English-Hungarian Dictionary
(Starting with "T")

By Peter Vereszki,
Hungary

Get the List of 4,400+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T₁ | T₂ | T₃ | T₄ | U | V | W | X | Y | Z

to cab - taxizik, taxin megy

to cable - kábelez

to cache - készletet halmoz fel, eldug

to cackle - gágog, kodácsol

to caddie for sy - ütőket hordoz vkinek (golfban)

to cajole - levesz a lábáról, cirógat

to cake - laposra összeprésel, laposra összenyom

to cake-walk - kalácstáncot jár

to calcinate - kalcinál, pörköl, éget

to calculate - vél, hisz

to calculate on sg - számít vmire

to calendar - jegyzékbe szed, céduláz, előjegyzésbe vesz

to calibrate - kalibrál

to call - kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív

to call a doctor - orvost hív

to call a spade a spade - nevén nevezi a gyermeket, nevén nevezi a dolgot

to call around - benéz vkihez

to call at a port - kikötőt érint, kiköt

to call back - visszaszól, visszakiált, visszahív

to call cousin with sy - vki rokonának adja ki magát

to call down - letol, lehív

to call down curses to sy - megátkoz vkit

to call elections - választásokat kiír

to call for - kiált vmiért, érte jön, érte megy, hozat vmit

to call for comment - kritikát kíván

to call for sg - kér vmit, érte megy

to call for silence - csendet kér, csendre int, csendre utasít

to call for water - helyet kér

to call forth - előhív, előcsal, eredményez, kicsal

to call in - bekéret, lehív, bekér, elhív, beszólít, behív

to call in the best brains - minden tehetséget igénybe vesz

to call it quits - elintézettnek tekinti a dolgot

to call off - elhív, lemond, lefúj, elszólít

to call on - felszólít, meglátogat

to call out - kihív, kivezényel, sztrájkba szólít, felkiált

to call out for sg - kiált vmiért

to call out the troops - kivezényli a katonaságot

to call out to sy - odakiált vkinek

to call sg into action - megindít vmit, folyamatba helyez vmit

to call sg to mind - emlékezetébe idéz vmit

to call sy's attention to sg - felhívja vki figyelmét vmire

to call sy's bluff - színvallásra kényszerít vkit, felveszi a kihívást

to call sy hard names - durva nevekkel illet vkit, jól lehord vkit

to call sy names - sérteget vkit, gorombaságokkal illet vkit

to call sy to account - számon kér, felelősségre von vkit

to call sy to account for sg - felelősségre von vkit vmiért

to call the roll - névsorolvasást tart, névsort olvas

to call to order - megnyit, rendreutasít

to call to see sy - elmegy meglátogatni vkit, eljön meglátogatni vkit

to call to sympathize - részvétlátogatásra megy

to call up - felébreszt, felhív (telefonon), behív (katonának)

to call upon - felszólít

to calm - lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik

to calm down - lecsendesedik, lecsillapul, csillapodik

to calm one's nerves - megnyugtatja az idegeit

to calm sy down - megnyugtat

to camber - ívben meghajlít, ívben görbül, kidomborodik, ível

to camouflage - rejtőztet, álcáz

to camp - táborozik, kempingezik

to camp it up - túloz, ripacskodik, adja a buzit, buziskodik

to camp out - szabad ég alatt hál, sátorozik, táboroz

to campaign - hadjáratban részt vesz

to can - talonba rak, konzervál, abbahagy, befőz, tartósít

to canadianize - elkanadaiasít, kanadaivá tesz

to cancel - áthúz, kiiktat, megsemmisít, levesz a műsorról

to candy - cukorral bevon, kandíroz, cukorban eltesz

to cannibalize - kibelez

to cannon - összeütközik, ágyúz

to canoe - kenuzik

to canopy - boltoz, ernyőz, sátrat von vmi fölé

to cant - felfordít, szélez, üres frázisokat ont, megbillent

to cant a beam - dúcgerendát ferdén állít fel, gerendát ferdére vág

to cant a boat for repairs - csónakot javításhoz felfordít

to cant a ship - megfordítja a hajót horgonyán

to cant about sg - szaval vmiről, papol vmiről

to cant off an angle - leélez, egyik élét lefaragja

to canter - könnyű vágtában megy, könnyű vágtában lovagol

to canvass - házal, korteskedik, meghány-vet

to cap - válogatott csapatba bevesz, lefőz, sapkával ellát

to cap it all - mindennek tetejébe

to caper - ugrál, szökdécsel

to capitalize - tőkét kovácsol, hasznosít, nagy kezdőbetűvel ír

to capitalize on sg - tőkét kovácsol vmiből

to capitulate - kapitulál

to captain - kapitánya vkinek, parancsnoka vkinek, parancsnokol

to captivate - meghódít, elbájol, megnyer

to capture - zsákmányol, megragad (figyelmet), bevesz (várat)

