English-Hungarian Dictionary
(Starting with "T")

By Peter Vereszki,
Hungary

4,400+ Translation Agencies! Click Here to Buy the Database!

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T₁ | T₂ | T₃ | T₄ | U | V | W | X | Y | Z

to keel - oldalára fordít (hajót), oldalára fektet (hajót)

to keep - halad vmerre, eltart, tart vmerre, nem romlik meg

to keep a check on sg - féken tart vmit, ellenőriz vmit

to keep a close watch on sy - jól szemmel tart vkit

to keep a close watch over sy - éberen figyel vkit

to keep a good house - jó konyhája van

to keep a good look out - jól vigyáz

to keep a record of sg - feljegyzést vezet vmiről, feljegyez vmit

to keep a shop - üzlete van, boltja van

to keep a slack rein on sg - gyenge kézzel igazgat vmit

to keep a stiff upper lip - arcizma sem rezdül

to keep a straight face - megőrzi komolyságát, komoly arcot vág

to keep a tight hold on sy - rövid gyeplőn tart vkit, erős kézzel fog vkit

to keep a tight rein on sy - szorosra fog vkit

to keep a vow - fogadalmat megtart, esküt megtart

to keep abreast of sg - lépést tart vmivel

to keep afloat - jól bírja, felszínen marad, fenntartja magát

to keep after sy for sg - vegzál vkit vmiért, nyaggat vkit vmiért

to keep alive - életben tart

to keep aloof - távol tartja magát, nem érdeklődik, elzárkózik

to keep an eye on sy - rajta tartja a szemét vkin, szemmel tart vkit

to keep an open mind - nem foglal véglegesen állást

to keep at - marad vminél

to keep at bay - védekezésre kényszerít, sakkban tart

to keep at it - nem hagy abba, megállás nélkül csinál

to keep away - távol marad, távol tart

to keep bachelor's hall - egyedül él, nőtlenül él, legényéletet él

to keep back - háttérben marad, távol marad, elhallgat vmit

to keep body and soul together - éppen csak megél, eltengődik

to keep clear of sg - kerül vmit, tartózkodik vmitől

to keep company with sy - együtt jár vkivel

to keep count of sg - számon tart vmit, megszámol vmit

to keep down - leszorít, lefog, hatalmában tart

to keep faith with sy - állja a szavát, megtartja ígéretét

to keep fit - jó erőnlétben tartja magát

to keep friends with sy - barátja vkinek, jóban van vkivel

to keep from - eltitkol, elhallgat vmit

to keep going - tovább csinál, folytat, folytatódik

to keep good - eláll (étel)

to keep good company - jó társaságba jár

to keep good hours - korán fekszik és korán kel

to keep guard - őrt áll

to keep hold of sg - nem enged el vmit

to keep house - háztartást vezet

to keep house for sy - vezeti vki háztartását

to keep house together with sy - közös háztartása van vkivel

to keep in - fékez, visszatart vhol, benn tart, jól van

to keep in check - kordában tart, féken tart

to keep in line with sy - lépést tart vkivel

to keep in shape - megőrzi formáját

to keep in stock - raktáron tart

to keep in the shade - árnyékban marad

to keep in touch - kapcsolatban marad, tartja a kapcsolatot

to keep in with sy - jó viszonyban marad vkivel

to keep late hours - későn szokott felkelni, sokáig szokott fennmaradni

to keep off - távol tart, elkerül, félrehúzódik

to keep on - magán tart, folytatja útját, nem vet le

to keep on doing sg - tovább csinál vmit

to keep on short rations - koplaltat vkit, szűk kosztra fog vkit

to keep on spouting - árad belőle a szó

to keep one's balance - egyensúlyban van, megőrzi hidegvérét

to keep one's bed - ágyban marad

to keep one's distance - tartja a 3 lépés távolságot

to keep one's ears open - éberen figyel, nyitva tartja a fülét

to keep one's end up - nem hagyja magát, nem csügged

to keep one's ground - nem enged

to keep one's hair on - megőrzi a nyugalmát, megőrzi a hidegvérét

to keep one's hand in - gyakorlatban marad

to keep one's hat on - nem veszi le a kalapját, kalapban marad

to keep one's head - megőrzi hidegvérét, megőrzi higgadtságát

to keep one's head above water - úszik a víz színén

to keep one's legs - szilárdan áll

to keep one's mouth shut - tartja a száját, befogja a száját

to keep one's own counsel - nem beszél terveiről, titokban tartja szándékát

to keep one's pecker up - nem veszti el a bátorságát, nem csügged el

to keep one's seat - ülve marad

to keep one's standing - tartja a pozícióját

to keep one's tail up - nem veszti el a bátorságát

to keep one's wits about one - észnél van, ésszel él, minden eszét összeszedi

to keep one's word - megtartja a szavát

to keep oneself above water - fenntartja magát a víz színén, tartja magát

to keep oneself to oneself - tartózkodóan él, nem érintkezik emberekkel

to keep oneself warm - melegen öltözködik, melegen tartja magát

to keep open house - nyílt házat visz, szívesen lát vendégeket

to keep out - nem enged be, kinn marad

to keep out of sy's way - félreáll vki útjából, kitér vki elől

to keep quiet - csendben marad, csendben van, nyugton marad

to keep sg going - mozgásban tart vmit

to keep sg in mind - gondol vmire, nem feledkezik meg vmiről

to keep sg in proper condition - jó karban tart vmit

to keep sg in store - tartalékol vmit, készenlétben tart vmit

to keep sg on one's mind - észben tart vmit

to keep sg private - titokban tart vmit

to keep sg quiet - elhallgat vmit, hallgat vmiről

to keep sg together - összetart vmit

to keep shop - üzlete van, boltja van

to keep step with sy - lépést tart vkivel

to keep still - nyugodtan marad

to keep sy's memory green - őrzi vki emlékét, ápolja vki emlékét

to keep sy at arm's length - távol tart magától vkit

to keep sy at it - rászorít vkit

to keep sy busy - befog vkit munkára, eltereli a figyelmét

to keep sy company - vele megy, együtt van vkivel, elkísér vkit

to keep sy guessing - bizonytalanságban hagy vkit

to keep sy in bed - ágyban tart vkit

to keep sy in money - pénzel vkit, ellát pénzzel vkit

to keep sy in suspense - bizonytalanságban tart vkit

to keep sy in thraldom - szolgaságban tart vkit

to keep sy informed - folyamatosan tájékoztat vkit

to keep sy late - késleltet vkit

to keep sy on his toes - állandó készenlétre ösztönöz, megdolgoztat vkit

to keep sy on the rack - folyton kínoz vkit, folyton gyötör vkit

to keep sy out of his money - nem fizet vkinek, adós marad vkinek

to keep sy posted - rendszeresen tájékoztat vkit

to keep sy posted up in sg - informál (rendszeresen)

