan marad

to keep sy's memory green - őrzi vki emlékét, ápolja vki emlékét

to keep sy at arm's length - távol tart magától vkit

to keep sy at it - rászorít vkit

to keep sy busy - befog vkit munkára, eltereli a figyelmét

to keep sy company - vele megy, együtt van vkivel, elkísér vkit

to keep sy guessing - bizonytalanságban hagy vkit

to keep sy in bed - ágyban tart vkit

to keep sy in money - pénzel vkit, ellát pénzzel vkit

to keep sy in suspense - bizonytalanságban tart vkit

to keep sy in thraldom - szolgaságban tart vkit

to keep sy informed - folyamatosan tájékoztat vkit

to keep sy late - késleltet vkit

to keep sy on his toes - állandó készenlétre ösztönöz, megdolgoztat vkit

to keep sy on the rack - folyton kínoz vkit, folyton gyötör vkit

to keep sy out of his money - nem fizet vkinek, adós marad vkinek

to keep sy posted - rendszeresen tájékoztat vkit

to keep sy posted up in sg - informál (rendszeresen)

to keep sy waiting - megvárakoztat vkit

to keep sy well in hand - erősen kézben tart vkit, kordában tart vkit

to keep tabs on sg - figyelemmel kísér vmit

to keep tally of goods - árutételeket megpontoz, árutételeket kipipál

to keep the accounts - könyvel, könyvet vezet

to keep the books - könyvel

to keep the enemy at bay - sakkban tartja az ellenséget

to keep the eyes peeled - erősen figyel, nyitott szemmel jár

to keep the fire in - nem hagyja kialudni a tüzet

to keep the flag flying - lankadatlanul küzd tovább, magasra emeli a zászlót

to keep the goal - véd (kapus)

to keep the house - nem megy el hazulról, őrzi a házat, otthon marad

to keep the log rolling - mozgatja az ügyet, nem hagyja a dolgot elaludni

to keep the odd money - megtartja az aprót

to keep the peace - békében marad

to keep the pot boiling - folytat vmit, anyagi haszonért alkot, eléldegél

to keep the ranks - benn marad a sorban

to keep the score - ír, jegyzi az eredményt, jegyzi a pontokat

to keep the wolf from the door - elkerüli az ínséget, távol tartja a nyomort

to keep time - tartja az ütemet

to keep to - tartja magát vmihez, nem tér el vmitől

to keep to oneself - nem érintkezik senkivel

to keep to sy's bed - őrzi az ágyat

to keep to the house - őrzi a házat, otthon tartózkodik

to keep together - együtt tart, együtt marad

to keep track of sy - nyomon követ vkit, nem veszít szem elől vkit

to keep under - elnyom

to keep under control - ellenőrzés alatt tart

to keep up - fennmarad, fenntart, nem hagy lefeküdni

to keep up a resolution - fogadalmat betart, megtartja az ígéretét

to keep up one's spirits - megőrzi kedélyét

to keep vigil - virraszt

to keep watch - őrt áll, őrszolgálatot teljesít

to keep within doors - otthon tartózkodik, házon belül marad

to ken - tud, lát, ismer

to key - felhangol, kulccsal bezár, kiékel, hangol

to key up - hangol, felizgat, felajz, felcsigáz

to kibitz - kibicel

to kick - visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg

to kick against - rugdalódzik vmi ellen, kapálódzik vmi ellen

to kick back - visszarúg, visszaüt

to kick in - berugdal, berugdos, kifizeti a részét

to kick in the door - berúgja az ajtót

to kick off - kezdőrúgást tesz, lerúg

to kick one's heels - tűkön ül, türelmetlenkedik, megvárakoztatnak vkit

to kick over - felrúg vmit

to kick over the traces - kirúg a hámból

to kick sy upstairs - felfelé buktat vkit

to kick the beam - kiütik a nyeregből, legyőzik

to kick the posterior - fenékbe rúg

to kick up - felver (port), felrúg

to kick up a racket - nagy botrányt csap, nagy lármát csap

to kick up a riot - nagy grimbuszt csinál, nagy hűhót csinál, balhézik

to kick up a row - hangos jelenetet rendez

to kick up a rumpus - nagy jelenetet rendez, nagy zajt csap

to kick up a shindy - nagy zrít csap

to kick up dust - nagy port ver fel, botrányt csinál

to kick up one's heels - ficánkol örömében, fickándozik, ugrál örömében

to kid - megellik, ellik, szekál, bolonddá tesz, elbolondít

to kid oneself - hiú reményekbe ringatja magát, áltatja magát

to kid sy that - bemeséli vkinek, elhiteti vkivel, bebeszéli vkinek

to kidnap - elhurcol, elrabol

to kill - semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl

to kill a plot in the egg - csírájában elfojtja a tervet

to kill off - kiirt

to kill the fatted calf - nagy lakomát csap

to kill time - agyonüti az időt

to kill with kindness - kedveskedéssel agyonhalmoz

to kindle - meggyullad, felgerjeszt, felkelt, gerjeszt

to kink - összebogoz, összegubancolódig, összecsomóz

to kip - alszik, lefekszik aludni, lefekszik

to kip down - lefekszik aludni

to kipper - sóz és füstöl

to kiss - megcsókol, csókol, csókolózik

to kiss and be friends - kibékül

to kiss it better - bibit megpuszilja

to kiss one's hand to sy - csókot int vkinek

to kiss the book - eskü alatt vall

to kiss the dust - megalázza magát

to kiss the gunner's daughter - ágyúcsőre kötözve megvesszőzik

to kite - sárkány módjára ereget, sárkány módjára repül

to knead - gyúr, masszíroz

to kneel - térdel

to knife - átszel, megkésel, megfúr vkit, leszúr

to knife through the seas - átszeli a tengert

to knit - tömörít, köt, összefűződik, tömörül, tömörít, köt

to knit one's brows - összehúzza a szemöldökét

to knit the brows - összevonja a szemöldökét

to knit up - kötéssel kijavít

to knock - ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól

to knock about - léha életet él, könnyelmű életet él, bolyong

to knock about the world - kóborol, bolyong a világban

to knock against - összetalálkozik, nekiüt, beleütődik

to knock around - bolyong, könnyelmű életet él, léha életet él

to knock down - szétszerel, lerombol, odaítél, lebont, földhöz vág

to knock into - belever, nekikoccan, nekiütődik

to knock into a cocked hat - halomra dönt (érveket)

to knock off - lefricskáz, leüt, levág (cikket), gyorsan elvégez

to knock off for a smoke - cigarettaszünetet tart

to knock on the head - agyonüt

to knock out - kiüt, kiver

to knock sg over - felborít vmit, feldönt vmit

to knock spots off sy - alaposan megver vkit, alaposan elpáhol vkit

to knock sy's head off - laposra ver vkit, magasan felülmúl vkit

to knock sy off his perch - megsemmisít vkit

to knock sy off his pins - leüt vkit, megöl vkit

to knock the ash off the cigar - hamuzik

to knock the stuffing out - jól elnadrágol, jól elver

to knock together - összeütődik, összecsap, összeverődik, hevenyész

to knock up - összetákol, felcsinál, összeüt, kifárad

to knock up a century - száz pontot csinál

to knock up against - nekiütközik, beleütközik

to knot - összegubancolódik, csomóz, összeköt, összecsomóz

to know beans about sg - gőze sincs vmiről, túrót se tud vmiről

to know no bounds - nem ismer határt

to know one's job - ért a mesterségéhez

to know one's own mind - tudja hogy mit akar

to know one's stuff - mit kell csinálni, ért a dolgához, tudja a leckét

to know one's way about - jól eligazodik

to know sg - jó értesülése van, jó tippje van

to know sg by mere report - csak hírből ismer vmit

to know sg from hearsay - hallomásból tud vmit

to know sg inside out - úgy ismer vmit, mint a saját tenyerét

to know sg off pat - pontosan tud vmit, kívülről tud vmit

to know sg through and through - ismeri vminek minden zegzugát, mint a tenyerét

to know the ropes - nem kel félteni, érti a csíziót, érti a dolgát

to know what's what - ismeri a dörgést

to knuckle - öklével üt, fricskáz, pöcköl

to knuckle down - kezét a földre támasztja

to knuckle down to sg - alaposan nekilát vminek, hozzáfog vminek

to knuckle one's eyes - öklével törli a szemét

to knuckle to sg - hozzáfog vminek, nekigyürkőzik vminek

to knuckle under - beadja a derekát

to kosher - kósernek nyilvánít

to kotow - mélyen meghajol, megalázkodik

to kowtow - mélyen meghajol, megalázkodik

to kraal - akolba zár, karámba zár

to laager - szekereket tábor köré helyez, szekértábort létesít

to label - osztályoz, kikiált vminek, címkével ellát, címkéz

to labor - vajúdik, szenved, megmunkál, nehezen működik

to labour - nehezen mozog, munkálkodik, szenved, kínlódik

to lace - csipkével szegélyez, leold, összefűződik, borít

to lacerate - szétmarcangol, széttép, kínoz, szétszaggat

to lack - hiányzik, híján van vminek

to lack initiative - nincs kezdeményező ereje, semmit sem tesz magától

to lacquer - zománcoz, lakkoz, bezománcoz, firniszol, belakkoz

to ladder - létrával ellát, leszalad (szem)

to lag - késlekedik

to lag behind - lemarad, hátramarad, elmaradozik, visszamarad

to lam - elpáhol

to lam into sy - jól elver vkit

to lamb - bárányt ellik, bárányoz

to lamb down sy - kiforgat vkit a pénzéből, megkopaszt vkit

to lamb down the ewe - juhot ellet, juhot megellet

to lamb the ewes - juhot ellet, juhot megellet

to lambaste - alaposan elver

to lame - nyomorékká tesz, megbénít, rokkanttá tesz

to lament - fájlal, sajnál, sirat, lamentál, siránkozik

to laminate - lemezekre hengerel, lemezekre választ, lemezel

to lance - lándzsával átszúr, dárdával átszúr

to land - partot ér, vmilyen helyzetbe juttat, ráesik, kifog

to land a fish - halat kifog

to land a fortune - vagyont szerez

to land a job - munkához jut

to land a prize - díjat nyer

to land an aeroplane - landol, leteszi a repülőgépet

to land first - elsőnek fut be

to land in prison - börtönbe juttat

to land on one's feet - előnyös helyzetbe kerül, talpra esik

to land one's horse first - elsőnek fut be lovával

to land sy in a nice fix - szép kis helyzetbe hoz vkit

to land sy one in the face - pofon üt vkit, leken egyet vkinek, arcul csap vkit

to landscape - tájba illeszt, terepet rendez, parkosít

to languish - hervadozik, lankad, ellankad, elbágyad, bágyad

to lap - nyal, nyaldos

to lap around - körülnyal

to lap up - felnyal, két kézzel kap rajta

to lapse - botlik, érvényét veszti, elévül

to lapse into - visszasüllyed vmibe

to lapse into sg - visszasüllyed vmibe

to lard - megtűzdel, szalonnával megtűzdel, spékel

to lark - bolondozik

to lash - nekivágódik, megkorbácsol, csapódik, csattan

to lash down - leszíjaz

to lash out - kirúg (ló), kirohan vki ellen, kirobban

to lasso - megpányváz, hurokkal fog, lasszóval fog

to last - fennmarad, kaptafára húz, megmarad, fennáll

to last out - eltart, elég

to last sy out - amíg vki, eltart addig, túlél vkit

to last the winter out - kitart a tél végéig

to latch - kilincsre csuk, reteszel, elreteszel

to latch on to sg - csatlakozik vmihez, tudatára ébred vminek

to lathe - meginvitál, esztergályoz, meghív

to lather - ütlegel, megruház, beszappanoz, szappanoz

to laud - magasztal, dicsőít

to laugh - nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag

to laugh at - nevet vmin, kinevet vkit

to laugh at sg - kinevet vmit

to laugh away - nevetéssel elintéz, nevetéssel elűz

to laugh down - nevetségessé tesz

to laugh from ear to ear - szélesen vigyorog

to laugh heartily - jóízűen nevet, szívből nevet

to laugh in the wrong place - rosszkor nevet

to laugh off - tréfának vesz

to laugh one's head off - halálra neveti magát

to laugh out of sg - tréfálkozással jókedvre hangol

to laugh outright - kitör a nevetés belőle

to laugh to oneself - kuncog, magában nevet

to laugh up to one's sleeve - markába nevet

to launch - felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát

to launder - mosodai munkát végez, tisztára mos (pénzt)

to laundress - mos vkire

to laureate - tiszteletbeli doktorrá avat

to lave - áztat, mosogat, fürdet

to lavish - pazarol, elhalmoz, tékozol, túlzóan ad

to lay - előterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít

to lay a charge on sy - feladatot bíz vkire, megbízást ad vkinek

to lay a fire - tüzet rak

to lay a ghost - szellemet űz

to lay a mine - aknát lerak, aknát rak

to lay a table - megterít

to lay a tax on sg - adót vet ki vmire, megadóztat vmit

to lay about - üt-vág, vagdalkozik

to lay ahold - szélbe kormányoz (hajót)

to lay aside - félretesz, letesz, megtakarít

to lay bare - feltár, lemeztelenít, csupasszá tesz, felfed

to lay by - megtakarít, abbahagy

to lay down - lefektet, tartósít, pincében tart, savanyít, lerak

to lay down a coast - tengerpartot meghatároz

to lay down a keel - hajót kezd építeni

to lay down a railway - vasúti pályát épít

to lay down a ship - hajót építeni kezd, hajót sólyára rak

to lay down a smokescreen - elködösít

to lay down arms - leteszi a fegyvert

to lay down conditions to sy - feltételeket szab vkinek

to lay down general rules - általános szabályokat lefektet

to lay down on a charge - keresetet visszavon, panaszt visszavon

to lay down one's arms - leteszi a fegyvereit

to lay down one's hand - kiteríti a lapját

to lay down one's life - odaadja az életét, feláldozza az életét

to lay down programme for sy - kijelöl vkinek vmilyen munkát

to lay down the arms - leteszi a fegyvert

to lay down to grass - területet füvesít

to lay down with grass - területet füvesít

to lay emphasis on sg - különös súlyt helyez vmire

to lay five pounds on a horse - öt fonttal megfogad egy lovat

to lay hands on sg - hatalmába kerít vmit, kezébe kerít vmit

to lay hands on sy - elfog vkit, kezet emel vkire, megkerít vkit

to lay hold of sg - ráteszi a kezét vmire, megmarkol vmit, megfog vmit

to lay hold of sy - kézre kerít vkit

to lay in a plant by the heels - növényt elföldel, növényt takar

to lay in a store of sg - készletet gyűjt vmiből

to lay in a supply of sg - készletet gyűjt vmiből

to lay into sy - elnáspángol vkit, letámad vkit, elagyabugyál vkit

to lay it on - nem kesztyűs kézzel tesz vmit

to lay it on sy - jól nekiesik vkinek, elfenekel, elver, elnáspángol

to lay it on the lash - ütlegel, ostort használ, ostort alkalmaz

to lay it on thick - erősen túloz, otrombán hízeleg

to lay it on with a trowel - erősen túloz

to lay low - elrejtőzködik, meglapul, lapul, dekkol, elrejtőzik

to lay off - nem dolgozik, nyílt tengeren marad, nem köt ki

to lay off a bearing - tájolatot térképen meghatároz

to lay off a bet - ellenfogadást köt

to lay off a risk - viszontbiztosítást köt

to lay off the paint - festéket egyenletessé simít

to lay on - előír, felhord, kiszab, felrak, kiró, kivet, rárak

to lay on a bloodhound - vérebet nyomon elindít

to lay on colours - színeket egymás után nyomtat, festéket felhord

to lay on hands - fejére teszi a kezét

to lay on influence for sy - protekciót bevet, protezsál vkit

to lay on the paint - vastagon rakja fel a festéket

to lay one's accounts with - számol vele

to lay oneself down - lefekszik

to lay out - befektet, kiad (pénzt), leterít, megtervez, kinyír

to lay sg at sy's door - felelőssé tesz vkit vmiért, hibáztat vkit vmiért

to lay sg to sy's charge - megvádol vkit vmivel, hibájául ró fel vkinek vmit

to lay store by sg - nagyra tart vmit, nagyra értékel vmit

to lay sy by the heels - megállít vkit

to lay sy off - kiadja az útját vkinek

to lay sy under a spell - megbabonáz vkit

to lay the blame on sy - hibáztat vkit, vkit hibáztat, okol vkit, vkit okol

to lay the dust - öntözéssel portalanít

to lay the hounds on the scent - elindítja a falkát a nyomon

to lay the odds - fogad vkivel

to lay the stakes - tesz (rulettben)

to lay their heads together - összedugják a fejüket

to lay tile - csempéz

to lay to - szél irányába áll (hajó)

to lay under an interdict - egyházi büntetéssel sújt, misézéstől eltilt

to lay up - ágyhoz köt, félretesz

to lay wager - fogadást köt

to lay waste - letarol

to laze - tétlenkedik, lófrál, henyél, lustálkodik

to leach - átszűrődik, átöblít, átmos, áztat, átázik, kilúgoz

to lead - elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt

to lead a cloistered life - zárkózott életet él, kolostori életet él

to lead a dog's life - cudar élete van, úgy él, kutyaélete van

to lead a double life - két háztartása van, kettős életet él

to lead a drab existence - színtelen életet él, egyhangú éltet él

to lead a free and easy life - könnyen él

to lead a life - vmilyen életet él, vmilyen sora van

to lead a loose life - szabados életmódot folytat, kicsapongó életet él

to lead a rollicking life - zajos életet él, zajos életet folytat

to lead a single life - egyedül él, nőtlen, hajadon, magányos életet él

to lead an unconventional life - bohéméletet él

to lead astray - tévútra visz

to lead away - elvezet

to lead by the nose - orránál fogva vezet

to lead captive - foglyul ejt

to lead off - megnyit vmit, kezd vmit, megkezd vmit, elvezet

to lead on - előremegy, vezet, utat mutat

to lead sy a dog's life - pokollá teszi vki életét

to lead sy a fine dance - alaposan megtáncoltat vkit

to lead sy by the hand - kézen fogva vezet vkit

to lead sy by the nose - orránál fogva vezet vkit

to lead sy on - beleloval vkit vmibe, belevisz vkit vmibe

to lead sy wrong - tévútra vezet

to lead the field - vezeti a mezőnyt

to lead the way - elöl megy, előre megy

to lead to sg - vezet vmihez

to lead up - felvisz

to lead up to - kilyukad vhova, elvezet vhova

to leaf - lapoz, kilombosodik, kilevelesedik

to leaf through a book - átlapoz egy könyvet

to league - szövetséget köt

to leak - szivárog, kifolyik, léket kap, kiszivárogtat

to lean - nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol

to lean against sg - nekidől vminek, nekitámaszt vminek

to lean forward - előredől

to lean on - támaszkodik vmire, vkire bízza magát

to lean on sg - támaszkodik vmire, hajol vmire, dől vmire

to lean on sy - rábízza magát vkire

to lean out of - kihajol

to lean over - kihajol, áthajlik, áthajol

to leap - átugrik, átugrik, ugrik, szökell

to learn - megtanul, értesül, tapasztal, tanul, megtanul

to learn by rote - bemagol

to learn the ropes - beletanul vmibe, beletanul

to lease - árendába vesz, kibérel, haszonbérbe vesz

to lease out - árendába ad, haszonbérbe ad

to leash - pórázon vezet, pórázra köt

to leather - bőröz, szíjjal elver, korbáccsal elver

to leave - elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy

to leave a competitor standing - versenytársat lepipál, versenytársat felülmúl

to leave about - rendezetlenül hagy, elszórva hagy

to leave alone - nem bánt, békén hagy, békében hagy

to leave behind - ottfelejt, hátrahagy, otthagy

to leave for - elutazik

to leave hold of sg - elereszt vmit

to leave in abeyance - felfüggeszt, függőben hagy

to leave no stone unturned - minden követ megmozgat

to leave nothing to chance - semmit sem bíz a véletlenre

to leave off - felhagy, nem hord többet, abbahagy, letesz

to leave one's boots there - otthagyja a fogát

to leave out - kihagy, kifelejt

to leave out of consideration - figyelmen kívül hagy

to leave over - későbbre halaszt

to leave port - kikötőből kifut

to leave sg in charge of sy - gondjaira bíz vkinek vmit

to leave sg out of account - nem számol vmivel

to leave sg untouched - érintetlenül hagy vmit, nem nyúl hozzá vmihez

to leave sy beggared - fillér nélkül hagy vkit

to leave sy high and dry - faképnél hagy vkit, szárazon hagy vkit

to leave sy in the soup - pácban hagy vkit, slamasztikában hagy vkit

to leave sy to his fate - sorsára hagy vkit, sorsára bíz vkit

to leave sy up in the air - bizonytalanságban hagy

to leave the field standing - messze lehagyja a többieket

to leave the metals - kiugrik a sínből

to leave to sy's discretion - tetszésére bíz vkinek

to leave undone - befejezetlenül hagy, nem végez el

to leave word - üzenetet hagy, üzen vmit

to lecture - előadást tart

to lecture on sg - előad vmiről, előadást tart vmiről

to leech - gyógykezel, piócákat rak vkire

to leer at sy - rábámul vkire, fixíroz vkit, kacsint vkire

to legislate - törvényt hoz, törvényt alkot

to legitimate - törvényesít

to legitimatize - törvényesít

to legitimize - törvényesít

to lend - kölcsönad, kölcsönöz

to lend a hand - segít, segítséget nyújt

to lend a helping hand - segédkezet nyújt

to lend assistance to sy - segítséget nyújt vkinek

to lend itself for sg - alkalmas vmire

to lend one's name to sg - nevét odaadja vmihez, nevét adja vmihez

to lend oneself to sg - belemegy vmibe

to lend sy a hand - segít vkit, segédkezet nyújt vkinek

to lengthen - kiterjed, hosszabbodik, hosszabbít, elnyújt

to lengthen the stride - megnyújtja a lépést

to lessen - fogy, redukál, mérséklődik, kisebbedik, csökkent

to let - hagy, bérbe adják

to let a chance go by - elszalasztja az alkalmat

to let alone - békében hagy, békén hagy, nem bánt

to let be seen - láttat

to let blood - vért ont, eret vág

to let by - elenged maga mellett

to let by lease - bérbe ad, haszonbérbe ad

to let down - átejt, felültet, cserbenhagy, leenged

to let down one's hair - leengedi a haját, kibontja a haját

to let drive at sg - rácéloz vmire

to let fall - leejt, elejt

to let fly - elsüt, kilő, kiröppent, dob, kiröpít

to let go - elereszt

to let go one's hold - elereszt

to let go one's hold of sg - elenged vmit

to let go unchallenged - nem vitatja, megjegyzés nélkül hagy

to let in - beenged, beereszt, beránt vkit vmibe

to let in water - átengedi a vizet

to let into - beránt vmibe, betold, beenged, beavat, beereszt

to let off - elsüt, megbocsát, elenged, elfolyat, felröpít

to let on - elárul, továbbmond, bevall

to let one's hair down - nyíltan beszél, fesztelenül viselkedik

to let oneself go - nekivadul, elengedi magát, elhagyja magát

to let out - kifecseg, megszöktet, bővít, kiereszt

to let out at sy - nekitámad vkinek, kirohan vki ellen

to let out the reef - kireffel, megereszti a nadrágszíjat

to let pass - elszalaszt

to let pass unchallenged - megjegyzés nélkül hagy, nem vitatja

to let sg be seen - láttat vmit

to let sg go by - elenged vmit a fül mellett

to let sg go by the board - sorsára bíz vmit, elavulni hagy vmit

to let sg lie off - elhalaszt vmit

to let sg sink in sg - hagy vmit beleivódni vmibe

to let sg sink into sg - hagy vmit beleivódni vmibe

to let slide - békén hagy, nem törődik vmivel

to let slip - elkottyant, elejt

to let sy have one's head - enged vkinek, enged vki akaratának

to let sy in on a secret - vkit titokba beavat, titokba beavat vkit

to let sy kick his heels - megvárakoztat vkit

to let sy know sg - tudtul ad

to let sy through - átenged vkit

to let the cat out of the bag - elrontja a meglepetést, eljár a szája

to let the dog loose - szabadjára ereszti a kutyát

to let the horses blow - hogy a lovak kifújják magukat, hagyja

to let things go hang - nem törődik a dolgokkal

to let through - átereszt, átenged

to let up - enyhül

to level - földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez

to level down - lesimít

to level off - kiegyenlítődik, egyenletessé válik

to level up - magasabb színvonalra emel

to lever - emelővel megemel, emelővel emel

to lever up - emelővel emel, emelővel megemel

to levy - beszed, soroz, kivet, kiró, kiszab

to levy a tax on sg - adót vet ki vmire, megadóztat vmit

to levy war on - háborút indít

to libel - megrágalmaz, rágalmaz

to liberalize - liberalizál

to liberate - szabaddá tesz, felszabadít

to liberate capital - tőkét mozgósít, tőkét felszabadít

to licence - engedélyt ad, engedélyez

to license - engedélyt ad

to lick - megnyal, eldönget, nyal, nyaldos

to lick one's chops - megnyalja a szája szélét

to lick sy's boots - talpát nyalja vkinek, megalázkodik vki előtt

to lick the dust - megalázza magát, fűbe harap

to lie - hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel

to lie about - szanaszét hever

to lie back - hátradől

to lie by - használatlanul hever, nyugszik

to lie down - leheveredik

to lie heavy on sg - ránehezedik vmire

to lie in - vajúdik, ágyban marad, gyermekágyban fekszik

to lie in ambush - lesben áll

to lie in one's power to do sg - hatalmában áll megtenni vmit

to lie in state - felravatalozták

to lie in wait for sg - les vmire, lesben áll vmire

to lie low - rejtőzik, rejtőzködik

to lie off - vmitől távol marad, munkát abbahagy

to lie on its face - lapján fekszik, fordítva fekszik

to lie on sy's head - vki lelkén szárad

to lie on the bare ground - puszta földön hál

to lie on the gavel - kévékben fekszik (gabona)