to carbolize - karbolsavval átitat, karbolsavval lemos

to carbozine - szenesít, karbonizál, szenet szárazon lepárol

to care - törődik, hajlandó vmit megtenni

to care about - törődik vmivel

to care for - érdekli vmi, törődik vkivel, törődik vmivel

to careen - hajót oldalára fordít

to career - vágtat, szalad

to career about - keresztül-kasul jár, keresztül-kasul futkos

to career along - teljes iramban rohan, teljes iramban vágtat

to career over - keresztül-kasul futkos, keresztül-kasul jár

to caress - dédelget, cirógat

to caricature - torzít, kifiguráz, karikatúrát rajzol

to carillon - szól a harangjáték

to carol - csattog (pacsirta), énekel, dalol, trillázik

to carol forth - dicsőítő énekbe kezd, örömujjongásba kezd

to carol out - örömujjongásba kezd, dicsőítő énekbe kezd

to carom - biliárdozik, karambolozik

to carom into sg - összeütközik vkivel, véletlenül találkozik vkivel

to carouse - iszik

to carp - ócsárol

to carpet - összeszid, felhint, szőnyeggel borít

to carry - hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer

to carry a joke too far - túl sokat enged meg magának

to carry a motion - javaslatot megszavaz

to carry a town - beveszi a várost

to carry all before one - elsöprő sikere van, mindenkit lehengerel

to carry authority - tekintélye van, súlya van

to carry away - elhord, elragad, elragadtat

to carry coals to Newcastle - Dunába vizet hord, kocsmába sört hord

to carry forward - áthoz

to carry goods by air - árut repülőgépen szállít

to carry interest - kamatozik

to carry into effect - foganatosít

to carry it high - magasan hordja az orrát

to carry off - elnyer

to carry off a prize - díjat nyer

to carry off the bays - elnyeri a babérokat

to carry off the palm - elnyeri a győzelmet, elnyeri a pálmát

to carry on - folytat, tovább csinál, jeleneteket csinál

to carry on a conversation - folytatja a beszélgetést

to carry on a word - átvisz egy szót

to carry on sg awful - szörnyű jelenetet rendez, állatian hisztizik

to carry on with sy - félredug vkivel, viszonya van vkivel

to carry one's point - érvényesíti akaratát, véleményét elfogadtatja

to carry oneself badly - rossz a tartása, rosszul viselkedik

to carry out - kivitelez

to carry out one's bat - ütést véghezvisz

to carry out the order - teljesíti a parancsot

to carry over - megnyer vkit

to carry sg into execution - keresztülvisz vmit

to carry sg off - sikerül neki vmi, megússza a dolgot

to carry sg under one's arms - hóna alatt visz vmit

to carry sy off his feet - leveszi a lábáról, ámulatba ejt

to carry sy with oneself - magával ragad vkit

to carry the can - tartja a hátát

to carry the can back - viseli a felelősséget

to carry things too far - túlzásba viszi a dolgokat

to carry through - végigcsinál, baj nélkül kivezet

to carry up - felvisz

to carry weight - súlya van, tekintélye van

to cart - fuvaroz, elszállít

to cartoon - gúnyrajzot készít, vázlatot készít

to cartwheel - cigánykereket hány

to carve - vág, darabol, farag, kivés, metsz

to cascade - zuhog, sorba kapcsol, kaszkádba kapcsol, aláesik

to case - tokba rak, ládába rak, ládáz, beburkol

to case the joint - helyszíni szemlét tart

to cast - kioszt (szerepet), elhány, elveszt, hajít

to cast a chill over a company - lehűti a hangulatot, lehűti a kedélyeket

to cast a glamour over sy - bűbájossá tesz

to cast a gloom over sy - rossz kedvre hangol vkit

to cast a shadow - árnyat vet

to cast a shadow over sg - árnyat vet vmire

to cast a sidelong glance - szeme sarkából néz

to cast a spell over sy - megigéz vkit

to cast about for sg - keresgél vmit

to cast an account - számítást végez, számvetést csinál

to cast aside - félredob

to cast aspersion upon sy - kígyót-békát kiált vkire, befeketít vkit

to cast doubt on sg - kétségbe von vmit

to cast doubts on sg - kétségbe von vmit

to cast down - lehangol

to cast in one's lot with sy - közös kockázatot vállal vkivel

to cast its horns - agancsát elhullatja, agancsát levedli

to cast its skin - leveti a bőrét, vedlésben elhányja a bőrét

to cast off - kitaszít

to cast one's ballot - leadja szavazatát

to cast one's weeds - újra férjhez megy, eldobja az özvegyi fátylat

to cast stones at sy - vádol vkit, megkövez vkit, elítél vkit

to cast the gorge - hány az undortól

to cast the horoscope - horoszkópot készít

to cast up the gorge - hány az undortól

to castor - görög, gördül

to castrate - kiherél, kasztrál

to cat - hány

to catalog - jegyzékbe vesz, lajstromoz, katalogizál

to catalogue - lajstromoz, jegyzékbe vesz, katalogizál

to catalyze - katalizál

to catapult - katapultál

to catcall - lehurrog, kifütyül

to catch - megkap, beleakad, kap (betegséget)

to catch a chill - meghűl, megfázik

to catch a cold - meghűl, megfázik

to catch a crab - rákot fog, evezőt túl mélyen merít

to catch a packet - halálos sebet kap

to catch a tartar - törököt fog

to catch alight - lángra lobban, lángra kap

to catch at - utánakap

to catch at shadows - ábrándokat kerget

to catch cold - meghűl, megfázik

to catch fire - tüzet fog

to catch flies - bámészkodik, szájtátva bámészkodik

to catch hold of sy - megfog vkit, elcsíp vkit, elkap vkit, elfog vkit

to catch in the pan - odaég, lekozmál

to catch on - ért, sikere van, könnyen ért, kapcsol

to catch one's eyes - szembe ötlik, szemet szúr

to catch out - rajtakap, tetten ér

to catch red-handed - tetten ér

to catch sight of sy - észrevesz vkit

to catch sy a blow - behúz vkinek

to catch sy bending - rossz helyzetben talál vkit

to catch sy in fault - rajtakap vkit

to catch sy napping - alváson kap rajta vkit

to catch sy off guard - készületlenül talál vkit

to catch sy on the hop - tetten ér vkit, rajtacsíp vkit

to catch sy tripping - rájön vkinek a hibájára, rájön vkinek a bűnére

to catch sy up - félbeszakít vkit, beleszól

to catch sy up in a speech - félbeszakít vkit beszédében

to catch the eye - magára vonja a figyelmet

to catch the fancy of - megtetszik neki

to catch up - elkap, megért, felfüggeszt, felkap

to catch up arrears - utoléri magát, hátralékot behoz

to categorize - kategorizál, osztályba sorol

to cater - ellát, gondoskodik, élelmez

to caterwaul - lármázik, nyivákol, kornyikál, zajt üt

to cause - előidéz

to cause misgivings - rossz előérzeteket támaszt

to cause sensation - szenzációt kelt

to cause sy to do sg - csináltat vmit vkivel, tétet vmit vkivel

to cauterize - kiéget

to caution - óva int, figyelmeztet

to cave in - beadja a derekát, megadja magát

to cavort - ugrabugrál, fickándozik

to caw - károg, krákog

to cease - abbahagy

to cease flowing - elapad

to cede - felad, enged vmiben, engedményez, elismer vmit

to cede a point in discussion - enged egy vitapontban

to celebrate - ünnepel

to cement - cementtel összeragaszt, cementez, összeragaszt

to cense - tömjénez

to censor - húz, cenzúráz, betilt, olvashatatlanná tesz

to censure - fedd, megró, megfedd, elítél, rosszall

to center - középre ad, középpontba állít, összpontosít

to centralize - központosít, centralizál, központosul

to centre - összpontosít, középre ad, középpontba állít

to centre round sg - vmi körül forog, forog vmi körül

to centrifuge - centrifugál

to certify - hitelesít, dokumentál, képesít

to certify a lunatic - elmebajosnak nyilvánít vkit

to certify sy of sg - biztosít vkit vmi felől, értesít vkit vmi felől

to certify to sg - tanúságot tesz vmiről, tanúskodik vmiről

to chafe - felháborodik, horzsol, felingerel, kidörzsöl

to chaff - csipked, csipkelődik, incselkedik, szecskáz, ugrat

to chaffer - alkuszik, semmitmondóan csacsog, kereskedik

to chagrin - bánt

to chalk - mésszel trágyáz, krétával megjelöl, krétával ír

to chalk up - szerez, árakat felemel, felír

to chalk up sg - eredményt elér, pontot szerez

to chalk up sg on sg - krétával felír vmit vmire

to chalk up the drinks - felírja az italfogyasztást

to chalk up two runs - két menetben győz

to challenge - kétségbe von, megállásra felszólít, felhív, dacol

to chamfer - rézsűt vág

to chamois - kikészít (bőrt)