to keep sy waiting - megvárakoztat vkit

to keep sy well in hand - erősen kézben tart vkit, kordában tart vkit

to keep tabs on sg - figyelemmel kísér vmit

to keep tally of goods - árutételeket megpontoz, árutételeket kipipál

to keep the accounts - könyvel, könyvet vezet

to keep the books - könyvel

to keep the enemy at bay - sakkban tartja az ellenséget

to keep the eyes peeled - erősen figyel, nyitott szemmel jár

to keep the fire in - nem hagyja kialudni a tüzet

to keep the flag flying - lankadatlanul küzd tovább, magasra emeli a zászlót

to keep the goal - véd (kapus)

to keep the house - nem megy el hazulról, őrzi a házat, otthon marad

to keep the log rolling - mozgatja az ügyet, nem hagyja a dolgot elaludni

to keep the odd money - megtartja az aprót

to keep the peace - békében marad

to keep the pot boiling - folytat vmit, anyagi haszonért alkot, eléldegél

to keep the ranks - benn marad a sorban

to keep the score - ír, jegyzi az eredményt, jegyzi a pontokat

to keep the wolf from the door - elkerüli az ínséget, távol tartja a nyomort

to keep time - tartja az ütemet

to keep to - tartja magát vmihez, nem tér el vmitől

to keep to oneself - nem érintkezik senkivel

to keep to sy's bed - őrzi az ágyat

to keep to the house - őrzi a házat, otthon tartózkodik

to keep together - együtt tart, együtt marad

to keep track of sy - nyomon követ vkit, nem veszít szem elől vkit

to keep under - elnyom

to keep under control - ellenőrzés alatt tart

to keep up - fennmarad, fenntart, nem hagy lefeküdni

to keep up a resolution - fogadalmat betart, megtartja az ígéretét

to keep up one's spirits - megőrzi kedélyét

to keep vigil - virraszt

to keep watch - őrt áll, őrszolgálatot teljesít

to keep within doors - otthon tartózkodik, házon belül marad

to ken - tud, lát, ismer

to key - felhangol, kulccsal bezár, kiékel, hangol

to key up - hangol, felizgat, felajz, felcsigáz

to kibitz - kibicel

to kick - visszarúg (puska), rúg, belerúg, elrúg, megrúg

to kick against - rugdalódzik vmi ellen, kapálódzik vmi ellen

to kick back - visszarúg, visszaüt

to kick in - berugdal, berugdos, kifizeti a részét

to kick in the door - berúgja az ajtót

to kick off - kezdőrúgást tesz, lerúg

to kick one's heels - tűkön ül, türelmetlenkedik, megvárakoztatnak vkit

to kick over - felrúg vmit

to kick over the traces - kirúg a hámból

to kick sy upstairs - felfelé buktat vkit

to kick the beam - kiütik a nyeregből, legyőzik

to kick the posterior - fenékbe rúg

to kick up - felver (port), felrúg

to kick up a racket - nagy botrányt csap, nagy lármát csap

to kick up a riot - nagy grimbuszt csinál, nagy hűhót csinál, balhézik

to kick up a row - hangos jelenetet rendez

to kick up a rumpus - nagy jelenetet rendez, nagy zajt csap

to kick up a shindy - nagy zrít csap

to kick up dust - nagy port ver fel, botrányt csinál

to kick up one's heels - ficánkol örömében, fickándozik, ugrál örömében

to kid - megellik, ellik, szekál, bolonddá tesz, elbolondít

to kid oneself - hiú reményekbe ringatja magát, áltatja magát

to kid sy that - bemeséli vkinek, elhiteti vkivel, bebeszéli vkinek

to kidnap - elhurcol, elrabol

to kill - semlegesít, leszavaz, öl, üt, meggyilkol, megöl

to kill a plot in the egg - csírájában elfojtja a tervet

to kill off - kiirt

to kill the fatted calf - nagy lakomát csap

to kill time - agyonüti az időt

to kill with kindness - kedveskedéssel agyonhalmoz

to kindle - meggyullad, felgerjeszt, felkelt, gerjeszt

to kink - összebogoz, összegubancolódig, összecsomóz

to kip - alszik, lefekszik aludni, lefekszik

to kip down - lefekszik aludni

to kipper - sóz és füstöl

to kiss - megcsókol, csókol, csókolózik

to kiss and be friends - kibékül

to kiss it better - bibit megpuszilja

to kiss one's hand to sy - csókot int vkinek

to kiss the book - eskü alatt vall

to kiss the dust - megalázza magát

to kiss the gunner's daughter - ágyúcsőre kötözve megvesszőzik

to kite - sárkány módjára ereget, sárkány módjára repül

to knead - gyúr, masszíroz

to kneel - térdel

to knife - átszel, megkésel, megfúr vkit, leszúr

to knife through the seas - átszeli a tengert

to knit - tömörít, köt, összefűződik, tömörül, tömörít, köt

to knit one's brows - összehúzza a szemöldökét

to knit the brows - összevonja a szemöldökét

to knit up - kötéssel kijavít

to knock - ócsárol, megzörget, meglök, megkopogtat, leszól

to knock about - léha életet él, könnyelmű életet él, bolyong

to knock about the world - kóborol, bolyong a világban

to knock against - összetalálkozik, nekiüt, beleütődik

to knock around - bolyong, könnyelmű életet él, léha életet él

to knock down - szétszerel, lerombol, odaítél, lebont, földhöz vág

to knock into - belever, nekikoccan, nekiütődik

to knock into a cocked hat - halomra dönt (érveket)