to lie over - elhalasztódik

to lie prone - hason fekszik

to lie prostrate - elnyúlva fekszik

to lie snug - észrevétlenül meglapul, észrevétlenül meghúzódik

to lie snug in bed - fekszik a puha meleg ágyban

to lie spread-eagled - kezét-lábát szétvetve fekszik

to lie to - vesztegel

to lie under - ki van téve vminek, senyved vmi alatt

to lie up - ágyban marad, dokkba megy (hajó)

to lie waste - parlagon hever

to lift - felemelkedik, emel, kiemelkedik, megszüntet

to lift controls - korlátozásokat megszüntet

to lift off - felemelkedik, felszáll

to lift one's hat to sy - kalapot emel vkinek

to lift potatoes - krumplit szed

to lift the curtain - fellebbenti a leplet

to lift the receiver - felveszi a kagylót, felveszi a telefont

to lift up one's voice - felemeli hangját, szót emel

to light - meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik

to light a fire - tüzet rak

to light on - települ

to light on one's feet - talpra esik

to light on sg - ráakad vmire, rátalál vmire, rábukkan vmire

to light up - rágyújt, lámpát gyújt, felragyog, kivilágosodik

to lighten - csökkenti a terhelését, megkönnyebbül, megkönnyül

to lighter - dereglyén szállít

to like - akar, szeret, óhajt, kedvel, tetszik

to liken - összehasonlít

to liken sg unto sg - hasonlít vmit vmihez

to lilt - vidáman énekel, ringó léptekkel jár

to limber - rugalmassá tesz, taligához köt, felmozdonyoz

to limber a gun - löveget taligához köt, löveget felmozdonyoz

to limber up - lazít, felmozdonyoz, taligához köt, bemelegít

to lime - meszez, mészvízzel öntöz, léppel fog

to limit - határol, határt szab, elhatárol

to limn - iniciálékkal díszít, rajzol, lefest, lerajzol

to limp - sántikál, biceg, sántít

to line - megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt

to line a mine-shaft - bányaaknát fával bélel

to line a sail - vitorlát kimerevít

to line off - vonalakkal elválaszt, vonalakkal megjelöl

to line one's pocket - megszedi magát

to line one's stomach - megtölti a gyomrát

to line out - vonalakkal elválaszt, vonalakkal megjelöl

to line through - áthúz

to line up - felsorakoztat, sorba áll, sorba rak

to line up with sy - közös állásponton van vkivel, egyetért vkivel

to linger - marad, időzik, időben elnyúlik, habozik

to link - összeláncol

to lint - foszlik

to lionize - ünnepel vkit

to liquefy - elfolyósít, cseppfolyóssá válik, cseppfolyósít

to liquidate - eltesz az útból, kivégez, likvidál

to lisp - selypít

to list - katonának áll, besorol, besoroz, oldalra dől

to listen with all one's ears - teljes odaadással hallgat

to listen with both ears - csupa fül, figyelmesen hallgat

to litigate - perel, pereskedik

to litter - teleszór, almot készít, kölykezik, széjjelhány

to live - megél vmit, megér vmit, létezik, lakik

to live at rack and manger - jómódban él

to live behind barbed wire - fogolytáborban van

to live by - él vmiből, közel lakik, vmiből él

to live by borrowing - kölcsönökből él

to live by one's wits - ügyeskedésből él, máról-holnapra él

to live down - túlél, kihever, kiköszörüli a csorbát

to live evilly - bűnös életmódot folytat, züllött életmódot folytat

to live fast - könnyelmű életet folytat

to live from hand to mouth - máról holnapra él, tengődik, nehezen él meg

to live high - nagy lábon él

to live in - bent lakik

to live in a dream - álomvilágban él

to live in abject poverty - legsötétebb nyomorban él

to live in abundance - jólétben él

to live in clover - gyöngyélete van

to live in rooms - albérletben lakik

to live in savagery - barbár módon él

to live in single blessedness - boldogító magányban él, boldog nőtlenségben él

to live in vice - kicsapongó életet él, bűnös életet él

to live like a lord - főúri módon él

to live near - garasosan él, zsugori módon él, szűkmarkúan él

to live off of sg - megél vmiből

to live on - vmiből él, tovább él, él vmiből

to live on others - mások nyakán él

to live on sg - megél vmiből, fenntartja magát

to live on tally with sy - vadházasságban él vkivel

to live on the fat of the land - bőségben él

to live out - nem lakik bent, túlél, nem bentlakó

to live over the river - folyó túlsó oldalán lakik

to live round the corner - szomszédban lakik, sarkon túl lakik

to live through - átél

to live together - együtt él

to live up - alkalmazkodik vmihez, vmihez alkalmazkodik

to live up to expectations - beváltja a reményeket

to lixiviate - kilúgoz

to load - nehezebbé tesz, berakodik, eláraszt, meghamisít

to load up - rakodik

to loaf - lézeng, lóg

to loaf about - lézeng, őgyeleg

to loaf away one's time - ellógja az idejét

to loan - kölcsönöz, kölcsönad

to loathe - ki nem állhat, undorodik, utál, gyűlöl

to lob - átemel, beível

to lobby - protekciót keres, lobbizik, nyomást gyakorol

to localize - lokalizál, elszigetel, helyhez köt

to locate - helyet megállapít, telepít

to lock - csukódik, zsilipen áthalad, bezárul, zsilipel

to lock out - kizár, kicsuk

to lock up - lecsuk vkit

to lodge - megszáll, megakad, beleereszt (golyót), beledöf

to lodge a complaint - panaszt emel

to lodge credit - hitelt nyit

to lodge money - pénzt letétbe helyez

to lodge the estimate - költségvetést benyújt

to loft - galambdúcban tart, galambházban tart

to log - szálfát vág, megy vmilyen sebességgel, felhasogat

to loiter - álldogál, setteng, ténfereg, időz, ácsorog

to loiter away one's time - ellógja az idejét, vesztegeti az idejét

to loiter over sg - hosszasan csinál vmit, elidőzik vminél

to loll - lazán lógat, lebzsel, kószál, lazán lóg

to loll about - lustálkodik

to loll out - kilóg, kilógat

to lollop - esetlenül mozog, kószál, őgyeleg, hanyagul mozog

to long - vágyódik, akarna, szeretne

to long for home - honvágya van

to look - tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez

to look after - gondoz, gondoskodik, utánanéz

to look after sy - gondját viseli vkinek

to look ahead - előrenéz, gondol a jövőre

to look as if - úgy néz ki mintha

to look askance at sg - ferde szemmel néz vmit

to look at - megnéz, megszemlél

to look at both sides - minden oldalról megvizsgál

to look at the time - megnézi az óráját

to look away - másfelé néz

to look back - visszatekint, visszanéz

to look black - haragosan néz, sötéten néz, morcos képet vág

to look black as thunder - zord képet vág, haragosan néz, fenyegetően néz

to look blank - zavarban levőnek látszik

to look blue - csüggedtnek látszik, lehangoltnak látszik

to look daggers at sy - gyilkos pillantást vet vkire

to look darkly at sy - komoran néz vkire, vészjóslóan néz vkit

to look down - lefelé néz

to look down on sy - lenéz vkit

to look down one's nose - tekintete megvetést sugároz

to look drawn - fáradtnak látszik

to look far into the future - távoli jövőbe tekint

to look for - keres

to look for trouble - keresi a bajt, bajt kever

to look forward to - előre örül vminek, alig vár vmit

to look glum - morcos képet vág, savanyú képet vág

to look good - jónak látszik

to look grave - komoly képet ölt, szigorú képet ölt

to look green about the gills - rossz színben van

to look hard at sy - mereven néz vkit, mereven bámul vkit

to look hungry - kiéhezettnek látszik

to look ill - betegnek látszik, rossz színben van

to look in - benéz

to look in on sy - bekukkant vkihez

to look into - belenéz, tanulmányoz, kivizsgál

to look like sg - vmilyennek látszik, vmilyennek kinéz

to look on - tekint vmilyennek, tart vmilyennek, végignéz

to look on to - néz vmerre (ablak)

to look one's age - annyinak néz ki amennyi

to look one's best - legelőnyösebben néz ki

to look one's last on sg - utolsó pillantást vet vmire

to look out - kikeres, kinéz, óvakodik

to look out for sg - keres vmit, vár vmire

to look out on - néz vmerre (ablak)

to look over - átnéz

to look questioningly at sy - kérdő pillantást vet vkire, kérdőn néz vkire

to look round - hátranéz, körülnéz

to look sy up and down - végigmér vkit

to look the other way - másfelé néz

to look to - néz vmerre (ablak), vigyáz vmire, ügyel vmire

to look to one's laurels - félti babérait

to look towards - vmi felé néz, néz vmi felé

to look twice at every penny - fogához veri a garast, krajcároskodik

to look up - utánanéz vminek, felnéz, felkeres

to look up to sy - tisztelettel néz fel vkire

to look upon - tekint vmilyennek, tart vmilyennek

to look washed out - teljesen kivan, halálra fáradt

to look well - jó színben van, jól néz ki

to loom - dereng, homályosan láthatóvá válik, kiemelkedik

to loop - hurkol, összehurkol

to loose - elsüt (fegyvert), kiold, elold, meglazul

to loosen - meghajt (hasat)

to loosen up - bemelegít

to loot - kirabol, zabrál, zsákmányol, kifoszt, fosztogat

to lop - fodrozódik, szökdécsel, megnyes, lenyes

to lop about - ide-oda csoszog, cselleng, csoszog

to lop down - elterpeszkedik, leveti magát

to lop off - lenyes

to lop over - lelóg, lóg, petyhüdten csüng, fityeg

to lope - üget

to lord it - megjátssza a nagyurat

to lord it over sy - fölényeskedik vkivel, hatalmaskodik vkivel

to lose - elveszít, késik (óra), elpocsékol, lemarad vmiről

to lose by sg - ráfizet vmire, veszít vmin

to lose caste - deklasszálódik, társadalmi helyzetét elveszíti

to lose edge - elveszti az élét, elveszti az aktualitását

to lose face - elveszti lélekjelenlétét, megszégyenül

to lose flesh - lefogy

to lose heart - elcsügged

to lose hold of sg - elenged vmit

to lose interest in sg - megun vmit

to lose its hair - szőrét hullatja, vedlik

to lose no time in doing sg - haladéktalanul megtesz vmit

to lose on points - pontozással veszít

to lose on sg - veszít vmin, ráfizet vmire

to lose one's balance - elveszti egyensúlyát

to lose one's bearings - belegabalyodik a gondolataiba, elveszti az eszét

to lose one's foothold - elveszti a talajt a lába alól

to lose one's goat - ingerültté válik, felingerlődik, megharagszik

to lose one's hair - megkopaszodik, kijön a sodrából, felizgul

to lose one's head - elveszti a fejét

to lose one's hold over sg - elveszti hatalmát vmi felett

to lose one's little all - elveszti vagyonkáját

to lose one's nerve - elveszti a hidegvérét

to lose one's self-control - elveszti hidegvérét, elveszti önuralmát

to lose oneself in sg - elmélyed vmiben, elmerül vmiben

to lose out - veszít, kudarcot vall

to lose out on sg - nem sikerül vmit megszerezni

to lose shape - elveszti az eredeti alakját, elformátlanodik

to lose the exchange - minőséget veszt

to lose the faculty of speech - nem jön ki szó a száján

to lose the power of speech - megnémul, eláll a szava, nem jön ki szó a torkán

to lose touch with sy - elveszti a kapcsolatot vkivel

to lose track of sy - nyomát veszti vkinek, vki eltűnik a szeme elől

to lose weight - lefogy

to lounge - henyél, lebzsel

to lour - fenyegetően néz, beborul, fenyeget, elkomorodik

to lour at sy - komor pillantást vet vkire

to lour upon sy - komor pillantást vet vkire

to love - szeret, élvezetet talál vmiben

to love sy this side idolatry - rajongásig szeret vkit, rajongásig imád vkit

to love sy to distraction - őrülten szeret vkit

to low - bőg (tehén)

to lower - lesüllyeszt, lebocsát, leereszt, leenged, lehalkít

to lower one's flag - beadja a derekát, meghunyászkodik, meghátrál

to lug - cipel, hurcol, vonszol

to lull - lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül

to lumber - dörömbölve halad, baktat, limlommal telerak

to lump - darabosan összeáll, összehord, csomós lesz

to lump along - nehézkesen baktat

to lump down - lehuppan, letottyan

to lunch - löncsöl, ebédel

to lunge - vezetőszárral futtat, hirtelen szúr, előrelendül

to lurch - dülöngél, megbillen, tántorog

to lure - visszacsalogat, csalogat, odacsal, csábít

to lure sy into the trap - tőrbe csal vkit

to lure sy to a place - odacsal vhova vkit

to lurk - bujkál, megbúvik, lesben áll, megbújik, ólálkodik

to lust - epekedik, testi vágyat érez

to lust after sg - epekedik vmi után, testi vágyat érez vmi után

to lust for sg - epekedik vmi után, testi vágyat érez vmi után

to luster - fényt ad, mercerizál, fényez

to lustre - mercerizál, fényt ad

to luxuriate - gazdagságban él, túlterjeng, buján nő, kiélvez

to lye - lúgoz

to lynch - lincsel, meglincsel

to madden - megőrjít

to magnetize - megbűvöl, mágnesez, vonzóerőt gyakorol, hipnotizál

to mail - felad (postán), páncéloz

to mail a letter - levelet küld

to maim - meghiúsít, megnyomorít

to maintain a motion - javaslatot elfogad

to major in sg - szakosodik, specializálja magát vmire

to make - megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut

to make a bad job of sg - szabotál egy munkát, elront egy munkát

to make a balk - megtorpan

to make a bargain with sy - alkut köt vkivel

to make a bid for - pályázik

to make a bid for sg - árajánlatot tesz vmire, ráígér vmire

to make a boast of sg - elhenceg vmivel, dicsekszik vmivel, büszke vmire

to make a bolt for swhere - elinal vhova, eliramodik vhova

to make a boss shot - elhibázza a lövést

to make a bump - lehagy

to make a bungle - eltol vmit

to make a cache of sg - van vmije dugaszban, elrejt vmit, rejteget vmit

to make a card - ütést csinál

to make a cast - nyomra verődik, nyomra ver

to make a charge for sg - felszámít vmit vmiért

to make a circus of oneself - bohóckodik, bolondot csinál magából

to make a clean breast of sg - őszintén bevall, tiszta vizet önt a pohárba

to make a clear sweep of sg - mindent besöpör, megszabadul, túlad

to make a compromise - kompromisszumot köt, egyezséget köt

to make a concession - engedményt tesz

to make a confession - vallomást tesz, bevall

to make a confidence to sy - bizalmasan közöl vmit vkivel

to make a convenience of sy - visszaél vki jóságával

to make a corner in sg - áruhiányt teremt vmiben, kornert csinál

to make a dash at - rárohan, megrohan, ráveti magát

to make a dash for freedom - szökést kísérel meg

to make a dash for sg - rohan vhova, elrohan vhová, vmi után veti magát

to make a dash forward - előrenyomul, előront

to make a deep bow to sy - mélyen meghajol vki előtt

to make a dent - hozzáfog, túljut a kezdeten

to make a dicker - üzletet köt, alkura lép

to make a distinction - különbséget tesz

to make a fire - tüzet rak

to make a Flemish coil - különlegesen díszes csomót köt

to make a fresh charge - újratölt

to make a fuss - nagy hűhót csap

to make a game of sy - megcsúfol vkit, mulat vkin, gúnyt űz vkiből

to make a gift of sg to sy - ajándékba ad vmit vkinek, adományoz vmit vkinek

to make a good bargain - jó vásárt csinál

to make a good end - szép halála van

to make a good job of sg - jól megcsinál vmit, sikeresen elvégez vmit

to make a good score - jó eredményt ér el, sok pontot szerez

to make a grab at sg - vmi után kap, odakap vmihez

to make a great spread - nagy kanállal eszik, nagy lakomát csap, lakmározik

to make a great to-do about sg - nagy hűhót csap vmi körül

to make a hash of sg - elfuserál vmit, összekavar vmit, elront vmit

to make a hit - sikert arat, tetszést arat

to make a hole in sg - kilyukaszt vmit, jócskán felhasznál vmit

to make a hole in the water - vízbe öli magát

to make a home for sy - otthont nyújt vkinek, lakásába fogad vkit

to make a job of sg - jól megcsinál vmit, sikeresen elvégez vmit

to make a joke of sg - tréfát űz vmiből, tréfának vesz vmit

to make a kill - jól beüt neki

to make a lather - szappanhabot ver, szappanhabot készít

to make a laughing-stock of sy - kigúnyol vkit

to make a leg - kinyújtja a lábát, hajbókol

to make a lion of sy - ünnepel vkit

to make a list of sg - jegyzéket készít vmiről

to make a living by sg - megél, vmiből megél

to make a long nose at sy - szamárfület mutat vkinek

to make a long story short - hogy szavamat rövidre fogjam

to make a low bow to sy - mélyen meghajol vki előtt

to make a lucky hit - rátalál, szerencséje van, jó fogást csinál

to make a martyr of oneself - mártírt csinál magából

to make a match - házasságot köt

to make a mess of sg - összemaszatol, eltol, elfuserál

to make a minute of sg - jegyzeteket készít vmiről

to make a mistake - elhibáz, hibát követ el

to make a motion - javaslatot tesz, megmozdul, javasol vmit

to make a mouth - arcát fintorgatja, elhúzza a száját

to make a move - lép (sakkban)

to make a muck up of sg - elront vmit, elpuskáz vmit, elfuserál vmit

to make a muddle of sg - összegabalyít vmit, összezavar vmit

to make a mush of sg - eltol vmit

to make a neat job of it - ügyesen végez el egy munkát

to make a night of it - átmulatja az éjszakát

to make a nuisance of oneself - másoknak terhére van, kellemetlenkedik

to make a parade of sg - hivalkodik vmivel

to make a pass at a woman - kikezd egy nővel

to make a petition - kérvényt bead, kérvényt benyújt

to make a play for sy - flörtöl vkivel

to make a pledge - felajánlást tesz

to make a point of sg - elvi kérdést csinál vmiből

to make a practice of doing sg - szokásává tesz vmit

to make a precarious living - bizonytalan a megélhetése

to make a pretence of doing sg - mintha csinálna vmit, látszat kedvéért tesz vmit

to make a price - jó árat ér el

to make a prize of a ship - hajót zsákmányul ejt, hajót elfog, hajót elfoglal

to make a push - támadást indít, beleadja az erejét

to make a raid into a country - végigfosztogat egy országot

to make a raid upon a country - betör egy országba

to make a raw - jelenetet rendez

to make a reach for sg - kinyújtja a kezét vmiért

to make a request - kérelmet előad, kérést előad

to make a reservation - helyjegyet vált, szobát foglal

to make a resolution - elhatároz, elhatározást tesz, fogadalmat tesz

to make a row - balhézik, hangos jelenetet rendez

to make a rumpus - nagy zrít csap, nagy jelenetet rendez

to make a run at sy - nekifut vkinek

to make a run for it - elszelel

to make a rush toward sg - nekiiramodik vmi felé

to make a sally - kitör, kirohan

to make a scoop - szenzációs híranyagot talál

to make a score - kíméletlenül jár el vkivel, elbánik vkivel

to make a short work of sg - gyorsan elfogyaszt vmit, gyorsan elpusztít vmit

to make a show of sg - fitogtat vmit

to make a slip - hibát ejt

to make a snap at sg - vmi után kap (kutya)

to make a speech - beszél, dikciózik, beszédet mond, beszédet tart

to make a splash - nagy szenzációt kelt

to make a sport of sy - tréfát űz vkiből

to make a statement - nyilatkozatot tesz

to make a stay - tartózkodik

to make a streak for sg - siet vmi felé

to make a swoop upon sg - hirtelen megrohan vmit

to make a tool of sy - eszközként használ vkit

to make a victim of oneself - megjátssza a mártírt

to make a virtue of necessity - szükségből erényt csinál

to make a volt - kanyarulatot tesz

to make a vow - fogadalmat tesz

to make a vow to do sg - megfogadja, hogy megtesz vmit

to make a waste of sg - elpazarol vmit, hiábavalóan feláldoz vmit

to make a wry face - savanyú képet vág

to make advances to sy - közelíteni próbál vkihez

to make after - utána ered, utána veti magát

to make allowance for - beszámít (körülményt)

to make allowance for sg - figyelembe vesz, számításba vesz, tekintetbe vesz

to make amends for sg - jóvátesz vmit, kártérítést fizet vmiért

to make an advance - előre jut, halad

to make an appointment with sy - előzetesen bejelenti magát

to make an ass of oneself - ostobaságot követ el, blamálja magát

to make an award - jutalmat odaítél, díjat odaítél

to make an effort - erőfeszítést tesz, törekszik

to make an end of sg - megszüntet vmit, véget vet vminek

to make an exception - kivételt tesz

to make an extempore speech - rögtönözve beszél, beszédet rögtönöz

to make an oath - esküt letesz

to make an offer - ajánlatot tesz

to make approaches to sy - közeledni próbál vmihez

to make arrangements - intézkedéseket tesz, előkészületeket tesz

to make assurance doubly sure - nagyobb biztonság kedvéért

to make at - csinál, nekimegy

to make at cheeses - szoknyáját pöndörítve leül

to make away with - fölemészt, eltesz láb alól, elhurcol, magával visz

to make bad weather - rossz útja van, rossz ideje van, viharba kerül

to make bold with sy - fenntartás nélkül beszél

to make both ends meet - amíg a takarója ér, kijön a fizetéséből

to make buckle and tongue meet - ameddig a takarója ér, addig nyújtózkodik

to make capital of sg - tőkét kovácsol vmiből

to make circular - kerekít

to make clear sg - tisztáz vmit

to make cold meat of sy - hidegre tesz vkit, eltesz vkit láb alól

to make common cause with sy - szövetkezik vkivel

to make contact - érintkezésbe lép, kapcsolatot teremt

to make court to sy - udvarol vkinek

to make default - idézésre nem jelenik meg

to make desperate efforts - minden erejét latba veti

to make difficulties - nehézségeket támaszt

to make do on sg - kijön vmiből

to make do with sg - beéri vmivel, megelégszik mivel

to make ducks and drakes of sg - ablakon dob ki vmit, ablakon hajít ki vmit

to make ends meet - kijön a fizetéséből

to make even - elsimít, elegyenget

to make even with the ground - e földdel tesz egyenlővé

to make experiments - kísérletezik, kísérletez

to make extensive use of sg - széleskörűen hasznosít vmit

to make eyes at sy - szerelmes pillantásokat vet

to make faces - arcát fintorgatja vkire, grimaszokat vág

to make fair weather - jó képet vág a rossz játékhoz

to make fast - odaköt, lerögzít

to make few words of it - néhány szóval elintéz, nem sok szót veszteget rá

to make for - szolgál vmire, hozzájárul vmihez, igyekszik vhova

to make free - szabadlábra helyez, kiszabadít

to make free with sy - bizalmaskodik vkivel

to make full admission - mindent bevall

to make good - érvényesít, jól keres, bevált (reményt)

