English-Hungarian Dictionary
(Starting with "T")

By Peter Vereszki,
Hungary

Get the List of 5,400+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T₁ | T₂ | T₃ | T₄ | U | V | W | X | Y | Z

to cab - taxizik, taxin megy

to cable - kábelez

to cache - készletet halmoz fel, eldug

to cackle - gágog, kodácsol

to caddie for sy - ütőket hordoz vkinek (golfban)

to cajole - levesz a lábáról, cirógat

to cake - laposra összeprésel, laposra összenyom

to cake-walk - kalácstáncot jár

to calcinate - kalcinál, pörköl, éget

to calculate - vél, hisz

to calculate on sg - számít vmire

to calendar - jegyzékbe szed, céduláz, előjegyzésbe vesz

to calibrate - kalibrál

to call - kikiált, licitál, kiabál, hív, bemond, kihív

to call a doctor - orvost hív

to call a spade a spade - nevén nevezi a gyermeket, nevén nevezi a dolgot

to call around - benéz vkihez

to call at a port - kikötőt érint, kiköt

to call back - visszaszól, visszakiált, visszahív

to call cousin with sy - vki rokonának adja ki magát

to call down - letol, lehív

to call down curses to sy - megátkoz vkit

to call elections - választásokat kiír

to call for - kiált vmiért, érte jön, érte megy, hozat vmit

to call for comment - kritikát kíván

to call for sg - kér vmit, érte megy

to call for silence - csendet kér, csendre int, csendre utasít

to call for water - helyet kér

to call forth - előhív, előcsal, eredményez, kicsal

to call in - bekéret, lehív, bekér, elhív, beszólít, behív

to call in the best brains - minden tehetséget igénybe vesz

to call it quits - elintézettnek tekinti a dolgot

to call off - elhív, lemond, lefúj, elszólít

to call on - felszólít, meglátogat

to call out - kihív, kivezényel, sztrájkba szólít, felkiált

to call out for sg - kiált vmiért

to call out the troops - kivezényli a katonaságot

to call out to sy - odakiált vkinek

to call sg into action - megindít vmit, folyamatba helyez vmit

to call sg to mind - emlékezetébe idéz vmit

to call sy's attention to sg - felhívja vki figyelmét vmire

to call sy's bluff - színvallásra kényszerít vkit, felveszi a kihívást

to call sy hard names - durva nevekkel illet vkit, jól lehord vkit

to call sy names - sérteget vkit, gorombaságokkal illet vkit

to call sy to account - számon kér, felelősségre von vkit

to call sy to account for sg - felelősségre von vkit vmiért

to call the roll - névsorolvasást tart, névsort olvas

to call to order - megnyit, rendreutasít

to call to see sy - elmegy meglátogatni vkit, eljön meglátogatni vkit

to call to sympathize - részvétlátogatásra megy

to call up - felébreszt, felhív (telefonon), behív (katonának)

to call upon - felszólít

to calm - lecsillapul, lecsillapít, lecsendesedik

to calm down - lecsendesedik, lecsillapul, csillapodik

to calm one's nerves - megnyugtatja az idegeit

to calm sy down - megnyugtat

to camber - ívben meghajlít, ívben görbül, kidomborodik, ível

to camouflage - rejtőztet, álcáz

to camp - táborozik, kempingezik

to camp it up - túloz, ripacskodik, adja a buzit, buziskodik

to camp out - szabad ég alatt hál, sátorozik, táboroz

to campaign - hadjáratban részt vesz

to can - talonba rak, konzervál, abbahagy, befőz, tartósít

to canadianize - elkanadaiasít, kanadaivá tesz

to cancel - áthúz, kiiktat, megsemmisít, levesz a műsorról

to candy - cukorral bevon, kandíroz, cukorban eltesz

to cannibalize - kibelez

to cannon - összeütközik, ágyúz

to canoe - kenuzik

to canopy - boltoz, ernyőz, sátrat von vmi fölé

to cant - felfordít, szélez, üres frázisokat ont, megbillent

to cant a beam - dúcgerendát ferdén állít fel, gerendát ferdére vág

to cant a boat for repairs - csónakot javításhoz felfordít

to cant a ship - megfordítja a hajót horgonyán

to cant about sg - szaval vmiről, papol vmiről

to cant off an angle - leélez, egyik élét lefaragja

to canter - könnyű vágtában megy, könnyű vágtában lovagol

to canvass - házal, korteskedik, meghány-vet

to cap - válogatott csapatba bevesz, lefőz, sapkával ellát

to cap it all - mindennek tetejébe

to caper - ugrál, szökdécsel

to capitalize - tőkét kovácsol, hasznosít, nagy kezdőbetűvel ír

to capitalize on sg - tőkét kovácsol vmiből

to capitulate - kapitulál

to captain - kapitánya vkinek, parancsnoka vkinek, parancsnokol

to captivate - meghódít, elbájol, megnyer

to capture - zsákmányol, megragad (figyelmet), bevesz (várat)