to knock off - lefricskáz, leüt, levág (cikket), gyorsan elvégez

to knock off for a smoke - cigarettaszünetet tart

to knock on the head - agyonüt

to knock out - kiüt, kiver

to knock sg over - felborít vmit, feldönt vmit

to knock spots off sy - alaposan megver vkit, alaposan elpáhol vkit

to knock sy's head off - laposra ver vkit, magasan felülmúl vkit

to knock sy off his perch - megsemmisít vkit

to knock sy off his pins - leüt vkit, megöl vkit

to knock the ash off the cigar - hamuzik

to knock the stuffing out - jól elnadrágol, jól elver

to knock together - összeütődik, összecsap, összeverődik, hevenyész

to knock up - összetákol, felcsinál, összeüt, kifárad

to knock up a century - száz pontot csinál

to knock up against - nekiütközik, beleütközik

to knot - összegubancolódik, csomóz, összeköt, összecsomóz

to know beans about sg - gőze sincs vmiről, túrót se tud vmiről

to know no bounds - nem ismer határt

to know one's job - ért a mesterségéhez

to know one's own mind - tudja hogy mit akar

to know one's stuff - mit kell csinálni, ért a dolgához, tudja a leckét

to know one's way about - jól eligazodik

to know sg - jó értesülése van, jó tippje van

to know sg by mere report - csak hírből ismer vmit

to know sg from hearsay - hallomásból tud vmit

to know sg inside out - úgy ismer vmit, mint a saját tenyerét

to know sg off pat - pontosan tud vmit, kívülről tud vmit

to know sg through and through - ismeri vminek minden zegzugát, mint a tenyerét

to know the ropes - nem kel félteni, érti a csíziót, érti a dolgát

to know what's what - ismeri a dörgést

to knuckle - öklével üt, fricskáz, pöcköl

to knuckle down - kezét a földre támasztja

to knuckle down to sg - alaposan nekilát vminek, hozzáfog vminek

to knuckle one's eyes - öklével törli a szemét

to knuckle to sg - hozzáfog vminek, nekigyürkőzik vminek

to knuckle under - beadja a derekát

to kosher - kósernek nyilvánít

to kotow - mélyen meghajol, megalázkodik

to kowtow - mélyen meghajol, megalázkodik

to kraal - akolba zár, karámba zár

to laager - szekereket tábor köré helyez, szekértábort létesít

to label - osztályoz, kikiált vminek, címkével ellát, címkéz

to labor - vajúdik, szenved, megmunkál, nehezen működik

to labour - nehezen mozog, munkálkodik, szenved, kínlódik

to lace - csipkével szegélyez, leold, összefűződik, borít

to lacerate - szétmarcangol, széttép, kínoz, szétszaggat

to lack - hiányzik, híján van vminek

to lack initiative - nincs kezdeményező ereje, semmit sem tesz magától

to lacquer - zománcoz, lakkoz, bezománcoz, firniszol, belakkoz

to ladder - létrával ellát, leszalad (szem)

to lag - késlekedik

to lag behind - lemarad, hátramarad, elmaradozik, visszamarad

to lam - elpáhol

to lam into sy - jól elver vkit

to lamb - bárányt ellik, bárányoz

to lamb down sy - kiforgat vkit a pénzéből, megkopaszt vkit

to lamb down the ewe - juhot ellet, juhot megellet

to lamb the ewes - juhot ellet, juhot megellet

to lambaste - alaposan elver

to lame - nyomorékká tesz, megbénít, rokkanttá tesz

to lament - fájlal, sajnál, sirat, lamentál, siránkozik

to laminate - lemezekre hengerel, lemezekre választ, lemezel

to lance - lándzsával átszúr, dárdával átszúr

to land - partot ér, vmilyen helyzetbe juttat, ráesik, kifog

to land a fish - halat kifog

to land a fortune - vagyont szerez

to land a job - munkához jut

to land a prize - díjat nyer

to land an aeroplane - landol, leteszi a repülőgépet

to land first - elsőnek fut be

to land in prison - börtönbe juttat

to land on one's feet - előnyös helyzetbe kerül, talpra esik

to land one's horse first - elsőnek fut be lovával

to land sy in a nice fix - szép kis helyzetbe hoz vkit

to land sy one in the face - pofon üt vkit, leken egyet vkinek, arcul csap vkit

to landscape - tájba illeszt, terepet rendez, parkosít

to languish - hervadozik, lankad, ellankad, elbágyad, bágyad

to lap - nyal, nyaldos

to lap around - körülnyal

to lap up - felnyal, két kézzel kap rajta

to lapse - botlik, érvényét veszti, elévül

to lapse into - visszasüllyed vmibe

to lapse into sg - visszasüllyed vmibe

to lard - megtűzdel, szalonnával megtűzdel, spékel

to lark - bolondozik

to lash - nekivágódik, megkorbácsol, csapódik, csattan

to lash down - leszíjaz

to lash out - kirúg (ló), kirohan vki ellen, kirobban

to lasso - megpányváz, hurokkal fog, lasszóval fog

to last - fennmarad, kaptafára húz, megmarad, fennáll

to last out - eltart, elég

to last sy out - amíg vki, eltart addig, túlél vkit

to last the winter out - kitart a tél végéig

to latch - kilincsre csuk, reteszel, elreteszel

to latch on to sg - csatlakozik vmihez, tudatára ébred vminek

to lathe - meginvitál, esztergályoz, meghív

to lather - ütlegel, megruház, beszappanoz, szappanoz

to laud - magasztal, dicsőít

to laugh - nevet, nevetve mond, nevetve tesz, csillog, kacag

to laugh at - nevet vmin, kinevet vkit

to laugh at sg - kinevet vmit

to laugh away - nevetéssel elintéz, nevetéssel elűz

to laugh down - nevetségessé tesz

to laugh from ear to ear - szélesen vigyorog

to laugh heartily - jóízűen nevet, szívből nevet

to laugh in the wrong place - rosszkor nevet

to laugh off - tréfának vesz

to laugh one's head off - halálra neveti magát

to laugh out of sg - tréfálkozással jókedvre hangol

to laugh outright - kitör a nevetés belőle

to laugh to oneself - kuncog, magában nevet

to laugh up to one's sleeve - markába nevet

to launch - felbocsát, tengerre száll, indít, vízre bocsát

to launder - mosodai munkát végez, tisztára mos (pénzt)

to laundress - mos vkire

to laureate - tiszteletbeli doktorrá avat

to lave - áztat, mosogat, fürdet

to lavish - pazarol, elhalmoz, tékozol, túlzóan ad

to lay - előterjeszt, tesz, feltesz, lefektet, elcsendesít

to lay a charge on sy - feladatot bíz vkire, megbízást ad vkinek

to lay a fire - tüzet rak

to lay a ghost - szellemet űz

to lay a mine - aknát lerak, aknát rak

to lay a table - megterít

to lay a tax on sg - adót vet ki vmire, megadóztat vmit

to lay about - üt-vág, vagdalkozik

to lay ahold - szélbe kormányoz (hajót)