to make good cheer - jól étkezik, jól eszik

to make good weather - jó útja van, jó időben teszi meg az utat

to make great demands on sg - erősen igénybe vesz vmit

to make great strides - nagy léptekkel halad előre, nagyokat lép

to make harmless - ártalmatlanít

to make hay - szénát kaszál, szénát forgat

to make head or tail of sg - eligazodik vmin

to make heavy weather - nehezen küzd a hullámokkal, küzd a hullámokkal

to make it - bejön vkinek vmi, közösül, sikerül vkinek vmi

to make it a rule - megfogadta, elvül tekinti azt

to make it big - vastag lesz, anyagi sikereket ér el

to make it hot for sy - nyomást gyakorol vkire, befűt vkinek

to make it lively for sy - megnehezíti vkinek az életét

to make it snappy - élénken csinálja, gyorsan csinálja

to make it too hot for sy - jól befűt vkinek

to make it up to sy for sg - kártalanít vkit vmiért, kárpótol vkit vmiért

to make it up with sy - kibékül vkivel

to make it warm for sy - megnehezíti vki életét, megtáncoltat vkit

to make light on sg - nem csinál nagy dolgot vmiből, könnyen vesz vmit

to make little account of sg - nem sokat törődik vmivel

to make love to sy - szeretkezik vkivel

to make marry - jó kedve van

to make meat of sy - hidegre tesz vkit

to make mincemeat of - tönkre zúz

to make moan - panaszkodik

to make mock of sy - kicsúfol vkit, gúny tárgyává tesz vkit

to make money - pénzt keres, sok pénzt keres, meggazdagodik

to make money hand over fist - gyorsan meggazdagodik

to make more difficult - megnehezít

to make much account of sg - nagy dolgot csinál vmiből

to make much of sg - felfúj vmit, lelkendezik vmiért, sokra tart vmit

to make much of sy - kényeztet vkit, dédelget vkit, nagyra van vkivel

to make no bones about sg - habozás nélkül megtesz vmit

to make no progress - egy helyben toporog

to make no scruples - nem habozik, nincsenek aggályai

to make noise - zajong, zajt csinál, lármáz

to make notes - jegyzetel, jegyzeteket készít

to make nothing of sg - semmibe se vesz vmit, nem ért vmit

to make of - vhogyan gondol, ért vhogyan, vhogyan magyaráz

to make off - elszalad

to make one's blood boil - felmérgesít, feldühít

to make one's escape - megmenekül, megszökik

to make one's flesh crawl - borsódzik tőle az ember háta, megborzaszt vkit

to make one's flesh creep - libabőrös lesz, meglibabőröztet vkit

to make one's getaway - meglép

to make one's home somewhere - letelepszik valahol

to make one's money go far - jól beosztja a pénzét, jól használja fel a pénzét

to make one's muscles lithe - hajlékonnyá teszi izmait, fellazítja izmait

to make one's point - jól érvel

to make one's testament - végrendeletet csinál, végrendelkezik

to make one's way in life - boldogul az életben

to make one mouthful of sg - egyszerre nyel le vmit, egyszerre befal vmit

to make oneself at home - otthonosan viselkedik

to make oneself conspicuous - kitűnik vmiben, kiválik vmiben

to make oneself snug - kényelembe teszi magát

to make orts of sg - le se köp, semmibe vesz vmit, lefitymál

to make out - kiállít, kibetűz, kiismer, megkülönböztet

to make out a case against sy - vádat emel vki ellen

to make over - átruház

to make overtures to sy - kezdeményező lépéseket tesz

to make peace with sy - kibékül vkivel

to make place - helyt ad, vmi helyébe lép, felvált vmit

to make port - befut a kikötőbe, eléri a kikötőt

to make privy to sg - bizalmasan közöl vmit, közöl vmit

to make prize of a ship - hajót elfog, hajót elfoglal, hajót zsákmányul ejt

to make public - nyilvánosságra hoz

to make push-ups - fekvőtámaszt csinál

to make reference to a book - hivatkozik egy könyvre, utal egy könyvre

to make rings round sy - lepipál vkit, leköröz vkit

to make room for - utat enged, helyet csinál

to make round - kikerekít, gömbölyít, legömbölyít

to make sacrifices - áldozatot hoz

to make sail - felvonja a vitorlákat, vitorlát bont

to make sensation - feltűnést kelt

to make sg clear - érthetővé tesz vmit, nyilvánvalóvá tesz vmit

to make sg clear to oneself - tisztáz önmagában vmit, eldönt vmit

to make sg felt - éreztet vmit

to make sg known to sy - tudat vkivel, tudomására hoz vkinek

to make sg more difficult - nehezebbé tesz vmit, megnehezít vmit

to make sg of use - felhasznál vmit, hasznát veszi vminek

to make sg probable - valószínűsít

to make sg true - megigazít vmit

to make sg verisimilar - valószínűsít

to make shift with sg - módot talál vmire, boldogul vhogy, megvan vhogy

to make short work of sg - gyorsan elintéz vmit, rövid úton elintéz vmit

to make square - kiegyenlít

to make sure of sg - meggyőződik vmiről, megbizonyosodik vmiről

to make sy's acquaintance - megismerkedik vkivel, ismeretséget köt vkivel

to make sy's stomach rise - émelyít vkit, felkavarja vkinek a gyomrát

to make sy a present of sg - megajándékoz vkit vmivel

to make sy angry - felmérgesít vkit

to make sy aware of sg - értesít vkit vmiről, tudomására hoz vkinek vmit

to make sy do sg - kényszerít vkit vmire

to make sy envious of sg - megirigyeltet vkivel vmit

to make sy free of one's house - szabad bejárást enged a házába

to make sy hungry - éhessé tesz vkit

to make sy indignant - felháborít vkit

to make sy laugh - megnevettet vkit

to make sy lose his bearings - félrevezet vkit

to make sy rich - gazdaggá tesz vkit

to make sy run the gauntlet - kálváriát járat vkivel

to make sy self-conscious - elfogódottá tesz vkit, feszengéssel tölt el vkit

to make sy sick - dühbe hoz

to make sy sit up - körmére koppint vkinek, elképeszt vkit

to make sy sure of sg - biztosít vkit vmiről

to make sy tired - kifáraszt vkit, kimerít vkit, untat vkit

to make terms - kiegyezik

to make the beds - ágyaz, megágyaz

to make the best of one's time - jól kihasználja az idejét

to make the best of sg - kihasználja a helyzetet

to make the circuit - zárja az áramkört

to make the condition - feltételt szab

to make the distance - távolságot becsül

to make the engine start - megindítja a motort

to make the feathers fly - kellemetlen jelenetet rendez

to make the fur fly - botrányt csap, verekednek

to make the grade - megüti a mértéket, sikerül neki vmi

to make the most of sg - kihasználja a helyzetet, jól kihasznál vmit

to make the pace - iramot diktál

to make the run - nekifut

to make the running - diktálja a tempót, diktálja az iramot

to make the sign of the cross - keresztet vet

to make the team - bekerül a csapatba

to make the train - eléri a vonatot

to make things smooth for sy - egyengeti az útját vkinek

to make things warm for sy - megtáncoltat vkit, megnehezíti vki életét

to make to move off - indulni készül

to make too much of sg - túlozza vminek a fontosságát, felfúj vmit

to make towards a place - tart vhova, igyekszik vhova, megy vhova

to make tracks for a place - gyorsan elindul egy irányban

to make two bites at a cherry - húzódozik vmit megtenni, kákán is csomót keres

to make up - kikerekít, tördel, pótol, sminkel, kitalál, alkot

to make up a bed - beágyaz, tiszta ágyat húz

to make up arrears of work - behozza lemaradását a munkában

to make up for sg - pótol vmit, kárpótol vmiért, behoz vmit

to make up leeway - mulasztást bepótol, hátrányt behoz

to make up one's mind - elhatározza magát

to make up the fire - rak a tűzre

to make up to sy - hízeleg vkinek, közeledik vkihez

to make use of sy's service - kihasznál vkit

to make war on sy - hadba száll vki ellen, háborút indít vki ellen

to make water - vizet enged be (léken), vizet ereszt, vizel

to make way - terjed, előrejut

to make way for - utat enged, utat csinál, alkalmat szolgáltat

to make whoopee - zajosan mulat, nagy dáridót csap

to make wider - kibővít

to make wrong right - jóra fordítja a rosszat, jóváteszi a rosszat

to malign - becsmérel, megrágalmaz

to malinger - betegnek tetteti magát, szimulál

to malt - malátáz, árpát csíráztat

to maltreat - bántalmaz, rosszul bánik vkivel

to man - legénységgel ellát

to man a gun - löveget kiszolgál

to man a trench - lövészárkot elfoglal

to man oneself - nekibátorodik, megembereli magát

to man up - legénységgel ellát

to manacle - bilincsbe ver, megbilincsel

to manage - sikerül, megbirkózik, gazdálkodik, intéz, kezel

to mandate - megbíz, mandátum alá helyez

to mangle - széttép, megcsonkít, szétroncsol, mángorol

to manhandle - kézi erővel szállít, kézi erővel mozgat, bántalmaz

to manicure - pedánsan ápol, körmöt ápol, gondosan ápol

to manifest - tanúsít, világosan megmutat, nyilvánul, elárul

to manifold - sokszorosít, sokszoroz

to manipulate - bánik, manipulál, kezel

to manoeuvre - mesterkedik, manőverez, működtet, mozgat

to mantle - pirul, lángol, habzik, elborít

to manure - trágyáz

to map - térképet készít, feltérképez, térképez

to map out - kitervez, beoszt (időt)

to mar - megrongál

to maraud - portyázik, zabrál

to march - masíroztat, masírozik, meneteltet, megy, menetel

to march by - elléptet vki előtt

to march in - bevonul, bemasíroz

to march in quick time - gyorsított ütemben menetel

to march on swhere - menetel vmi felé, halad vmi felé, nyomul vmi felé

to march past - elléptet vki előtt

to march sy off - elvezet vkit

to march two abreast - kettős sorokban menetel

to margin - széljegyzetekkel ellát, szegéllyel ellát

to marinade - besóz, mariníroz

to marinate - besóz, pácol, mariníroz

to mark - jellemez, osztályoz, megjegyez, megfigyel

to mark an era - korszakot alkot, korszakot jelent

to mark off - elhatárol

to mark out - kitűz, kijelöl

to mark out for sg - kijelöl vmire, szán vmire, kiszemel vmire

to mark out from - kitűnik vhonnan, kiválik vhonnan

to marl - márgáz, márgával javít

to maroon - lakatlan szigetre kitesz, táborozik, ődöng

to marry - házasodik

to marry for love - szerelemből nősül

to marry money - érdekházasságot köt, gazdagon nősül

to marshal - rendbe szed

to mart - kereskedik, üzletel, ad-vesz, vásároz

to martyr - vértanúhalállal megöl, agyongyötör, halálra gyötör

to martyrize - vértanúhalállal megöl, vértanút csinál vkiből

to marvel - bámul, csodálkozik

to mash - zúz, összekever (korpát vízzel), összezúz

to mask - álarcoz, maszkíroz, álcáz, maszkol, elfed, eltakar

to masquerade - szerepet színlel, álarcosbálon vesz részt

to mass - tömegbe verődik, összehord, összecsődül, tornyosul

to massacre - mészárol, halomra öl, lemészárol

to massage - gyúr, masszíroz

to master - tökéletesen elsajátít, úr vmi felett, jól tud

to mastermind - háttérből irányít

to masticate - pépesít, rág, megrág, megdarál

to masturbate - onanizál, maszturbál, nemi önkielégítést végez

to mat - összecsomósodik, összegabalyít, összegubancol

to match - egymásba illeszt, méltó ellenfélnek bizonyul

to match a vase - megveszi a váza párját

to match well - jól illenek egymáshoz

to mate - összeházasít, párosít, pároztat, párosodik, párzik

to mate a trip - kirándul

to materialize - megvalósul, érzékelhetővé válik, teljesül

to matter - számít, gennyezik

to mature - megérlel, lejár, esedékessé válik

to maul - durván bánik vkivel, szétmarcangol, marcangol

to maul sy about - ide-oda rángat vkit

to maunder - összevissza fecseg, szórakozottan beszél

to maverick - világgá megy

to maximize - végsőkig felfokoz, maximálisan kihasznál

to me - nekem

to mean - akar, jelent, céloz vmire, jelent, szándékozik

to mean no harm - nem akar rosszat

to mean sg to sy - jelentősége van vki számára

to mean well - jót akar

to meander - bolyong

to measure - mértéket vesz, vmilyen méretű, kimér, lemér, mér

to measure off - lemér

to measure out - kiporcióz

to measure up to sg - felnő vmihez, megfelel vminek

to mechanize - elgépiesít, gépiessé tesz, gépesít, motorizál

to meddle in sg - belekontárkodik vmibe

to medevac - evakuál

to mediate - összekötőkapocsként szolgál, közbenjár

to medicate - gyógyszerel, gyógykezel, gyógyanyaggal telít

to meditate - szándékol, elmélkedik, fontolgat, latolgat

to meet - találkozik

to meet one's doom at - halálát leli vhol, utoléri a végzete vhol

to meet one's end - utoléri a halál, eléri a végzet

to meet one's engagements - kötelezettségeinek eleget tesz

to meet one's fate - megismeri a jövendőbelijét

to meet one's match - emberére talál

to meet the requirements - megfelel a követelményeknek

to meet with a check - feltartóztatják, akadályba ütközik

to meet with a loss - veszteség éri

to meet with a warm reception - szívélyes fogadtatásra talál

to meet with a warm response - kedvező visszhangra talál

to mellow - érlel, lágyít, megérik, meglágyít, fellazít

to melt - olvad, olvaszt

to melt into thin air - lába kél, mint a kámfor, eltűnik, mint a buborék

to memorise - memorizál, bemagol, megtanul

to menace - fenyeget, veszélyeztet

to mend - javul, javít, kijavít, megjavul, megfoltoz

to mend the pace - fokozza az iramot

to mention - említ, megemlít

to mention sy in dispatches - napiparancsban megemlít vkit

to merchandise - elad

to merge - elsüllyed, fuzionál, egyesít, elmerül, bemerít

to merge into one another - összemosódik

to merge into sg - beolvad vmibe

to merit - megérdemel, érdemel

to mesh - behálóz, hálóval fog (halat), tőrbe csal

to mesmerize - delejez, megigéz, hipnotizál

to mess - bepiszkít, összemaszatol

to mess together - együtt étkezik

to message - ráüzen, üzenetet eljuttat, üzenetet továbbít, üzen

to met with a warm response - kedvező fogadtatásra talál

to metamorphose - átváltoztat, átvarázsol

to mete - lemér, szolgáltat (igazságot), kalimpál, megmér

to mete out - kimér, kiszab, szétoszt

to mete out justice - igazságot szolgáltat

to mete out punishments - büntetéseket szab ki

to mete out rewards - jutalmakat oszt ki, jutalmakat oszt szét

to meter - kimér, adagol

to mew - miákol, bezár, nyávog, elzár

to mewl - nyafog, nyivákol, sír-rí

to miaow - nyávog

to microfilm - mikrofilmez, mikrofilmes felvételt készít

to micturate - hugyozik, urinál, vizel

to middle - középen összehajtogat, középre tesz, megfelez

to miff - összekoccan, összezördül, civakodik, elhervad

to miff at sg - haragra gerjed vmi ellen

to migrate - költözik, vándorol, kivándorol

to mildew - üszögöt okoz, megpenészít, rozsdát okoz, penészít

to militarize - militarizál

to milk - tejel, lehallgat, megfej

to mill - kallóz, peremez, elpüföl, felbukkan a vízből, tör

to mime - mímel, némajátékkal ábrázol

to mimeograph - stencilez, stenciles géppel sokszorosít

to mimic - majmol, utánoz

to mince - darál, apróra vagdal, szépítget, finomkodva lépked

to mince one's words - megválogatja a szavait, finomkodva beszél

to mind - figyel vmire, vigyáz vmire, vigyáz, ellenez

to mind one's p's and q's - megfontolja mit cselekszik, mit mond

to mine - bányászik, aknásít, elaknásít, aknát rak, aláaknáz

to mineralize - fémesít, ásványosít, mineralizál, ércesít

to mingle - vegyül, összekeveredik, vegyít, elvegyül

to mingle-mangle - összekever

to mingle eyes with sy - kacérkodik vkivel

to mingle in the crowd - elvegyül a tömegben

to mingle with the crowd - elvegyül a tömegben

to miniaturize - miniatürizál, parányi alakban készít el

to minimize - minimalizál, lekicsinyel

to minister - szolgál, szertartást végez

to mint - kiagyal, gyárt, ver (pénzt), kieszel

to mint money - sokat keres, meggazdagszik, nagy vagyont gyűjt

to minute - lejegyez, feljegyez, percnyi pontossággal mér

to mire - bepiszkol, besároz, meghurcol, elmerül a piszokban

to mirror - visszatükröz, tükröz

to misapply - hibásan alkalmaz, rosszul használ, hűtlenül kezel

to misappropriate - hűtlenül kezel, sikkaszt

to misbehave oneself - illetlenül viselkedik, neveletlenül viselkedik

to miscalculate - elszámítja magát, hibásan számít

to misconceive - rosszul értelmez, rosszul ért

to misconceive one's duty - rosszul értelmezi feladatát

to miscount - hibásan számol meg, rosszul számol, hibásan számol

to miscredit - kételkedik, hitetlenkedik

to miscue - gikszert kap, eltéveszti a végszót

to misdirect - rosszul irányít, rosszul céloz, félrevezet

to misemploy sg - rosszul használ ki vmit

to misfire - csütörtököt mond, kihagy (gyújtás), nem sül el

to mishandle - rosszul kezel, rosszul bánik

to misinform - tévesen tájékoztat

to misinterpret - félremagyaráz, félreért, rosszul értelmez

to mislay - elveszt, rossz helyre tesz

to mislead - félrevezet

to mismanage - rosszul kezel, rosszul vezet, rosszul bánik

to mismatch - rosszul párosít

to misplace - elhány, ügyetlenül alkalmaz, rosszul alkalmaz

to mispronounce - rosszul ejt ki

to misquote - hibásan idéz, rosszul idéz

to misread - félreért, rosszul olvas, rosszul magyaráz

to misread sy's feelings - félreismeri vki érzelmeit

to misrepresent - helytelenül mutat be, hamisan ír le, elferdít

to miss - elszalaszt, nem talál (lövedék), elvét, hiányol

to miss aim - célt téveszt

to miss an easy goal - könnyű gólhelyzetet kihagy

to miss one's footing - elveszíti a lába alól a talajt

to miss one's train - lekésik a vonatról, lekési a vonatot

to miss the bus - elszalasztja az alkalmat, lekési a csatlakozást

to miss the connection - lekési a csatlakozást

to miss the cushion - melléfog, nem találja el a célt

to miss the point - nem érti meg a lényeget, nem kapcsol

to mistake - eltéveszt, összetéveszt, téved

to mistake sg for sg - összetéveszt vmit vmivel

to mistime - alkalmatlan időben tesz vmit

to mistreat - rosszul kezel, rosszul bánik

to mistrust - nem bízik vmiben

to misuse - rossz célra használ fel vmit, tévesen használ

to mitigate - mérsékel

to mitre - ferde alakra farag, összesarkal, ferdén illeszt

to mitre the fillets - rézvésetet fazettál

to mix - vegyít, keveredik, összejár, elegyít, vegyül

to mix in society - társaságba jár, társaságban forog

to mix sy up in sg - belekever vkit vmibe

to mix up - összetéveszt

to moan - dörmög, nyöszörög, jajgat, kesereg, siránkozik

to mob - megrohan, összecsődül

to mobilize - mozgósít

to mock - gúnyol, csúfolódik, gúnyolódik, lóvá tesz

to mock at sg - becsap

to mock at sy - kicsúfol vkit

to model - alakít, formál, megmintáz, modellál, mintáz

to model oneself on sy - mintaképül vesz vkit, vkit mintaképül vesz

to moderate - mérséklődik, enyhül, elnököl

to modernize - korszerűsít

to modulate - változtat, árnyal, hozzáigazít, színez, szabályoz

to mog - elinal, vánszorog

to mohammedanize - eliszlámosít, mohamedán hitre térít

to moisten - benedvesít, megnedvesít, megnedvesedik

to mold - megmintáz, földdel beborít, formába önt, megformál

to molest - molesztál

to mollify - enyhít, csillapít, lecsillapít, meglágyít

to mollycoddle - kényeztet, babusgat

to molt - vedlik

to monetize - pénzérméket ver, törvényes fizetőeszközzé tesz

to money - pénzzel ellát, pénzt ver, pénzzé tesz, pénzel

to money out - díjaz, díjjal kitüntet

to monitor - folyamatosan ellenőriz, figyel, lehallgat

to monkey - babrál vmivel, majmol, vacakol vmivel

to monologize - egymaga beszél, monologizál, maga beszél

to monopolize - maga rendelkezik vele, kisajátít magának

to moon - ábrándozik, elábrándozik, lézeng, lődörög, tűnődik

to moon about - elgatyázza az időt, ábrándozik, tétlenül ődöng

to moon along - elpiszmog, szöszmötöl, elmatat, elgatyázza az időt

to moon away one's time - időt semmiséggel eltölt

to moon away two hours - elbabrál két órát, elábrándozik két órát

to moor - lehorgonyoz

to moor to a dolphin - kikötőbakhoz kiköt

to moot - megvitat, felvet

to mop - súrol, feltöröl, felsúrol, nyüstbojttal tisztogat

to mop and mow - fintorítja az arcát, elhúzza az arcát, képeket vág

to mop up - megtisztít, lehengerel, felhörpint, felitat

to mope - búslakodik, szomorkodik, unatkozik

to moralize - erkölcsileg magyaráz, erkölcsi tanulságra tanít

to mordant - pácol

to morsel - elapróz, feldarabol, parcelláz

to morsel out - apránként eladogat

to mortar - habarccsal megköt, malterral megköt, vakol, ágyúz

to mortgage - jelzáloggal terhel

to mortice - csaplyukat vés, hornyol, résel, kivés, rovátkol

to mortify - lealáz, üszkösödik, elöl

to mortify the flesh - testét sanyargatja

to mortise - csappal összeköt, csapot vág, résel, összeilleszt

to mosey - felszedi a sátorfáját, elódalog, buzgólkodik

to mother - szülöttjének vállal vkit, anyáskodik

to motion - javasol, indítványt tesz, jelt ad vkinek, int

to motion sy to a chair - int vkinek, hogy üljön le

to motivate - indokol, megmozgat, motivál, okadatol, megokol

to motor - autón szállít, autózik, autóversenyen vesz részt

to motor over to see sy - átautózik vkihez látogatóba

to mould - képlékennyé tesz, megformál, dagaszt, penészesedik

to mound - feldombol, felhantol

to mount - meghág, felmászik, felemelkedik, felmegy, felültet

to mount a horse - nyeregbe száll

to mount guard - őrhelyre felvonul, őrségre felvonul

to mount guard over sg - őrt áll vmi mellett

to mount the scaffold - vérpadra lép

to mourn - búsul, meggyászol, sirat, gyászol, megsirat

to mourn for sg - sirat vmit, gyászol vmit, kesereg vmin

to mourn for sy - gyászol vkit, sirat vkit

to mourn over sg - kesereg vmin, sirat vmit, gyászol vmit

to mourn the loss of a friend - barátja elvesztésén bánkódik

to mouse - lázasan keres, egerészik, kiszimatol, felkutat

to mouth - hangosan beszél, szájába vesz, szónokol

to move - megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár

to move a resolution - indítványt tesz

to move about - mozgolódik

to move along - továbbmegy

to move for - indítvány tesz

to move house - elköltözik, más házba költözik, hurcolkodik

to move in - beköltözik

to move in a rut - megszokott kerékvágásban halad

to move in tiptop society - legjobb körökben forog

to move off - elköltözik, elhordja magát

to move on - előremegy, odébbáll

to move out - kiköltözik

to move sy to pity - szánalmat ébreszt vkiben

to move sy to tears - könnyekig megindít vkit

to move to one side - félreáll az útból, helyet csinál

to mow - lekaszál, kaszál

to mow down - lekaszabol

to mow off - lekaszabol, lekaszál

to muck - beken, felforgat, megtrágyáz, összemocskol, elszar

to muck about - babrál, kujtorog, csavarog, elvacakol, lófrál

to muck in with sy - egy szobában lakik vmivel

to muck out - kiganajoz

to muck up - elkúr, ellő

to muddle - piszkos munkát végez, zavarossá válik, bénázik

to muddle up - elfuserál

to muddy - felzavar, besároz, ront

to muff - nem talál el, nem fog el, eltéveszt, elhibáz

to mug - bifláz, karzatnak játszik, lefényképez, kirabol

to mug a subject - bevág egy tárgyat, bemagol egy tárgyat

to mug sg up - bemagol vmit

to mug up a subject - magol egy tárgyat, bemagol egy tárgyat

to mulch - talajt takar, talajtakarást végez

to mull - apróra tör, rágódik

to multiply - sokasodik, szoroz, sokszorosít, szaporít

to mumble - majszol, morog, motyog

to mumble-jumble - összevissza elmotyog, zavartan elmotyog

to mumble a curse - bajusza alatt káromkodik, foga között káromkodik

to mumble on a crust - kenyérhéjat majszol, kenyérhéjon rágódik

to mummify - mumifikálódik, összeaszik, múmiává válik

to munch - csámcsogva rág

to munition - hadianyaggal ellát, hadianyaggyárban dolgozik

to murder - lemészárol, meggyilkol

to murmur - zúgolódik, dörmög, morajlik, morog, mormol

to muscle in - beleüti az orrát az ügybe

to muscle in on sg - befurakszik vhova, befurakodik vhova

to muse - elmereng, elméláz, eltűnődik

to mush - kutyaszánon utazik, pépesít

to mush together - összegyúr

to mushroom - gombaszerűen szétlapul, gyorsan nő, gombászik

to muss - összekuszál, összezagyvál

to muss up sy's hair - összeborzol vkit, elrontja vki frizuráját

to muster - gyülekezik, mustrál, megszemlél, felvonultat

to muster out - kiszuperál, kimustrál

to muster up - összegyűjt, felvonultat

to muster up one's courage - összeszedi a bátorságát

to mutate - mutál

to mute - hangfogót tesz vmire

to mutilate - megrongál, megcsonkít

to mutiny - zendül, fellázad

to mutter - dörmög, mormog, motyog, morajlik

to muzzle - elnémít, szájkosarat rak fel, bevon (vitorlát)