to champ - harapdálja zabláját, ropogtat, zajosan rágcsál

to champion - síkra száll

to chance - megkockáztat

to chance one's arm - megreszkíroz vmit, szerencsét próbál

to chance to do sg - véletlenül tesz vmit

to chance upon - ráakad, belebotlik

to change - átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél

to change about - hátraarcot csinál

to change colour - elpirul

to change down - visszakapcsol

to change gear - sebességet vált

to change guard - leváltja az őrséget

to change hands - gazdát cserél, kezet vált, fogást vált

to change into second - kettesbe kapcsol

to change lanes - sávot vált

to change one's cast - kicseréli a csalétket

to change one's clothes - átöltözik

to change one's quarters - máshova költözik

to change sg into sg - változtat vmit vmivé, vmit vmivé változtat

to change sides - átáll a másik párthoz, más álláspontra helyezkedik

to change the baby - pelenkáz

to change to sg - átalakul vmivé, átváltozik vmivé, átvált vmire

to change trains for swhere - átszáll vmi felé

to change up - nagyobb sebességre kapcsol

to channel - csatornáz, kivés, vízmosásossá tesz, rovátkol

to chant - éneklő hanghordozással beszél, eldalol, dalol

to chaperon - kísér, gardíroz

to chaperone - gardíroz

to char - elszenesedik, karbonizál, szenesedik, doroszol

to characterize - jellemez

to charcoal - beszenez, széngázzal megfojt, szénnel megjelöl

to charge - megvádol, rohamoz, vádol, gondjaira bíz, felszámít

to charge a commission - jutalékot számít

to charge an account - számlát megterhel

to charge at sy - megtámad vkit

to charge boots to boots - sűrű sorokban támad, tömött sorokban támad

to charm - elvarázsol, megbabonáz

to charm away - eltüntet

to chart - térképez, térképet készít, grafikont készít

to charter - szabadalmaz, kibérel

to chase - rohangál, dorozmál, trébel, hajszol, cizellál

to chase a diamond in gold - gyémántot aranyba foglal

to chase a gun - ágyúcsövet huzagol

to chase an ashlar - dorozmál

to chasten - fegyelmez, megzaboláz, büntet, zaboláz

to chastise - megfenyít, zaboláz

to chat - diskurál, cseveg, beszélget

to chat sy up - beszédbe elegyedik vkivel

to chatter - vacog, csiripel, csicsereg, zörög

to cheapen - leszállít (árat), olcsóbbá tesz

to cheat - súg

to cheat sy out of sg - kicsal vkiből vmit

to cheat the gallows - megússza az ügyet

to check - visszafojt, felad (megőrzésre), megpipál, kipipál

to check in - bejelenti magát, jelentkezik

to check off - kipipál

to check on sg - megvizsgál vmit, ellenőriz vmit, utánanéz vminek

to check out - bélyegez, elvisz, elmegy, kijelenti magát, kivált

to check sy out - másvilágra küld

to check the growth - feljődésben visszavet

to check the oil - meghőmérőz

to check up - ellenőriz, felülvizsgál

to check up with sg - egyezik vmivel, egybevág vmivel

to cheer - tapsol, megtapsol, megéljenez, éjlenez, felvidít

to cheer up - felvidul, felvidít

to cherish - babusgat, dédelget, kedvel

to chew - bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik

to chew oakum - csepűt rág, kócot rág

to chew over sg - rágódik vmin, morfondíroz vmin, meghány-vet vmit

to chew sg up - tönkretesz vmit

to chew sy out - lebaltáz vkit, keményen lehord vkit

to chew the cud - kérődzik, rágódik vmin

to chew the fat - hosszasan eltársalog, hosszasan elbeszélget

to chew the food of fancy - szerelemről elmélkedik

to chew the rag - hosszasan eltársalog, régi bajokon rágódik

to chew the scenery - színfalhasogatóan játszik

to chew upon sg - meghány-vet vmit, morfondíroz vmin, rágódik vmin

to chide - korhol, pirongat, szid

to chill - megdermeszt, megmerevedik, elfakít, lehűt, behűt

to chime - cseng-bong, szól (harang)

to chime in with - egyetért

to chime the bells - megszólaltatja a harangokat, harangoz

to chime together - összhangban van

to chin - dumcsizik, felhúzódzkodik, társalog, állal tart

to chink - megcsendít, csörget

to chip - letörik, letör, farag, kicsorbul, szeletel

to chip at - gúnyol

to chip at sg - gúnyol vmit

to chip away - elmállik

to chip in - belekapcsolódik, beleavatkozik, tesz (kártyában)

to chip in with - hozzájárul vmivel

to chip off - kicsorbul, letöredezik

to chip off a piece from a cup - csészét kicsorbít

to chip on sg - beleszól vmibe

to chirp - csiripel, cirpel, énekel, trillázik, ciripel

to chirp up - hangocskáját hallatja, felvidul, felvidít vkit

to chirrup - csicsereg, nyelvével csettint

to chisel - bepaliz, cizellál, vés

to chock - megékel, kitámaszt, felékel

to chock up - felékel, feltámaszt, feldúcol, támaszt, kitámaszt

to choke - megfojt, fojtogat, megfullad, fulladozik

to choke down - legyűr (ételt)

to chomp - zajosan rágcsál, ropogtat

to choose - elhatározza magát, választ, kiválogat

to chop - elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít

to chop about - hirtelen megfordul (szél)

to chop and change - véleményét változtatja, forog mint a szélkakas

to chop at - rácsap, rávág

to chop fine - apróra vagdal

to chop in - beleszól

to chop meat fine - húst apróra vagdal, húst apróra vág, fasíroz

to chop off - levág, lehasít

to chop round - hirtelen megfordul (szél)

to chop up - felszeletel, feldarabol

to choreograph - koreográfiáját elkészíti, komponál

to chortle - diadalmasan nevet, kacarászik, viháncol

to chorus - kórusban énekel, karban énekel, karban mond

to chorus sg - kórusban kiabál vmit, kórusban ismétel vmit

to chow - eszik, kajál, burkol

to chow sg down - bekap, bezabál, gyorsan eszik vmit

to christen - megkeresztel, keresztel, elnevez

to chronicle - krónikában feljegyez

to chuck - eldob, nyájasan megvereget, otthagy

to chuck about - dobálódzik

to chuck off - kirúg

to chuck one's weight about - hányavetin viselkedik

to chuck sg - otthagy vmit

to chuck up - felad

to chuck up the sponge - feladja a küzdelmet

to chuff - töfög, pöfög

to chug - töfög, pöfög, puffog

to chug along - elpöfög

to chug off - elpöfög

to chum - barátkozik

to chum up with sy - összebarátkozik vkivel

to churn - tajtékzik, pezseg, kavarog, túráztat (motort)