to lay aside - félretesz, letesz, megtakarít

to lay bare - feltár, lemeztelenít, csupasszá tesz, felfed

to lay by - megtakarít, abbahagy

to lay down - lefektet, tartósít, pincében tart, savanyít, lerak

to lay down a coast - tengerpartot meghatároz

to lay down a keel - hajót kezd építeni

to lay down a railway - vasúti pályát épít

to lay down a ship - hajót építeni kezd, hajót sólyára rak

to lay down a smokescreen - elködösít

to lay down arms - leteszi a fegyvert

to lay down conditions to sy - feltételeket szab vkinek

to lay down general rules - általános szabályokat lefektet

to lay down on a charge - keresetet visszavon, panaszt visszavon

to lay down one's arms - leteszi a fegyvereit

to lay down one's hand - kiteríti a lapját

to lay down one's life - odaadja az életét, feláldozza az életét

to lay down programme for sy - kijelöl vkinek vmilyen munkát

to lay down the arms - leteszi a fegyvert

to lay down to grass - területet füvesít

to lay down with grass - területet füvesít

to lay emphasis on sg - különös súlyt helyez vmire

to lay five pounds on a horse - öt fonttal megfogad egy lovat

to lay hands on sg - hatalmába kerít vmit, kezébe kerít vmit

to lay hands on sy - elfog vkit, kezet emel vkire, megkerít vkit

to lay hold of sg - ráteszi a kezét vmire, megmarkol vmit, megfog vmit

to lay hold of sy - kézre kerít vkit

to lay in a plant by the heels - növényt elföldel, növényt takar

to lay in a store of sg - készletet gyűjt vmiből

to lay in a supply of sg - készletet gyűjt vmiből

to lay into sy - elnáspángol vkit, letámad vkit, elagyabugyál vkit

to lay it on - nem kesztyűs kézzel tesz vmit

to lay it on sy - jól nekiesik vkinek, elfenekel, elver, elnáspángol

to lay it on the lash - ütlegel, ostort használ, ostort alkalmaz

to lay it on thick - erősen túloz, otrombán hízeleg

to lay it on with a trowel - erősen túloz

to lay low - elrejtőzködik, meglapul, lapul, dekkol, elrejtőzik

to lay off - nem dolgozik, nyílt tengeren marad, nem köt ki

to lay off a bearing - tájolatot térképen meghatároz

to lay off a bet - ellenfogadást köt

to lay off a risk - viszontbiztosítást köt

to lay off the paint - festéket egyenletessé simít

to lay on - előír, felhord, kiszab, felrak, kiró, kivet, rárak

to lay on a bloodhound - vérebet nyomon elindít

to lay on colours - színeket egymás után nyomtat, festéket felhord

to lay on hands - fejére teszi a kezét

to lay on influence for sy - protekciót bevet, protezsál vkit

to lay on the paint - vastagon rakja fel a festéket

to lay one's accounts with - számol vele

to lay oneself down - lefekszik

to lay out - befektet, kiad (pénzt), leterít, megtervez, kinyír

to lay sg at sy's door - felelőssé tesz vkit vmiért, hibáztat vkit vmiért

to lay sg to sy's charge - megvádol vkit vmivel, hibájául ró fel vkinek vmit

to lay store by sg - nagyra tart vmit, nagyra értékel vmit

to lay sy by the heels - megállít vkit

to lay sy off - kiadja az útját vkinek

to lay sy under a spell - megbabonáz vkit

to lay the blame on sy - hibáztat vkit, vkit hibáztat, okol vkit, vkit okol

to lay the dust - öntözéssel portalanít

to lay the hounds on the scent - elindítja a falkát a nyomon

to lay the odds - fogad vkivel

to lay the stakes - tesz (rulettben)

to lay their heads together - összedugják a fejüket

to lay tile - csempéz

to lay to - szél irányába áll (hajó)