to carbolize - karbolsavval átitat, karbolsavval lemos

to carbozine - szenesít, karbonizál, szenet szárazon lepárol

to care - törődik, hajlandó vmit megtenni

to care about - törődik vmivel

to care for - érdekli vmi, törődik vkivel, törődik vmivel

to careen - hajót oldalára fordít

to career - vágtat, szalad

to career about - keresztül-kasul jár, keresztül-kasul futkos

to career along - teljes iramban rohan, teljes iramban vágtat

to career over - keresztül-kasul futkos, keresztül-kasul jár

to caress - dédelget, cirógat

to caricature - torzít, kifiguráz, karikatúrát rajzol

to carillon - szól a harangjáték

to carol - csattog (pacsirta), énekel, dalol, trillázik

to carol forth - dicsőítő énekbe kezd, örömujjongásba kezd

to carol out - örömujjongásba kezd, dicsőítő énekbe kezd

to carom - biliárdozik, karambolozik

to carom into sg - összeütközik vkivel, véletlenül találkozik vkivel

to carouse - iszik

to carp - ócsárol

to carpet - összeszid, felhint, szőnyeggel borít

to carry - hord, cipel, elvisz, beszállít, elfoglal, megnyer

to carry a joke too far - túl sokat enged meg magának

to carry a motion - javaslatot megszavaz

to carry a town - beveszi a várost

to carry all before one - elsöprő sikere van, mindenkit lehengerel

to carry authority - tekintélye van, súlya van

to carry away - elhord, elragad, elragadtat

to carry coals to Newcastle - Dunába vizet hord, kocsmába sört hord

to carry forward - áthoz

to carry goods by air - árut repülőgépen szállít

to carry interest - kamatozik

to carry into effect - foganatosít

to carry it high - magasan hordja az orrát

to carry off - elnyer

to carry off a prize - díjat nyer

to carry off the bays - elnyeri a babérokat

to carry off the palm - elnyeri a győzelmet, elnyeri a pálmát

to carry on - folytat, tovább csinál, jeleneteket csinál

to carry on a conversation - folytatja a beszélgetést

to carry on a word - átvisz egy szót

to carry on sg awful - szörnyű jelenetet rendez, állatian hisztizik

to carry on with sy - félredug vkivel, viszonya van vkivel

to carry one's point - érvényesíti akaratát, véleményét elfogadtatja

to carry oneself badly - rossz a tartása, rosszul viselkedik

to carry out - kivitelez

to carry out one's bat - ütést véghezvisz

to carry out the order - teljesíti a parancsot

to carry over - megnyer vkit

to carry sg into execution - keresztülvisz vmit

to carry sg off - sikerül neki vmi, megússza a dolgot

to carry sg under one's arms - hóna alatt visz vmit

to carry sy off his feet - leveszi a lábáról, ámulatba ejt

to carry sy with oneself - magával ragad vkit

to carry the can - tartja a hátát

to carry the can back - viseli a felelősséget

to carry things too far - túlzásba viszi a dolgokat

to carry through - végigcsinál, baj nélkül kivezet

to carry up - felvisz

to carry weight - súlya van, tekintélye van

to cart - fuvaroz, elszállít

to cartoon - gúnyrajzot készít, vázlatot készít

to cartwheel - cigánykereket hány

to carve - vág, darabol, farag, kivés, metsz

to cascade - zuhog, sorba kapcsol, kaszkádba kapcsol, aláesik

to case - tokba rak, ládába rak, ládáz, beburkol

to case the joint - helyszíni szemlét tart

to cast - kioszt (szerepet), elhány, elveszt, hajít

to cast a chill over a company - lehűti a hangulatot, lehűti a kedélyeket

to cast a glamour over sy - bűbájossá tesz

to cast a gloom over sy - rossz kedvre hangol vkit

to cast a shadow - árnyat vet

to cast a shadow over sg - árnyat vet vmire

to cast a sidelong glance - szeme sarkából néz

to cast a spell over sy - megigéz vkit

to cast about for sg - keresgél vmit

to cast an account - számítást végez, számvetést csinál

to cast aside - félredob

to cast aspersion upon sy - kígyót-békát kiált vkire, befeketít vkit

to cast doubt on sg - kétségbe von vmit

to cast doubts on sg - kétségbe von vmit

to cast down - lehangol

to cast in one's lot with sy - közös kockázatot vállal vkivel

to cast its horns - agancsát elhullatja, agancsát levedli

to cast its skin - leveti a bőrét, vedlésben elhányja a bőrét

to cast off - kitaszít

to cast one's ballot - leadja szavazatát

to cast one's weeds - újra férjhez megy, eldobja az özvegyi fátylat

to cast stones at sy - vádol vkit, megkövez vkit, elítél vkit

to cast the gorge - hány az undortól

to cast the horoscope - horoszkópot készít

to cast up the gorge - hány az undortól

to castor - görög, gördül

to castrate - kiherél, kasztrál

to cat - hány

to catalog - jegyzékbe vesz, lajstromoz, katalogizál

to catalogue - lajstromoz, jegyzékbe vesz, katalogizál

to catalyze - katalizál

to catapult - katapultál

to catcall - lehurrog, kifütyül

to catch - megkap, beleakad, kap (betegséget)

to catch a chill - meghűl, megfázik

to catch a cold - meghűl, megfázik

to catch a crab - rákot fog, evezőt túl mélyen merít

to catch a packet - halálos sebet kap

to catch a tartar - törököt fog

to catch alight - lángra lobban, lángra kap

to catch at - utánakap

to catch at shadows - ábrándokat kerget

to catch cold - meghűl, megfázik

to catch fire - tüzet fog

to catch flies - bámészkodik, szájtátva bámészkodik

to catch hold of sy - megfog vkit, elcsíp vkit, elkap vkit, elfog vkit

to catch in the pan - odaég, lekozmál

to catch on - ért, sikere van, könnyen ért, kapcsol

to catch one's eyes - szembe ötlik, szemet szúr

to catch out - rajtakap, tetten ér

to catch red-handed - tetten ér

to catch sight of sy - észrevesz vkit

to catch sy a blow - behúz vkinek

to catch sy bending - rossz helyzetben talál vkit

to catch sy in fault - rajtakap vkit

to catch sy napping - alváson kap rajta vkit

to catch sy off guard - készületlenül talál vkit

to catch sy on the hop - tetten ér vkit, rajtacsíp vkit

to catch sy tripping - rájön vkinek a hibájára, rájön vkinek a bűnére

to catch sy up - félbeszakít vkit, beleszól

to catch sy up in a speech - félbeszakít vkit beszédében

to catch the eye - magára vonja a figyelmet

to catch the fancy of - megtetszik neki

to catch up - elkap, megért, felfüggeszt, felkap

to catch up arrears - utoléri magát, hátralékot behoz

to categorize - kategorizál, osztályba sorol

to cater - ellát, gondoskodik, élelmez

to caterwaul - lármázik, nyivákol, kornyikál, zajt üt

to cause - előidéz

to cause misgivings - rossz előérzeteket támaszt

to cause sensation - szenzációt kelt

to cause sy to do sg - csináltat vmit vkivel, tétet vmit vkivel

to cauterize - kiéget

to caution - óva int, figyelmeztet

to cave in - beadja a derekát, megadja magát

to cavort - ugrabugrál, fickándozik

to caw - károg, krákog

to cease - abbahagy

to cease flowing - elapad

to cede - felad, enged vmiben, engedményez, elismer vmit

to cede a point in discussion - enged egy vitapontban

to celebrate - ünnepel

to cement - cementtel összeragaszt, cementez, összeragaszt

to cense - tömjénez

to censor - húz, cenzúráz, betilt, olvashatatlanná tesz

to censure - fedd, megró, megfedd, elítél, rosszall

to center - középre ad, középpontba állít, összpontosít

to centralize - központosít, centralizál, központosul

to centre - összpontosít, középre ad, középpontba állít

to centre round sg - vmi körül forog, forog vmi körül

to centrifuge - centrifugál

to certify - hitelesít, dokumentál, képesít

to certify a lunatic - elmebajosnak nyilvánít vkit

to certify sy of sg - biztosít vkit vmi felől, értesít vkit vmi felől

to certify to sg - tanúságot tesz vmiről, tanúskodik vmiről

to chafe - felháborodik, horzsol, felingerel, kidörzsöl

to chaff - csipked, csipkelődik, incselkedik, szecskáz, ugrat

to chaffer - alkuszik, semmitmondóan csacsog, kereskedik

to chagrin - bánt

to chalk - mésszel trágyáz, krétával megjelöl, krétával ír

to chalk up - szerez, árakat felemel, felír

to chalk up sg - eredményt elér, pontot szerez

to chalk up sg on sg - krétával felír vmit vmire

to chalk up the drinks - felírja az italfogyasztást

to chalk up two runs - két menetben győz

to challenge - kétségbe von, megállásra felszólít, felhív, dacol

to chamfer - rézsűt vág

to chamois - kikészít (bőrt)