to churn the engine - járatja a motort, túráztatja a motort

to churn up the foam - tajtékot ver, habot ver

to cicatrize - sebhelyekkel éktelenít, beforr, beforraszt

to cinder - elhamvaszt, elsalakosít

to cipher - titkosírással ír, zavarólag búg, sifríroz, számol

to cipher a sum - összeget kiszámít

to cipher out a mystery - titkot kikutat, rejtélyt kikutat, titkot megfejt

to cipher out a sum - összeget kiszámít

to circle - körbejár, övez, kering, körüljár, körbemegy

to circle round - kering, köröz

to circuit - kering, körbejár, körben jár, körüljár

to circulate - terjed, közkézen forog, körben forog, átáramoltat

to circumnavigate - körülhajóz

to circumscribe - körülír, körülhatárol

to cite - idéz, beidéz, megidéz

to civilize - kiművel, civilizál

to clack - kattog, zörög, csattog

to claim - igényt emel, igényel, követeléssel lép fel, állít

to claim acquaintance with sy - vki ismerősének mondja magát

to claim against sy - keresettel él vki ellen

to claim one's due - érvényesíti jogait, érvényt szerez jogainak

to claim sg back from sy - visszakövetel vmit vkitől

to claim support - tartásdíjat követel

to claim that - azt állítja hogy, kijelenti hogy, bizonygatja hogy

to clam - kagylót gyűjt, kagylót szed

to clam up - hallgat, befogja a száját

to clamber - kúszik

to clamber up - felkapaszkodik

to clamor for sg - követel vmit

to clamour - lármázik

to clamour for sg - követel vmit

to clamp - összeszorít, leszorít, összefog

to clamp down on sg - megszigorít

to clang - zeng, rikácsol, cseng, csenget

to clank - csörög, cseng, csörget, zörget

to clap - tapsol, megtapsol, csattog, csattogtat

to clap sy by the heels - lecsuk vkit, nyakon csíp vkit

to clarify - tisztul, kitisztul, derít

to clash - összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik

to clasp - átölel, átkarol, bekapcsol, átfog

to clasp one's hands - összekulcsolja a kezét

to class - beoszt, osztályoz

to classify - besorol

to clatter - csörömpöl, neszez, zörömböl, zörög, zörget

to claw - karmol, megkarmol

to clean - lesúrol, súrol, megmos

to clean one's teeth - fogat mos

to clean the blackboard - letörli a táblát

to clean the board - mindent elnyer

to clean up - takarít, besöpör, megtisztít

to cleanse - purgál, tisztít

to clear - leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul

to clear a question - kérdést tisztáz

to clear away - feltisztul, leszed (asztalt), eltakarít

to clear of a charge - vád alól tisztáz

to clear one's throat - torkát köszörüli

to clear out - meglóg, anyagilag tönkretesz

to clear sg by inches - kicentiz, éppen kikerül

to clear sy from sg - tisztáz (személyt)

to clear ten per cent - tíz százalékot keres vmin

to clear the air - tiszta helyzetet teremt

to clear the board - befejezi a nyírást

to clear the decks for sg - hajót ütközetre előkészít, nekikészül vminek

to clear the ground for sg - vminek előkészíti a talajt

to clear the harbour - elhagyja a kikötőt

to clear the table - leszedi az asztalt

to clear up - kitakarít, kiderít, kitisztul

to cleat - léccel vezet, léccel rögzít

to cleave - ragaszkodik, tapad, tapad

to clench - összeerősít, összeszegel, eldönt, megmarkol

to clench one's fists - ökölbe szorítja a kezét

to clepe - hív, hív, nevez, nevez

to clerk - hivatalnokoskodik

to clerk for sy - titkára vkinek, hivatalnokoskodik vkinél

to clew up - felgombolyít, bevon, felgöngyöl

to click - jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren

to click one's heel - összeveri a bokáját, összeüti a bokáját

to click one's tongue - nyelvével csettint

to click sy for a fatigue - soros munkát végez, kirendelik soros munkára

to climb - kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát)

to climb down - leereszkedik, alább adja

to climb up a tree - felmászik a fára

to clinch - összeerősít, megszegel, megköt, összeszegel

to cling - kapaszkodik, belekapaszkodik

to clink - csörget, csörög

to clink glasses - koccint

to clinker - salakol, salakosodik

to clip - átlyukaszt, nyír, csíptet, körülfog, vakar, kefél

to clip one's words - elharapja a szóvégeket

to clip sy's claws - megnyirbálja vki szárnyait

to clip sy's ears - felpofoz vkit, leken egy nyaklevest vkinek

to clip sy's wings - megnyirbálja vki szárnyait, szárnyát szegi vkinek

to cloak - leplez

to clobber - rapityára ver vkit, alaposan elagyabugyál

to clobber out - kiöltözik, felcicomázza magát

to clobber up - felcicomázza magát, kiöltözik

to clock off - távozáskor bélyegez

to clock out - távozáskor bélyegez

to clog - betapad, elzár, eltömődik, eltorlaszol, megterhel

to clog together - tömörül, összeáll, felgyülemlik, összecsomósodik

to clog up - eltömődik, akadozik

to cloister - bezár, kolostorba zár

to clomp - csörtet, dobbant, zajosan megy, dobban

to clone - klónoz

to close - végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk

to close a hole - megstoppol, befoltoz

to close down - beszüntet, bezár (üzemet)

to close in - közeleg, bedől, bekerít, közeleg (éjszaka)

to close in on sy - körülfog vkit, bekerít vkit, átkarol vkit

to close off - kizár

to close out holdings - túlad a készleteken

to close sy's eyes - befogja a szemét (halottnak)

to close the door against sy - beteszi vki előtt az ajtót

to close the door upon sy - beteszi vki mögött az ajtót

to close up - eltorlaszol, összepréselődik, betömődik, bezárul

to close with - megállapodásra jut vkivel, nekitámad

to closet oneself - bezárkózik

to clot - csomósodik, megalvad

to clothe - öltöztet, felöltöztet, öltöztet, felöltöztet

to cloud - elhomályosul, felhőbe borít, beborul

to cloud over - elkomorul, felhősödik

to cloud up - elkomorul, felhősödik

to clown - bohóckodik

to cloy - eltölt (étel), émelyít, túlságosan jóllakat

to cloy the appetite - undort kelt

to cloy the palate - eltompítja az ízlést

to club - egyesít, bunkósbottal üt, bunkósbottal megüt

to club together - összeáll

to cluck - kotkodácsol, lotyog

to clue sy in - felokosít, kiokosít, felvilágosít

to clue sy up - kiokosít, felvilágosít, felokosít

to clump - vastagon megtalpal, nehézkesen megy, felhalmoz

to clunk - döngve megüt, dübörögve mozog

to cluster - csoportba gyűjt, csoportosul

to clutch - megfog, kuplungol, megragad

to clutter - zűrzavart teremt, rendetlenséget teremt

to clutter up - telezsúfol

to co-operate - szövetkezik, hozzájárul, együttműködik

to co-ordinate - összhangba hoz, koordinál, egymás mellé rendel

to coach - hintón jár, magánórákat ad, kocsin megy, oktat

to coach sy up - beszajkóztat vkivel vmit, megszid vkit

to coach with sy - magánórákat vesz vkitől

to coal - szenet vesz fel, szénnel ellát, szenel

to coal up - megtölti a gyomrát, megrakja a bendőjét

to coalesce - koalícióra lép, szövetkezik, összenő

to coast - lesiklik, szabadonfutóval legurul, megél vmiből

to coat - beborít

to coat a surface with metal - felületet galvanizál

to coat iron with zinc - vasat horgannyal galvanizál, vasat horganyoz

to coat with bakelite - bakelitoz, bakelizál

to coax - rábeszél, kérésekkel zaklat, hízelkedik

to coax sg out of sy - hízelgéssel kicsikar, rábeszéléssel kicsal

to coax the fire - lassan élesztgeti a tüzet

to coax up the fire - lassan élesztgeti a tüzet

to cobble - kövez, foltoz, kavicsol, összetákol, kikövez

to cock - felgyűr, felhajt, felhúzza a kakasát (puskának)