to lay under an interdict - egyházi büntetéssel sújt, misézéstől eltilt

to lay up - ágyhoz köt, félretesz

to lay wager - fogadást köt

to lay waste - letarol

to laze - tétlenkedik, lófrál, henyél, lustálkodik

to leach - átszűrődik, átöblít, átmos, áztat, átázik, kilúgoz

to lead - elöl megy, ólommal zár, késztet, ólommal tölt

to lead a cloistered life - zárkózott életet él, kolostori életet él

to lead a dog's life - cudar élete van, úgy él, kutyaélete van

to lead a double life - két háztartása van, kettős életet él

to lead a drab existence - színtelen életet él, egyhangú éltet él

to lead a free and easy life - könnyen él

to lead a life - vmilyen életet él, vmilyen sora van

to lead a loose life - szabados életmódot folytat, kicsapongó életet él

to lead a rollicking life - zajos életet él, zajos életet folytat

to lead a single life - egyedül él, nőtlen, hajadon, magányos életet él

to lead an unconventional life - bohéméletet él

to lead astray - tévútra visz

to lead away - elvezet

to lead by the nose - orránál fogva vezet

to lead captive - foglyul ejt

to lead off - megnyit vmit, kezd vmit, megkezd vmit, elvezet

to lead on - előremegy, vezet, utat mutat

to lead sy a dog's life - pokollá teszi vki életét

to lead sy a fine dance - alaposan megtáncoltat vkit

to lead sy by the hand - kézen fogva vezet vkit

to lead sy by the nose - orránál fogva vezet vkit

to lead sy on - beleloval vkit vmibe, belevisz vkit vmibe

to lead sy wrong - tévútra vezet

to lead the field - vezeti a mezőnyt

to lead the way - elöl megy, előre megy

to lead to sg - vezet vmihez

to lead up - felvisz

to lead up to - kilyukad vhova, elvezet vhova

to leaf - lapoz, kilombosodik, kilevelesedik

to leaf through a book - átlapoz egy könyvet

to league - szövetséget köt

to leak - szivárog, kifolyik, léket kap, kiszivárogtat

to lean - nekitámaszt, támaszkodik, nekitámaszt, dől, hajol

to lean against sg - nekidől vminek, nekitámaszt vminek

to lean forward - előredől

to lean on - támaszkodik vmire, vkire bízza magát

to lean on sg - támaszkodik vmire, hajol vmire, dől vmire

to lean on sy - rábízza magát vkire

to lean out of - kihajol

to lean over - kihajol, áthajlik, áthajol

to leap - átugrik, átugrik, ugrik, szökell

to learn - megtanul, értesül, tapasztal, tanul, megtanul

to learn by rote - bemagol

to learn the ropes - beletanul vmibe, beletanul

to lease - árendába vesz, kibérel, haszonbérbe vesz

to lease out - árendába ad, haszonbérbe ad

to leash - pórázon vezet, pórázra köt

to leather - bőröz, szíjjal elver, korbáccsal elver

to leave - elmegy, örökül hagy, átad, hagy, hátrahagy, ráhagy

to leave a competitor standing - versenytársat lepipál, versenytársat felülmúl

to leave about - rendezetlenül hagy, elszórva hagy

to leave alone - nem bánt, békén hagy, békében hagy

to leave behind - ottfelejt, hátrahagy, otthagy

to leave for - elutazik

to leave hold of sg - elereszt vmit

to leave in abeyance - felfüggeszt, függőben hagy

to leave no stone unturned - minden követ megmozgat

to leave nothing to chance - semmit sem bíz a véletlenre

to leave off - felhagy, nem hord többet, abbahagy, letesz

to leave one's boots there - otthagyja a fogát

to leave out - kihagy, kifelejt

to leave out of consideration - figyelmen kívül hagy

to leave over - későbbre halaszt

to leave port - kikötőből kifut

to leave sg in charge of sy - gondjaira bíz vkinek vmit

to leave sg out of account - nem számol vmivel

to leave sg untouched - érintetlenül hagy vmit, nem nyúl hozzá vmihez

to leave sy beggared - fillér nélkül hagy vkit

to leave sy high and dry - faképnél hagy vkit, szárazon hagy vkit

to leave sy in the soup - pácban hagy vkit, slamasztikában hagy vkit

to leave sy to his fate - sorsára hagy vkit, sorsára bíz vkit

to leave sy up in the air - bizonytalanságban hagy

to leave the field standing - messze lehagyja a többieket

to leave the metals - kiugrik a sínből

to leave to sy's discretion - tetszésére bíz vkinek

to leave undone - befejezetlenül hagy, nem végez el

to leave word - üzenetet hagy, üzen vmit

to lecture - előadást tart

to lecture on sg - előad vmiről, előadást tart vmiről

to leech - gyógykezel, piócákat rak vkire

to leer at sy - rábámul vkire, fixíroz vkit, kacsint vkire

to legislate - törvényt hoz, törvényt alkot

to legitimate - törvényesít

to legitimatize - törvényesít

to legitimize - törvényesít

to lend - kölcsönad, kölcsönöz

to lend a hand - segít, segítséget nyújt

to lend a helping hand - segédkezet nyújt

to lend assistance to sy - segítséget nyújt vkinek

to lend itself for sg - alkalmas vmire

to lend one's name to sg - nevét odaadja vmihez, nevét adja vmihez

to lend oneself to sg - belemegy vmibe

to lend sy a hand - segít vkit, segédkezet nyújt vkinek

to lengthen - kiterjed, hosszabbodik, hosszabbít, elnyújt

to lengthen the stride - megnyújtja a lépést

to lessen - fogy, redukál, mérséklődik, kisebbedik, csökkent

to let - hagy, bérbe adják

to let a chance go by - elszalasztja az alkalmat

to let alone - békében hagy, békén hagy, nem bánt

to let be seen - láttat

to let blood - vért ont, eret vág

to let by - elenged maga mellett

to let by lease - bérbe ad, haszonbérbe ad

to let down - átejt, felültet, cserbenhagy, leenged

to let down one's hair - leengedi a haját, kibontja a haját

to let drive at sg - rácéloz vmire

to let fall - leejt, elejt

to let fly - elsüt, kilő, kiröppent, dob, kiröpít

to let go - elereszt

to let go one's hold - elereszt

to let go one's hold of sg - elenged vmit

to let go unchallenged - nem vitatja, megjegyzés nélkül hagy

to let in - beenged, beereszt, beránt vkit vmibe

to let in water - átengedi a vizet

to let into - beránt vmibe, betold, beenged, beavat, beereszt

to let off - elsüt, megbocsát, elenged, elfolyat, felröpít

to let on - elárul, továbbmond, bevall

to let one's hair down - nyíltan beszél, fesztelenül viselkedik

to let oneself go - nekivadul, elengedi magát, elhagyja magát

to let out - kifecseg, megszöktet, bővít, kiereszt

to let out at sy - nekitámad vkinek, kirohan vki ellen

to let out the reef - kireffel, megereszti a nadrágszíjat

to let pass - elszalaszt

to let pass unchallenged - megjegyzés nélkül hagy, nem vitatja

to let sg be seen - láttat vmit

to let sg go by - elenged vmit a fül mellett

to let sg go by the board - sorsára bíz vmit, elavulni hagy vmit

to let sg lie off - elhalaszt vmit

to let sg sink in sg - hagy vmit beleivódni vmibe

to let sg sink into sg - hagy vmit beleivódni vmibe

to let slide - békén hagy, nem törődik vmivel

to let slip - elkottyant, elejt

to let sy have one's head - enged vkinek, enged vki akaratának

to let sy in on a secret - vkit titokba beavat, titokba beavat vkit

to let sy kick his heels - megvárakoztat vkit

to let sy know sg - tudtul ad

to let sy through - átenged vkit

to let the cat out of the bag - elrontja a meglepetést, eljár a szája

to let the dog loose - szabadjára ereszti a kutyát

to let the horses blow - hogy a lovak kifújják magukat, hagyja

to let things go hang - nem törődik a dolgokkal

to let through - átereszt, átenged

to let up - enyhül

to level - földdel egyenlővé tesz, elegyenget, rászegez

to level down - lesimít

to level off - kiegyenlítődik, egyenletessé válik

to level up - magasabb színvonalra emel

to lever - emelővel megemel, emelővel emel

to lever up - emelővel emel, emelővel megemel

to levy - beszed, soroz, kivet, kiró, kiszab

to levy a tax on sg - adót vet ki vmire, megadóztat vmit

to levy war on - háborút indít

to libel - megrágalmaz, rágalmaz

to liberalize - liberalizál

to liberate - szabaddá tesz, felszabadít

to liberate capital - tőkét mozgósít, tőkét felszabadít

to licence - engedélyt ad, engedélyez

to license - engedélyt ad

to lick - megnyal, eldönget, nyal, nyaldos

to lick one's chops - megnyalja a szája szélét

to lick sy's boots - talpát nyalja vkinek, megalázkodik vki előtt

to lick the dust - megalázza magát, fűbe harap

to lie - hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel

to lie about - szanaszét hever

to lie back - hátradől

to lie by - használatlanul hever, nyugszik

to lie down - leheveredik

to lie heavy on sg - ránehezedik vmire

to lie in - vajúdik, ágyban marad, gyermekágyban fekszik

to lie in ambush - lesben áll

to lie in one's power to do sg - hatalmában áll megtenni vmit

to lie in state - felravatalozták

to lie in wait for sg - les vmire, lesben áll vmire

to lie low - rejtőzik, rejtőzködik

to lie off - vmitől távol marad, munkát abbahagy

to lie on its face - lapján fekszik, fordítva fekszik

to lie on sy's head - vki lelkén szárad

to lie on the bare ground - puszta földön hál

to lie on the gavel - kévékben fekszik (gabona)

to lie over - elhalasztódik

to lie prone - hason fekszik

to lie prostrate - elnyúlva fekszik

to lie snug - észrevétlenül meglapul, észrevétlenül meghúzódik

to lie snug in bed - fekszik a puha meleg ágyban

to lie spread-eagled - kezét-lábát szétvetve fekszik

to lie to - vesztegel

to lie under - ki van téve vminek, senyved vmi alatt

to lie up - ágyban marad, dokkba megy (hajó)