to my despair - legnagyobb bánatomra, legnagyobb kétségbeesésemre

to my great surprise - nagy meglepetésemre, legnagyobb ámulatomra

to my horror - legnagyobb rémületemre

to my house - otthonomban, nálunk otthon, házamban, nálam otthon

to my knowledge - tudtommal, tudomásom szerint

to my mind - szerintem

to my sorrow - sajnálatomra, nagy sajnálatomra

to my taste - ízlésemnek megfelelően, ízlésem szerint

to my thinking - véleményem szerint

to my unspeakable horror - kimondhatatlan rémületemre, legnagyobb rémületemre

to mystify - zavarba ejt, megtéveszt, rejtelmessé tesz

to nab - elfog, elcsór, rajtacsíp, lefog, elsinkófál, ellop

to nag - zsémbeskedik

to nag at sy - korhol, szekál

to nail - elkap, odaerősít, rászegez

to nail down - vminek megtartására kényszerít, leszegez, beszegez

to nail down the lid of a box - doboz fedelét leszögezi, doboz fedelét beszegezi

to name - elnevez, megnevez, javasol, kinevez, nevet ad

to name after sy - elnevez vkiről

to name for sy - elnevez vkiről

to nap - bolyhoz, szundít, bolyhosít, felkefél, szunyókál

to nap a horse - biztos tippet ad, jó tippet ad

to narcotize - elkábít, narkotizál, bódít, elaltat

to narrow - szűkít, összeszűkül, szűkül, keskenyít, beszűkít

to nasalize - orrhangon ejt ki, nazalizál

to nationalize - honosít, államosít

to natter - zsörtölődik, szakadatlanul fecseg, zsémbel

to naturalize - állampolgárságot ad, honosít, meghonosít

to nauseate - émelyeg, émelyít, hányingere van

to navigate - hajózik, navigál, behajóz, bejár (tengert)

to near - közeledik, megközelít, közelít

to near one's end - haldoklik

to near to - közelít

to necessitate - kíván, szükségessé tesz

to neck - smárol, csókolódzik

to necrose - elüszkösödik

to necrotize - elüszkösödik

to need - szüksége van, szükséges, megkövetel, igényel, kell

to needle - átszúr, tűvel dolgozik, rászáll vkire, zaklat

to negate - tagad

to negative - bebizonyítja az ellenkezőjét, leszavaz, elutasít

to neglect - elhanyagol, nem vesz figyelembe

to negotiate - forgalomba hoz, megbeszél, átjut, egyezkedik

to negotiate a turn - veszi a kanyart

to neigh - nyerít

to neighbor - határos vmivel, szomszédos vmivel

to neighbour - szomszédja vminek, szomszédos vmivel

to nerve - bátorít

to nest - letelepedik, fészkel, fészket rak

to nestle - fészket rak, ringat, fészkel, kényelmesen pihen

to nestle to - odasimul, odabújik, hozzásimul, hozzábújik

to net - hálóba küld, hálót csomóz, hálót köt, hálót készít

to net a handsome profit - jókora nyereséget vág zsebre

to net a husband - férjet fog

to net a thousand a year - tisztán ezret keres évente

to net fruit trees - gyümölcsfákat hálóval borít be

to nett - behálóz, hálót köt

to nettle - csalánnal bedörzsöl, hat a becsületérzetére

to nettle oneself - megcsípi a csalán

to neutralize - közömbösít, semlegesít, hatástalanít

to nibble - leharap, harapdál, lelegel, rágcsál, majszol

to nibble at sg - kifogásolnivalót keres vmin, rágcsál vmit

to niche - fülkét készít, betör

to nick - megfúj, lefülel, vesz, lerövidít, ellop, elvesz

to nick in - hirtelen érkezik, jókor érkezik

to nick it - fején találja a szöget

to nick off - elporol, lelép, elhúzza a csíkot

to nick sy for sg - átver

to nickname - becenéven szólít, becenevén szólít, gúnynevet ad

to nig - dorozsmál, körülnyirbál

to niggle - semmiségeken nyargal, aprólékoskodik, pepecsel

to nip - lemetsz, kortyolgat, hörpint, fáj, levág, beszorít

to nip along - siet

to nip away - gyorsan elvesz vmit, gyorsan elragad vmit

to nip in - beugrik egy pillanatra

to nip off - meglép

to nip sg in the bud - csírájában elfojt vmit

to nip up - gyorsan felkap vmit, gyorsan megragad vmit

to no avail - hiába, eredménytelenül

to no effect - hiába, hatástalanul

to no end - feleslegesen

to nod - szundikál, fejbólintással jelez, biccent, bóbiskol

to nod assent - igent bólint, helyeslőleg bólint

to nod off - beveri a szundit

to nod to sy - biccentéssel üdvözöl vkit, fejével int vkinek

to noise - elhíresztel

to nominate - jelöl, kinevez

to nonconform - nem alkalmazkodik

to noodle - pötyögtet, gógyizik, rágódik, próbálgatva játszik

to noodle sg around - filózik vmin, gógyizik vmin, gondolkodik vmin

to noose - felakaszt vkit, hurkot készít, hurokkal fog

to normalize - szabályossá tesz, léptéket vált, normalizál

to nose - orrával dörzsöl, fürkész, kiszaglász, szaglász

to nose about - fürkész, szaglász

to nose after - nyomoz vmi után, fürkész vmi után

to nose down - zuhanórepülést hajt végre

to nose for - fürkész vmi után, nyomoz vmi után

to nose into - beleüti az orrát vmibe

to nose out - kiszimatol

to notarize - közjegyzőileg hitelesít

to notch - ró, kicsorbít, összeilleszt (gerendát), bemetsz

to notch down - felró, rovással feljegyez

to notch off - lemetsz, lehasít

to notch steps in a staircase - lépcső lépcsőfokait behelyezi

to notch two planks together - két deszkát összeilleszt

to notch up - rovással feljegyez, felró

to note - tudomásul vesz, jegyzetekkel ellát, megfigyel

to note down - lejegyez, felír, feljegyez

to notice - megfigyel, észrevesz, megemlít, tudomásul vesz

to notify - értesít, tudtul ad

to nourish - fenntart, táplál

to novelize - megregényesít, regényt ír, újít

to nudge - oldalba bök, könnyékkel oldalba bök

to null - hatálytalanít

to nullify - hatálytalanít

to numb - érzéketlenné tesz, elbódít, érzéketlenít, eltompít

to number - számlál, megszámlál, megszámol, megszámoz, besorol

to number off - számlál

to number over a hundred - száznál többet számlál, száz felett van, mint száz

to nuptialize - házasságra lép

to nurse - ápol, felnevel, érlel magában, dajkál, gondoz

to nurture - táplál

to nuzzle - kényelmesen fekszik, ormányával túr, kiképez

to nuzzle close to sy - hozzádörgölőzik vkihez, odakuporodik vki mellé

to nuzzle together with sy - szorosan vki mellett fekszik

to nuzzle up - feltúr, orrával feltúr, odakuporodik, odasimul

to nuzzle up to sy - hozzásimul vkihez, odakuporodik vki mellé

to nuzzle with sy - hozzásimul vkihez, szorosan vki mellett fekszik

to O.K. - szignál, jóváhagy, helybenhagy

to obey - szót fogad, engedelmeskedik

to obfuscate - elbódít

to object - ellenez

to object sg to sy - szemére vet, szemére hány

to objectify - objektivál, tárgyiasít

to obligate - kötelez, leköt (biztosítékként), kötelezővé tesz

to obligate sy to do sg - kötelez vkit vmire

to oblige - lekötelez, kötelez, szívességből csinál

to oblique - ferde irányban menetel, letér

to obliterate - elmos, kipusztít, kiírt, eltöröl

to obscure - elfed

to observe - felfedez, észrevételt tesz, figyel, észlel, betart

to observe a holiday - ünnepet megül

to observe a law - törvényt megtart

to observe silence - hallgat, nem szól

to obsess - rögeszmével tölt el, megszáll, ostromol, zaklat

to obstetricate - szülésnél segédkezik

to obstruct - eldugul, elrekeszt, eldugít, eltömődik, gátol

to obstruct sy's movements - gátolja vkinek a mozdulatait

to obstruct sy's path - elállja vki útját, útjába áll vkinek

to obstruct the traffic - gátolja a forgalmat, akadályozza a forgalmat

to obstruct the view - eltakarja a kilátást, zavarja a kilátást

to obtain - hozzájut, fennáll, megkap

to obtain knowledge of sg - tudomást szerez vmiről

to obtain one's captaincy - századossá léptetik elő, századossá lép elő

to obtrude - rátukmál, ráerőszakol, tolakszik

to obturate - eldugaszol, eltöm, elrekeszt, elzár

to obviate - elkerül, elejét veszi

to occasion - alkalmat ad, előidéz

to occasion pain - fájdalmat okoz

to occasion sy to do sy - rábír vkit vmi megtételére

to occidentalize - nyugati jellegűvé tesz, elnyugatosít

to occlude - eldugaszol, eldugít, eltöm, beszív, abszorbeál

to occlude the eyelids - szemet letapaszt

to occupy - birtokol, elfoglal

to occupy sg - birtokában van vminek

to occur - bekövetkezik, akad, megesik, előfordul

to offend - bánt, kelletlenül érint, megbánt, vétkezik, sért

to offer - megkísérel, kínál, nyújt, merészel, adódik

to offer a reasonable excuse - elfogadható kifogást hoz fel

to offer a remark - megjegyzést tesz

to offer an apology - mentegetőzik, bocsánatot kér

to offer an opinion - véleményt nyilvánít, véleményt mond

to offer battle - harcba hív, megütközik, harcra kel

to offer condolences - részvétet nyilvánít

to offer goods for sale - árut eladásra kínál

to offer itself - kínálkozik

to offer one's hand - kezet nyújt, házassági ajánlatot tesz

to offer one's lips - ajkait nyújtja

to offer resistance - ellenállást kísérel meg

to offer resistance to - ellenkezik

to offer to do sg - ajánlkozik vmi megtételére

to offer to go - távozást színlel

to offer to strike sy - kezet emel vkire

to offer up - felajánl

to offer up a sacrifice - feláldoz, áldoz

to officer - tisztekkel ellát

to offset - dupla könyökkel ellát, ellensúlyoz, elmozdít

to ogle - szemez, fixíroz

to oil - zsíroz, ken, megolajoz, bezsíroz, olajoz

to oil one's tongue - hízelegve beszél

to oil sy's palm - megken vkit

to oil the wheels - keni a kereket

to oil up - megolajoz

to OK - szignál

to omen - előre jelez

to omit - kifelejt, mellőz, elmulaszt

to one's astonishment - vkinek a csodálkozására, vkinek a meglepetésére

to one's heart's content - szíve szerint, kedvére

to one's liking - ínyére, kedve szerint

to one's name - ami az övé

to one's profit - előnyére vkinek, vki előnyére, vki hasznára

to ooze - párolog, átszűrődik, kiszivárog, csepeg, csöpög

to ooze away - elpárolog

to ooze in - beszivárog

to ooze out - napvilágra jut, kitudódik

to open - nyit, nyílik

to open fire - tüzet nyit

to open one's heart to sy - kiönti a szívét vkinek

to open out the throttle - gázt ad

to open the circuit - megszakítja az áramkört

to open the door on sy - rányitja az ajtót vkire, rányit vkire

to open the door to sg - utat enged vminek, lehetőséget ad vmire

to open the trenches - lövészárkokat kezd ásni

to open the window a crack - résnyire kinyitja az ablakot

to open up - fiókot nyit, felvág, hozzáférhetővé válik, megnyit

to operate - befolyásol, hatályos, hat, üzemel, üzemben tart

to opiate - ópiummal kever

to opine - vmilyen véleményen van, gondol, gyanít

to oppose - szembeállít, szembehelyezkedik

to oppress - ránehezedik, sanyargat, nyomorgat, terhel, lenyom

to opprobriate - gyaláz, szidalmaz, szidalmakkal áraszt el

to opt - választ

to optimize - optimalizál, optimumot meghatároz

to orchestrate - zenekarra feldolgoz, hangszerel

to ordain - meghagy, pappá szentel, elrendel

to order - megparancsol, rendel, elrendel, rendez, előír

to order about - parancsolgat vkinek, ide-oda rendel

to order in - berendel

to order off - elküld, elparancsol, kiállít (játékost)

to order out - kiparancsol

to organzine - organzint sodor

to orient - keletel, igazodik, kelet felé tájol, betájol

to orientate - betájol, igazodik, kelet felé tájol, keletel

to orientate oneself - tájékozódik, orientálódik

to originate - ered, létesít, teremt

to originate in sg - visszavezethető vmire

to ornament - ékesít, díszít, feldíszít

to oscillate - vacillál, oszcillál, ingadozik

to osculate - csókol, azonos jellege van vmivel, összecsókolózik

to osculate with a line - vonalat oszkulál, vonalat érint

to ostentate - fitogtat, mutogat

to ostracize - kiközösít, társaságból kizár, társaságból kiutál

to our house - házunkba, házunkhoz, hozzánk

to oust - kiűz

to out - kiüt

to out cold - be van rúgva, ájultan alszik

to outbid sy - többet ígér vkinél

to outbrave - szembenéz, bátorságban felülmúl, hősiesen kiáll

to outclass - klasszisokkal jobb, klassziskülönbséggel legyőz

to outcrop - kibukkan, felszínre kerül, napfényre kerül

to outface - leterrorizál, visszavonulásra kényszerít

to outfit - felszereléssel ellát

to outfit troops - egységeket felszerel

to outgas - gázmentesít, gázt kiűz, gáztalanít, kigázosodik

to outgrow - nagyobbra nő, gyorsabban nő

to outguess - előrelátásban felülmúl

to outlast - tovább tart

to outlaw - törvényen kívül helyez

to outline - körvonalaz

to outlive - túlél

to outmanoeuvre - keresztülhúzza vki számításait, túljár az eszén

to outnumber - létszámban felülmúl, számbelileg felülmúl

to outpace - lehagy

to outrage - mocskol, meggyaláz, megsért, durván megsért

to outrank - rangban megelőz vkit

to outrun - gyorsabban halad

to outshine - túlragyog, fényesebb vminél, ragyogóbb vminél

to outsmart - túljár az eszén

to outstrip - túlszárnyal, maga mögött hagy, megelőz, lehagy

to outthink - túljár vkinek az eszén, gyorsabban kapcsol vkinél

to outwear - tovább tart vminél, elkoptat, elhord

to outweigh - súlyosabb másnál, túlsúlyban van, többet nyom

to outwit - túljár vki eszén

to over - átugrik vmin, legyűr, átjut vmin

to over-develop - túlságosan kifejleszt, túlhív

to over-excite - túlságosan felizgat

to overact - túljátszik

to overarch - átível

to overawe - lenyűgöz

to overbear - lenyom, basáskodik

to overbid sy - többet ígér vkinél

to overblow - befú, harmonikus felhangot fúj

to overcast - beszeg, elsötétít

to overcharge - túlfizettet, túlterhel, túltöm, túltölt

to overcome - erőt vesz, úrrá lesz

to overcompensate - túlkompenzál

to overcrowd - túlzsúfol

to overdesign - túlméretez

to overdo sg - túlzásba visz vmit

to overdraw - eltúloz

to overdraw one's account - hiteltúllépést követ el

to overdress - túlságosan kiöltöztet

to overdress oneself - túlságosan kiöltözik

to overeat oneself - agyonzabálja magát, túl sokat eszik

to overestimate - túlbecsül

to overfeed - túltáplál

to overflow - bővelkedik, túlcsordul, csordultig van, túlfolyik

to overguess - túlbecsül

to overhang - kiugrik, kinyúlik, túlnyúlik

to overhaul - alaposan átvizsgál, generáloz, alaposan kijavít

to overhear - véletlenül meghall, hallgatózással meghall

to overheat - túlmelegszik, túlfűt, hőnfut, túlhevít

to overheat oneself - kihevül

to overjoy - elragadtat, nagy örömmel tölt el

to overland - nagy távolságra utazik, nagy távolságokra hajt

to overlap - egybevág, átfed, egybeesik, részben fed

to overlap one another - átfedik egymást

to overlay - ráborít, beborít

to overload - túlterhel

to overlook - vmire néz, néz vmire, elkerüli a figyelmét

to overpower - lebír

to overrate - túladóztat, túlértékel, túlbecsül

to overreact - túlreagál vmit

to override - átgázol, agyonhajszol, legázol

to overrule - érvénytelenít, megmásít, hatályon kívül helyez

to overrun - elborít, belep, futásban lehagy, túlfut vmin, benő

to oversaturate - túltelít

to oversee - irányít

to overshadow - árnyékba borít, elhomályosít

to overshoot - megritkít (vadállományt), túlhalad, túllő, túlfut

to overshoot oneself - saját csapdájába esik bele

to overshoot the mark - túllő a célon

to oversize - túlméretez

to oversleep - túl későn ébred, elalussza az időt, későn ébred

to overstay - túl sokáig marad, tovább marad

to overstep - túllép vmin, túllép vmit

to overstep the line - túllépi a megengedett határt

to oversubscribe - túljegyez

to overtake - meglep, előz

to overtax - túlzottan igénybe vesz

to overthrow - ledönt, megbuktat

to overtone - túlszínez

to overturn - felfordít, felfordul

to overuse - agyonhasznál, lestrapál, végsőkig használ

to overwhelm - eltipor, eláraszt, erőt vesz rajta

to overwork - túldolgoztat, elcsépel, agyoncsigáz

to overwork oneself - agyonhajszolja magát

to owe - tartozik

to owe sy a grudge - haragot táplál vkivel szemben, neheztel vkire

to own - beismer, tulajdonul bír, bevall

to own up to sg - bevall vmit, beismer vmit

to oxygenate - oxigénez, oxidál

to pace - lépked, lépésben halad, meggondolt lépésekkel megy

to pace a distance - távolságot lépésekkel kimér, lelép egy távolságot

to pace off a distance - távolságot lépésekkel kimér, lelép egy távolságot

to pace up and down - fel-alá járkál

to pacify - kibékít

to pack - összeválogat, összepakol, összecsődülnek, bepakol

to pack a child off to bed - ágyba dugja a gyereket

to pack off - elkotródik, elzavar, eltakarodik

to pack up - bedöglik, lerohad, összepakol

to pack up one's kit - összecsomagolja a holmiját

to package - csomagol

to pad - kibélel, kitöm, halk léptekkel halad, poroszkál

to pad along - halk léptekkel halad, nesztelen léptekkel halad

to pad the hoof - kutyagol, gyalogol

to pad the road - rója az út porát, gyalogol

to paddle - hordóban ványol, lubickol, sárban tocsog, tipeg

to paddle about sg - fogdos vmit, tapogat vmit, babrál vmivel

to paddle about the house - ide-oda tipeg a házban

to paddle on sg - fogdos vmit, cirógat vmit

to paddle one's own canoe - maga intézi dolgát, csak saját magára támaszkodik

to paddle with sg - cirógat vmit, tapogat vmit

to paganize - pogánnyá lesz, pogánnyá tesz, pogány módon él

to page - kerestet vkit, nevét kiáltva keres vkit, paginál

to pain - fájdalmat okoz, fáj

to paint - fest

to paint in oil - olajjal fest

to paint the map red - kiterjeszti a brit birodalmat

to paint the town red - ricsajjal felveri a várost

to pair - párosít, párosával összerak

to pair off - összeházasodik, kettesével elrendez

to pal - megkedvel vmit, megbarátkozik vmivel

to pal up with sy - összebarátkozik vkivel, összehaverkodik vkivel

to palate - megízlel

to palaver - tárgyal

to pale - fényét veszti, elhalványodik, elsápaszt, elsápad

to pall - ellaposodik, unalmassá válik

to palm - tenyérbe rejt, megken

to palm oneself off as sg - kiadja magát vminek

to palm sg off on sy - elsóz vmit vkinek, rásóz vkire vmit

to palpate - kitapint, kitapogat, tapogat, megtapogat

to palpitate - ver (szív), lüktet, dobog, remeg

to pamper - kényeztet, elkényeztet

to pan - úsztatja a gépet, pásztáz, működik, beválik, párol

to pan off - kimos (aranyat), mos (aranyat)

to pan out - sikerül, kimos (aranyat), végződik, mos (aranyat)