to cock its ears - fülét hegyezi

to cock one's ears - fülel

to cock one's eye at sy - kacsint vkire, rákacsint vkire

to cock one's hat - félrecsapja a kalapját

to cock one's nose - magasan hordja az orrát

to cock up - elcsesz, elkúr, elbasz, eltökít

to cockneyfy - ellondoniasít

to cockneyize - ellondoniasít

to cocoon - begubózik

to cod - bolonddá tart, bolondot járat, burkot alkalmaz

to cod out - magot ömleszt

to coddle - túltáplál, elkényeztet

to coerce - korlátoz

to coexist - egyidejűleg létezik, egyidejűleg van

to cog - fogaz, hamisít, felszegez, egymásba kapaszkodik

to cog down - hengerléssel tömörít, előhengerel

to cogitate - gondolkozik, megfontol

to cohere - összetapad, összefügg, összetartozik

to coil - tekeredik, felcsavarodik, felgöngyölít, felcsavar

to coin - új szót alkot

to coin money - pénzt ver

to coincide with sg - egybeesik vmivel

to coke - kokszol, kokszolódik, kokszosít

to cold-cock - kinyiffant, leterít

to coldcock - leterít, kifektet, kinyiffant

to collage - kollázst készít

to collapse - ájul

to collar - galléron ragad, szerel, megakaszt, göngyöl

to collar sy low - derékon kap vkit

to collar the swag - meglóg a zsákmánnyal

to collate - egybevet

to collect - beszed, érte megy

to collect a tax - adót behajt

to collect one's wits - összeszedi az eszét

to collect oneself - összeszedi magát

to collect stamps - bélyeget gyűjt

to collectivize - társadalmi tulajdonba vesz, társadalmasít

to collid - felzavar

to collide - beleütközik

to collide with a ship head on - orrával másik hajónak ütközik

to collide with sg - összeütközik vmivel

to colonize - gyarmatosít

to color - elpirul, befest

to comb - gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül

to comb one's hair - fésülködik, fésüli a haját

to comb out - kifésül, átfésül

to comb sy's hair for sy - megmossa a fejét vkinek

to combat - küzd, verekszik, hadakozik

to combat a disease - harcol egy betegség ellen, küzd egy betegség ellen

to combine - vegyül, összeköt, egyesül

to come - eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik

to come a long way - hosszú utat tesz meg

to come about - irányt változtat

to come abreast of sg - felnyomul vmi mellé

to come across - rászánja magát, véletlenül találkozik, átkel

to come across a passage - rábukkan egy részre, ráakad egy részre

to come across with - megfizet

to come again - visszajön

to come along - halad, végigmegy, eljön, fejlődik, vele megy

to come and go - jön-megy

to come astern - hátrafelé jön, hátra jön

to come at - nekiesik, hozzáfér vmihez, nekiront, elér vmit

to come at the wrong time - alkalmatlan időpontban jön, rosszkor jön

to come away - leszakad, letörik, leválik, eljön

to come back - visszanyeri öntudatát, magához tér, visszavág

to come back on board - visszajön a hajóra, visszatér a hajóra

to come back to sy - újból eszébe jut vmi, visszaemlékezik vmire

to come barrelling along - nyílegyenesen tart vmi felé

to come barrelling down - nyílegyenesen tart vmi felé

to come before - vki elé kerül, elé kerül, vmi elé kerül

to come by - útközben belátogat, szert tesz, hozzájut

to come by money - pénzt szerez, pénzhez jut, pénzre tesz szert

to come by one's death - halálát leli

to come by sg - elmegy vmi mellett

to come clean - töredelmesen bevall

to come down - korlátozódik, lenyúlik, lesüllyed, kidől, omlik

to come down a peg - leszáll a magas lóról, alább adja

to come forward - előjön

to come from a good house - jó helyről való, jó helyről kerül ki

to come full circle - teljes kört ír le

to come hard on sy - keservesen sújt vkit, érzékenyen érint vkit

to come home - visszakerül, hazajön, hazaérkezik

to come home to sy - ráeszmél vmire, világossá lesz vki előtt vmi

to come in - befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut

to come in a body - testületileg jönnek, zárt tömegben jönnek

to come in fashion - divatba jön

to come in first - elsőnek érkezik a célba

to come in for sg - részt kap vmiből, részesül vmiben

to come in from the cold - kellemetlen helyzete véget ér

to come into - bejut

to come into a legacy - örököl

to come into action - beavatkozik a harcba, működni kezd, nekikezd

to come into consideration - figyelembe jön

to come into contact with sg - kapcsolatba kerül vmivel

to come into effect - hatályba lép

to come into existence - létrejön, megszületik

to come into force - érvénybe lép

to come into money - vagyont örököl

to come into one's own - megkapja jogos tulajdonát

to come into play - működésbe lép

to come into power - hatalomra jut

to come into sg - örököl vmit

to come into the limelight - előtérbe kerül

to come into the open - kitudódik

to come loose - kioldozódik, szétnyílik, kioldódik, leoldozódik

to come mucker - pórul jár, pofára esik, elhasal

to come near - hasonlít, közelebb jön, közel áll, megközelít

to come near to - majdnem megtesz vmit

to come near to doing sg - majdnem megtesz vmit

to come off - végbemegy, leszakad, lemállik, sikerül, lejön

to come off badly - rosszul jár, rövidebbet húzza

to come off guard - őrséget befejez, őrségről levonul, őrséget átad

to come off in flakes - rétegesen leválik, lepattog

to come off well - jól sikerül

to come off with a whole skin - ép bőrrel megmenekül

to come on - jól nő, jól fejlődik, jön, sorra kerül, halad

to come on deck - felmegy a fedélzetre

to come on for trial - tárgyalja a bíróság

to come on stream - üzemelni kezd, termelni kezd

to come on the heels - nyomon követ

to come out - debütál, először lép fel, kifakul, előtűnik, kijön

to come out at - kitesz vmennyit, kerül vmibe

to come out of joint - kificamodik

to come out with sg - kirukkol vmivel

to come over - átáll, átjön, elfogja vmilyen érzés, átpártol

to come over funny - kezdi magát rosszul érezni

to come over giddy - elszédül

to come over queer - kezdi magát rosszul érezni

to come round - kibékül, körüljár, belemegy vmibe, átjön vkihez

to come round the corner - befordul a sarkon

to come safe to port - ép bőrrel megússza, épségben megérkezik

to come short of sg - nem ér fel vmihez, nem üti meg vminek a mértékét

to come through - átmegy, megúszik, beváltja a reményeket, átesik

to come to - visszanyeri eszméletét, jön, belemegy, odajön

to come to a bad end - rossz véget ér, gyászos vége lesz, rossz vége lesz

to come to a check - elveszti a nyomot