to lie waste - parlagon hever

to lift - felemelkedik, emel, kiemelkedik, megszüntet

to lift controls - korlátozásokat megszüntet

to lift off - felemelkedik, felszáll

to lift one's hat to sy - kalapot emel vkinek

to lift potatoes - krumplit szed

to lift the curtain - fellebbenti a leplet

to lift the receiver - felveszi a kagylót, felveszi a telefont

to lift up one's voice - felemeli hangját, szót emel

to light - meggyújt, rászáll, leszáll (lóról), kivilágosodik

to light a fire - tüzet rak

to light on - települ

to light on one's feet - talpra esik

to light on sg - ráakad vmire, rátalál vmire, rábukkan vmire

to light up - rágyújt, lámpát gyújt, felragyog, kivilágosodik

to lighten - csökkenti a terhelését, megkönnyebbül, megkönnyül

to lighter - dereglyén szállít

to like - akar, szeret, óhajt, kedvel, tetszik

to liken - összehasonlít

to liken sg unto sg - hasonlít vmit vmihez

to lilt - vidáman énekel, ringó léptekkel jár

to limber - rugalmassá tesz, taligához köt, felmozdonyoz

to limber a gun - löveget taligához köt, löveget felmozdonyoz

to limber up - lazít, felmozdonyoz, taligához köt, bemelegít

to lime - meszez, mészvízzel öntöz, léppel fog

to limit - határol, határt szab, elhatárol

to limn - iniciálékkal díszít, rajzol, lefest, lerajzol

to limp - sántikál, biceg, sántít

to line - megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt

to line a mine-shaft - bányaaknát fával bélel

to line a sail - vitorlát kimerevít

to line off - vonalakkal elválaszt, vonalakkal megjelöl

to line one's pocket - megszedi magát

to line one's stomach - megtölti a gyomrát

to line out - vonalakkal elválaszt, vonalakkal megjelöl

to line through - áthúz

to line up - felsorakoztat, sorba áll, sorba rak

to line up with sy - közös állásponton van vkivel, egyetért vkivel

to linger - marad, időzik, időben elnyúlik, habozik

to link - összeláncol

to lint - foszlik

to lionize - ünnepel vkit

to liquefy - elfolyósít, cseppfolyóssá válik, cseppfolyósít

to liquidate - eltesz az útból, kivégez, likvidál

to lisp - selypít

to list - katonának áll, besorol, besoroz, oldalra dől

to listen with all one's ears - teljes odaadással hallgat

to listen with both ears - csupa fül, figyelmesen hallgat

to litigate - perel, pereskedik

to litter - teleszór, almot készít, kölykezik, széjjelhány

to live - megél vmit, megér vmit, létezik, lakik

to live at rack and manger - jómódban él

to live behind barbed wire - fogolytáborban van

to live by - él vmiből, közel lakik, vmiből él

to live by borrowing - kölcsönökből él

to live by one's wits - ügyeskedésből él, máról-holnapra él

to live down - túlél, kihever, kiköszörüli a csorbát

to live evilly - bűnös életmódot folytat, züllött életmódot folytat

to live fast - könnyelmű életet folytat

to live from hand to mouth - máról holnapra él, tengődik, nehezen él meg

to live high - nagy lábon él

to live in - bent lakik

to live in a dream - álomvilágban él

to live in abject poverty - legsötétebb nyomorban él

to live in abundance - jólétben él

to live in clover - gyöngyélete van

to live in rooms - albérletben lakik

to live in savagery - barbár módon él

to live in single blessedness - boldogító magányban él, boldog nőtlenségben él

to live in vice - kicsapongó életet él, bűnös életet él

to live like a lord - főúri módon él

to live near - garasosan él, zsugori módon él, szűkmarkúan él

to live off of sg - megél vmiből

to live on - vmiből él, tovább él, él vmiből

to live on others - mások nyakán él

to live on sg - megél vmiből, fenntartja magát

to live on tally with sy - vadházasságban él vkivel

to live on the fat of the land - bőségben él

to live out - nem lakik bent, túlél, nem bentlakó

to live over the river - folyó túlsó oldalán lakik

to live round the corner - szomszédban lakik, sarkon túl lakik

to live through - átél

to live together - együtt él

to live up - alkalmazkodik vmihez, vmihez alkalmazkodik

to live up to expectations - beváltja a reményeket

to lixiviate - kilúgoz

to load - nehezebbé tesz, berakodik, eláraszt, meghamisít

to load up - rakodik

to loaf - lézeng, lóg

to loaf about - lézeng, őgyeleg

to loaf away one's time - ellógja az idejét

to loan - kölcsönöz, kölcsönad

to loathe - ki nem állhat, undorodik, utál, gyűlöl

to lob - átemel, beível

to lobby - protekciót keres, lobbizik, nyomást gyakorol

to localize - lokalizál, elszigetel, helyhez köt

to locate - helyet megállapít, telepít

to lock - csukódik, zsilipen áthalad, bezárul, zsilipel

to lock out - kizár, kicsuk

to lock up - lecsuk vkit

to lodge - megszáll, megakad, beleereszt (golyót), beledöf

to lodge a complaint - panaszt emel

to lodge credit - hitelt nyit

to lodge money - pénzt letétbe helyez

to lodge the estimate - költségvetést benyújt

to loft - galambdúcban tart, galambházban tart

to log - szálfát vág, megy vmilyen sebességgel, felhasogat

to loiter - álldogál, setteng, ténfereg, időz, ácsorog

to loiter away one's time - ellógja az idejét, vesztegeti az idejét

to loiter over sg - hosszasan csinál vmit, elidőzik vminél

to loll - lazán lógat, lebzsel, kószál, lazán lóg

to loll about - lustálkodik

to loll out - kilóg, kilógat

to lollop - esetlenül mozog, kószál, őgyeleg, hanyagul mozog

to long - vágyódik, akarna, szeretne

to long for home - honvágya van

to look - tűnik, tekint, néz, tekintetével kifejez

to look after - gondoz, gondoskodik, utánanéz

to look after sy - gondját viseli vkinek

to look ahead - előrenéz, gondol a jövőre

to look as if - úgy néz ki mintha

to look askance at sg - ferde szemmel néz vmit

to look at - megnéz, megszemlél

to look at both sides - minden oldalról megvizsgál

to look at the time - megnézi az óráját

to look away - másfelé néz

to look back - visszatekint, visszanéz

to look black - haragosan néz, sötéten néz, morcos képet vág

to look black as thunder - zord képet vág, haragosan néz, fenyegetően néz

to look blank - zavarban levőnek látszik

to look blue - csüggedtnek látszik, lehangoltnak látszik

to look daggers at sy - gyilkos pillantást vet vkire

to look darkly at sy - komoran néz vkire, vészjóslóan néz vkit

to look down - lefelé néz

to look down on sy - lenéz vkit

to look down one's nose - tekintete megvetést sugároz

to look drawn - fáradtnak látszik

to look far into the future - távoli jövőbe tekint

to look for - keres

to look for trouble - keresi a bajt, bajt kever

to look forward to - előre örül vminek, alig vár vmit

to look glum - morcos képet vág, savanyú képet vág

to look good - jónak látszik

to look grave - komoly képet ölt, szigorú képet ölt

to look green about the gills - rossz színben van

to look hard at sy - mereven néz vkit, mereven bámul vkit

to look hungry - kiéhezettnek látszik

to look ill - betegnek látszik, rossz színben van

to look in - benéz

to look in on sy - bekukkant vkihez

to look into - belenéz, tanulmányoz, kivizsgál

to look like sg - vmilyennek látszik, vmilyennek kinéz

to look on - tekint vmilyennek, tart vmilyennek, végignéz

to look on to - néz vmerre (ablak)

to look one's age - annyinak néz ki amennyi

to look one's best - legelőnyösebben néz ki

to look one's last on sg - utolsó pillantást vet vmire

to look out - kikeres, kinéz, óvakodik

to look out for sg - keres vmit, vár vmire

to look out on - néz vmerre (ablak)

to look over - átnéz

to look questioningly at sy - kérdő pillantást vet vkire, kérdőn néz vkire

to look round - hátranéz, körülnéz

to look sy up and down - végigmér vkit

to look the other way - másfelé néz

to look to - néz vmerre (ablak), vigyáz vmire, ügyel vmire

to look to one's laurels - félti babérait

to look towards - vmi felé néz, néz vmi felé

to look twice at every penny - fogához veri a garast, krajcároskodik

to look up - utánanéz vminek, felnéz, felkeres

to look up to sy - tisztelettel néz fel vkire

to look upon - tekint vmilyennek, tart vmilyennek

to look washed out - teljesen kivan, halálra fáradt

to look well - jó színben van, jól néz ki

to loom - dereng, homályosan láthatóvá válik, kiemelkedik

to loop - hurkol, összehurkol

to loose - elsüt (fegyvert), kiold, elold, meglazul

to loosen - meghajt (hasat)