to pan out about sg - bővebben kitér vmire

to pan out at so much - ennyi aranyat ér

to pancake - leszáll felhúzott elejű géppel, átvágódik

to pander - kerít, kerítő szerepét játssza, cinkosként segít

to pander to sy - segítőtársa vkinek, cinkosa vkinek

to panel - mezőkre oszt, táblákra oszt, faburkolattal ellát

to panic - fejvesztetten kapkod, zűrzavart okoz, őrületbe hoz

to pant - gyorsan ver, levegő után kapkod, hevesen dobog

to pant after sg - sóhajtozik vmi után, epekedik vmi után

to pant for breath - levegő után kapkod

to pant for revenge - bosszúért liheg

to pant for sg - sóhajtozik vmi után

to pant forth - lihegve mond, pihegve mond, szaggatottan mond

to pant out - szaggatottan mond, zihálva mond, pihegve mond

to parade - parádézik, díszszemlét tart, kérkedik, fitogtat

to paraffine - beparaffinoz, paraffinnal bevon

to parallel - egybevet, vminek megfelel, párhuzamos vmivel

to paraphrase - más szavakkal elmond, részletez, körülír

to parcel - becsomagol, parcelláz, felparcelláz

to parcel out - felparcelláz, parcelláz

to parcel up - darabol

to parch - szomjazik, perzsel, éget, szárít, fonnyaszt, aszal

to pardon - megbocsát, megkegyelmez, elnéz

to pare - hántol, körülnyes, lehámoz, lefarag, beszélez

to pare a field - gyepet felszed

to pare away - késsel lefarag, késsel levág, késsel lenyír

to pare down - lefarag

to pare down one's expenses - csökkenti költségeit, csökkenti kiadásait

to pare off - késsel lenyír, késsel lenyes, késsel levág

to pare potatoes - burgonyát hámoz, krumplit hámoz

to park - parkosít, lerak, körülkerít, parkol

to parley - tárgyalásokba bocsátkozik, egyezkedik

to parody - parodizál

to parole - feltételes szabadlábra helyez

to parry - kitér, kiparíroz, kivéd, visszaver

to parry a blow - ütés elől kitér, ütést kivéd

to parry and thrust - véd és visszavág

to part - elválaszt, kettéoszt, elbúcsúzik, darabol, elválik

to part company with sy - elválik vkitől

to partake - részt vesz, részesül

to participate - közreműködik

to partition - szétoszt, szétválaszt

to partner - társul, partnerként szerepel

to pass - előfordul, megelőz, átsiklik vmin, passzol, túljut

to pass a bill - törvényjavaslatot elfogad

to pass a sentence upon sy - elítél vkit, ítéletet mond vki felett

to pass across - pezsdítő

to pass along - továbbad, kézről kézre ad, végigmegy

to pass an exam - leteszi a vizsgát

to pass around - körbead

to pass away - elmúlik

to pass by - elhalad vmi mellett, elnéz, figyelmen kívül hagy

to pass for - tartják vkinek, gondolják vkinek

to pass in - felvételt nyer, átáramoltat

to pass in one's check - beadja a kulcsot

to pass into - gazdát cserél, tulajdonost cserél, felvételt nyer

to pass judgement - ítéletet mond

to pass muster - kiállja a próbát

to pass off - lefolyik, lezajlik, rásóz

to pass on - továbbhalad, meghal, továbbít

to pass out - elveszti eszméletét, kimegy, elhagyja az iskolát

to pass out of mind - feledésbe merül

to pass over - mellőz vmit, átsiklik vmin, átmegy vmin

to pass over sg in silence - hallgat vmiről, elnéz vmit

to pass remarks on sy - megjegyzéseket tesz vkire

to pass round - körbead, körbejár

to pass round the hat - gyűjt, gyűjtést rendez

to pass sg down to sy - örökül hagy vkire vmit

to pass sg from hand to hand - kézről kézre ad vmit

to pass sg to sy - eljuttat vkinek vmit

to pass sg upon sy as sg - rásóz vkire vmit vmi gyanánt

to pass strictures on - kifogásol, kritizál, megbírál

to pass sy's house - elmegy vki háza előtt

to pass the buck - másra hárítja a felelősséget

to pass the customs - átjut a vámon, átesik a vámvizsgálaton

to pass the dope - leadja a drótot

to pass the proof - imprimál

to pass through - áthalad, átpaszíroz

to pass undetected - észrevétlen marad, nem veszik észre

to pass unmarked - nem vesz észre, nem veszik észre, ügyet sem vet rá

to pass up - felad vmit, elszalaszt, elmulaszt

to pass upon sg - kritikát gyakorol vmit, dönt vmilyen ügyben

to pass with honours - kitüntetéssel végez

to past all danger - túl van a veszélyen

to paste - ragaszt, csirizel, felragaszt

to paste up - kiragaszt, felragaszt, beragaszt

to pasteurize - pasztörizál, pasztőröz

to pasture - legel, lelegel, legeltet

to pat - simogat, megvereget, megcirógat, vereget

to patch - összerak, összeeszkábál, foltoz, összeállít

to patch the fragments of sg - összerakja vminek a darabjait

to patch up - úgy-ahogy kijavít, úgy-ahogy megcsinál, összeüt

to patent - szabadalmaztat, patentál, patentíroz

to pathosticate - pátosszal ír, pátosszal beszél

to patrol - cirkál, őrjáratot tart

to patronize - patronál, felülről kezel vkit, pártfogol

to patter - dobol, kopog

to pauperize - közsegélyhez szoktat, ínségre juttat, elszegényít

to pause - időzik, megáll

to pave - kikövez

to paw - fogdos, tapogat

to pawl - zárópecekkel megakaszt, zárópecekkel biztosít

to pawn - zálogba ad, elzálogosít, kockáztat

to pawn one's good name - kockára teszi a jóhírét

to pawn one's honour - becsületszavát adja, szavát adja

to pay - kátrányoz, fizet, kifizetődik

to pay a call on sy - meglátogat vkit

to pay attention - ügyel, figyelmet szentel

to pay back - visszafizet

to pay double the value - érték kétszeresét fizeti meg

to pay down - lefizet

to pay for - megfizet vmiért, megfizet vmit, lakol vmiért

to pay for one's whistle - sokba kerül ez még neki

to pay for sg at the door - leszállítás után fizet vmiért

to pay heed to sg - figyelmet szentel vminek, megszívlel vmit

to pay in - befizet

to pay its way - kifizetődik

to pay no attention to - nem ügyel, nem törődik

to pay off - megbosszulja magát, bosszút áll, beválik, kifizet

to pay off a grudge - bosszút áll

to pay off old scores - visszafizet kölcsönt, leszámol régi sérelmekért

to pay one's address to sy - teszi a szépet vkinek

to pay one's duty to sy - tiszteletét teszi vkinél

to pay one's entrance - belépti díjat fizet, megfizeti a belépti díjat

to pay one's score - kifizeti adósságát, kiegyenlíti adósságát

to pay one's way - megáll a saját lábán

to pay out - ráenged, utána enged, kiereszt, kifizet

to pay reverence to sy - tiszteletét nyilvánítja vkinek

to pay scot and lot - mindent kifizet, megfizeti minden tartozását

to pay sg down - leelőlegez vmit

to pay sg to sy - kifizet vmit vkinek

to pay sy for sg - fizet vkinek vmiért

to pay sy off scot and lot - megfizeti minden tartozását

to pay sy out - megfizet vkinek, kifizet vkit

to pay the piper - viseli a következményeket, fizeti a költségeket

to pay through the nose - borsos árat fizet

to pay up - kifizeti tartozását

to peach against sy - besúg vkit

to peach on sy - spicliskedik vkire

to peal - megkondul, morajlik, kong, visszhangzik, dörög

to peck - megvág, kopácsol, csipked, szemelget, szedeget

to peck a hole in sg - átlyukaszt vmit, lyukat vagdos vmin, kivág vmit

to peck at one's food - eszeget, csipeget az ételéből, eddegél

to peck at sg - megcsíp vmit, csipeget vmit, megvág vmit

to peck at sy - piszkál vkit, megvág vkit, megcsipked vkit

to peck out sy's eyes - kivágja vkinek a szemét, kivájja vkinek a szemét

to peck sg out of a hole - kicsipeget vmit egy lyukból

to peck up sg - felszedeget vmit, felcsipeget vmit

to peck up the ground - szurkálja a földet

to pedal - biciklizik, pedáloz

to peddle - házal

to peddle gossip - pletykát terjeszt

to peek - kukucskál, les, kandikál

to peel - lepattogzik, levetkőzik, lemállik, kiválik, hámoz

to peel off - leválik, lepattogzik, lehámlik, lemállik, lepereg

to peel off one's coat - leveti a kabátját

to peel one's elbow - felhorzsolja a könyökét

to peel the bark off a tree - fát lekérgez, fa kérgét lenyúzza

to peep - árulkodik, cincog, kukucskál, csipog

to peep at - ráles, odales

to peep in - bekukucskál, bekandikál

to peep out - kikandikál, kibújik, bújik

to peep through the keyhole - bekandikál a kulcslyukon

to peep within sg - belekukucskál

to peer - bámul, pillant, mereven néz

to peer at sg - megbámul vmit

to peg - kiszúr, felismer, megszegel, kibök, megszegez

to peg at - megcéloz, megdobál, célba vesz, dobál

to peg away at sg - kitartóan munkálkodik vmin, gyűri az ipart

to peg down - meghatároz, lekötelez, lecövekel

to peg out - kicövekel, kinyiffan, kipurcan, kifárad, bekrepál

to peg out a claim - területet birtokba vesz

to peg the market - megakadályozza az áringadozást

to pellet - szemcséz, szemcsésít, tablettáz, pelletez

to pelt - zuhog, meghajigál, verdes (eső), megdobál, dobál

to pen - megír, ólba zár, összeterel, akolba zár, fogalmaz

to pen in - ólba zár, akolba zár, ketrecbe zár, akolba terel

to pen up - ólba zár, ketrecbe zár, karámba zár, karámba terel

to penalize - büntetendőnek nyilvánít, megbüntet

to penance - penitenciát ró ki

to pencil - ceruzával ír, ceruzával rajzol, ceruzával jelöl

to pencil one's eyebrows - kihúzza a szemöldökét

to penetrate - benyúlik

to penetrate into - beszivárog

to pension - nyugdíjban részesít vkit

to pension sy off - nyugdíjaz vkit

to people - benépesít

to pep - fellendít, lendületet visz vmibe, felélénkít

to pep sy up - életkedvet lehel vkibe, felvidámít vkit

to pepper - megsörétez, elver, maró megjegyzésekkel fűszerez

to pepper at sg - rálődöz vmire

to pepper heavily - sok borsot használ, erősen borsoz

to perambulate - bejár, föl s alá sétál

to perceive - felfog, meglát

to perch - leszáll (madár ágra), települ, elül, letelepszik

to percolate - átszivárog, átjár, átcsepegtet, átszűrődik, átszűr

to perfect - bevégez, tökéletesít

to perform - megtesz, szerepel

to perform one's quarantine - vesztegzár idejét tölti, vesztegzár alatt van

to perform stunts - produkálja magát, műrepülést végez

to perfume - illatosít

to perfuse - átömleszt, meghint, bepermetez, meglocsol, beszór

to perfuse sg with light - fényárba borít vmit, fénnyel áraszt el vmit

to perish - elpusztul, megromlik

to perish by hunger - éhen hal, éhenhal

to perish with hunger - éhenhal

to perjure oneself - hamisan esküszik

to perk - kávét főz

to perk sy up - jókedvre derít vkit, felüdít vkit, feldob

to perk up - feldobódik, jókedvre derül, rókázik, magához tér

to perk up the ears - hegyezi a fülét

to perm - daueroltat

to permeate - átdiffundál, keresztülhatol

to permit - engedélyez, engedélyt ad vmire

to permit of - lehetővé tesz, helyet ad

to perpetrate - elkövet

to perpetrate a joke - tréfát űz, megtréfál

to perpetuate - állandóvá tesz, állandósít, megörökít

to perplex - megzavar, összegabalyít

to persecute - gyötör

to persevere - kitart vmi mellett

to persist - állhatatos vmiben

to persist in - kitart, nem tágít

to persist in doing sg - rendületlenül csinál vmit, kitartóan csinál vmit

to persist in sg - állhatatos vmiben

to personalize - személyivé tesz, megtestesít, személyivé formál

to personate - játszik, kiadja magát vkinek, megszemélyesít

to personify - megszemélyesít, megtestesít

to perspire - izzad, verítékezik

to perspire freely - folyik róla az izzadság

to persuade - meggyőz, rábeszél

to persuade sy to do sg - rábeszél vkit vmire

to pertain - tartozik vhova

to perturb - háborgat

to peruse - gondosan elolvas, gondosan átvizsgál, átolvas

to pervade - átjár, áthat

to pervert - csűr-csavar

to pester - háborgat

to pet - csókolgat, cirógat, becéz, kényeztet, dédelget

to peter out - elenyészik, lassan kimerül, lassan kifogy

to petition - felterjesztést intéz, kérelmez, esdekel, kérve kér

to petition the court for sg - megkeresi a bíróságot vmiért

to petrify - kővé mered, megkövesedik, elkövesít, megdermeszt

to phase - szakaszait meghatározza

to phase out - kivon, fokozatosan megszüntet

to philander - csapja a szelet, legyeskedik, szerelmeskedik

to phone - felhív (telefonon), telefonál

to photocopy - fotokópiát készít

to phrase - szavakba foglal, kifejez

to phutz - kirámol

to physic - kúrál, orvosol

to pick - csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr

to pick a banjo - bendzsón játszik

to pick a bone - csontot lerág

to pick a lock - zárat feltör

to pick a quarrel with sy - beleköt vkibe, összevész vkivel

to pick and choose - aprólékos gonddal kiválogat, finnyáskodik

to pick at one's food - csipeget az ételből

to pick at sy - beleköt vkibe, piszkál vkit

to pick fruit - gyümölcsöt szed

to pick grapes - szüretel, szőlőt szed

to pick holes in sg - hibát keres vmiben, hibát talál vmiben

to pick off - leszed, egyenként lelő, letép

to pick on - kiszúr, kiszemel, pikkel vkire, utazik vkire

to pick one's nose - orrát piszkálja

to pick one's step - óvatosan lépked

to pick one's teeth - fogát piszkálja

to pick one's way - óvatosan lépked

to pick out - hallás után eljátszik, kiszemel, felismer, kiolvas

to pick over - átválogat

to pick sy's brains - kihasználja vkinek a tudását

to pick sy's pocket - kicsen vmit vki zsebéből, kilop vmit vki zsebéből

to pick sy up sharply - lekap vkit a tíz körméről, alaposan ráolvas vkire

to pick to pieces - darabokra szed

to pick up - felcsíp, rendbe jön, megélénkül, felszed, keres

to pick up a beacon leg - sávirányt felvesz

to pick up a language - nyelvet gyorsan megtanul

to pick up a language easily - hamar belejön a nyelvbe, könnyen belejön a nyelvbe

to pick up a living - megélhetést szerez, megélhetést teremt

to pick up a man - férfit leszólít, férfit felcsíp

to pick up a stitch - szemet felszed

to pick up a wave - adást behangol, hullámsávot felvesz

to pick up an aircraft - repülőgépet felfedez

to pick up courage - bátorságot visszanyer

to pick up for sides - mezőnyt választ, oldalt választ

to pick up information - információt szerez, értesülést szerez

to pick up new friends - új barátokra tesz szert

to pick up on sg - vág az esze, megért vmit, ráharap vmire

to pick up on sy - elér vkit

to pick up one's moorings - szedi a sátorfáját

to pick up passengers - utasokat vesz fel

to pick up sg cheap - potom pénzért szerez vmit, olcsón jut vmihez

to pick up speed - meggyorsul

to pick up strength - újult erőre kap, erőre kap, felépül

to pick up the mistakes - rátalál a hibákra, felfedezi a hibákat

to pick up with a woman - nővel kikezd

to pick up with sy - összeismerkedik vkivel, ismeretségbe kerül vkivel

to picket - körülkerít, bepalánkol, karóhoz köt, őrséget állít

to pickle - csáváz, sóba áztat, fémet savval lemarat, pácol

to pickle one's nose - kancsó fenekére néz, felönt a garatra

to picnic - piknikel

to picture - ábrázol, lefest, érzékeltet

to piddle - piti ügyekkel vesződik, pisál, pisil

to piece - hozzátold, foltoz, megfoltoz, toldoz, megtold

to piece out - kitold

to piece together - összetold, összetoldoz, összerak

to pierce - hasogat, átjár, átdöf, átfúródik, meghat, kifúr

to pierce into sg - behatol vmibe

to piffle - pepecsel, haszontalanságokkal bíbelődik, fecseg

to pigeonhole - polcokra rak, polcokra tesz, elskatulyáz

to pile - halmoz, besulykol, megrak, cölöpöz

to pile on the agony - halmozza a fájó részleteket

to pile out - kiözönlik

to pile up - egymásba ütközik, összegyűjt, egymásra rak, halmoz

to pilfer - fosztogat, lopkod, dézsmál, tolvajkodik, elemel

to pill - elbuktat, lehánt, lekopaszít, lent tör, fosztogat

to pillage - rabol

to pillow - vánkosra letesz, lepihentet, párnára letesz

to pillow up - párnákkal feltámaszt, párnákkal felpócol

to pilot - kormányoz, vezet, kalauzol

to pin - csappal összefog, csappal odaerősít, bezár, átdöf

to pin a flower on one's dress - virágot tűz a ruhájába

to pin a label to a sample - cédulát tűz mintára

to pin back - hátratűz

to pin down - lezár, leszögez, lerögzít

to pin on - hozzáerősít, feltűz, megtűz, rászegez, rátűz

to pin on one's hat - feltűzi a kalapját

to pin one's ears back - hegyezi a fülét

to pin one's faith on sy - vakon bízik vkiben, vkibe veti minden reményét

to pin one's faith to sy - vakon bízik vkiben

to pin one's hopes on sg - nagy reményeket fűz vmihez

to pin oneself on sy - vkinek a nyakába varrja magát

to pin sy's arms to his sides - leszorítja vki karjait, lekötözi vki karjait

to pin sy by the throat - torkon ragad vkit

to pin sy down to his word - szaván fog vkit

to pin sy to his word - szaván fog vkit

to pin together - összetűz

to pin up - feltűz

to pinch - kiékel, elcsen, csíp, csen, belecsíp, nyakoncsíp

to pinch and scrape - szűkösen él

to pinch oneself - megvon magától vmit

to pinch out - kiékelődik

to pine - sóvárog, epekedik

to pine away - emésztődik

to ping - kotyog, sivít

to pinpoint - hajszálpontosan rögzít, hajszálpontosan megállapít

to pioneer - utat tör, vezet utat mutat, úttörő munkát végez

to pioneer a cause - új ügyet támogat

to pip - golyót ereszt vkibe, vizsgán elvág

to pipe - zsinórral beszeg, sípjelet ad, sípol, sipít, sivít

to pipe down - szerényebb lesz, behúzza a farkát, visszakozik

to pipe one's eyes - itatja az egereket

to pipe up - rázendít, belefog, vékony hangon megszólal

to pique - pikét csinál, megbántja vki büszkeségét, felajz

to pique oneself on sg - fitogtat vmit, dicsekszik vmivel

to pirate - kalózkodik, megrabol, kalózkiadásban megjelentet

to pirouette - piruettezik, perdül

to piss - brunyál, hugyozik, pisál, vizel, brunzol

to piss off - elhúzza a belét

to pit - elvermel, kimagoz, himlőhelyessé tesz, vermel

to pit against sy - szembeállít vkit vkivel, egymás ellen uszít

to pit sy against sy - szembeállít vkit vkivel, egymás ellen uszít

to pitch - ereszkedik, dob, táborozik, előre bukik, beszurkoz

to pitch a camp - tábort üt

to pitch a yarn - mesél

to pitch both nostrils shut - befogja az orrát

to pitch camp - sátrat ver

to pitch in - hozzálát, rákapcsol

to pitch off - ledob

to pitch out - kihajít

to pitch up - rábukkan

to pity - megszán, megsajnál

to pivot - forgócsapra szerel, forgócsappal lát el

to pivot on sg - forog vmin

to placard - kiplakátoz

to placate - kiengesztel, kibékít

to place - helyez, elhelyez, kihelyez, eszközöl

to place an order - rendel

to place confidence in sy - bizalommal van vki iránt

to place emphasis on sg - különös súlyt helyez vmire, súlyt helyez vmire

to place in order - rendbe rak, rendbe tesz

to place on record - jegyzőkönyvbe vétet, előjegyez

to place sy in command - parancsnokká nevez ki vkit

to plagiarize - plagizál

to plait - összefon, sodor, befon

to plan - alaprajzot készít, tervrajzot készít, megtervez

to plan to do sg - készül vmit tenni, szándékában áll vmit megtenni

to plane - gyalul, siklórepüléssel száll

to plank - pallóz, bedeszkáz

to plank down - leszúr (pénzt), kiszurkol (pénzt)

to plant - ültet, letelepít

to plaster - begipszel, jóvátesz, leragaszt, odatapaszt, megken

to plaster a wall - vakolattal borít

to plaster down one's hair - fényesre pomádézza a haját, lenyalja a haját

to plaster over a wall - vakolattal borít, bevakol, bepucol, vakol

to plaster up - gipsszel betöm, bevakol, helyrepofoz, begipszel

to plaster with advertisements - hirdetésekkel teleaggat, hirdetésekkel teleragaszt

to plaster with bombs - megbombáz, lebombáz

to plate - szétlapít, ezüstöz, laposít, fed, klisíroz, fon

to platonize - Platón tanait vallja, Plátónt követi, platonizál

to play - megjátszik, ráirányít, hangszeren játszik, kezel

to play a card - kijátszik egy kártyát

to play a fish - halat kifáraszt

to play a game of tennis - teniszezik

to play a good game - jó játékos

to play a good knife and fork - jó étvággyal eszik, nagyétkű ember

to play a good stick - jól vív

to play a hose on the fire - fecskendővel locsolja a tüzet

to play a joke on sy - rossz tréfát űz vkivel, megtréfál vkit

to play a lone hand - maga útját járja, nem vesz igénybe segítséget

to play a part - szerepet alakít

to play a piece - előad egy zenedarabot, eljátszik egy zenedarabot

to play a rifle - puskát belő

to play a role - szerepet játszik

to play a square game - szabályok szerint játszik, korrektül cselekszik

to play a stroke - üt

to play a sure game - óvatosan játszik, biztosra megy

to play a tragedy - tragédiában lép fel, tragédiában szerepel

to play a trick on sy - megtréfál vkit, megviccel vkit

to play against bogey - normális ellen játszik

to play an important part - fontos szerepet játszik

to play at - játszik vmit

to play at cheeses - szoknyáját pöndörítve leül

to play at ducks and drakes - kacsázik, békát ugrat

to play at keeping shop - boltost játszik

to play at pits - lyukra golyózik

to play at shop - boltost játszik

to play at soldiers - katonásdit játszik

to play away - eljátszik vmit, elherdál vmit

to play back - lejátszik, lehallgat, visszajátszik

to play ball - labdázik

to play ball with sy - korrektül együttműködik vkivel

to play booty - összejátszik vkivel, cselből veszít

to play bowls - tekézik, kuglizik, golyózik

to play by ear - hallás után játszik

to play cards - kártyázik

to play chess - sakkozik

to play cops and robbers - rabló-pandúrt játszik

to play dead - tudatlanságot színlel, betegséget színlel, lapít

to play domino - dominózik

to play down - jelentéktelennek tüntet fel, háttérbe szorít

to play ducks and drakes of sg - könnyelműen eldobál vmit, elherdál vmit

to play fair - korrektül jár el, tisztességesen viselkedik

to play fast and loose - lelkiismeretlenül cselekszik, nem vall színt

to play fast and loose sy - játszik vkivel, kettős játékot folytat vkivel

to play fast and loose with sy - állhatatlan vkivel szemben, bolondít vkit

to play first fiddle - főkolompos vmiben, vezető szerepet visz vmiben

to play football - focizik, futballozik

to play for - játszik vmiben, játszik vmiért

to play for high stakes - nagyban játszik, hazárdul játszik

to play for money - pénzben játszik

to play for time - húzza az időt

to play foul - tisztességtelenül jár el, becstelenül viselkedik

to play foxy - fortélyoskodik, ravaszkodik

to play hamlet - Hamletet játssza, Hamletet alakítja

to play hanky-panky with sy - rászed vkit

to play hardball - keménykedik, kemény

to play havoc with sg - tönkretesz vmit

to play hide-and-seek - bújócskázik

to play high - nagyban játszik, hazárdul játszik

to play in a film - filmben játszik, filmben szerepel

to play in the sand - homokozik

to play into sy's hands - kezére játszik vkinek, vkinek a kezére játszik

to play it low down on sy - csúnyán kitol vkivel, csúnyán kibabrál vkivel

to play it low on sy - csúnyán kibabrál vkivel

to play low - kicsit tesz, kis tétben játszik, kicsiben játszik

to play off - újrajátszat (mérkőzést), rossz színben tüntet fel

to play on - játszik (hangversenyen), tovább játszik

to play on sy's credulity - kihasználja vki hiszékenységét

to play one's cards well - ügyesen intézi a dolgait

to play one's part well - jól adja a szerepét, jól játssza a szerepét

to play one's role well - jól játssza a szerepét, jól adja a szerepét

to play opposite sy - partnere vkinek

to play out - végigjátszik, zeneszóval búcsúztat

to play pitch-and-toss with sg - vakszerencsére bíz vmit

to play politics - cselszövésen töri a fejét, ármánykodik, intrikál

to play pontoon - huszonegyezik

to play possum - lapul, lapít, halottnak tetteti magát, igen óvatos

to play safe - biztosra megy, nem kockáztat, nem kockáztat semmit

to play second fiddle - másodlagos fontosságú, alárendelt szerepet játszik

to play sg on the piano - eljátszik vmit a zongorán, elzongorázik vmit

to play soccer - futballozik, focizik

to play sy - indít vkit, játszat vkit

to play sy's game - vki érdekében működik, működik vki érdekében

to play sy a dirty trick - csúnyán becsap vkit, csúnyán rászed vkit

to play sy at sg - megmérkőzik vkivel vmiben, játszik vkivel vmit

to play sy fair - tisztességesen jár el vkivel

to play sy false - elárul vkit, becsap vkit, kijátszik vkit

to play sy for sg - játszik vkivel vmiért, megküzd vkivel vmiért

to play sy off against sy - kijátszik vkit vki ellen

to play sy up - kellemetlenkedik vkinek, ugrat vkit

to play tag - fogócskázik

to play tennis - teniszezik

to play the ape - majmol vkit, hülyének teteti magát

to play the ass - adja az ostobát, megjátssza az ostobát

to play the ball too high - magasra üti a labdát

to play the dirty on sy - csúnyán kitol vkivel, rútul rászed vkit

to play the fool - ostoba tréfákat űz, bolondozik

to play the game - szabályok szerint jár el, korrektül jár el

to play the giddy goat - mint a kerge birka, dévajkodik

to play the giddy ox - adja a tudatlant

to play the guns on sg - ágyútüzet zúdít vmire, puskatüzet zúdít vmire

to play the harlot - kurválkodik

to play the idiot - játssza a hülyét, megjátssza a hülyét

to play the larger cities - fellép nagyobb városokban

to play the piano - zongorázik

to play the role of sy - eljátssza vkinek a szerepét

to play the second fiddle - alárendelt helyzetben van

to play the sedulous ape to sy - utánoz vkit, majmol vkit

to play the tyrant - zsarnokoskodik, önkényeskedik

to play the violin - hegedül

to play the wag - mulaszt

to play the wags - iskolát kerül, lóg az iskolából

to play tig - fogócskát játszik

to play to an empty house - tátongó sorok előtt játszik

to play to packed houses - zsúfolt házaknak játszik

to play truant - bliccel

to play up - kihasznál, minden erejét a játékba veti, ficánkol

to play up sg - túlhangsúlyoz vmit, nagy ügyet csinál vmiből

to play up to sy - hízeleg vkinek, alájátszik vkinek (színész)

to play up with sy - falaz vkinek, összejátszik vkivel

to play upon - játszik (hangszeren), tovább játszik

to play utility - mellékszerepekben játszik

to play wag - bliccel, mulaszt

to play water in the fire - vizet locsol a tűzre

to play with - játszik vmivel, játszik vkivel

to play with ball - labdázik

to plead - képvisel, ürügyként felhoz, mentségül felhoz

to plead for sg - esedezik vmiért

to plead guilty - beismeri bűnösségét

to plead ignorance - tudatlanságára hivatkozik

to plead sy's cause with sy - vki érdekében közbenjár vkinél

to plead with sy to do sg - igyekszik rávenni vkit vmire

to please - tetszik, örömet okoz, örömet szerez

to please sy - örömet szerez vkinek

to pleat - redőz, berak, pliszíroz

to pledge - vkinek az egészségére iszik, megfogadtat

to pledge one's word - becsületszavát adja

to plight - szavát adja, eljegyez, megígér

to plight one's troth - eljegyez vkit

to plod - cammog

to plod along - cammog

to plod away - vesződik, küszködik

to plod one's way - nehezen boldogul

to plonk - peng, penget, hirtelen lelök, váratlanul megüt

to plop - pottyan, huppan

to plot - összeesküszik, tervel, ábrázol, kitervel, térképez

to plough - megbuktat, elbuktat, felszánt, elvág, szánt

to plough a furrow - barázdát húz, barázdát von, barázdát szánt

to plough a lonely furrow - magányosan él, egyedül járja az útját

to plough back - alászánt, beszánt, hasznot visszaforgat

to plough down - szántás közben legázol

to plough hard - nehezen szántható

to plough in - beleszánt

to plough into - teljes erővel belerohan

to plough one's way through sg - nagy nehezen átvergődik vmin

to plough out - ekével felszínre vet, szántással felszínre vet

to plough the sands - haszontalan munkát végez, hiábavaló munkát végez

to plough through - áthatol, átvergődik, erővel áthatol

to plough through a book - átrágja magát egy könyvön

to plough under - beszánt, legyőz és végleg elintéz, alászánt

to plough up - megforgat, felszaggat, kiszánt

to plow - szánt, felszánt

to pluck - megkopaszt, húz, leszakít, ránt

to pluck at - megránt

to pluck off - lecsíp, leszakít, letépdes

to pluck up courage - nekibátorodik

to plug - hirdet, behúz vkinek, betöm, reklámoz

to plug at sg - kitartóan dolgozik vmin

to plug away at sg - kitartóan dolgozik vmin

to plug up - tömít, bedugaszol, betöm

to plumb - vízvezetéket szerel, mélységet mér, mélyére lát

to plume - tollakkal díszít

to plume oneself of sg - nagyra van vmivel

to plummet - lezuhan, leesik, esik, zuhan

to plump - puffaszt, lepottyan, meghízik, pottyant, lezöttyen

to plump down - odavág, odacsap

to plump for a candidate - csak egy jelöltre szavaz

to plump out - meghízik, kigömbölyödik

to plump up - kigömbölyödik

to plunge - nagyban játszik, fejest ugrik, alámerít, belemárt

to plunge into war - háborúba sodor

to plunk - hirtelen lelök, zuppan, lepottyan, penget, peng

to ply - közlekedik, dolgozik, használ, munkára vár

to ply to windward - ferdéz, lavíroz

to poach - orvhalászik, oroz, tilosban jár, orvvadászik

to poach on sy's preserve - tilosban halászik, tilosban vadászik

to pocket - lyukba lök, legyűr, zsebre rak, zsebre vág

to pocket one's pride - erőt vesz a büszkeségén, legyőzi büszkeségét

to point - állja a vadat (kutya), megmutat, fugáz, hegyez

to point at - ujjal mutat

to point out - rámutat

to point to sg - mutat vmire

to poise - egyensúlyba hoz, lebeg, egyensúlyban tart

to poise sg in the hand - tenyerében emelgetve mérlegel

to poison - megmérgez

to poke - lökdös, döf, piszkál, taszigál

to poke about for sg - tapogatózva keresgél vmit

to poke fun at sy - tréfát űz vkiből

to poker - beégetéssel díszít, beéget

to polarize - kiélez, sarkít, polároz

to pole - aládúcol, rúddal taszít, rúddal hajt, lop, kidúcol

to police - fenntartja a rendet, biztosítja a rendet

to polish - kifinomít, tisztít, kifényesít, fényesít, fényez

to polish off - összecsap (munkát)