to champ - harapdálja zabláját, ropogtat, zajosan rágcsál

to champion - síkra száll

to chance - megkockáztat

to chance one's arm - megreszkíroz vmit, szerencsét próbál

to chance to do sg - véletlenül tesz vmit

to chance upon - ráakad, belebotlik

to change - átszáll, módosul, felvált, megváltoztat, cserél

to change about - hátraarcot csinál

to change colour - elpirul

to change down - visszakapcsol

to change gear - sebességet vált

to change guard - leváltja az őrséget

to change hands - gazdát cserél, kezet vált, fogást vált

to change into second - kettesbe kapcsol

to change lanes - sávot vált

to change one's cast - kicseréli a csalétket

to change one's clothes - átöltözik

to change one's quarters - máshova költözik

to change sg into sg - változtat vmit vmivé, vmit vmivé változtat

to change sides - átáll a másik párthoz, más álláspontra helyezkedik

to change the baby - pelenkáz

to change to sg - átalakul vmivé, átváltozik vmivé, átvált vmire

to change trains for swhere - átszáll vmi felé

to change up - nagyobb sebességre kapcsol

to channel - csatornáz, kivés, vízmosásossá tesz, rovátkol

to chant - éneklő hanghordozással beszél, eldalol, dalol

to chaperon - kísér, gardíroz

to chaperone - gardíroz

to char - elszenesedik, karbonizál, szenesedik, doroszol

to characterize - jellemez

to charcoal - beszenez, széngázzal megfojt, szénnel megjelöl

to charge - megvádol, rohamoz, vádol, gondjaira bíz, felszámít

to charge a commission - jutalékot számít

to charge an account - számlát megterhel

to charge at sy - megtámad vkit

to charge boots to boots - sűrű sorokban támad, tömött sorokban támad

to charm - elvarázsol, megbabonáz

to charm away - eltüntet

to chart - térképez, térképet készít, grafikont készít

to charter - szabadalmaz, kibérel

to chase - rohangál, dorozmál, trébel, hajszol, cizellál

to chase a diamond in gold - gyémántot aranyba foglal

to chase a gun - ágyúcsövet huzagol

to chase an ashlar - dorozmál

to chasten - fegyelmez, megzaboláz, büntet, zaboláz

to chastise - megfenyít, zaboláz

to chat - diskurál, cseveg, beszélget

to chat sy up - beszédbe elegyedik vkivel

to chatter - vacog, csiripel, csicsereg, zörög

to cheapen - leszállít (árat), olcsóbbá tesz

to cheat - súg

to cheat sy out of sg - kicsal vkiből vmit

to cheat the gallows - megússza az ügyet

to check - visszafojt, felad (megőrzésre), megpipál, kipipál

to check in - bejelenti magát, jelentkezik

to check off - kipipál

to check on sg - megvizsgál vmit, ellenőriz vmit, utánanéz vminek

to check out - bélyegez, elvisz, elmegy, kijelenti magát, kivált

to check sy out - másvilágra küld

to check the growth - feljődésben visszavet

to check the oil - meghőmérőz

to check up - ellenőriz, felülvizsgál

to check up with sg - egyezik vmivel, egybevág vmivel

to cheer - tapsol, megtapsol, megéljenez, éjlenez, felvidít

to cheer up - felvidul, felvidít

to cherish - babusgat, dédelget, kedvel

to chew - bagózik, rág, rágcsál, megrág, kérődzik

to chew oakum - csepűt rág, kócot rág

to chew over sg - rágódik vmin, morfondíroz vmin, meghány-vet vmit

to chew sg up - tönkretesz vmit

to chew sy out - lebaltáz vkit, keményen lehord vkit

to chew the cud - kérődzik, rágódik vmin

to chew the fat - hosszasan eltársalog, hosszasan elbeszélget

to chew the food of fancy - szerelemről elmélkedik

to chew the rag - hosszasan eltársalog, régi bajokon rágódik

to chew the scenery - színfalhasogatóan játszik

to chew upon sg - meghány-vet vmit, morfondíroz vmin, rágódik vmin

to chide - korhol, pirongat, szid

to chill - megdermeszt, megmerevedik, elfakít, lehűt, behűt

to chime - cseng-bong, szól (harang)

to chime in with - egyetért

to chime the bells - megszólaltatja a harangokat, harangoz

to chime together - összhangban van

to chin - dumcsizik, felhúzódzkodik, társalog, állal tart

to chink - megcsendít, csörget

to chip - letörik, letör, farag, kicsorbul, szeletel

to chip at - gúnyol

to chip at sg - gúnyol vmit

to chip away - elmállik

to chip in - belekapcsolódik, beleavatkozik, tesz (kártyában)

to chip in with - hozzájárul vmivel

to chip off - kicsorbul, letöredezik

to chip off a piece from a cup - csészét kicsorbít

to chip on sg - beleszól vmibe

to chirp - csiripel, cirpel, énekel, trillázik, ciripel

to chirp up - hangocskáját hallatja, felvidul, felvidít vkit

to chirrup - csicsereg, nyelvével csettint

to chisel - bepaliz, cizellál, vés

to chock - megékel, kitámaszt, felékel

to chock up - felékel, feltámaszt, feldúcol, támaszt, kitámaszt

to choke - megfojt, fojtogat, megfullad, fulladozik

to choke down - legyűr (ételt)

to chomp - zajosan rágcsál, ropogtat

to choose - elhatározza magát, választ, kiválogat

to chop - elharap (szavakat), szétdarabol, széttagol, aprít

to chop about - hirtelen megfordul (szél)

to chop and change - véleményét változtatja, forog mint a szélkakas

to chop at - rácsap, rávág

to chop fine - apróra vagdal

to chop in - beleszól

to chop meat fine - húst apróra vagdal, húst apróra vág, fasíroz

to chop off - levág, lehasít

to chop round - hirtelen megfordul (szél)

to chop up - felszeletel, feldarabol

to choreograph - koreográfiáját elkészíti, komponál

to chortle - diadalmasan nevet, kacarászik, viháncol

to chorus - kórusban énekel, karban énekel, karban mond

to chorus sg - kórusban kiabál vmit, kórusban ismétel vmit

to chow - eszik, kajál, burkol

to chow sg down - bekap, bezabál, gyorsan eszik vmit

to christen - megkeresztel, keresztel, elnevez

to chronicle - krónikában feljegyez

to chuck - eldob, nyájasan megvereget, otthagy

to chuck about - dobálódzik

to chuck off - kirúg

to chuck one's weight about - hányavetin viselkedik

to chuck sg - otthagy vmit

to chuck up - felad

to chuck up the sponge - feladja a küzdelmet

to chuff - töfög, pöfög

to chug - töfög, pöfög, puffog

to chug along - elpöfög

to chug off - elpöfög

to chum - barátkozik

to chum up with sy - összebarátkozik vkivel

to churn - tajtékzik, pezseg, kavarog, túráztat (motort)