to loosen up - bemelegít

to loot - kirabol, zabrál, zsákmányol, kifoszt, fosztogat

to lop - fodrozódik, szökdécsel, megnyes, lenyes

to lop about - ide-oda csoszog, cselleng, csoszog

to lop down - elterpeszkedik, leveti magát

to lop off - lenyes

to lop over - lelóg, lóg, petyhüdten csüng, fityeg

to lope - üget

to lord it - megjátssza a nagyurat

to lord it over sy - fölényeskedik vkivel, hatalmaskodik vkivel

to lose - elveszít, késik (óra), elpocsékol, lemarad vmiről

to lose by sg - ráfizet vmire, veszít vmin

to lose caste - deklasszálódik, társadalmi helyzetét elveszíti

to lose edge - elveszti az élét, elveszti az aktualitását

to lose face - elveszti lélekjelenlétét, megszégyenül

to lose flesh - lefogy

to lose heart - elcsügged

to lose hold of sg - elenged vmit

to lose interest in sg - megun vmit

to lose its hair - szőrét hullatja, vedlik

to lose no time in doing sg - haladéktalanul megtesz vmit

to lose on points - pontozással veszít

to lose on sg - veszít vmin, ráfizet vmire

to lose one's balance - elveszti egyensúlyát

to lose one's bearings - belegabalyodik a gondolataiba, elveszti az eszét

to lose one's foothold - elveszti a talajt a lába alól

to lose one's goat - ingerültté válik, felingerlődik, megharagszik

to lose one's hair - megkopaszodik, kijön a sodrából, felizgul

to lose one's head - elveszti a fejét

to lose one's hold over sg - elveszti hatalmát vmi felett

to lose one's little all - elveszti vagyonkáját

to lose one's nerve - elveszti a hidegvérét

to lose one's self-control - elveszti hidegvérét, elveszti önuralmát

to lose oneself in sg - elmélyed vmiben, elmerül vmiben

to lose out - veszít, kudarcot vall

to lose out on sg - nem sikerül vmit megszerezni

to lose shape - elveszti az eredeti alakját, elformátlanodik

to lose the exchange - minőséget veszt

to lose the faculty of speech - nem jön ki szó a száján

to lose the power of speech - megnémul, eláll a szava, nem jön ki szó a torkán

to lose touch with sy - elveszti a kapcsolatot vkivel

to lose track of sy - nyomát veszti vkinek, vki eltűnik a szeme elől

to lose weight - lefogy

to lounge - henyél, lebzsel

to lour - fenyegetően néz, beborul, fenyeget, elkomorodik

to lour at sy - komor pillantást vet vkire

to lour upon sy - komor pillantást vet vkire

to love - szeret, élvezetet talál vmiben

to love sy this side idolatry - rajongásig szeret vkit, rajongásig imád vkit

to love sy to distraction - őrülten szeret vkit

to low - bőg (tehén)