to come to a full stop - teljesen megáll

to come to a halt - megáll, leállít

to come to a head - meggyűlik, elgennyed, válságossá válik, gennyed

to come to a sticky end - szomorú vége van, gyászos vége van

to come to an end - bevégződik

to come to an understanding - megállapodik vkivel, megegyezik vkivel

to come to blows - verekedésre kerül sor

to come to fruition - megvalósul, valóra válik

to come to grief - balul végződik, bajba kerül

to come to grips - ökölre megy, megmérkőzik, fogást vesz

to come to grips with sy - ölre megy vkivel

to come to hand - kézhez kap

to come to heel - meghunyászkodik

to come to heels - engedelmeskedik gazdájának, követi gazdáját

to come to high words - éles szóváltásba keveredik

to come to know - vmilyennek tapasztal, megtud, megismer

to come to light - napvilágra kerül

to come to mind - felötlik, eszébe jut

to come to naught - nem sikerül

to come to nothing - semmivé lesz, abbamarad

to come to one's senses - észre tér

to come to pass - megtörténik

to come to sy's knowledge - tudomására jut vkinek

to come to sy's notice - tudomására jut vkinek

to come to terms - kiegyezik

to come to the fore - előtérbe kerül

to come to the halter - kötélre jut, akasztófára jut, bitóra jut

to come to the point - rátér a tárgyra

to come together - összegyűlik

to come true - testet ölt, megvalósul, teljesül, valóra válik

to come unbound - kioldozódik, kibomlik

to come unbuttoned - kigombolódik

to come under - hatáskörébe tartozik, tartozik, be van sorolva

to come under sy's influence - vki befolyása alá kerül

to come under the hammer - árverésre kerül, kalapács alá kerül

to come undone - kifűződik, felfeslik, felbomlik, kikapcsolódik

to come unstitched - felfeslik, kibomlik

to come up - csinál, kihajt, szerepel vmiként, feljön, felmegy

to come up against sg - ütközik vmibe

to come up against sy - összeütközésbe kerül vkivel

to come up before the court - megjelenik a bíróság előtt

to come up for discussion - megvitatásra kerül

to come up into the wind - felluvol, jobban szélnek szorít, felfut

to come up to broadside - hajót oldalról megközelít

to come up to scratch - megüti a mértéket

to come up to sg - felér vhova, felér vmeddig, felér vmivel

to come up to sy - felér vkihez, közeledik vkihez, méltó vkihez

to come up to the university - megkezdi egyetemi tanulmányait

to come up to town - feljön a városba

to come up with - előhozakodik

to come up with sg - felér vmivel

to come upon - rátör, összeakad, ráakad

to come upon a mare's nest - eltalálja szarva közt a tőgyét

to come upon the rates - közsegélyből él

to comfort - vigasztal

to command - elrendel, megparancsol, vezényel, parancsol

to command a fine view - szép kilátást nyújt

to command attention - figyelmet parancsol

to command oneself - uralkodik magán, uralkodik önmagán

to command respect - tiszteletet parancsol, tiszteletet kelt

to commandeer - parancsol, rekvirál, katonai célra igénybe vesz

to commemorate - megünnepel, megemlékezik, emléket állít

to commence - kezd, kezdődik, folyamatba tesz, indul

to commend - rábíz, beajánl

to comment on - magyaráz, magyarázó jegyzetekkel lát el

to commercialize - üzleti alapokra helyez, elüzletiesít

to commingle - összevegyül, összevegyít

to comminute - darabol

to commiserate - szán, megszán, együtt érez, sajnál, megsajnál

to commiserate sg - sajnálkozik vmi miatt, sajnálkozik vmin

to commiserate sy - megszán vkit, részvétét fejezi ki vkinek

to commiserate with sy - szánakozik vki sorsán, sajnálkozik vki sorsán

to commission - megtesz vminek, megrendelést ad, kinevez, megbíz

to commit - elkövet, bíz

to commit a gaffe - tapintatlanságot követ el

to commit a mayhem on sy - összever vkit

to commit an error - hibázik, hibát követ el

to commit an outrage on sy - durván megsért vkit, durván bántalmaz vkit

to commit excesses - végletekbe megy, mértéktelenül viselkedik

to commit murder - gyilkosságot követ el

to commit one's soul to god - istennek ajánlja lelkét

to commit oneself - rábízza magát, elkötelezi magát, állást foglal

to commit oneself to sg - nyilatkozik

to commit sg to paper - írásba foglal vmit, leír vmit, papírra vet vmit

to commit sg to sy's care - vki gondjaira bíz vmit

to commit sg to writing - írásba foglal vmit, papírra vet vmit, leír vmit

to commit suicide - öngyilkos lesz, öngyilkosságot követ el

to commit sy - bebörtönöztet vkit, bebörtönöz vkit

to commit sy for trial - vád alá helyez vkit

to commit sy to prison - bebörtönöztet vkit, bebörtönöz vkit

to commit the facts to writing - írásban lefekteti a tényeket

to commit to memory - könyv nélkül megtanul

to commit to the deep - tengerbe temet

to commit to writing - írásba foglal

to commit troops - sereget ütközetbe bevet, katonákat ütközetbe bevet

to commune - úrvacsorát vesz, tanácskozik, áldozik

to communicate - kommunikál

to commute - ingázik, átváltoztat (büntetést), felcserél

to compare - összehasonlít

to compartmentalize - csoportokra oszt, alosztályokra tagol

to compass - megkerül, körülvesz

to compel - kényszerít

to compensate - kompenzál, kárpótol, kártalanít

to compčre - bekonferál

to compete - konkurál, versenyez, pályázik

to compete for sg - pályázik vmire

to compile - összeállít, szerkeszt

to complain - panaszkodik

to complain of sg - elpanaszol vmit

to complement - pótol, kipótol

to complete - betetőz

to complete a task - feladatot teljesít

to complete the circuit - zárja az áramkört

to complicate - komplikál, bonyolít

to compliment - gratulál, bókol, dicsér

to comply with - alkalmazkodik, eleget tesz, betart

to compose - rendez, képez, komponál, eldönt

to compose one's thoughts - összeszedi a gondolatait

to compose oneself - lecsillapodik, lehiggad

to compost - komposztál

to compound - kiegyezik, kompaundál, kever, egyezkedik, elegyít

to compound a debt - adósságot konszolidál

to compound a felony - feljelentéstől eláll

to compound a medicine - orvosságot készít

to compound for a tax - megváltja adókötelezettségeit

to compound interest - kamatot tőkésít

to comprehend - magába foglal, magában foglal

to compress - összeprésel, sűrít

to comprise - tartalmaz, beszámít

to comprise in - beszámít

to compromise - veszélyeztet, kompromittál, elsimít

to con - betanul, megtanul, rászed, átejt, beugrat

to con over - átismétel

to concede - ad, engedményt tesz, megad, átenged, koncedál