to churn the engine - járatja a motort, túráztatja a motort

to churn up the foam - tajtékot ver, habot ver

to cicatrize - sebhelyekkel éktelenít, beforr, beforraszt

to cinder - elhamvaszt, elsalakosít

to cipher - titkosírással ír, zavarólag búg, sifríroz, számol

to cipher a sum - összeget kiszámít

to cipher out a mystery - titkot kikutat, rejtélyt kikutat, titkot megfejt

to cipher out a sum - összeget kiszámít

to circle - körbejár, övez, kering, körüljár, körbemegy

to circle round - kering, köröz

to circuit - kering, körbejár, körben jár, körüljár

to circulate - terjed, közkézen forog, körben forog, átáramoltat

to circumnavigate - körülhajóz

to circumscribe - körülír, körülhatárol

to cite - idéz, beidéz, megidéz

to civilize - kiművel, civilizál

to clack - kattog, zörög, csattog

to claim - igényt emel, igényel, követeléssel lép fel, állít

to claim acquaintance with sy - vki ismerősének mondja magát

to claim against sy - keresettel él vki ellen

to claim one's due - érvényesíti jogait, érvényt szerez jogainak

to claim sg back from sy - visszakövetel vmit vkitől

to claim support - tartásdíjat követel

to claim that - azt állítja hogy, kijelenti hogy, bizonygatja hogy

to clam - kagylót gyűjt, kagylót szed

to clam up - hallgat, befogja a száját

to clamber - kúszik

to clamber up - felkapaszkodik

to clamor for sg - követel vmit

to clamour - lármázik

to clamour for sg - követel vmit

to clamp - összeszorít, leszorít, összefog

to clamp down on sg - megszigorít

to clang - zeng, rikácsol, cseng, csenget

to clank - csörög, cseng, csörget, zörget

to clap - tapsol, megtapsol, csattog, csattogtat

to clap sy by the heels - lecsuk vkit, nyakon csíp vkit

to clarify - tisztul, kitisztul, derít

to clash - összeüt, ütközik, összeütközik, ellenkezik

to clasp - átölel, átkarol, bekapcsol, átfog

to clasp one's hands - összekulcsolja a kezét

to class - beoszt, osztályoz

to classify - besorol

to clatter - csörömpöl, neszez, zörömböl, zörög, zörget

to claw - karmol, megkarmol

to clean - lesúrol, súrol, megmos

to clean one's teeth - fogat mos

to clean the blackboard - letörli a táblát

to clean the board - mindent elnyer

to clean up - takarít, besöpör, megtisztít

to cleanse - purgál, tisztít

to clear - leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul

to clear a question - kérdést tisztáz

to clear away - feltisztul, leszed (asztalt), eltakarít

to clear of a charge - vád alól tisztáz

to clear one's throat - torkát köszörüli

to clear out - meglóg, anyagilag tönkretesz

to clear sg by inches - kicentiz, éppen kikerül

to clear sy from sg - tisztáz (személyt)

to clear ten per cent - tíz százalékot keres vmin

to clear the air - tiszta helyzetet teremt

to clear the board - befejezi a nyírást

to clear the decks for sg - hajót ütközetre előkészít, nekikészül vminek

to clear the ground for sg - vminek előkészíti a talajt

to clear the harbour - elhagyja a kikötőt

to clear the table - leszedi az asztalt

to clear up - kitakarít, kiderít, kitisztul

to cleat - léccel vezet, léccel rögzít

to cleave - ragaszkodik, tapad, tapad

to clench - összeerősít, összeszegel, eldönt, megmarkol

to clench one's fists - ökölbe szorítja a kezét

to clepe - hív, hív, nevez, nevez

to clerk - hivatalnokoskodik

to clerk for sy - titkára vkinek, hivatalnokoskodik vkinél

to clew up - felgombolyít, bevon, felgöngyöl

to click - jókor jön össze, csörrent, csattog, csörren

to click one's heel - összeveri a bokáját, összeüti a bokáját

to click one's tongue - nyelvével csettint

to click sy for a fatigue - soros munkát végez, kirendelik soros munkára

to climb - kúszik, megmászik, emelkedik, futtat (rózsát)

to climb down - leereszkedik, alább adja

to climb up a tree - felmászik a fára

to clinch - összeerősít, megszegel, megköt, összeszegel

to cling - kapaszkodik, belekapaszkodik

to clink - csörget, csörög

to clink glasses - koccint

to clinker - salakol, salakosodik

to clip - átlyukaszt, nyír, csíptet, körülfog, vakar, kefél

to clip one's words - elharapja a szóvégeket

to clip sy's claws - megnyirbálja vki szárnyait

to clip sy's ears - felpofoz vkit, leken egy nyaklevest vkinek

to clip sy's wings - megnyirbálja vki szárnyait, szárnyát szegi vkinek

to cloak - leplez

to clobber - rapityára ver vkit, alaposan elagyabugyál

to clobber out - kiöltözik, felcicomázza magát

to clobber up - felcicomázza magát, kiöltözik

to clock off - távozáskor bélyegez

to clock out - távozáskor bélyegez

to clog - betapad, elzár, eltömődik, eltorlaszol, megterhel

to clog together - tömörül, összeáll, felgyülemlik, összecsomósodik

to clog up - eltömődik, akadozik

to cloister - bezár, kolostorba zár

to clomp - csörtet, dobbant, zajosan megy, dobban

to clone - klónoz

to close - végződik, befejeződik, csuk, becsukódik, becsuk

to close a hole - megstoppol, befoltoz

to close down - beszüntet, bezár (üzemet)

to close in - közeleg, bedől, bekerít, közeleg (éjszaka)

to close in on sy - körülfog vkit, bekerít vkit, átkarol vkit

to close off - kizár

to close out holdings - túlad a készleteken

to close sy's eyes - befogja a szemét (halottnak)