to lower - lesüllyeszt, lebocsát, leereszt, leenged, lehalkít

to lower one's flag - beadja a derekát, meghunyászkodik, meghátrál

to lug - cipel, hurcol, vonszol

to lull - lecsendesedik, elaltat, eláll, lecsendesít, elül

to lumber - dörömbölve halad, baktat, limlommal telerak

to lump - darabosan összeáll, összehord, csomós lesz

to lump along - nehézkesen baktat

to lump down - lehuppan, letottyan

to lunch - löncsöl, ebédel

to lunge - vezetőszárral futtat, hirtelen szúr, előrelendül

to lurch - dülöngél, megbillen, tántorog

to lure - visszacsalogat, csalogat, odacsal, csábít

to lure sy into the trap - tőrbe csal vkit

to lure sy to a place - odacsal vhova vkit

to lurk - bujkál, megbúvik, lesben áll, megbújik, ólálkodik

to lust - epekedik, testi vágyat érez

to lust after sg - epekedik vmi után, testi vágyat érez vmi után

to lust for sg - epekedik vmi után, testi vágyat érez vmi után

to luster - fényt ad, mercerizál, fényez

to lustre - mercerizál, fényt ad

to luxuriate - gazdagságban él, túlterjeng, buján nő, kiélvez

to lye - lúgoz

to lynch - lincsel, meglincsel

to madden - megőrjít

to magnetize - megbűvöl, mágnesez, vonzóerőt gyakorol, hipnotizál

to mail - felad (postán), páncéloz

to mail a letter - levelet küld

to maim - meghiúsít, megnyomorít

to maintain a motion - javaslatot elfogad

to major in sg - szakosodik, specializálja magát vmire

to make - megteremt, csinál, gyárt, késztet, tesz vmivé, jut

to make a bad job of sg - szabotál egy munkát, elront egy munkát

to make a balk - megtorpan

to make a bargain with sy - alkut köt vkivel

to make a bid for - pályázik

to make a bid for sg - árajánlatot tesz vmire, ráígér vmire

to make a boast of sg - elhenceg vmivel, dicsekszik vmivel, büszke vmire

to make a bolt for swhere - elinal vhova, eliramodik vhova

to make a boss shot - elhibázza a lövést

to make a bump - lehagy

to make a bungle - eltol vmit

to make a cache of sg - van vmije dugaszban, elrejt vmit, rejteget vmit

to make a card - ütést csinál

to make a cast - nyomra verődik, nyomra ver

to make a charge for sg - felszámít vmit vmiért

to make a circus of oneself - bohóckodik, bolondot csinál magából

to make a clean breast of sg - őszintén bevall, tiszta vizet önt a pohárba

to make a clear sweep of sg - mindent besöpör, megszabadul, túlad

to make a compromise - kompromisszumot köt, egyezséget köt

to make a concession - engedményt tesz

to make a confession - vallomást tesz, bevall

to make a confidence to sy - bizalmasan közöl vmit vkivel

to make a convenience of sy - visszaél vki jóságával

to make a corner in sg - áruhiányt teremt vmiben, kornert csinál

to make a dash at - rárohan, megrohan, ráveti magát

to make a dash for freedom - szökést kísérel meg

to make a dash for sg - rohan vhova, elrohan vhová, vmi után veti magát

to make a dash forward - előrenyomul, előront

to make a deep bow to sy - mélyen meghajol vki előtt

to make a dent - hozzáfog, túljut a kezdeten

to make a dicker - üzletet köt, alkura lép

to make a distinction - különbséget tesz

to make a fire - tüzet rak

to make a Flemish coil - különlegesen díszes csomót köt

to make a fresh charge - újratölt

to make a fuss - nagy hűhót csap

to make a game of sy - megcsúfol vkit, mulat vkin, gúnyt űz vkiből

to make a gift of sg to sy - ajándékba ad vmit vkinek, adományoz vmit vkinek

to make a good bargain - jó vásárt csinál

to make a good end - szép halála van

to make a good job of sg - jól megcsinál vmit, sikeresen elvégez vmit

to make a good score - jó eredményt ér el, sok pontot szerez

to make a grab at sg - vmi után kap, odakap vmihez

to make a great spread - nagy kanállal eszik, nagy lakomát csap, lakmározik

to make a great to-do about sg - nagy hűhót csap vmi körül

to make a hash of sg - elfuserál vmit, összekavar vmit, elront vmit

to make a hit - sikert arat, tetszést arat

to make a hole in sg - kilyukaszt vmit, jócskán felhasznál vmit

to make a hole in the water - vízbe öli magát

to make a home for sy - otthont nyújt vkinek, lakásába fogad vkit

to make a job of sg - jól megcsinál vmit, sikeresen elvégez vmit

to make a joke of sg - tréfát űz vmiből, tréfának vesz vmit

to make a kill - jól beüt neki

to make a lather - szappanhabot ver, szappanhabot készít

to make a laughing-stock of sy - kigúnyol vkit

to make a leg - kinyújtja a lábát, hajbókol

to make a lion of sy - ünnepel vkit

to make a list of sg - jegyzéket készít vmiről

to make a living by sg - megél, vmiből megél

to make a long nose at sy - szamárfület mutat vkinek

to make a long story short - hogy szavamat rövidre fogjam

to make a low bow to sy - mélyen meghajol vki előtt

to make a lucky hit - rátalál, szerencséje van, jó fogást csinál

to make a martyr of oneself - mártírt csinál magából

to make a match - házasságot köt

to make a mess of sg - összemaszatol, eltol, elfuserál

to make a minute of sg - jegyzeteket készít vmiről

to make a mistake - elhibáz, hibát követ el

to make a motion - javaslatot tesz, megmozdul, javasol vmit

to make a mouth - arcát fintorgatja, elhúzza a száját

to make a move - lép (sakkban)

to make a muck up of sg - elront vmit, elpuskáz vmit, elfuserál vmit

to make a muddle of sg - összegabalyít vmit, összezavar vmit

to make a mush of sg - eltol vmit

to make a neat job of it - ügyesen végez el egy munkát

to make a night of it - átmulatja az éjszakát

to make a nuisance of oneself - másoknak terhére van, kellemetlenkedik

to make a parade of sg - hivalkodik vmivel

to make a pass at a woman - kikezd egy nővel

to make a petition - kérvényt bead, kérvényt benyújt

to make a play for sy - flörtöl vkivel

to make a pledge - felajánlást tesz

to make a point of sg - elvi kérdést csinál vmiből

to make a practice of doing sg - szokásává tesz vmit

to make a precarious living - bizonytalan a megélhetése

to make a pretence of doing sg - mintha csinálna vmit, látszat kedvéért tesz vmit

to make a price - jó árat ér el

to make a prize of a ship - hajót zsákmányul ejt, hajót elfog, hajót elfoglal

to make a push - támadást indít, beleadja az erejét

to make a raid into a country - végigfosztogat egy országot

to make a raid upon a country - betör egy országba

to make a raw - jelenetet rendez

to make a reach for sg - kinyújtja a kezét vmiért

to make a request - kérelmet előad, kérést előad

to make a reservation - helyjegyet vált, szobát foglal

to make a resolution - elhatároz, elhatározást tesz, fogadalmat tesz

to make a row - balhézik, hangos jelenetet rendez

to make a rumpus - nagy zrít csap, nagy jelenetet rendez

to make a run at sy - nekifut vkinek

to make a run for it - elszelel

to make a rush toward sg - nekiiramodik vmi felé

to make a sally - kitör, kirohan

to make a scoop - szenzációs híranyagot talál

to make a score - kíméletlenül jár el vkivel, elbánik vkivel

to make a short work of sg - gyorsan elfogyaszt vmit, gyorsan elpusztít vmit

to make a show of sg - fitogtat vmit

to make a slip - hibát ejt

to make a snap at sg - vmi után kap (kutya)

to make a speech - beszél, dikciózik, beszédet mond, beszédet tart

to make a splash - nagy szenzációt kelt

to make a sport of sy - tréfát űz vkiből

to make a statement - nyilatkozatot tesz

to make a stay - tartózkodik

to make a streak for sg - siet vmi felé

to make a swoop upon sg - hirtelen megrohan vmit

to make a tool of sy - eszközként használ vkit

to make a victim of oneself - megjátssza a mártírt

to make a virtue of necessity - szükségből erényt csinál

to make a volt - kanyarulatot tesz

to make a vow - fogadalmat tesz

to make a vow to do sg - megfogadja, hogy megtesz vmit

to make a waste of sg - elpazarol vmit, hiábavalóan feláldoz vmit

to make a wry face - savanyú képet vág

to make advances to sy - közelíteni próbál vkihez

to make after - utána ered, utána veti magát

to make allowance for - beszámít (körülményt)

to make allowance for sg - figyelembe vesz, számításba vesz, tekintetbe vesz

to make amends for sg - jóvátesz vmit, kártérítést fizet vmiért

to make an advance - előre jut, halad

to make an appointment with sy - előzetesen bejelenti magát

to make an ass of oneself - ostobaságot követ el, blamálja magát

to make an award - jutalmat odaítél, díjat odaítél

to make an effort - erőfeszítést tesz, törekszik

to make an end of sg - megszüntet vmit, véget vet vminek

to make an exception - kivételt tesz

to make an extempore speech - rögtönözve beszél, beszédet rögtönöz

to make an oath - esküt letesz

to make an offer - ajánlatot tesz

to make approaches to sy - közeledni próbál vmihez

to make arrangements - intézkedéseket tesz, előkészületeket tesz

to make assurance doubly sure - nagyobb biztonság kedvéért

to make at - csinál, nekimegy

to make at cheeses - szoknyáját pöndörítve leül

to make away with - fölemészt, eltesz láb alól, elhurcol, magával visz

to make bad weather - rossz útja van, rossz ideje van, viharba kerül

to make bold with sy - fenntartás nélkül beszél

to make both ends meet - amíg a takarója ér, kijön a fizetéséből

to make buckle and tongue meet - ameddig a takarója ér, addig nyújtózkodik

to make capital of sg - tőkét kovácsol vmiből

to make circular - kerekít

to make clear sg - tisztáz vmit

to make cold meat of sy - hidegre tesz vkit, eltesz vkit láb alól

to make common cause with sy - szövetkezik vkivel

to make contact - érintkezésbe lép, kapcsolatot teremt

to make court to sy - udvarol vkinek

to make default - idézésre nem jelenik meg

to make desperate efforts - minden erejét latba veti

to make difficulties - nehézségeket támaszt

to make do on sg - kijön vmiből

to make do with sg - beéri vmivel, megelégszik mivel

to make ducks and drakes of sg - ablakon dob ki vmit, ablakon hajít ki vmit

to make ends meet - kijön a fizetéséből

to make even - elsimít, elegyenget

to make even with the ground - e földdel tesz egyenlővé

to make experiments - kísérletezik, kísérletez

to make extensive use of sg - széleskörűen hasznosít vmit

to make eyes at sy - szerelmes pillantásokat vet

to make faces - arcát fintorgatja vkire, grimaszokat vág

to make fair weather - jó képet vág a rossz játékhoz

to make fast - odaköt, lerögzít

to make few words of it - néhány szóval elintéz, nem sok szót veszteget rá

to make for - szolgál vmire, hozzájárul vmihez, igyekszik vhova