to concede a doubtful point - vitás pontban enged

to concede that - belátja, elismeri

to conceit - beképzeltté tesz, képzel, elkapat

to conceit oneself over sg - saját hiúságát legyezi vmivel

to conceit oneself that - beképzeli magának, avval áltatja magát

to conceit upon one's father - apjára gondol

to conceive - megfogan, teherbe esik

to conceive a distaste for sy - megutál vkit

to conceive a passion for sy - szerelemre gyullad vki iránt

to conceive of - vélekedik, megért

to conceptualize - fogalmat alkot

to concern - tartozik, vonatkozik, illet, érdekel, érint

to concert - megbeszél

to concertina - harmonikaszerűen csukódik

to conciliate - kiengesztel, egyeztet, kibékít

to conclude - összefoglal, lezár (vitát), elintéz, következtet

to conclude... - egyszóval...

to concoct - kiagyal, készít, kifőz, kotyvaszt

to concur - egybeesik

to concuss - megrendít, megfélemlít, kényszerít

to condemn - megbélyegez, elítél

to condemn sy unheard - meghallgatás nélkül elítél

to condemn to do sg - vmire kárhoztat, kárhoztat vmire

to condense - cseppfolyósít, cseppfolyósodik, összesűrűsödik

to condescend - kegyeskedik

to condition - pihentet, megszab, kondicionál

to condole with sy on sg - részvétét kifejezi vkinek

to condone - kárpótol, megbocsát vmit

to conduce to sg - elősegít vmit

to conduct - lefolytat, levezet, vezet vhova, viselkedik

to conduct one's own case - saját ügyét viszi

to conduct water to a lake - tóba vizet vezet

to confederate - szövetkezik

to confer - tárgyal, adományoz

to confess - elismer, meggyón, beismer, megvall, gyóntat, gyón

to confess to a thing - bevall vmit, beismer vmit, hitet tesz vmi mellett

to confide - bizalmasan közöl

to confide in sy - bizalmába avat vkit, megbízik vkiben

to configure - kialakít

to confine - visszaszorít, korlátok közé zár, lecsuk, elzár

to confine oneself to - szorítkozik

to confine oneself to facts - tényekhez tartja magát, tényekre szorítkozik

to confine oneself to sg - szorítkozik vmire

to confirm - igazol

to confiscate - elkoboz

to conflict - ellentmondásba kerül, ütközik

to conform - hasonlóvá lesz

to confound - zavarba hoz

to confront - szembesít, szembeszáll, összevet

to confute - meghazudtol, meggyőz, megcáfol, elhallgattat

to congeal - megszilárdul, megdermed, megalvad, alvaszt, befagy

to conglomerate - összehalmozódik

to congratulate - gratulál, szerencsét kíván

to congregate - egybegyűjt, összehív, összegyülekezik, összejön

to conjecture - következtet

to conjugate - egyesül, ragoz, összekapcsol, párosít

to conjure - varázsol, szellemet idéz, esdekelve kér, kér

to conjure sg away from sy - elcsen vmit vkitől, ellop vmit vkitől

to conjure sy's help - vki segítségéért könyörög

to conjure up - idéz, felidéz, elővarázsol

to conk out - lerobban, lerohad, bedöglik

to connive - összejátszik vkivel

to connive at a crime - cinkostárs, tettestárs, bűnpalástolást követ el

to connive at sg - fedez vmit, hallgatólagosan elnéz vmit

to conquer - meghódít

to consecrate - beszentel, szentel, megszentel

to consent - jóváhagy, beleegyezik

to consent to sg - jóváhagy vmit, hozzájárul vmihez

to conserve - konzervál, tartósít, befőz, megóv

to consider - tekint, fontolóra vesz, figyelembe vesz

to consign - rábíz, kiszolgáltat, letétbe helyez, bizományba ad

to consist in sg - áll vmiben

to consist of sg - áll vmiből

to console - vigasztal

to consolidate - megszilárdít, összeáll, ülepedik, állandósít

to consort with - érintkezik, társul, egyetért

to conspire - összeesküszik, hozzájárul vminek a romlásához

to constipate - székrekedést okoz

to constitute - megtesz vminek, kinevez vminek, képez

to constrain - erőltet, szorít, korlátoz

to constrict - szorít, szűkít, zsugorít, összeszorít

to construe - elemezhető, taglal, magyaráz, magyarázható, elemez

to construe sg into sg - belemagyaráz vmit vmibe

to consult - szakvéleményt kér, irányítást kér, értekezik

to consult with one's pillow - meggondolja

to consume - pusztul, elfogy, elpusztul, felemészt, fogyaszt

to consummate - betetőz, tökéletessé tesz, elhál (házasságot)

to contact - érintkezésbe lép, kapcsolatba lép

to contain - magába foglal, türtőztet, feltartóztat, fékez

to contaminate - beszennyez, szennyez, fertőz, megfertőz

to contemn - lenéz, megvet

to contemplate - szándékozik, elmélkedik, megfontol, szemlél

to contend - civódik, vitatkozik, verseng

to content oneself with sg - megelégszik vmivel, beéri vmivel

to contest - küzd, kétségbe von, megtámad, vitatkozik, elvitat

to contest a seat - képviselőjelöltként fellép

to continentalize - európai eszmékhez idomít, szárazfölddé alakít

to continue - folytatódik

to contort - elferdít, kicsavar, eltorzít

to contract - vállal, szerződést köt, összevon, kap (betegséget)

to contrast - ellentétbe hoz, elüt, távgépíró, ellentétben áll

to contrast strikingly with sg - élesen különbözik vmitől

to contravene - áthág, ellentmond

to contribute - közreműködik, fizet, adakozik

to contribute to sg - közreműködik

to contrive - feltalál, kijön (fizetésből), kigondol, megél

to contrive to - módját ejti vminek, szerét ejti vminek

to contrive to sg - szerét ejti vminek, módját ejti vminek

to control - ellenőriz, vezérel, felügyel

to contuse - zúzódást okoz

to convalesce - lábadozik, felgyógyul, felépül

to convene - gyülekezik, összehív

to converge - azonos irányt követ, lecsap, összegyűjt, összefut

to converse - beszélget

to convert - konvertál, megtérít, átvált

to convert into cash - pénzzé tesz

to convert into money - értékesít

to convey - hord, beszállít, közvetít, átad

to convey an impression - benyomást kelt

to convince of sg - meggyőz vmiről

to convoke - összehív

to convoy - fedezettel kísér, védőkíséretet ad

to convulse - megráz, megrázkódtat

to coo - gügyög, turbékol

to cook - teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol

to cook a problem - mellékmegfejtést talál

to cook accounts - számításokat meghamisít

to cook in a gentle oven - lassú tűzön süt

to cook sy's goose - elintéz vkit, ellátja vki baját, betesz vkinek

to cook the books - sikkaszt

to cook up - kieszel, kiagyal, kitalál

to cool - hűsít, hűl, hűt, lehűl, lehűt

to cool down - lehűl

to cool off - lehűl, lenyugszik

to cool one's coppers - torkát öblögeti

to cool one's heels - ácsorog, igen soká várakozik, rostokol

to coop - bezár (csirkéket)