to close the door against sy - beteszi vki előtt az ajtót

to close the door upon sy - beteszi vki mögött az ajtót

to close up - eltorlaszol, összepréselődik, betömődik, bezárul

to close with - megállapodásra jut vkivel, nekitámad

to closet oneself - bezárkózik

to clot - csomósodik, megalvad

to clothe - öltöztet, felöltöztet, öltöztet, felöltöztet

to cloud - elhomályosul, felhőbe borít, beborul

to cloud over - elkomorul, felhősödik

to cloud up - elkomorul, felhősödik

to clown - bohóckodik

to cloy - eltölt (étel), émelyít, túlságosan jóllakat

to cloy the appetite - undort kelt

to cloy the palate - eltompítja az ízlést

to club - egyesít, bunkósbottal üt, bunkósbottal megüt

to club together - összeáll

to cluck - kotkodácsol, lotyog

to clue sy in - felokosít, kiokosít, felvilágosít

to clue sy up - kiokosít, felvilágosít, felokosít

to clump - vastagon megtalpal, nehézkesen megy, felhalmoz

to clunk - döngve megüt, dübörögve mozog

to cluster - csoportba gyűjt, csoportosul

to clutch - megfog, kuplungol, megragad

to clutter - zűrzavart teremt, rendetlenséget teremt

to clutter up - telezsúfol

to co-operate - szövetkezik, hozzájárul, együttműködik

to co-ordinate - összhangba hoz, koordinál, egymás mellé rendel

to coach - hintón jár, magánórákat ad, kocsin megy, oktat

to coach sy up - beszajkóztat vkivel vmit, megszid vkit

to coach with sy - magánórákat vesz vkitől

to coal - szenet vesz fel, szénnel ellát, szenel

to coal up - megtölti a gyomrát, megrakja a bendőjét

to coalesce - koalícióra lép, szövetkezik, összenő

to coast - lesiklik, szabadonfutóval legurul, megél vmiből

to coat - beborít

to coat a surface with metal - felületet galvanizál

to coat iron with zinc - vasat horgannyal galvanizál, vasat horganyoz

to coat with bakelite - bakelitoz, bakelizál

to coax - rábeszél, kérésekkel zaklat, hízelkedik

to coax sg out of sy - hízelgéssel kicsikar, rábeszéléssel kicsal

to coax the fire - lassan élesztgeti a tüzet

to coax up the fire - lassan élesztgeti a tüzet

to cobble - kövez, foltoz, kavicsol, összetákol, kikövez

to cock - felgyűr, felhajt, felhúzza a kakasát (puskának)