to polish up - kifényesít, felfrissít (nyelvtudást)

to poll - leszavaztat, kap (szavazatot), leszavaz, szavaz

to pollute - szennyez

to polymerize - polimerizálódik, polimerizál

to pommel - ököllel ver, püföl

to ponce - koldul, pumpol, rodázik, kéreget, megvág, tarhál

to ponce about - gatyázik

to ponce around - gatyázik

to ponce oneself up - kirittyenti magát, kicsicsázza magát

to ponder - mérlegel

to ponder on sg - eltűnődik vmin, elmereng vmin

to ponder over sg - eltűnődik vmin, elmereng vmin

to pontificate - főpapi misét pontifikál

to pontoon - hajóhidat ver, pontonhidat ver, hajóhídon átmegy

to pooh-pooh - kinevet, nevet

to pool - összedob, érdekszövetségbe tömörít

to poop - hajófaron átcsap, hátulról felszáll, elsüt, fingik

to poop a ship - hajótaton átcsap, hajófaron átcsap

to pop - kilő, elpukkaszt, gyorsan megy, gyorsan tesz

to pop at - rálő

to pop at sg - rálő vmire

to pop corn - kukoricát pattogtat

to pop in - bedug, betoppan, benéz, bekukkant

to pop into bed - gyorsan ágyba bújik

to pop off - elsül, kinyiffan

to pop one's watch - zálogba csapja az óráját, zaciba csapja az óráját

to pop out - kinyiffan, kiránt, hirtelen kiszalad

to pop over to sy - átszalad vkihez, bekukkant vkihez

to pop round to sy - átszalad vkihez

to pop sg into sg - gyorsan bedug vmit vmibe

to pop the question - megkéri a kezét

to popularize - népszerűsít

to populate - benépesít

to pore on sg - szemét mereszti vmire, bámul vmire

to pore one's eyes out - túlerőlteti a szemét

to pore over a book - könyv fölé hajol, elmerül egy könyvbe

to pore over a subject - elgondolkozik egy tárgyon

to pore over sg - figyelmét összpontosítja vmire

to pore upon sg - bámul vmire, szemét mereszti vmire

to port - visel, balra fordul (hajó), balra tart

to port the helm - balra fordítja a kormányt

to portend - előreveti árnyékát, megjövendöl

to portion - kiházasít, kelengyével ellát

to portray - megfest, lefest, megjelenít

to pose - kérdéssel zavarba ejt, beállít, affektál, elrendez

to pose for the all together - meztelenül áll modellt

to posh out - kicsípi magát

to posh up oneself - kicsípi magát, kicsinosítja magát

to possess - birtokol, birtokol vmit, rendelkezik vmivel

to possess a skill - szakképzettséggel rendelkezik

to post - gyorsan jár, elkönyvel, kiragaszt, közzétesz

to post-treat - utókezel

to post a letter - felad egy levelet

to post up the ledger - főkönyvbe átvezet

to postulate - posztulál, előzetes követelményként állít, kíván

to posture - pózol, pózt vesz fel, elhelyezkedik (modell)

to pot - lyukba lök (biliárdgolyót), fazékba tesz, befőz

to pot the baby - bilizteti a gyereket

to potch - fehérít

to potter about - pepecsel

to potter away - elfecsérli az idejét

to pouch - zsebre vág, bezsebel, kidudorodik

to pounce - kékporral mintát másol, porral csiszol, lecsap

to pounce on sg - megragad vmit

to pound - elkerít, ököllel ver, lövet, apróra tör, üt

to pound down - lesújt

to pour - omlik, folyik, önt, zuhog, ömleszt

to pour forth - kiönt

to pour in - beönt, beömlik, beözönlik

to pour into - befolyik

to pour oil on troubled waters - lecsendesíti a kedélyeket

to pour on - ráönt

to pour on the lye - lúgoz

to pour on the sauce - ráönti a mártást

to pour out - beönt, kiönt (szívet), ömleng, kiözönlik, betölt

to pout - duzzog, ajkat biggyeszt, felfújja magát

to pow-wow - kuruzsol, orgián vesz részt, megkuruzsol

to pow-wow about sg - megtárgyal vmit, tanácskozik vmiről

to power - áram alá helyez, áramot ad

to practice - gyakorlatba átvisz, űz, szoktat, próbál, praktizál

to practice usury - uzsorából él, uzsoráskodik, uzsorával foglalkozik

to practise - gyakorlatot folytat, gyakoroltat, szoktat, próbál

to practise scales - skálázik

to praise - dicsőít

to praise to the skies - egekig magasztal

to prance - ficánkol, büszkén jár-kel, peckesen lépked

to prance and curvet - kényeskedik

to prance with rage - toporzékol haragjában

to prang - erősen bombáz, lezuhantat, elpusztít

to prattle - pletykál, csacsog

to pray - imádkozik, kérlel

to pray for sg - esedezik vmiért, imádkozik vmiért, könyörög vmiért

to pray sy for sg - vkit vminek a megtételére kér, kér vmit vkitől

to pray sy to do sg - kér vkitől vmit, vkit vminek a megtételére kér

to pre-arrange - előre elrendez, előzetesen elrendez

to pre-ordain - előre megállapít, előre kijelöl

to pre-plan - előre tervez, előre megtervez

to pre-process - előkezel

to preach - igét hirdet, prédikál, szentbeszédet mond

to preach at sy - kiprédikál vkit, prédikál vkinek

to preach to sy - prédikál vkinek

to preach up - feldicsér

to preachify - erkölcsprédikációt tart, prédikál

to precede - elsőbbsége van

to precipitate - kicsap, leülepedik, lecsapódik, kivált, levet

to précis - röviden összefoglal, röviden kivonatol

to preclude - megakadályoz, meggátol, elejét veszi, eleve kizár

to preconceive - előre kialakít

to predate - előre keltez

to predestinate - predesztinál, előre elrendel, előre kiválaszt

to predetermine - előre meghatároz, előre elhatároz

to predicate - kimond

to predispose - prediszponál, fogékonnyá tesz vmire

to predominate - túlsúlyban van, érvényesül

to preempt - előre megszerez, előzetesen megszerez

to preen - átszúr, tűvel megtűz, tollászkodik, átdöf, varr

to preen its feathers - tollászkodik

to preen itself - tollászkodik

to preen oneself - felfújja magát, cicomázza magát, illegeti magát

to prefabricate - előre gyárt

to preface - bevezet, előszót ír

to prefer - jobban szeret

to prefer sy to all others - mindenkinél jobban szeret vkit

to prefigure - előre elképzel, előre megmutat

to prefix - eléje told, eléje tesz, eléje beszúr

to preheat - előmelegít, előhevít

to prejudice - károsan befolyásol, kárt okoz vminek

to premeditate - előre megfontol, előre elhatároz

to premise - premisszát vesz fel, premisszaként feltételez

to preoccupy - kizárólagosan foglalkoztat

to preordain - eleve elrendel, előre kijelöl, előre megállapít

to prep - felkészít, előkészítő iskolába jár, készül

to prepare - előkészít, feldolgoz, kikészít, készülődik

to prepare for the worst - felkészül a legrosszabbra

to prepare oneself - felkészül vmire

to prepossess - hatással van rá, elfogulttá tesz, áthat

to presage - megérez, előre jelez, előre megérez, megjósol

to present - nyújt, bead, bemutat, ajándékoz

to present a fine appearance - jól fest

to present a petition to sy - feliratot intéz vkihez

to present a play - színdarabot bemutat, színdarabot előad

to present an unbroken front - bátran kiáll, töretlen harci kedvet mutat

to present arms - fegyverrel tiszteleg

to present difficulty - nehézséget okoz

to present itself - adódik

to present sg to sy - odaajándékoz vmit vkinek, ajándékoz vmit vkinek

to present sy to sy - bemutat vkit vkinek

to present sy with sg - megajándékoz vkit vmivel

to preserve - védettnek nyilvánít, megőriz

to preset - előre beállít

to preside - elnököl, asztalfőn ül

to preside over sg - uralkodik vmi felett

to press - átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz

to press against - nekitámaszkodik

to press an attack - erőteljesen támad

to press close to sg - odahúzódik vmihez, közel húzódik vmihez

to press down - lesimít

to press for - erőteljesen sürget

to press forward - unszol, előreözönlik

to press on - unszol, eltökélten folytat vmit, ráprésel

to press one's advantage - kihasználja előnyös helyzetét

to press one's suit - kérését sürgeti

to press the pace - sietteti a tempót, hajtja a tempót

to press the pedal home - teljes gázt ad

to press upon - ráerőltet, ráprésel

to pressurize - nyomást gyakorol, túlnyomást létesít

to presume - feltételez, sejt, gyanít, vél

to presume on sg - túl sokat vár vmitől

to presume to do sg - merészel vmit megtenni, bátorkodik vmit megtenni

to presume too much - sokat enged meg magának

to pretend - úgy tesz mintha

to pretreat - előkezel

to prevail - dominál, győzedelmeskedik, túlsúlyban van

to prevail against - győzedelmeskedik vmi felett

to prevail on sy to do sg - rábeszél vkit vmire

to prevail over sy - uralkodik vki felett, uralkodik vkin, meggyőz vkit

to prey on sg - zsákmányul ejt vmit, leselkedik vmire

to prey on sy - bánt vkit, élősködik vkin, emészt vkit

to prey upon sg - zsákmányul ejt vmit, leselkedik vmire

to prey upon sy - élősködik vkin, bánt vkit, emészt vkit

to price - beáraz, árat megállapít

to price out - túl magas árat állapít meg

to prick - lóháton megy, felszúr, lovagol, bizsereg, megszúr

to prick one's ears - fülel

to prick out - kiültet (palántát)

to prick the bubble - szertefoszlatja az illúziót

to prick up one's ears - fülét hegyezi

to prickle - bök, szúr, bizsereg

to pride oneself on sg - kérkedik vmivel

to prime - begyújt, puskát tölt, vízzel telít, alapoz, itat

to prime sy with beer - sörrel itat vkit

to prime the pump - kútszivattyúba vizet tölt, anyagilag támogat

to prise - nagyra tart, árat megállapít, tisztel

to priss - választékosan öltözködik, fontoskodik, finomkodik

to priss up - finomkodik, választékosan öltözködik, fontoskodik

to privateer - kalózkodik

to prize - zsákmányul ejt, becsül vmire, taksál, zsákmányol

to prize a lid open - fedelet felfeszít, fedelet feltör

to prize against sg - nyomást gyakorol vmire

to prize open the jaws - szétfeszíti az állkapcsokat

to prize out - felfeszít

to prize up - emelővel felemel

to probe - kipróbál, kitapogat, megvizsgál, szondáz, kémlel

to proceed - előremegy, folytatódik, ered, eljár, tovább megy

to proceed against sy - beperel, eljárást indít vki ellen

to proceed to - elkezd vmit, vmit követően tesz vmit

to proceed to blows - verekedésre kerül a sor

to proceed to sg - belefog vmibe

to process - tartósít, feldolgoz, perel, klisíroz, beperel

to procession - felvonulásban részt vesz, körmenetben részt vesz

to proclaim - kikiált, kihirdet, kinyilvánít

to proclaim war - hadat üzen

to procrastinate - halogat

to procure - kieszközöl, beszerez, kerít (nőt)

to procure an abortion - terhességet megszakítja

to prod - szurkál, taszít, piszkál, döfköd, tapogat, döf

to prodigalize - meggondolatlanul költekezik, fecsérel, tékozol

to produce - előállít, hoz (kamatot), alkot, színre hoz, gyárt

to produce as evidence - bizonyságul felhoz

to profane - megszentségtelenít

to profess - tanít, űz (foglalkozást), vall, előad

to profess friendship - barátságot hangoztat

to profess oneself Christian - kereszténynek vallja magát

to proffer - ajánl, felajánl, kínál

to profile - oldalnézetben ábrázol, metszetben ábrázol

to profit - tanul, haszna van, hasznára válik, hasznot húz

to profiteer - feketézik, nyerészkedik

to prognosticate - előre megmond, jövendöl, megjövendöl

to progress - előrehalad, javul, fejlődik

to prohibit - összeállított gyűjtemény, tilt

to prohibit sy from doing sg - eltilt vkit vmitől

to project - terveket sző, átél, vetületet készít, tervbe vesz

to project a journey - utazást tervbe vesz

to project a plan - síkot kivetít, tervet készít, síkot vetít

to project oneself into sg - beleképzeli magát vmibe

to project over sg - kiugrik vmi fölé, nyúlik vmi fölé

to proliferate - osztódik, osztódással szaporodik, elszaporodik

to prolong - meghosszabbít, prolongál

to promenade - sétára visz, végigsétál, körülvezet, korzózik

to promise - ígér

to promote - előmozdít, előléptet

to prompt - súg, felbujt, buzdít

to promulgate - életbe léptet, közhírré tesz

to prone to - hajlamos vmire

to pronounce - kiejt, kijelent, nyilvánít vminek, kimond

to proof - vízhatlanít, levonatot készít, impregnál, tömít

to proof-read - korrektúrázik, korrektúrát olvas, korrigál

to proofread - korrektúrát végez, korrektúrát olvas

to prop - karóz, megtámaszt, támaszt, gyámolít, dúcol

to prop up - támaszt, megtámaszt

to propagandize - propagál, propagandának alávet, propagandát csinál

to propagate - továbbad, burjánzik, tovaterjed, szaporít, visz

to propagate by cuttings - dugványoz, eredeztet

to propagate oneself - szaporodik, burjánzik, tenyészik

to propel - előre hajt

to prophesy - megjövendöl, megjósol

to propitiate - elnyeri vki jóakaratát, elnyeri vki jóindulatát

to proportion - arányba állít, arányosít, méretez, kioszt

to propose - indítványoz

to propose a toast - felköszönt vkit, iszik vkinek az egészségére

to prose - unalmasan beszél

to prosecute - folytat (tanulmányt), feljelentést tesz

to prospect for - vmi után kutat, kutat vmi után

to prostitute - prostituál, áruba bocsát

to prostrate - kimerít, földre terít, ellankaszt

to prostrate oneself - földre borul

to protect - védővámmal véd, oltalmaz, megvéd, megóv

to protest - tiltakozik

to protract - késleltet, halaszt

to protrude - előretol, kinyúlik

to prove - bizonyul, bizonyít, bebizonyít, bebizonyít

to prove an alibi - alibit igazol

to prove one's identity - igazolja magát

to prove oneself to be sg - bizonyul vmilyennek, mutatkozik vmilyennek

to prove the ruin of sy - vesztét okozza vkinek, vkinek a vesztét okozza

to prove true - beigazolódik, igaznak bizonyul

to provide - intézkedik, gondoskodik, ad, szolgáltat, beszerez

to provide against sg - vmi elhárításáról gondoskodik

to provide facilities - lehetőségeket nyújt

to provide for - gondoskodik vmiről

to provision - élelmiszerekkel ellát

to provoke - ingerel, provokál

to prowl - portyázik, csavarog, zsákmány után jár

to prune - megmetsz

to prune down - eltávolít

to pry - kukucskál, kíváncsiskodik, kandikál

to pry into sg - beleüti az orrát vmibe, firtat

to pry open - felfeszít

to psalmodize - zsoltárt énekel, zsoltároz

to psych - lélekelemzést végez, pszichoanalizál

to psych out - kipurcan, kiborul, elveszti az uralmát, kikészül

to psych sy out - ledöbbent, kiismer

to psych sy up - ráhangol

to psychoanalyze - lélekelemzést végez, pszichoanalizál

to publicize - nyilvánosságra hoz vmit, nyilvánosságot ad vminek

to publish - megjelentet

to pucker - összeráncolódik, beráncol, redőkbe húz, ráncolódik

to pucker one's brows - homlokát ráncolja, összehúzza szemöldökét

to pucker up one's lips - félrehúzza a száját, elhúzza a száját

to puff - kidagaszt, kidagad, felfúj, pöffeszkedik, pöfékel

to puff away - elpöfög

to puff like a grampus - mint egy cet

to puff oneself up - felfuvalkodik, pöffeszkedik

to puff out - kipöfög, elfúj, kidagaszt

to puff up - felpuffad, felfúvódik

to pug - gyúr, agyaggal kitapaszt

to puke - hány, okád, kihány

to pull - húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot

to pull a boat - evez

to pull a boner - melléfog

to pull a cork - dugót kihúz

to pull a face - grimaszt vág, pofát vág, fintorít, pofákat vág

to pull a fast one - átejt vkit, trükkel becsap vkit

to pull a gambling-den - játékbarlangban razziázik

to pull a good oar - jól evez

to pull a lone oar - egyesben evez, egyedül evez, maga útján jár

to pull a long face - komolyan néz, megnyúlik az ábrázata

to pull a pistol at sy - revolvert valakire rászegez

to pull a signal on - jelzőt tilosra állít, szemafort tilosra állít

to pull a tooth - fogat kihúz

to pull a wry face - kelletlen arcot vág, savanyú arcot vág

to pull a yarn - valószínűtlen történetet mesél

to pull about - rosszul bánik vkivel, ide-oda ráncigál

to pull an oar - evez

to pull ashore - parthoz evez, partra kihúz

to pull at - szippant

to pull away - elhúz, elevez, széthúz

to pull back - visszahúz

to pull back the curtains - széthúzza a függönyt

to pull bacon at sy - hosszú orrot mutat vkinek

to pull caps - civakodik

to pull different way - széjjelhúz

to pull down - lebont, leenged, legyengít, lehúz, letör

to pull easy - kényelmes csapásokkal evez, lassan evez

to pull faces - grimaszt vág, arcokat vág, fintorít, arcot vág

to pull for a candidate - pusszíroz egy jelöltet

to pull for a team - csapatot biztat

to pull for sy - drukkol vkinek, szurkol vkinek

to pull fruits - gyümölcsöt szed

to pull hard - erősen húz, keményen húzza a lapátot

to pull in - meghúz, befut (vonat), behúz, beevez, leszállít

to pull in pieces - darabokra tép

to pull inshore - parthoz evez, partra kihúz

to pull off - elevez, sikerre juttat vmit

to pull on - maga felé húz, felvesz, felhúz, ráhúz

to pull on harder - nagyobb erővel evez, erősebben evez, erősebben húz

to pull on one's clothes - felveszi a ruháját

to pull on sy - rálő vkire

to pull one's finger out - ráver a melóra, keményen elkezd dolgozni, ráhajt

to pull one's leg - kötekedik

to pull one's punches - nem adja bele teljes erejét, mérsékli magát

to pull one's rank - hivatalos hatalmát érvényesíti

to pull one's weight - teljes erejéből evez, kiveszi a részét a munkából

to pull oneself up - visszatartja magát, fékezi magát

to pull out - kievez, elhagyja a partot, elnyújt, kigördül

to pull out a revolver - revolvert ránt elő

to pull out a story - történetet hosszúra nyújt, történetet elnyújt

to pull out of the fire - mentő gondolata támad

to pull out sg big - megfeszíti minden erejét, összeszedi minden erejét

to pull over - átevez, föléje húz, áthajt

to pull rank - visszaér magasabb rangjával

to pull round - meggyógyul, talpra állít, meggyógyít

to pull slowly up the hill - lassan mássza meg a hegyet

to pull strings - befolyását használja, protekciót vesz igénybe

to pull sy's ears - megcibálja a fülét vkinek, meghúzza a fülét vkinek

to pull sy's leg - heccel vkit, húz vkit, évelődik vkivel, ugrat vkit

to pull sy's nose - megleckéztet vkit

to pull sy out of a hole - kihúz vkit a csávából, kihúz vkit a pácból

to pull sy out of bed - kiráncigál vkit az ágyából

to pull the ball - nyesi a labdát

to pull the bell - megnyomja a csengőt, meghúzza a csengőt

to pull the brake - lefékez, meghúzza a féket

to pull the flax - lent nyű

to pull the form in pieces - nyomóformát oldalakra szétszed

to pull the lever - emelőkart meghúz, kapcsolókart meghúz

to pull the rug from under sy - kihúzza a talajt alóla, kihúzza a szőnyeget alóla

to pull the trigger - meghúzza a ravaszt

to pull through - meggyógyít, megállja a helyét, talpra áll

to pull to pieces - darabokra tép, ízekre szed

to pull together - együttműködik

to pull up - megállít, meghúzza magát, kitép, leszed (áramot)

to pull up one's socks - felhúzza a harisnyáját, felköti a gatyáját

to pull up short - leblokkol, hirtelen megáll, hirtelen lefékez

to pull up to sy - utolér vkit

to pull up to the bars - húzódást csinál a nyújtón

to pull up with sy - utolér vkit

to pull wigs - civakodik

to pull wool over sy's eyes - megtéveszt vkit

to pulp - pépesít, megőröl, péppé zúz

to pulsate - lüktet

to pulverize - porlaszt, porrá tör, szétzúz

to pummel - püföl, öklöz

to pump - szivattyúz, pumpál, kikérdez, firtat

to pump a well dry - kutat teljesen kimerít, kutat kimerít

to pump hands - kezet ráz, hosszasan kezet ráz

to pump out - kiszivattyúz, kifáraszt

to pump up - felpumpál, felszivattyúz

to pun - szójátékot csinál, döngöl

to punch - lyukaszt, átfúr, rávág vkire, őriz legeltet, átüt

to punch an iron plate - vaslemezt kilyuggat, vaslemezt sajtol

to punch in - blokkol, árral kilyukaszt, bélyegez

to punch out - bélyegez, kilyukaszt, szeget kiránt, blokkol

to punctuate - írásjelekkel ellát, kihangsúlyoz, meg-megszakít

to puncture - felszúr

to punish - megbüntet

to punt - rúddal hajt (ladikot)

to pup - megkölykedzik, megkölykezik

to pupate - bebábozódik, begubózik, bábbá alakul át

to purchase - megvesz, megvásárol

to purge - kitisztít

to purloin - eltulajdonít

to purport - jelent, állítani szándékozik, magában foglal

to purport to be sg - jelent vmit, enged következtetni vmire

to purpose - szándékol

to purr - dorombol

to purse - összehúz, összeráncol

to purse up - ajkat biggyeszt

to pursue - űz, követ

to purvey - élelmiszerrel ellát

to push - felöklel, taszít, sürget, nyomást gyakorol, hatol

to push a person - közbenjár vkiért, protezsál vkit

to push a wheelbarrow - taligát tol

to push along - továbbsiet

to push an advantage - kihasználja az előnyt

to push an article - terjeszt egy árucikket

to push around - erőszakoskodik

to push as far as Paris - párizsig nyomul, párizsig hatol

to push back - visszalök, visszanyom, visszatol

to push by - előrenyomul vmi mellett

to push in - benyom, belök, benyomul, behatol, betol

to push off - eltol, ellöki a csónakot a parttól, eltaszít

to push on - sürget

to push on with sg - halad vmivel, előrehalad vmivel

to push one's fortune - boldogul az életben, megcsinálja a szerencséjét

to push one's way into swhere - elvergődik vhová

to push oneself - törtet, karriert csinál, tolakszik

to push oneself forward - törtet

to push out - kidug, kihajt (rügyet), eltaszít, gyökeret hajt

to push sy for payment - szorít vkit, zaklat vkit, hogy fizessen

to push the advantage - kihasználja az előnyt

to push the button - megnyomja a gombot

to push the curtain to - behúzza a függönyt

to push the door to - bevágja az ajtót

to push things to extremes - élére állítja a dolgokat

to push through - előbújik, áttolakszik, sikeresen véghezvisz

to push up - feltol, felnyom

to push up the daisies - alulról szagolja az ibolyát

to put - helyez, odatesz, becsül, feltételez

to put a bit on - kissé emeli a tétet

to put a book on the index - könyvet betilt, könyvet indexre tesz

to put a check on production - csökkenti a termelést, lassítja a termelést

to put a check on sg - megfékez vmit

to put a child in the corner - gyereket sarokba állít

to put a crimp in one's style - keresztbetesz

to put a damper on - letompít

to put a damper on sg - lehűt vmit

to put a damper on sy - elbátortalanít vkit

to put a damper on the company - lehangolja a társaságot

to put a few coals on the fire - rátesz a kályhára, rátesz a tűzre, rárak a tűzre