to coop up sy - beszorít vkit, becsuk vkit

to cop - elkap, fülön fog, rajtakap, tetten ér, nyakon csíp

to cop it - sebet kap, szidást kap, elfognak vkit

to cop out - kilép a buliból, nem teljesíti a kötelességét

to cope - kupolával ellát, vásárol, érintkezik vkivel, befed

to cope over - föléhajlik, ráhajlik, boltozatot alkot

to cope with a danger - veszéllyel megbirkózik

to cope with a situation - megbirkózik egy helyzettel

to cope with sg - megbirkózik vmivel

to cope with sy - megbirkózik vkivel

to copper - rézlemezekkel ellát, rézzel bevon, rezez

to copulate - elhál, párosodik, párzik

to copy - lemásol, puskázik

to copy out - kimásol

to coquet - kacérkodik, flörtöl

to cordon - kordonnal lezár, kordonnal körülvesz

to cordon off - kordonnal lezár, kordonnal körülvesz

to core - kimagoz

to cork - bedugaszol, parafadugókkal felszerel

to cork a bottle - üveget bedugaszol

to cork sy up - elhallgattat vkit, befogja a száját vkinek

to cork up a bottle - üveget bedugaszol

to cork up one's feelings - elfojtja érzelmeit

to corkscrew - csigavonalban halad, spirálisan száll

to corner - sarokba szorít, nekiszorít vminek, kanyarodik

to corner the market - felvásárlással hiányt teremt

to corner timber - fát ferdén vág, fát rézsútosan vág

to corral - összezár, hatalmába kerít vmit, körbe állít

to correct - ellensúlyoz, megbüntet, megfenyít, kijavít

to correct exercises - dolgozatot javít

to correlate - összefüggésbe hoz, viszonyít

to correlate to sg - viszonyít vmihez

to correlate with sg - összefüggésbe hoz vmivel, viszonyít vmihez

to correspond - levelez

to correspond with sg - megegyezik vmivel, összhangban van vmivel

to corroborate - hitelesít

to corrode - korrodál, korrodálódik, rozsdásodik, kimar, kikezd

to corrugate - ráncol, recéz, hullámosít

to corset - befűz, fűzőt vesz magára, befűzi magát

to coslettize - rozsdagátló anyaggal kezel

to cost - kerül vmibe, jön vmibe, vmibe kerül, kóstál vmibe

to cost an arm - rámegy mindene, rámegy a gatyája, rámegy a vagyona

to cost an arm and a leg - méregdrága

to cost an article - kikalkulálja egy cikk árát

to cost no end of money - rettenetesen drága, egy vagyonba kerül

to cost sy dearly - nagy árat fizet, megkeserül vmit

to cotillion - francianégyest jár, füzértáncot táncol

to cotillon - francianégyest jár, füzértáncot jár

to cotton - jól megfér vkivel, kijön vkivel

to cotton on to sy - ragaszkodik vkihez, vonzódik vkihez

to cotton to sy - ragaszkodik vkihez

to cotton up to sy - dörgölődzik vkihez

to couch - kushad, fekszik, meglapul, lesben áll

to cough - köhög

to cough hackingly - szárazon köhög, erősen köhög

to cough out sg - kiköhög vmit

to cough slightly - köhécsel

to cough up 20 forints - kicsenget 20 forintot, leszúr 20 forintot

to cough up money - pénzt kicsenget, pénzt kiguberál

to cough up phlegm - váladékot felköhög, váladékot kiköhög

to counsel - tanácsol

to count - megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek

to count down - visszaszámol

to count in - beleszámít

to count noses - megszámolja híveit, megszámolja követőit

to count on - számít vmire

to count out - kiszámol (bokszolót), kiszámol (pénzt)

to count over - átolvas (pénzt)

to count up to ten - tízig számol

to count upon - számít vkire

to countenance - elnéz

to counter - visszaüt, hárít, szembehelyezkedik

to counter-move - ellentétes irányban mozog, ellenáll

to counter-offer - ellenajánlatot tesz

to counteract - ellensúlyoz

to counterfeit - másol, tettet, szimulál, megjátszik

to countermand - visszahív, visszaszív

to countermarch - ellenirányban menetel, ellenirányban meneteltet

to countersign - ellenjegyez

to counterweight - ellensúllyal felszerel, egyensúlyban tart

to couple - párosít, párosul

to course - üldöz, fut, szalad

to court - udvarol vminek

to court-martial - hadbíróság elé állít, haditörvényszék elé állít

to court danger - kihívja a veszélyt

to cove - boltoz, beboltoz, átboltoz

to covenant - kötelezettséget vállal, egyezséget köt, lerögzít

to cover - fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar

to cover a roof with zinc - tetőt horganylemezzel fed, tetőt bádoggal fed

to cover a surface with metal - felületet fémréteggel bevon

to cover in - betakar, betemet

to cover one's eyes - befogja a szemét

to cover one's tracks - nyomát eltünteti, lábnyomát eltünteti

to cover over - betemet, elterít

to cover sy's eyes - befogja a szemét vkinek

to cover sy with sg - sakkban tart vkit vmivel

to cover the insurance - biztosításról gondoskodik

to cover up - elleplez, betakar

to cover up one's tracks - tévútra vezeti a rendőrséget, eltünteti a nyomokat

to covet - vágyik vmire, megkíván

to cow - korlátok közé szorít, megfékez, megszelídít

to cower - leguggol, meglapul, lekucorodik, retteg vmitől

to cowhide - megkorbácsol, korbácsol

to cozy up to sy - hízeleg, benyalja magát vkinél, dörgölődzik vkihez

to crab - átlósan vezet, lepocskondiáz, élesen kritizál

to crab each other - marják egymást, karmolják egymást, tépik egymást

to crack - csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik

to crack a bottle with sy - megiszik egy üveg italt vkivel

to crack a crib - betör egy házba

to crack a joke - tréfálkozik, elsüt egy viccet

to crack down on sy - igen szigorúan bánik vkivel, rámászik vkire

to crack on - vitorlát felvon

to crack sy up - kicsinál, összeroppant, megnevettet

to crack up - összeroppan, összetörik, elröhögi magát, beflúgol

to crackle - pattog, csikorog, zörren, ropog, felhasogat, reped

to cradle - bölcsőben nevel, ringat

to cram - zsúfol, bemagoltat, teletömi magát, bemagol

to cramp - görccsel összehúz,