to cock its ears - fülét hegyezi

to cock one's ears - fülel

to cock one's eye at sy - kacsint vkire, rákacsint vkire

to cock one's hat - félrecsapja a kalapját

to cock one's nose - magasan hordja az orrát

to cock up - elcsesz, elkúr, elbasz, eltökít

to cockneyfy - ellondoniasít

to cockneyize - ellondoniasít

to cocoon - begubózik

to cod - bolonddá tart, bolondot járat, burkot alkalmaz

to cod out - magot ömleszt

to coddle - túltáplál, elkényeztet

to coerce - korlátoz

to coexist - egyidejűleg létezik, egyidejűleg van

to cog - fogaz, hamisít, felszegez, egymásba kapaszkodik

to cog down - hengerléssel tömörít, előhengerel

to cogitate - gondolkozik, megfontol

to cohere - összetapad, összefügg, összetartozik

to coil - tekeredik, felcsavarodik, felgöngyölít, felcsavar

to coin - új szót alkot

to coin money - pénzt ver

to coincide with sg - egybeesik vmivel

to coke - kokszol, kokszolódik, kokszosít

to cold-cock - kinyiffant, leterít

to coldcock - leterít, kifektet, kinyiffant

to collage - kollázst készít

to collapse - ájul

to collar - galléron ragad, szerel, megakaszt, göngyöl

to collar sy low - derékon kap vkit

to collar the swag - meglóg a zsákmánnyal

to collate - egybevet

to collect - beszed, érte megy

to collect a tax - adót behajt

to collect one's wits - összeszedi az eszét

to collect oneself - összeszedi magát

to collect stamps - bélyeget gyűjt

to collectivize - társadalmi tulajdonba vesz, társadalmasít

to collid - felzavar

to collide - beleütközik

to collide with a ship head on - orrával másik hajónak ütközik

to collide with sg - összeütközik vmivel

to colonize - gyarmatosít

to color - elpirul, befest

to comb - gerebenez, átvizsgál, átfésül, fésül

to comb one's hair - fésülködik, fésüli a haját

to comb out - kifésül, átfésül

to comb sy's hair for sy - megmossa a fejét vkinek

to combat - küzd, verekszik, hadakozik

to combat a disease - harcol egy betegség ellen, küzd egy betegség ellen

to combine - vegyül, összeköt, egyesül

to come - eljön, jön, megtesz (utat), történik, megérkezik

to come a long way - hosszú utat tesz meg

to come about - irányt változtat

to come abreast of sg - felnyomul vmi mellé

to come across - rászánja magát, véletlenül találkozik, átkel

to come across a passage - rábukkan egy részre, ráakad egy részre

to come across with - megfizet

to come again - visszajön

to come along - halad, végigmegy, eljön, fejlődik, vele megy

to come and go - jön-megy

to come astern - hátrafelé jön, hátra jön

to come at - nekiesik, hozzáfér vmihez, nekiront, elér vmit

to come at the wrong time - alkalmatlan időpontban jön, rosszkor jön

to come away - leszakad, letörik, leválik, eljön

to come back - visszanyeri öntudatát, magához tér, visszavág

to come back on board - visszajön a hajóra, visszatér a hajóra

to come back to sy - újból eszébe jut vmi, visszaemlékezik vmire

to come barrelling along - nyílegyenesen tart vmi felé

to come barrelling down - nyílegyenesen tart vmi felé

to come before - vki elé kerül, elé kerül, vmi elé kerül

to come by - útközben belátogat, szert tesz, hozzájut

to come by money - pénzt szerez, pénzhez jut, pénzre tesz szert

to come by one's death - halálát leli

to come by sg - elmegy vmi mellett

to come clean - töredelmesen bevall

to come down - korlátozódik, lenyúlik, lesüllyed, kidől, omlik

to come down a peg - leszáll a magas lóról, alább adja

to come forward - előjön

to come from a good house - jó helyről való, jó helyről kerül ki

to come full circle - teljes kört ír le

to come hard on sy - keservesen sújt vkit, érzékenyen érint vkit

to come home - visszakerül, hazajön, hazaérkezik

to come home to sy - ráeszmél vmire, világossá lesz vki előtt vmi

to come in - befolyik (pénz), divatba jön, bejön, hatalomra jut

to come in a body - testületileg jönnek, zárt tömegben jönnek

to come in fashion - divatba jön

to come in first - elsőnek érkezik a célba

to come in for sg - részt kap vmiből, részesül vmiben

to come in from the cold - kellemetlen helyzete véget ér

to come into - bejut

to come into a legacy - örököl

to come into action - beavatkozik a harcba, működni kezd, nekikezd

to come into consideration - figyelembe jön

to come into contact with sg - kapcsolatba kerül vmivel

to come into effect - hatályba lép

to come into existence - létrejön, megszületik

to come into force - érvénybe lép

to come into money - vagyont örököl

to come into one's own - megkapja jogos tulajdonát

to come into play - működésbe lép

to come into power - hatalomra jut

to come into sg - örököl vmit

to come into the limelight - előtérbe kerül

to come into the open - kitudódik

to come loose - kioldozódik, szétnyílik, kioldódik, leoldozódik

to come mucker - pórul jár, pofára esik, elhasal

to come near - hasonlít, közelebb jön, közel áll, megközelít

to come near to - majdnem megtesz vmit

to come near to doing sg - majdnem megtesz vmit

to come off - végbemegy, leszakad, lemállik, sikerül, lejön

to come off badly - rosszul jár, rövidebbet húzza

to come off guard - őrséget befejez, őrségről levonul, őrséget átad

to come off in flakes - rétegesen leválik, lepattog

to come off well - jól sikerül

to come off with a whole skin - ép bőrrel megmenekül

to come on - jól nő, jól fejlődik, jön, sorra kerül, halad

to come on deck - felmegy a fedélzetre

to come on for trial - tárgyalja a bíróság

to come on stream - üzemelni kezd, termelni kezd

to come on the heels - nyomon követ

to come out - debütál, először lép fel, kifakul, előtűnik, kijön

to come out at - kitesz vmennyit, kerül vmibe

to come out of joint - kificamodik

to come out with sg - kirukkol vmivel

to come over - átáll, átjön, elfogja vmilyen érzés, átpártol

to come over funny - kezdi magát rosszul érezni

to come over giddy - elszédül

to come over queer - kezdi magát rosszul érezni

to come round - kibékül, körüljár, belemegy vmibe, átjön vkihez

to come round the corner - befordul a sarkon

to come safe to port - ép bőrrel megússza, épségben megérkezik

to come short of sg - nem ér fel vmihez, nem üti meg vminek a mértékét

to come through - átmegy, megúszik, beváltja a reményeket, átesik

to come to - visszanyeri eszméletét, jön, belemegy, odajön

to come to a bad end - rossz véget ér, gyászos vége lesz, rossz vége lesz

to come to a check - elveszti a nyomot

to come to a full stop - teljesen megáll

to come to a halt - megáll, leállít

to come to a head - meggyűlik, elgennyed, válságossá válik, gennyed

to come to a sticky end - szomorú vége van, gyászos vége van

to come to an end - bevégződik

to come to an understanding - megállapodik vkivel, megegyezik vkivel

to come to blows - verekedésre kerül sor

to come to fruition - megvalósul, valóra válik

to come to grief - balul végződik, bajba kerül

to come to grips - ökölre megy, megmérkőzik, fogást vesz

to come to grips with sy - ölre megy vkivel

to come to hand - kézhez kap

to come to heel - meghunyászkodik

to come to heels - engedelmeskedik gazdájának, követi gazdáját

to come to high words - éles szóváltásba keveredik

to come to know - vmilyennek tapasztal, megtud, megismer

to come to light - napvilágra kerül

to come to mind - felötlik, eszébe jut

to come to naught - nem sikerül

to come to nothing - semmivé lesz, abbamarad

to come to one's senses - észre tér

to come to pass - megtörténik

to come to sy's knowledge - tudomására jut vkinek

to come to sy's notice - tudomására jut vkinek

to come to terms - kiegyezik

to come to the fore - előtérbe kerül

to come to the halter - kötélre jut, akasztófára jut, bitóra jut

to come to the point - rátér a tárgyra

to come together - összegyűlik

to come true - testet ölt, megvalósul, teljesül, valóra válik

to come unbound - kioldozódik, kibomlik

to come unbuttoned - kigombolódik

to come under - hatáskörébe tartozik, tartozik, be van sorolva

to come under sy's influence - vki befolyása alá kerül

to come under the hammer - árverésre kerül, kalapács alá kerül

to come undone - kifűződik, felfeslik, felbomlik, kikapcsolódik

to come unstitched - felfeslik, kibomlik

to come up - csinál, kihajt, szerepel vmiként, feljön, felmegy

to come up against sg - ütközik vmibe

to come up against sy - összeütközésbe kerül vkivel

to come up before the court - megjelenik a bíróság előtt

to come up for discussion - megvitatásra kerül

to come up into the wind - felluvol, jobban szélnek szorít, felfut

to come up to broadside - hajót oldalról megközelít

to come up to scratch - megüti a mértéket

to come up to sg - felér vhova, felér vmeddig, felér vmivel

to come up to sy - felér vkihez, közeledik vkihez, méltó vkihez

to come up to the university - megkezdi egyetemi tanulmányait

to come up to town - feljön a városba

to come up with - előhozakodik