to put a field under sg - bevet vmivel egy táblát

to put a garnishee - letiltatja vki fizetését

to put a garnishee on sy's pay - letiltja vki fizetését

to put a gloss on the truth - elkendőzi az igazságot, szépítgeti a valóságot

to put a job through - elvégez egy munkát, befejez egy munkát

to put a new edge to a tool - szerszámot megélesít, szerszámot kiélesít

to put a period to sg - pontot tesz vmire

to put a plan into action - tervet végrehajt, tervet megvalósít

to put a premium on sg - nagyon fontosnak tart vmit

to put a quart into a pint pot - lehetetlenre vállalkozik

to put a ring around sg - bekarikáz vmit

to put a ship on the stocks - hajót sólyagerendára fektet

to put a spell over sy - megigéz vkit, megbabonáz vkit

to put a sum to sy's credit - jóváír vkinek egy összeget

to put a thorn in sy's pillow - bajba kever vkit

to put a veto on sg - vétót emel vmi ellen

to put a wish into words - kívánságot szavakba foglal, kívánságának hangot ad

to put a word in - részt vesz (beszélgetésben)

to put about - elterjeszt, irányt változtat (hajó), elhíresztel

to put an advertisement in sg - hirdetést tesz közzé vmiben

to put an edge on sg - kiélez vmit, kiélesít vmit

to put an end to sg - végez vmivel, megszüntet vmit

to put an end to sy's fears - eloszlatja vki félelmét

to put away - diliházba dug, eltesz láb alól, eltesz, elkerget

to put back - megtagad, elutasít, visszaigazít, visszavet

to put down - lever, gondol vminek, elnyom, landol, vél vminek

to put down one's name for sg - beiratkozik vhova, feliratkozik vmire

to put faith in sy - bízik vkiben

to put forward - javasol, előretol

to put grit in the bearings - szabotál

to put heart into sy - lelket ver vkibe

to put hope into sy - lelket önt vkibe

to put ideas into sy's head - bolhát tesz vki fülébe, kinyitja vki csipáját

to put in - hoz (tanút), csinál, beszúr, jelöl, befut, betesz

to put in a bailiff - végrehajtást foganatosít

to put in a candidate - képviselőjelöltet megválaszt

to put in a claim for damages - kártérítési igényét bejelenti

to put in a word for sy - felszólal vki érdekében, felszólal vki mellett

to put in an appearance - pofafürdőt vesz

to put in an estimate - költségvetést benyújt

to put in an hour's work - egy óra hosszat dolgozik, egyórai munkát végez

to put in bluntly - őszintén szólva

to put in boards - papírtáblába beköt

to put in circuit - áramkörbe kapcsol

to put in for a post - bejelenti igényét egy állásra

to put in for an election - választáson fellép, jelöltnek fellép

to put in force - életbe léptet

to put in hand - elkezd

to put in mind of sg - emlékeztet vmire

to put in one's oar - beleavatkozik, beleüti az orrát

to put in one's time sewing - varrással tölti idejét

to put in possession of sg - vminek birtokába juttat

to put in practice - üzembe hoz, használatba vesz

to put in prison - börtönbe vet, bebörtönöz

to put in repair - javít, tataroz, javításba ad

to put in the boot - legyőzött ellenfelet bántalmaz

to put in the dirt - legyőzött ellenfelet bántalmaz

to put in the time - agyonüti az időt, kitölti az időt

to put in tune - felhangol, jókedvre hangol

to put in use - befog vmit használatba

to put into - lefordít, belehelyez

to put into force - hatályba léptet, alkalmaz (törvényt)

to put into operation - működésbe hoz

to put into orbit - pályára állít

to put into port - kikötőben horgonyt vet, kikötőbe befut

to put into possession - birtokba helyez

to put into shape - megformál

to put it mildly - enyhén szólva

to put it on - henceg, borsos árat számít, nagyzol, adja a bankot

to put it on thick - otrombán hízeleg

to put money on a horse - lóra tesz, lóra fogad

to put more men to work - több embert állít be a munkába

to put off - ámít, elhagyja a kikötőt, visszataszít, ellök

to put off sg till doomsday - sohanapjára halaszt vmit

to put on - siet, működésbe hoz, tulajdonít vminek, felcsap

to put on a bold front - határozottságot mutat

to put on a button - gombot felvarr

to put on a dinner-jacket - szmokingba öltözik, szmokingba vágja magát

to put on a dish - tálat odakínál, ételt felszolgál

to put on a new play - új darabot ad elő, új darabot hoz színre

to put on a serious look - szigorú tekintetet ölt fel

to put on a train - vonatot beállít

to put on airs - adja az előkelőt, affektál, megjátssza magát

to put on airs and graces - affektál, kelleti magát

to put on airs with sy - lekezel vkit

to put on an innocent air - ártatlan képet vág, adja az ártatlant

to put on dog - pöffeszkedik, nagy a mellénye

to put on dry clothing - száraz ruhát vesz fel

to put on flesh - súlyban gyarapodik, hízik

to put on more coaches - több kocsit kapcsol

to put on one's boots - cipőt húz, csizmát húz

to put on one's clothes - felöltözik

to put on one's hat - felteszi a kalapját, felveszi a kalapját

to put on one's shoes - felhúzza a cipőjét, felveszi a cipőjét

to put on ration - csökkentett fejadagokra fog, fejadagokra fog

to put on rations - jegyre ad

to put on short ration - fejadagokra fog, csökkentett fejadagokra fog

to put on side - hetvenkedik, falsot ad, adja a bankot, pózol

to put on speed - erősíti az iramot, fokozza sebességét, gyorsul

to put on the air - rádióban közöl, rádióban közvetít, rádión közöl

to put on the boards - színpadra visz

to put on the brake - befékez, bekapcsolja a féket

to put on the clock - előreigazítja az órát

to put on the gramophone - megindítja a gramofont

to put on the high-and-mighty - arrogáns, felszáll a magas lóra

to put on the index - indexre tesz

to put on the invalid - mintha beteg volna, adja a beteget

to put on the light - meggyújtja a lámpát, világosságot gyújt

to put on the map - híressé tesz, ismertté tesz

to put on the pace - szaporázza lépteit, megszaporázza lépteit

to put on the rope - derekára köti a kötelet

to put on the war-paint - felkészül

to put on weight - súlyban gyarapodik

to put one's best leg foremost - siet ahogy csak tud, tudása legjavát nyújtja

to put one's dress in order - rendbe hozza ruháját

to put one's feet down - sarkára áll

to put one's funds in common - közösen gazdálkodnak, közös gazdálkodásra lépnek

to put one's pen to paper - tollat fog, írni kezd

to put one's shoulders out - kificamítja a vállát

to put one's trust in sy - bizalmát veti vkibe

to put oneself to charges - költségekbe veri magát

to put out - kihajt, kihajózik, kinyújt, kificamít, előállít

to put out bunting - fellobogóz, zászlódíszbe öltöztet

to put out sy's eyes - kiszúrja a szemét

to put paid to - végleg elintéz vkit, megfizet vkinek

to put restraint on sy - korlátoz vkit, mérsékel vkit, fékez vkit

to put right - helyreigazít, kijózanít, megjavít, megigazít

to put sg in action - megindít vmit

to put sg in pawn - elzálogosít vmit, zálogba tesz vmit

to put sg in soak - zálogba csap vmit, zaciba bevág vmit, kiáztat vmit

to put sg into practise - gyakorlatba átültet vmit

to put sg on one side - félretesz vmit, mellőz vmit

to put sg on points - bevezeti vminek jegyre adását

to put sg out of action - leállít vmit, elzár vmit

to put sg out of one's head - nem gondol tovább vmire

to put sg out of sy's head - kiver vkinek a fejéből vmit

to put sg out of true - elferdít vmit, elhajlít vmit, elgörbít vmit

to put sg through - eredményesen elvégez vmit, elvégez vmit

to put sg to account - értékesít vmit, hasznát látja vminek

to put sg to good account - előnyösen felhasznál vmit

to put sg to its proper use - célszerűen használ fel vmit

to put sg to one side - mellőz

to put sg to the touch - próbára tesz vmit, kipróbál vmit

to put sg to use - hasznát veszi vminek, felhasznál vmit

to put sg up for sale - áruba bocsát vmit

to put sg up the spout - becsap vmit a zaciba

to put sg upright - felegyenesít vmit, függőlegesre állít vmit

to put some pep into sy - életkedvet lehel vkibe

to put some wood on the fire - fát tesz a tűzre

to put sy's back up - feldühösít vkit

to put sy's monkey up - dühbe gurít

to put sy's nose out of joint - kiüt a nyeregből vkit

to put sy at a disadvantage - hátrányos helyzetbe hoz vkit

to put sy in a flutter - felidegesít vkit, izgalomba hoz vkit

to put sy in evidence - tanúként állít vkit

to put sy in his place - alaposan lehord vkit, rászól vkire, lehord vkit

to put sy in mind of sg - emlékeztet vkit vmire

to put sy in sy's place - behelyettesít

to put sy in the hole - kínos helyzetbe hoz vkit

to put sy in the picture - tájékoztat vkit

to put sy in the right way - megmutatja az utat vkinek, útba igazít vkit

to put sy in the wrong - hibán ér vkit, elmarasztal vkit vmiben

to put sy in touch with sy - összeismertet vkit vkivel, összehoz vkit vkivel

to put sy into a passion - indulatba hoz vkit, méregbe hoz vkit

to put sy off - elveszi az étvágyát

to put sy off sy's guard - elaltatja vki éberségét, kijátssza vki óvatosságát

to put sy on a pedestal - piedesztálra emel vkit

to put sy on bread and water - kenyéren és vízen tart vkit

to put sy on diet - diétára fog vkit

to put sy on guard - óvatosságra int vkit, elővigyázatra késztet vkit

to put sy on short commons - sovány kosztra fog vkit

to put sy on sy's guard - elővigyázatra késztet vkit, elővigyázatra int vkit

to put sy on the right track - helyes nyomra vezet vkit

to put sy on the spot - meggyilkol vkit, kinyír vkit

to put sy on the track of sg - vmi nyomára vezet vkit

to put sy through an ordeal - kemény próbának vet alá vkit

to put sy through college - iskoláztat vkit

to put sy through his paces - kipróbálja vki képességeit

to put sy through it - alapos vallatás alá vet vkit, alaposan megver

to put sy through to sy - összekapcsol vkit vkivel

to put sy to a stand - sarokba szorít vkit, zsákutcába szorít vkit

to put sy to a trade - szakmára kitaníttat, szakmára kitanít

to put sy to death - kivégez vkit

to put sy to expense - költségbe ver vkit, perköltségben marasztal vkit

to put sy to rout - megfutamít

to put sy to shame - megszégyenít vkit

to put sy to sleep - elaltat vkit

to put sy to the rack - kínvallatás alá fog vkit, kínpadra von vkit

to put sy to the test - kipróbál vkit, próbára tesz vkit

to put sy to work - befog vkit munkára

to put sy under an obligation - lekötelez vkit

to put sy up the duff - alávág, felcsinál, teherbe ejt

to put sy up to the ropes - bevezet vkit a teendőkbe, beavat vkit a dolgokba

to put teeth into sg - szigorú szankciókat fűz vmihez

to put the acid on - szívességet kér

to put the book on the table - könyvet az asztalra tesz

to put the clock back - visszaállítja az órát

to put the crimp in - elgáncsol

to put the extinguisher on sy - belefojtja a szót vkibe

to put the fear of god into sy - megtanít kesztyűbe dudálni

to put the finger on sy - rámutat vkire

to put the fingers in the ears - fülébe dugja az ujját

to put the gas on - meggyújtja a gázt

to put the hard word on - kölcsönt kér, nőtől kegyeit kéri

to put the helm to port - balra fordítja a kormányt

to put the horses to - befogja a lovakat

to put the kettle on - felteszi az üstöt

to put the key in the lock - beteszi a kulcsot a zárba

to put the lid on sg - beszüntet vmit, korlátoz vmit, csökkent vmit

to put the pot on - sokat követel

to put the screw on - erőszakot alkalmaz vkin

to put the steam on - gőzt rábocsát, gőzt ad

to put the weights on - szívességet kér, kölcsönt kér

to put things in train - előkészít dolgokat

to put through - keresztüljuttat, átnyom, kitesz, áttol, áttaszít

to put through a call - kapcsolást létesít, összeköttetést létesít

to put through drill - végrehajtja a gyakorlatot

to put to rout - megfutamít

to put to sea - kifut a tengerre, tengerre száll

to put to the block - kivégez

to put to the venture - kockára tesz

to put under a ban - kiközösít

to put under grass - befüvesít

to put up - feltesz, elrak, elszállásol, állít, beszüntet

to put up a black - bakot lő, elszólja magát

to put up a good show - szép teljesítményt ér el

to put up a job - cselt sző

to put up a stiff resistance - makacsul ellenáll

to put up for sg - folyamodik vmiért, igényt támaszt vmire

to put up one's hair - feltűzi a haját

to put up the money for sg - előteremti a pénzt vmire

to put up the shutters - lehúzza a redőnyt, bezárja a boltot

to put up to sg - tájékoztat vkit vmiről, utasítást ad vkinek vmiről

to put upon - visszaél, kizsákmányol

to putrefy - megrothaszt, megrothad, rothadt, oszlásnak indul

to putt - gurít

to putter - pepecsel

to putty - begittel, betapaszt

to puzzle - összebonyolít, tépelődik

to puzzle one's brains - töri a fejét

to puzzle out - megfejt

to quack - hápog

to quad - kizár (sort), bedutyiz, leültet, hűvösre tesz

to quadruple - megnégyszereződik

to quail - meghunyászkodik, csügged, elszáll (bátorsága)

to quake - reng, borzong, reszket, remeg

to qualify - feljogosít, módosít, képesítést szerez, minősít

to qualify for sg - feljogosít vmire

to qualify sy for sg - képesít vkit vmire, vkit vmire képesít

to quantify - számszerűen meghatároz

to quarantine - elkülöníti magát, karanténba tesz, elszigetel

to quarry - bányászik, kutat

to quarter - négy részre oszt, négyfelé vág, négyfelé oszt

to quarter oneself on sy - beszállásolja magát vkihez

to quash - semmisnek nyilvánít

to quaver - rezeg (hang), reszket (hang), reszkető hangon mond

to queen - királynővé koronáz, átváltozik vezérré

to queen it - királynőként viselkedik, adja a királynőt

to queer - háborgat

to queer sy's pitch - beleköp vkinek a levesébe

to queer the pitch for sy - elrontja vkinek a terveit

to quell - lecsillapít, elfojt, megnyugtat

to quench - szaggat (áramot), megedz (fémet), elolt, lehűt

to query - megkérdez, megkérdőjelez

to quest - nyomon van, csaholva hajt

to quest after sg - keresésére indul vminek, vminek a keresésére indul

to quest for sg - vmi után kutat, vminek a felkutatására indul

to question - kihallgat, kérdezősködik, kérdez, kikérdez

to queue - sorban áll

to quibble - szőrszálat hasogat, csűri-csavarja a dolgot

to quick on the draw - gyorsan fegyverhez kap

to quicken - megélénkül, meggyorsul, serkent, meggyorsít

to quicken the pace - meggyorsítja lépteit, jól kilép, fokozza az iramot

to quid - bagót rág, bagózik

to quiet down - lecsendesít, lecsendesül, megnyugszik

to quieten - lecsendesít

to quieten down - megnyugszik, lecsendesedik

to quill - megmelleszt (libát), felcsévéz, fodorít

to quilt - vattáz, tűzdel, steppel

to quintuple - ötszöröz, megötszöröz, megötszöröződik

to quip - gúnyolódik, beszól

to quit - megszabadít, távozik, távozik, megszabadít, elmegy

to quit doing sg - nem csinál tovább vmit

to quit hold of sg - elereszt vmit

to quit office - leteszi hivatalát, otthagyja hivatalát

to quit one's job - otthagyja állását

to quit scores with sy - leszámol vkivel, kárpótlást ad vkinek

to quit work - beszünteti a munkát

to quitter - megrezzen, megremeg, megrebben

to quiver - megrebben, remeg, megremeg, megrezzen

to quiver its wings - szárnyát rezegteti, szárnyaival csapkod

to quiz - kérdéseket tesz fel, vizsgáztat, kérdez, megtréfál

to quote - idéz, árajánlatot tesz, megmond

to rabbit - nyavalyog, löki a nagy dumát, társalog, szövegel

to rabbit on - nyavalyog, rinyál

to rabble - kavar, kotor

to race - lóversenyen lovagol, versenyt fut, futtat, suhan

to race along - sebesen fut, vágtat, gyorsan fut

to race away a fortune - vagyont elkölt a lóversenyen

to race past a competitor - ellenfelet elhagy

to race the engine - üresen járatja a motort

to race through - keresztülhajt, keresztülhajszol

to rack - korhol, kizsarol, kínpadra von, alaposan összeráz

to rack a machine to pieces - gépet elront, szerkezetet elront, gépet tönkretesz

to rack off wine - bort lefejt

to rack one's brains - töri a fejét

to rack up a horse - lovat jászolrácshoz köt

to rack wine - bort lefejt

to racket - mulatozik, lármát csap, éktelen zsivajt csap

to racket about - nagy lármát csap, éktelen zsivajt csap, mulatozik

to raddle - erősen kendőz, erősen kifest, erősen rúzsoz

to radiate - szétsugároz, sugárzik, szétágazik

to radicalize - radikalizálódik

to radio - rádión közvetít, rádión lead

to radiograph - röntgenfelvételt készít

to raffinate - finomít

to raft - tutajoz, tutajon szállít

to rag sy about sg - leszid vkit vmiért

to rag sy for sg - leszid vkit vmiért

to rage - dühöng, tombol

to rage against sg - kikel vmi ellen, kirohan vmi ellen

to rage at sg - kikel vmi ellen, kirohan vmi ellen

to raid - rablótámadást vezet, razziázik, razziát tart

to raid a country - végigrabol egy országot, végigpusztít egy országot

to raid orchards - kifosztja a gyümölcsösöket

to raid the bears - kontreminál

to raid the shorts - kontreminál

to rail - karfával ellát, korláttal ellát, szitkozódik

to rail against sy - kirohan vki ellen

to rail off - elkerít

to railroad - keresztülhajszol, vasúton küld

to rain - záporoz, elhalmoz

to rain blows on sy - elagyabugyál vkit

to rain cats and dogs - mintha dézsából öntenék, mintha dézsából öntenék

to raise - nevel, ébreszt, termeszt, épít, felold, felvet

to raise a ghost - szellemet felidéz, szellemet idéz

to raise a laugh - derültséget kelt, megnevettet

to raise a question - felvet egy kérdést

to raise a siege - abbahagyja az ostromot

to raise a smile - megmosolyogtat

to raise a stink - botrányt csap

to raise a storm of laughter - nevetőorkánt támaszt

to raise an issue - kérdést felvet, gondolatot felvet

to raise Cain - őrült felfordulást csinál, pokoli zajt csap

to raise dust - nagy port ver fel, botrányt csinál

to raise from the dead - halottaiból feltámaszt

to raise hell - őrült felfordulást csinál, pokoli zajt csap

to raise hope - reményt ébreszt

to raise land - megpillantja a szárazföldet

to raise money - pénzt szerez

to raise objection - kifogást emel, ellenez, tiltakozik

to raise one's hat to sy - kalapot emel vkinek

to raise sy from the gutter - nyomorból kiemel vkit

to raise the bid - rálicitál, emeli a bemondást, emeli a licitet

to raise the blockade - ostromzárat megszüntet

to raise the bogey of war - felidézi a háború rémét

to raise the devil - nagy balhét csap

to raise the dough - megkeleszti a tésztát

to raise the people - fellázítja az embereket

to raise the wind - pénzt felhajt

to raise troops - sereget állít

to rake - lejt, gereblyéz, dől, átkutat, kutat, végigpásztáz

to rake in - besöpör (pénzt)

to rake off - félregereblyéz

to rake out the fire - eloltja a tüzet, szétkotorja a tüzet

to rake over - meggereblyéz, gereblyéz, átfésül

to rake together - összegereblyéz

to rake up - előkotor, összegereblyéz, felpiszkál, előás

to rally - magához térít, gyülekezik, heccel, ugrat, összevon

to ram - nekiüt, töm, döngöl, beletöm, nekivág

to ram down - ledöngöl, ráerőszakol vmit vkire, bever (cölöpöt)

to ram into - belehajt (autóba)

to ram through - keresztülerőszakol vmit

to ramble - elkalandozik, fecseg, kószál

to ramp - tombol, őrjöng

to rampage - tombol

to rampage about - dühöng, tombol

to ranch - farmerkodik

to range - rászegez (puskát), kiterjed, sorakoztat, besorol

to range in - tanyázik, található, lakik

to range oneself - rendezett életet kezd

to range over - bebarangol

to range through - bebarangol

to range with sg - egyezik vmivel, egyenrangú vmivel

to rank - sorakoztat, felsorakoztat, minősít, elrendez

to rank above sy - magasabb rangot tölt be vkinél

to rank among the best - legjobbak közé számítják, legjobbak közé tartozik

to rank first - sorban az első

to rank high - nagyra tart, nagyra becsül

to rank past - elvonul

to rank with sy - egy rangban van vkivel

to rankle - nyomja a szívét vmi

to ransack - tűvé tesz

to ransom - váltságdíjat kifizet, fogságból kivált

to rant - nagy hangon beszél

to rap - éles hangot használ, beszélget, megüt, kopogtat

to rap on - kopog

to rap out - kikopog, kibök, kikopogtat

to rap sy over the knuckles - körmére koppint vkinek

to rape - elrabol, erőszakot követ el vkin, megerőszakol

to rarefy - kifinomít, megritkul, ritkul

to rasp - recsegő hangon mond, ráspolyoz, kapar, reszel

to rat - áruló lesz, patkányokra vadászik, patkányt fog

to rat on sy - faképnél hagy vkit

to rate - megadóztat, adót vet ki, sorol vhova, megdorgál

to ratify - becikkelyez, ratifikál

to ration - élelemmel ellát, jegyre adagol, jegyre ad

to ration bread - kenyéradagokat kioszt, kenyeret adagol

to ration out bread - kenyéradagokat kioszt, kenyeret adagol

to ration sy in food - rövid kosztra fog vkit

to rationalize - ésszerűsít, racionalizál

to rattle - ledarál, zörget, kerepel, csörög, karattyol, hörög

to rattle along - végigzörög

to rattle off - ledarál, eldarál

to rattle on - tovább fecseg, tovább karattyol

to rattle out - ledarál, eldarál, elhadar

to ravage - tönkretesz

to rave - fantáziál, pusztít, delirál, félrebeszél

to rave about - rajongva beszél, extázisban van vmiért

to rave about sg - rajongva beszél vmiről, extázisban van vmi miatt

to rave and storm - éktelen lármát csap, őrjöng

to rave with fury - őrjöng, tombol dühében

to ravel - foszlik, összegubancol, szálakra bomlik, felfejt

to ravel out - felfejt, felbont, kibogoz

to ravish - elrabol, elbűvöl, elragadtat

to raze - kitöröl

to raze to the ground - földdel tesz egyenlővé, földig lerombol

to razor - borotvál, megborotvál

to razz - kiröhög, letol, kifütyül

to re-admit - visszafogad

to re-breathe - ismét belélegzik, ismét belélegez

to re-collect - újra összegyűjt, újra összeszed

to re-count - újra megszámol, újra számol, újra számlál

to re-create - újjáteremt, újra előállít, újjáalkot

to re-dress - másképp öltözködik, újra öltözködik, újra öltöztet

to re-enact - újból életbe léptet, újra eljátszik, rekonstruál

to re-engage - visszafogad

to re-enter - újból rákezd, újból belevés, újból bemegy

to re-enter an employment - szolgálatba visszalép, szolgálatba ismét belép

to re-enter for an examination - vizsgára ismét jelentkezik

to re-form - újra sorakozik, újra megalakít, sorakozik

to re-marry - újra megházasodik

to re-proof - újra vízhatlanít

to reach - ér vhova, felvisz, nyúl vmi után, elér vmit

to reach completion - elkészül

to reach double numbers - kettős számjegyet ér el

to reach down - lenyúl

to reach for sg - nyúl vmiért

to reach one's teens - eléri a tizenéves kort, serdülőkorba jut

to reach to sg - ér vmeddig

to reach up to sg - felnyúl vmeddig, felér vmeddig

to reacquire - újra megszerez

to react - reagál, hatással van, visszahat

to read - olvas, hangzik, leolvas, elolvas, magyaráz

to read a book through - kiolvas egy könyvet, végigolvas egy könyvet

to read a paper - felolvasást tart, újságot olvas

to read between the lines - sorok között olvas

to read for the bar - ügyvédnek készül, patvaristáskodik, jogot tanul

to read in the metal - szedést olvas

to read music - kottát olvas

to read sy's hand - tenyérből olvas, jósol

to read the riot act - tömeget szétoszlásra felszólít

to read the riot act to sy - lelki fröccsöt tart vkinek, erősen megdorgál vkit

to read the signs of the times - megérti az idők szavát

to read through - átolvas

to readjust - újra hozzáigazít

to readmit - újra beenged, visszaenged vhova

to reaffirm - újra megerősít

to realign - átrendez, ismét vonalba állít, kiigazít

to realise - megvalósít, észrevesz

to realize - tudatában van, rájön, tisztában van, elér, szerez

to reap - lekaszál, kaszál, arat, learat

to reap laurels - dicsőséget szerez

to reap one's reward - elnyeri jutalmát

to reappear - újra megjelenik

to reappoint - állásába visszahelyez, újra kinevez, újra alkalmaz

to reappraise - újraértékel

to rear - termel, felállít, emel, felépít, felnevel

to rear end - karambolozik, belemegy a fenekébe

to rear its head - felüti a fejét

to rearrange - átrendez, újra elrendez, átcsoportosít

to reason - érvel, okoskodik, fejteget, megindokol

to reassemble - újra összegyűlik, újra összeszerel

to reassert - megismétel, újra megerősít, újból megerősít

to reassert oneself - megint előjön, újból jelentkezik

to reassure - felbátorít, viszontbiztosít, biztat

to reawaken - újra felébred, újra felébreszt

to rebel against sg - fellázad vmi ellen

to rebel at sg - fellázad vmi ellen

to reblock - átalakít

to rebound - feléled, visszaugrik, visszaháramlik

to rebuff - visszautasít

to rebuild - újjáépít

to rebuke - rendreutasít

to rebury - újra eltemet

to rebut - megcáfol, visszaver, keményen visszautasít

to recall - felelevenít, visszahív, visszaemlékszik

to recant - visszavonja szavát, visszavonja állítását, elvet

to recant one's vows - megtagadja esküjét, visszavonja esküjét

to recap - újra futóz, ismétel, röviden összefoglal

to recapitulate - röviden összegez, röviden összefoglal

to recapture - visszafoglal, visszaidéz

to recede - eláll vmitől, hátrafelé hajlik (homlok), visszalép

to receipt - nyugtáz

to receive - elfogad, fogadtatásban részesít, kap, fog (adást)