to come up with sg - felér vmivel

to come upon - rátör, összeakad, ráakad

to come upon a mare's nest - eltalálja szarva közt a tőgyét

to come upon the rates - közsegélyből él

to comfort - vigasztal

to command - elrendel, megparancsol, vezényel, parancsol

to command a fine view - szép kilátást nyújt

to command attention - figyelmet parancsol

to command oneself - uralkodik magán, uralkodik önmagán

to command respect - tiszteletet parancsol, tiszteletet kelt

to commandeer - parancsol, rekvirál, katonai célra igénybe vesz

to commemorate - megünnepel, megemlékezik, emléket állít

to commence - kezd, kezdődik, folyamatba tesz, indul

to commend - rábíz, beajánl

to comment on - magyaráz, magyarázó jegyzetekkel lát el

to commercialize - üzleti alapokra helyez, elüzletiesít

to commingle - összevegyül, összevegyít

to comminute - darabol

to commiserate - szán, megszán, együtt érez, sajnál, megsajnál

to commiserate sg - sajnálkozik vmi miatt, sajnálkozik vmin

to commiserate sy - megszán vkit, részvétét fejezi ki vkinek

to commiserate with sy - szánakozik vki sorsán, sajnálkozik vki sorsán

to commission - megtesz vminek, megrendelést ad, kinevez, megbíz

to commit - elkövet, bíz

to commit a gaffe - tapintatlanságot követ el

to commit a mayhem on sy - összever vkit

to commit an error - hibázik, hibát követ el

to commit an outrage on sy - durván megsért vkit, durván bántalmaz vkit

to commit excesses - végletekbe megy, mértéktelenül viselkedik

to commit murder - gyilkosságot követ el

to commit one's soul to god - istennek ajánlja lelkét

to commit oneself - rábízza magát, elkötelezi magát, állást foglal

to commit oneself to sg - nyilatkozik

to commit sg to paper - írásba foglal vmit, leír vmit, papírra vet vmit

to commit sg to sy's care - vki gondjaira bíz vmit

to commit sg to writing - írásba foglal vmit, papírra vet vmit, leír vmit

to commit suicide - öngyilkos lesz, öngyilkosságot követ el

to commit sy - bebörtönöztet vkit, bebörtönöz vkit

to commit sy for trial - vád alá helyez vkit

to commit sy to prison - bebörtönöztet vkit, bebörtönöz vkit

to commit the facts to writing - írásban lefekteti a tényeket

to commit to memory - könyv nélkül megtanul

to commit to the deep - tengerbe temet

to commit to writing - írásba foglal

to commit troops - sereget ütközetbe bevet, katonákat ütközetbe bevet

to commune - úrvacsorát vesz, tanácskozik, áldozik

to communicate - kommunikál

to commute - ingázik, átváltoztat (büntetést), felcserél

to compare - összehasonlít

to compartmentalize - csoportokra oszt, alosztályokra tagol

to compass - megkerül, körülvesz

to compel - kényszerít

to compensate - kompenzál, kárpótol, kártalanít

to compčre - bekonferál

to compete - konkurál, versenyez, pályázik

to compete for sg - pályázik vmire

to compile - összeállít, szerkeszt

to complain - panaszkodik

to complain of sg - elpanaszol vmit

to complement - pótol, kipótol

to complete - betetőz

to complete a task - feladatot teljesít

to complete the circuit - zárja az áramkört

to complicate - komplikál, bonyolít

to compliment - gratulál, bókol, dicsér

to comply with - alkalmazkodik, eleget tesz, betart

to compose - rendez, képez, komponál, eldönt

to compose one's thoughts - összeszedi a gondolatait

to compose oneself - lecsillapodik, lehiggad

to compost - komposztál

to compound - kiegyezik, kompaundál, kever, egyezkedik, elegyít

to compound a debt - adósságot konszolidál

to compound a felony - feljelentéstől eláll

to compound a medicine - orvosságot készít

to compound for a tax - megváltja adókötelezettségeit

to compound interest - kamatot tőkésít

to comprehend - magába foglal, magában foglal

to compress - összeprésel, sűrít

to comprise - tartalmaz, beszámít

to comprise in - beszámít

to compromise - veszélyeztet, kompromittál, elsimít

to con - betanul, megtanul, rászed, átejt, beugrat

to con over - átismétel

to concede - ad, engedményt tesz, megad, átenged, koncedál

to concede a doubtful point - vitás pontban enged

to concede that - belátja, elismeri

to conceit - beképzeltté tesz, képzel, elkapat

to conceit oneself over sg - saját hiúságát legyezi vmivel

to conceit oneself that - beképzeli magának, avval áltatja magát

to conceit upon one's father - apjára gondol

to conceive - megfogan, teherbe esik

to conceive a distaste for sy - megutál vkit

to conceive a passion for sy - szerelemre gyullad vki iránt

to conceive of - vélekedik, megért

to conceptualize - fogalmat alkot

to concern - tartozik, vonatkozik, illet, érdekel, érint

to concert - megbeszél

to concertina - harmonikaszerűen csukódik

to conciliate - kiengesztel, egyeztet, kibékít

to conclude - összefoglal, lezár (vitát), elintéz, következtet

to conclude... - egyszóval...

to concoct - kiagyal, készít, kifőz, kotyvaszt

to concur - egybeesik

to concuss - megrendít, megfélemlít, kényszerít

to condemn - megbélyegez, elítél

to condemn sy unheard - meghallgatás nélkül elítél

to condemn to do sg - vmire kárhoztat, kárhoztat vmire

to condense - cseppfolyósít, cseppfolyósodik, összesűrűsödik

to condescend - kegyeskedik

to condition - pihentet, megszab, kondicionál

to condole with sy on sg - részvétét kifejezi vkinek

to condone - kárpótol, megbocsát vmit

to conduce to sg - elősegít vmit

to conduct - lefolytat, levezet, vezet vhova, viselkedik

to conduct one's own case - saját ügyét viszi

to conduct water to a lake - tóba vizet vezet

to confederate - szövetkezik

to confer - tárgyal, adományoz

to confess - elismer, meggyón, beismer, megvall, gyóntat, gyón

to confess to a thing - bevall vmit, beismer vmit, hitet tesz vmi mellett

to confide - bizalmasan közöl

to confide in sy - bizalmába avat vkit, megbízik vkiben

to configure - kialakít

to confine - visszaszorít, korlátok közé zár, lecsuk, elzár

to confine oneself to - szorítkozik

to confine oneself to facts - tényekhez tartja magát, tényekre szorítkozik

to confine oneself to sg - szorítkozik vmire

to confirm - igazol

to confiscate - elkoboz

to conflict - ellentmondásba kerül, ütközik

to conform - hasonlóvá lesz

to confound - zavarba hoz

to confront - szembesít, szembeszáll, összevet

to confute - meghazudtol, meggyőz, megcáfol, elhallgattat

to congeal - megszilárdul, megdermed, megalvad, alvaszt, befagy

to conglomerate - összehalmozódik

to congratulate - gratulál, szerencsét kíván

to congregate - egybegyűjt, összehív, összegyülekezik, összejön

to conjecture - következtet

to conjugate - egyesül, ragoz, összekapcsol, párosít

to conjure - varázsol, szellemet idéz, esdekelve kér, kér

to conjure sg away from sy - elcsen vmit vkitől, ellop vmit vkitől

to conjure sy's help - vki segítségéért könyörög

to conjure up - idéz, felidéz, elővarázsol

to conk out - lerobban, lerohad, bedöglik

to connive - összejátszik vkivel

to connive at a crime - cinkostárs, tettestárs, bűnpalástolást követ el

to connive at sg - fedez vmit, hallgatólagosan elnéz vmit

to conquer - meghódít

to consecrate - beszentel, szentel, megszentel

to consent - jóváhagy, beleegyezik

to consent to sg - jóváhagy vmit, hozzájárul vmihez

to conserve - konzervál, tartósít, befőz, megóv

to consider - tekint, fontolóra vesz, figyelembe vesz

to consign - rábíz, kiszolgáltat, letétbe helyez, bizományba ad

to consist in sg - áll vmiben

to consist of sg - áll vmiből

to console - vigasztal

to consolidate - megszilárdít, összeáll, ülepedik, állandósít

to consort with - érintkezik, társul, egyetért

to conspire - összeesküszik, hozzájárul vminek a romlásához

to constipate - székrekedést okoz

to constitute - megtesz vminek, kinevez vminek, képez

to constrain - erőltet, szorít, korlátoz

to constrict - szorít, szűkít, zsugorít, összeszorít

to construe - elemezhető, taglal, magyaráz, magyarázható, elemez

to construe sg into sg - belemagyaráz vmit vmibe

to consult - szakvéleményt kér, irányítást kér, értekezik

to consult with one's pillow - meggondolja

to consume - pusztul, elfogy, elpusztul, felemészt, fogyaszt

to consummate - betetőz, tökéletessé tesz, elhál (házasságot)

to contact - érintkezésbe lép, kapcsolatba lép

to contain - magába foglal, türtőztet, feltartóztat, fékez

to contaminate - beszennyez, szennyez, fertőz, megfertőz

to contemn - lenéz, megvet

to contemplate - szándékozik, elmélkedik, megfontol, szemlél

to contend - civódik, vitatkozik, verseng

to content oneself with sg - megelégszik vmivel, beéri vmivel

to contest - küzd, kétségbe von, megtámad, vitatkozik, elvitat

to contest a seat - képviselőjelöltként fellép

to continentalize - európai eszmékhez idomít, szárazfölddé alakít

to continue - folytatódik

to contort - elferdít, kicsavar, eltorzít

to contract - vállal, szerződést köt, összevon, kap (betegséget)