to recess - rejtekhelyre tesz, mélyedésben elhelyez, mélyít

to recess school - tanévet bezár, kiadja a vakációt

to recharge - újra megtámad, újra megtelik, újra tölt

to recheck - újra ellenőriz

to rechristen - új nevet ad, újrakeresztel

to reciprocate - ide-oda leng, ide-oda lenget, előre és hátra hat

to recite - felsorol, szaval, elszaval

to reckon - tekint, kiszámol, számít

to reckon among - vmi közé számít, vmi közé sorol

to reckon in - beleszámol, beleért, hozzászámít, belekalkulál

to reckon in one's head - fejben számol

to reckon on - számít vkire

to reckon sg as - vminek tart vmit, vmilyennek tekint vmit

to reckon sg as sg - tart vmit vminek, tekint vmit vminek

to reckon sy as - vminek tekint vkit, vmilyennek tart vkit

to reckon sy as sg - tart vkit vminek, tekint vkit vminek

to reckon up - felszámít

to reckon with - elszámol vkivel, figyelemmel van vmire

to reclaim - visszaszerez, művelésre alkalmassá tesz

to recline - hátratámaszt, nekitámaszt, támaszkodik, fektet

to recline against - odadől, nekitámaszkodik

to recline upon sy - támaszkodik vkire, hagyatkozik vkire

to recognize - felismer

to recognize sy as one's son - fiának ismer el vkit

to recoil - visszaugrik, hátrahőköl, hátrasiklik, visszaretten

to recollect - visszagondol, visszaemlékezik

to recommence - újrakezd, újrakezdődik

to recompense - megbüntet, elégtételt ad, megjutalmaz, büntet

to recon - felderítést végez

to reconcile - kibékít, összeegyeztet

to reconcile oneself to sg - belenyugszik vmibe

to recondition - helyrehoz, renovál

to reconnoiter - felderít, felderítést végez

to reconnoitre - megszemlél, rekognoszkál, kémlelődik, felkutat

to reconsider - revideál, ismételten mérlegel, újból megvizsgál

to reconstitute - újraalkot, újraképez

to reconvene - újra összehív, újra összegyűlik

to record - regisztrál, hangfelvételt készít, rögzít

to recount - elmond, elbeszél

to recoup - kártalanít, kárpótol, levon, kipótol

to recover - bepótol, visszakap, meggyógyul, talpra áll

to recover one's balance - visszanyeri egyensúlyát, megtalálja egyensúlyát

to recover one's composure - visszanyeri lélekjelenlétét

to recreate - újjáalkot, újjáteremt, újra előállít

to recriminate - viszonvádat emel, viszonvádol

to recross - ismét keresztez, újból átmegy, újból átkel

to recrudesce - újra fellángol, újra kifakad, kiújul

to recruit - újoncoz, verbuvál, felújít, új párthíveket szerez

to rectify - rektifikál, egyenirányít, síkba fejt, kiigazít

to recuperate - anyagilag rendbe jön, visszaszerez, felépül

to recur - újból eszébe jut, újból jelentkezik, ismétlődik

to recycle - újra hasznosít, újra feldolgoz

to redden - bevörösít

to redeem - megvált, bevált, jóvátesz, kivált, visszavásárol

to redefine - másként határoz meg, újra fogalmaz

to redesign - áttervez

to redevelop - újra előhív

to redirect - utánairányít, újracímez, utánaküld

to rediscover - újra felfedez, újra feltalál, újra megtalál

to redissolve - visszaoldódik

to redistribute - újra szétoszt, átrendez

to redo - újra kifest

to redouble - növel, megkettőz, megkettőződik, rekontráz

to redress - orvosol

to reduce - csökken, redukál

to reduce a tax - adót mérsékel, adót leszállít

to reduce sy to silence - elhallgattat vkit

to reduce to the ranks - lefokoz

to redundantize - leépít, létszámfelettinek nyilvánít

to reef - bevonja az orrvitorlát

to reef a sail - reffeli a vitorlát, bereffeli a vitorlát

to reef in - kurtít (vitorlát), bereffel

to reef the paddles - beljebb vonja az evezőket

to reek - bűzlik, gőzölög, kigőzölög

to reek of sg - bűzlik vmitől

to reel - teker, gombolyít, tántorog, tekercsel

to reel in - feltekercsel

to reel off - legombolyít, letekercsel

to reel up - feltekercsel, felgombolyít

to refer - vizsgahalasztást ad, említ, folyamodik, tulajdonít

to refer a cheque to drawer - csekk beváltását megtagadja

to refer a matter to sy - üggyel vkihez fordul, ügyet vki elé terjeszt

to refer sy to sy - küld vkit vkihez, utasít vkit vkihez

to refer to a document - okiratra hivatkozik

to refer to a fact - tényt megemlít, tényre hivatkozik, tényre utal

to refer to an authority - hatósághoz fordul

to referee the match - vezeti a mérkőzést

to refill - pótol, újból megtöltődik, tankol, újból megtelik

to refinance - új kölcsönt nyújt, új kölcsönt vesz fel

to refine - finomít, palléroz, csiszol

to refit - újra felfegyverez, hallási, újra berendez, tataroz

to reflect - tükröz, visszaverődik, tükröződik

to reflect on - elmélkedik, rossz fényt vet vkire, töpreng

to refocus - újrafókuszál, újraélesít

to reform - megújul, megújít, megreformál, benzint reformál

to refract - tör

to refrain from sg - visszatartja magát vmitől

to refresh oneself - felfrissül, kipiheni magát

to refrigerate - hűt, lehűt, mélyhűt, fagyaszt

to refuel - üzemanyagot pótol, üzemanyagot vesz fel, tankol

to refund - visszafizet, visszatérít, megtérít

to refurbish - újra rendbe hoz, újrafényez

to refuse battle - kitér ütközet elől

to refuse sy's admittance - megtagadja vki bebocsátását, nem enged be vkit

to refuse to hear sy - befogja a fülét

to regain - visszanyer, visszaszerez, újra eljut vhova

to regale - megvendégel, bőségesen megvendégel

to regale oneself - lakomázik

to regard - néz, tekint, vonatkozik

to regard sg as - tart vminek, tekint vminek

to regenerate - regenerálódik, megifjít, megújít, újra képződik

to regiment - parancsolgat, fegyelmet gyakorol, ezredet alakít

to register - jegyzékbe vesz, egybeesik, jegyzékbe foglal, iktat

to register a birth - anyakönyveztet egy szülést

to register a car - rendszámot vált autó részére

to register a letter - ajánlva ad fel levelet, ajánlva vesz fel levelet

to register a luggage - felvesz (poggyászt), felad (poggyászt)

to register a trade-mark - bejegyez egy védjegyet, bejegyeztet egy védjegyet

to register at a hotel - szállodába bejelenti magát

to register with the police - bejelenti magát a rendőrségen

to regret - sajnálkozik, megbán, sajnál

to regularize - szabályoz, törvényessé tesz

to regulate - beigazít, szabályoz, igazít

to regurgitate - kiokád, felöklendez, visszafolyik

to rehabilitate - rehabilitál

to rehearse - elpróbál, próbát tart, próbál, felsorol

to reheel - újból megsarkal, új sarkat köt, sarkal

to rehouse - átköltöztet, új lakásban helyez el

to reign over a land - uralkodik egy országban

to reimburse - kártalanít, megtérít, visszatérít

to rein - megzaboláz, megfékez, féken tart

to rein in - megzaboláz, megállít, lépésre fog

to rein up - megfékez

to reinflate - újra felfúj

to reinstate - pótol, helyre állítja egészségét, visszatesz

to reintroduce - újból bevezet, újból előszed, újból kezd

to reinvent - újra feltalál

to reinvigorate - újra megerősít, felüdít

to reissue - újra műsorra tűz, újból kibocsát, újra kihoz

to reiterate - ismétel, hajtogat

to reject - kihány, nem fogad el, elhajít, felöklendez, elvet

to rejoice - megörvendeztet

to rejoice at sg - élvez vmit, örül vminek, örvendezik vminek

to rejoice in sg - örvendezik vminek

to rejoice over sg - élvez vmit

to rejoin - újra egyesít, válaszol, újból csatlakozik, felel

to relapse - rosszabbodik, visszaesik

to relate - összefügg, összekapcsol, elbeszél, elmond

to relax - kikapcsolódik, megereszt, elernyeszt, pihen

to relax in one's efforts - csökkenti erőfeszítéseit

to relax one's hold - lazít a fogáson, kienged a kézből

to relax the bowels - meghajt, hasmenést csinál

to relay - leadást átvesz és továbbad, ismét letesz, sugároz

to relay in another place - áthelyez

to relearn - újra megtanul

to release - kiold, elereszt, ledob, szabadon bocsát, elenged

to release a bomb - bombát ledob

to relegate - alacsonyabb sorba süllyeszt, száműz, leminősít

to relegate to - utal vhova, döntésre átküld, vhová utal

to relent - meglágyul, megenyhül, megkönyörül

to relieve - tehermentesít, felvált (őrséget), könnyít, kiemel

to relieve nature - szükségét elvégzi

to relieve one's sufferings - enyhíti a szenvedéseit

to relieve oneself - szükségét elvégzi

to relieve sufferings - enyhíti a szenvedéseket

to relieve sy of sg - ellop vmit vkitől, felment vkit vmi alól

to relight - újra fellobban, újra kigyullad, újra kivilágít

to relinquish - lemond vmiről

to relish - élvez, tetszik, ínyére van, étvággyal eszik

to relive - újra él, újra átél

to relocate - áttelepít, határsávot újra betelepít, internál

to rely - megbízik

to rely on - bízik benne, számít rá

to rely on sg - bízik vmiben, megbízik vmiben

to remain - megmarad

to remain behind - visszamarad, ottmarad, nem megy el

to remain for ever one - mindig ugyanaz marad

to remain rooted to the spot - földbe gyökereznek a lábai

to remain single - nem házasodik meg, nem megy férjhez

to remain unmoved - nem hatja meg vmi

to remainder - maradék készletet egyben elad

to remake - átformál, újra megcsinál, elölről megcsinál

to remark - megjegyzést tesz, megjegyez

to remarry - újból megházasodik, újból férjhez megy

to remedy - helyrehoz

to remedy an abuse - visszaélést orvosol

to remember - emlékezik, emlékszik, eszébe jut, nem felejt el

to remind - emlékeztet, eszébe juttat

to remind sy of sg - emlékeztet vkit vmire

to reminisce - emlékeiről beszél, emlékeiről mesél

to remit - csillapodik, vki elé terjeszt, rábíz, lanyhul

to remodel - újjáalakít, újra mintáz, átdolgoz

to remonstrate - panaszt tesz, óvást emel, kifogásol

to remould - újra formáz

to remount - újból felszerel, újból felragaszt, újra montíroz

to remove - eltüntet

to remove a dent - horpadást kisimít, horpadást kiegyenget

to remove the spell from sy - felold vkit a varázslat alól

to remunerate - díjaz, jutalmaz, honorál, megjutalmaz

to rename - átkeresztel, új nevet ad

to rend - szakít, szaggat

to render - benyújt, kiolvaszt, beküld, tesz vmilyenné, fordít

to render sy a service - szolgálatot tesz vkinek

to renege - megszegi a szavát, visszatáncol

to renegue - megszegi a szavát

to renew - felfrissít, megújít, felújul, megújul, megismétel

to renounce - renonszot csinál

to renovate - megújít, helyreállít, restaurál, renovál

to rent - bérbe vesz, bérbe ad, kibérel

to reopen - újra kinyílik, ismét felnyit, ismét elkezd

to reopen an old sore - régi sebet tép fel

to reopen fire - ismét tüzet nyit, újra tüzet nyit

to reorder - ismét rendel, ismételt rendelést ad, újból rendel

to repack - átcsomagol, újra bőröz, újra tömít, újból bélel

to repaint - újra befest, újra mázol, újra fest

to repair - megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz

to repairing boiler - a kazán megjavításáért

to repatriate - hazatelepít, repatriál, visszahonosít

to repay - visszafizet

to repay a service with usury - szívességet busásan megfizet

to repeal - visszahív, visszavon, eltöröl

to repeat - felböfög, megismétel, ismétlődik, ismétel

to repel - visszautasít, visszaver, visszataszít, visszaűz

to repent - megbánja bűneit

to reperuse - még egyszer átolvas, újra átolvas

to rephrase - újból elmond, átfogalmaz

to repine - elégedetlenkedik, sopánkodik, zúgolódik

to replace - helyettesít

to replant - újra beültet, átültet

to replay - újra játszik

to replenish - újra megtölt, újra feltölt, teletölt

to reply - válaszol

to repoint - újra fugáz, újra kivakol

to report - riportot ír, beszámol, hírt ad, jelentést tesz

to report a speech - beszédről beszámol

to report for a newspaper - vmilyen újság tudósítója

to report for work - munkára jelenkezik

to report oneself - feladja magát, jelentkezik

to report progress - helyzetjelentést ad, tájékoztat az ügy állásáról

to report sick - beteget jelent

to repose - nyugszik, lefektet, pihentet, fektet, helyez

to repose confidence in sy - bizalmát helyezi vkibe, vkibe helyezi bizalmát

to repose oneself - lepihen

to reprehend - megró, megfedd

to represent - feltüntet, mutat, elmond

to repress - visszafojt, visszatart

to reprieve - időlegesen megkímél, halálbüntetését felfüggeszti

to reproach - szemrehányást tesz

to reproach sy for sg - szemére vet vkinek vmit

to reproduce - felidéz, másol, reprodukál, újra növeszt, lemásol

to reprove - megdorgál, megró

to repudiate - megtagad, fizetést megtagad

to repulse - visszaver

to request - felkér, kér, megkér

to require - kell, szükséges, elvár, megkíván, megkövetel

to require identification - igazolásra szorul

to requisition - rekvirál, igénybe vesz

to requite - hasonlóval fizet, megbosszul, megtorol, jutalmaz

to requite sy's love - viszonozza vkinek a szerelmét, viszontszeret vkit

to requite sy for a service - szívességért megjutalmaz vkit

to requite sy for his perfidy - megbüntet vkit álnokságáért

to requite with ingratitude - hálátlansággal viszonoz

to reread - még egyszer átolvas, újra elolvas, újra átolvas

to rerun - újranyom, újramér

to rescind - visszavon, eltöröl

to rescue - kiment, megment

to resculpture - újrafarag, átformál

to reseal - újra lepecsétel

to resent - neheztel, zokon vesz, nehezményez

to reserve - tartogat, fenntart, félretétet, tartalékol

to reset - újonnan befoglal, újra beültet, rejteget, átszed

to reset a limb - végtagot helyére tesz, végtagot helyretesz

to reset a watch - órát beállít, órát utánaigazít

to reset an instrument to zero - műszert nullára visszaigazít

to reset the table - újra megterít

to resettle - újra megtelepül, újra gyarmatosít, visszailleszt

to resettle oneself - újra leül, újra helyet foglal, visszaül a helyére

to resettle to an occupation - újra elhelyezkedik, újra munkához lát

to reshape - újjáalakít, átdolgoz, új alakot ad, átalakít

to reshuffle - átalakít, átszervez, újra kever

to reside in - rejlik, jelen van, lakozik

to resign from sg - kilép vhonnan

to resist - szembeszegül, ellenáll

to resist with might and main - körömszakadtáig ellenáll

to resolve - megfogad, felold, bomlik, megfejt, oldódik

to resolve on doing sg - elhatározza, hogy vmit megtesz

to resolve to do sg - elhatározza, hogy vmit megtesz

to resonate - rezonál

to resort - ellátogat, folyamodik, igénybe vesz

to resort to - gyakran látogat, folyamodik vmihez, ellátogat

to resort to arms - fegyverhez folyamodik

to resort to force - erőszakhoz folyamodik

to resound - visszhangoz, dicséretét zengi, elterjed, zeng

to respect - méltányol, tiszteletben tart, tekintetbe vesz

to respire - lélegzik, fellélegzik

to respite - félbeszakít, egy időre megszüntet, elhalaszt

to respond - válaszol, reagál

to rest - marad, pihentet, szünetet tart

to rest for a short spell - rövid pihenőt tart, egy kis ideig megpihen

to rest for a spell - pihen egy kicsit, pihen egyet

to rest on sg - alapul

to restart - ismét felemelkedik, újra elindul, kiújul, felver

to restate - újra megfogalmaz, újból kifejt

to restore - újjáépít, restaurál, meggyógyít

to restore sy to one's favour - visszafogad vkit kegyeibe

to restore the cuts - megszünteti a bércsökkentést

to restrain - fogva tart

to restrict - leszűkít

to restrict oneself to - szorítkozik

to restrict to sg - korlátoz vmire

to restructure - újra átrendez, újrarendez

to result - következik

to result in sg - eredményez vmit, vezet vmire, végződik vmiben

to resume - folytat, visszafoglal, visszavesz, újrakezd

to resupply - újra ellát

to resurface - újra burkol, újra felszínre jön

to resurrect - felújít, feltámaszt, kihantol, feltámad, exhumál

to resuscitate - feléled, feltámaszt, új életre kel, új életre kelt

to retail - kicsiben elad, kipletykál, hírt elmond

to retain - megtart, megőriz

to retaliate - megtorol, visszafizeti a kölcsönt

to retard - feltart

to retard the spark - késlelteti a gyújtást

to retch - émelyeg, öklendezik

to reticulate - hálószerűen bevon, hálózatot készít, recéz

to retie - újra megköt

to retire into one's shell - begubózik

to retire on a pension - nyugdíjba megy

to retort - visszafelel, visszavág

to retouch - átjavít, retusál

to retrace - visszagondol, kinyomoz, felderít, visszamegy

to retrace one's steps - ugyanazon az úton visszamegy

to retract - visszavon, behúz, visszahúz, visszaszív

to retreat - hátrál, megszalad

to retrieve - jóvátesz, kinyer

to retrofit - áttervez

to retrograde - visszaesik, visszafejlődik, hátrafelé megy

to retrospect - visszapillant, visszatekint

to return - jövedelmez, újból jelentkezik, visszaad, beszámol

to return a negative - tagadólag válaszol, tagadó választ ad

to return a verdict - ítéletet hoz, döntést hoz

to return empty-handed - dolgavégezetlenül tér vissza

to return one's income - jövedelmet bevall

to return profit - hasznot hoz

to return thanks for sg - megköszön vmit

to return to reason - észhez tér

to return to the charge - visszavág, újrakezd, ellentámadást kezd

to return to the fray - újra harcolni kezd, visszatér a küzdelembe

to reunite - újraegyesül, újraegyesít, újra összejön

to rev up - felpörget

to reveal - megmutat

to revel - mulat

to revel in sg - kedvét leli vmiben

to revenge - megbosszul

to reverberate - kicsendül, visszhangzik, visszaverődik, rezonál

to revere - nagyra becsül

to reverse - felcserél, megváltoztat, átkapcsol, irányt vált

to revert - visszatér

to revet - befed, burkol

to review - könyvismertetést ír, bírálatot ír, szemlét tart

to revile - gyaláz, ócsárol, becsmérel

to revise - átnéz, átvizsgál, korrigál, kijavít

to revisit - újra meglátogat, újra felkeres

to revitalize - feléleszt, új életre kelt, újraéleszt

to revive - felvirágzik, új erőre kap, magához térít, feléled

to revoke - renonszot csinál, hatálytalanít, bevon, megvon

to revolt - visszataszít, forrong, felháborít, lázad, fellázad

to revolutionise - forradalmasít

to revolutionize - forradalmasít, gyökeresen megváltoztat

to reward - megjutalmaz

to rework - átdolgoz

to rewrite - újraír

to rhapsodize - lelkesen beszél

to rhapsodize about - lelkesen ír

to rhapsodize over - lelkesen beszél, lelkesen ír

to rhyme - versel, rímeket gyárt, rímel

to rhyme with sg - rímel vmivel

to rib - heccel, bordáz

to ribbon - kanyarog

to ricochet - gellert kap

to rid - megszabadít

to riddle - talányokban beszél, átszitál, átrostál, rostál

to riddle a dream - álmot megfejt, álmot megmagyaráz

to riddle an argument - szétzúzza az érvelést

to riddle out a dream - álmot megmagyaráz, álmot megfejt

to riddle sy's arguments - darabokra szedi vki érvelését

to riddle sy with bullets - szitává lő vkit

to ride - úszik, lovagol

to ride a bicycle - kerékpározik

to ride a child on one's knees - térdén lovagoltat gyereket

to ride a hoarse - lóháton ül

to ride a scooter - rollerozik

to ride an idea to death - unalomig csépel egy témát

to ride away - ellovagol

to ride back - lovas mögött ül, visszalovagol

to ride by - arra hajt, ellovagol mellette, elhajt mellette

to ride down - utolér lóval, lóval legázol, lóval letipor

to ride for a fall - vesztébe rohan, vadul lovagol, kihívja a sorsot

to ride hard - gyorsan hajt, gyorsan lovagol, sebesen lovagol

to ride hell for leather - teljes erőből vágtat

to ride horse to horse - egymás mellett lovagolnak

to ride in - belovagol

to ride in a bus - autóbuszon megy, autóbuszon utazik

to ride off - ellovagol

to ride on a bicycle - kerékpáron megy

to ride on merry-go-round - körhintázik

to ride one's high horse - magas lovon ül, felül a magas lóra

to ride out - kilovagol

to ride out a storm - átvészel

to ride outside - nyílt tetőn utazik, tetőn utazik

to ride over - átlovagol vkihez

to ride post - váltott lovakkal lovagol, váltott lovakkal utazik

to ride the beam - rádióirányítással repül, rádióirányítás után repül

to ride the high horse - fölényeskedik, nagyzol, magas lóról beszél

to ride the waves - siklik a hullámokon

to ride up - fellovagol, felcsúszik (ruhadarab), felhajt

to ride with a loose rein - szabadon engedi a gyeplőt

to ridicule - kinevet, kicsúfol, kigúnyol

to riffle - kártyasarkokat felhajt, gyorsan átlapoz

to rifle - huzagol, agyonlő, von (puskacsövet), kifoszt

to rifle sy - rálő vkire

to rig - meghamisít, berendezéssel ellát, összeszerel

to rig in - orrvitorlarudat behúz, orrvitorlarudat bevon

to rig out - kiöltöztet, szárnyvitorlarudat kihúz, felöltöztet

to rig the market - tőzsdén nyerészkedik, árakkal spekulál

to rig up - felszerel, kiöltöztet, összeszerel, feldíszít

to rig up prices - felveri az árakat, áremelkedést idéz elő

to right - felegyenesít, helyreállít

to right a wrong - jóváteszi a rosszat, jóra fordítja a rosszat

to right oneself - felegyenesedik, jó hírnevét visszaszerzi

to rim - szegélyez, abroncsoz

to ring - körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz

to ring a bell - eszébe juttat az embernek vmit, emlékeztet vmire