to contrast - ellentétbe hoz, elüt, távgépíró, ellentétben áll

to contrast strikingly with sg - élesen különbözik vmitől

to contravene - áthág, ellentmond

to contribute - közreműködik, fizet, adakozik

to contribute to sg - közreműködik

to contrive - feltalál, kijön (fizetésből), kigondol, megél

to contrive to - módját ejti vminek, szerét ejti vminek

to contrive to sg - szerét ejti vminek, módját ejti vminek

to control - ellenőriz, vezérel, felügyel

to contuse - zúzódást okoz

to convalesce - lábadozik, felgyógyul, felépül

to convene - gyülekezik, összehív

to converge - azonos irányt követ, lecsap, összegyűjt, összefut

to converse - beszélget

to convert - konvertál, megtérít, átvált

to convert into cash - pénzzé tesz

to convert into money - értékesít

to convey - hord, beszállít, közvetít, átad

to convey an impression - benyomást kelt

to convince of sg - meggyőz vmiről

to convoke - összehív

to convoy - fedezettel kísér, védőkíséretet ad

to convulse - megráz, megrázkódtat

to coo - gügyög, turbékol

to cook - teper, készül, tépelődik, füstölög vmin, kakukkol

to cook a problem - mellékmegfejtést talál

to cook accounts - számításokat meghamisít

to cook in a gentle oven - lassú tűzön süt

to cook sy's goose - elintéz vkit, ellátja vki baját, betesz vkinek

to cook the books - sikkaszt

to cook up - kieszel, kiagyal, kitalál

to cool - hűsít, hűl, hűt, lehűl, lehűt

to cool down - lehűl

to cool off - lehűl, lenyugszik

to cool one's coppers - torkát öblögeti

to cool one's heels - ácsorog, igen soká várakozik, rostokol

to coop - bezár (csirkéket)

to coop up sy - beszorít vkit, becsuk vkit

to cop - elkap, fülön fog, rajtakap, tetten ér, nyakon csíp

to cop it - sebet kap, szidást kap, elfognak vkit

to cop out - kilép a buliból, nem teljesíti a kötelességét

to cope - kupolával ellát, vásárol, érintkezik vkivel, befed

to cope over - föléhajlik, ráhajlik, boltozatot alkot

to cope with a danger - veszéllyel megbirkózik

to cope with a situation - megbirkózik egy helyzettel

to cope with sg - megbirkózik vmivel

to cope with sy - megbirkózik vkivel

to copper - rézlemezekkel ellát, rézzel bevon, rezez

to copulate - elhál, párosodik, párzik

to copy - lemásol, puskázik

to copy out - kimásol

to coquet - kacérkodik, flörtöl

to cordon - kordonnal lezár, kordonnal körülvesz

to cordon off - kordonnal lezár, kordonnal körülvesz

to core - kimagoz

to cork - bedugaszol, parafadugókkal felszerel

to cork a bottle - üveget bedugaszol

to cork sy up - elhallgattat vkit, befogja a száját vkinek

to cork up a bottle - üveget bedugaszol

to cork up one's feelings - elfojtja érzelmeit

to corkscrew - csigavonalban halad, spirálisan száll

to corner - sarokba szorít, nekiszorít vminek, kanyarodik

to corner the market - felvásárlással hiányt teremt

to corner timber - fát ferdén vág, fát rézsútosan vág

to corral - összezár, hatalmába kerít vmit, körbe állít

to correct - ellensúlyoz, megbüntet, megfenyít, kijavít

to correct exercises - dolgozatot javít

to correlate - összefüggésbe hoz, viszonyít

to correlate to sg - viszonyít vmihez

to correlate with sg - összefüggésbe hoz vmivel, viszonyít vmihez

to correspond - levelez

to correspond with sg - megegyezik vmivel, összhangban van vmivel

to corroborate - hitelesít

to corrode - korrodál, korrodálódik, rozsdásodik, kimar, kikezd

to corrugate - ráncol, recéz, hullámosít

to corset - befűz, fűzőt vesz magára, befűzi magát

to coslettize - rozsdagátló anyaggal kezel

to cost - kerül vmibe, jön vmibe, vmibe kerül, kóstál vmibe

to cost an arm - rámegy mindene, rámegy a gatyája, rámegy a vagyona

to cost an arm and a leg - méregdrága

to cost an article - kikalkulálja egy cikk árát

to cost no end of money - rettenetesen drága, egy vagyonba kerül

to cost sy dearly - nagy árat fizet, megkeserül vmit

to cotillion - francianégyest jár, füzértáncot táncol

to cotillon - francianégyest jár, füzértáncot jár

to cotton - jól megfér vkivel, kijön vkivel

to cotton on to sy - ragaszkodik vkihez, vonzódik vkihez

to cotton to sy - ragaszkodik vkihez

to cotton up to sy - dörgölődzik vkihez

to couch - kushad, fekszik, meglapul, lesben áll

to cough - köhög

to cough hackingly - szárazon köhög, erősen köhög

to cough out sg - kiköhög vmit

to cough slightly - köhécsel

to cough up 20 forints - kicsenget 20 forintot, leszúr 20 forintot

to cough up money - pénzt kicsenget, pénzt kiguberál

to cough up phlegm - váladékot felköhög, váladékot kiköhög

to counsel - tanácsol

to count - megszámlál, számol, tekint vminek, tart vminek

to count down - visszaszámol

to count in - beleszámít

to count noses - megszámolja híveit, megszámolja követőit

to count on - számít vmire

to count out - kiszámol (bokszolót), kiszámol (pénzt)

to count over - átolvas (pénzt)

to count up to ten - tízig számol

to count upon - számít vkire

to countenance - elnéz

to counter - visszaüt, hárít, szembehelyezkedik

to counter-move - ellentétes irányban mozog, ellenáll

to counter-offer - ellenajánlatot tesz

to counteract - ellensúlyoz

to counterfeit - másol, tettet, szimulál, megjátszik

to countermand - visszahív, visszaszív

to countermarch - ellenirányban menetel, ellenirányban meneteltet

to countersign - ellenjegyez

to counterweight - ellensúllyal felszerel, egyensúlyban tart

to couple - párosít, párosul

to course - üldöz, fut, szalad

to court - udvarol vminek

to court-martial - hadbíróság elé állít, haditörvényszék elé állít

to court danger - kihívja a veszélyt

to cove - boltoz, beboltoz, átboltoz

to covenant - kötelezettséget vállal, egyezséget köt, lerögzít

to cover - fed, védelmez, véd, hírlapi beszámolót ír, betakar

to cover a roof with zinc - tetőt horganylemezzel fed, tetőt bádoggal fed

to cover a surface with metal - felületet fémréteggel bevon

to cover in - betakar, betemet

to cover one's eyes - befogja a szemét

to cover one's tracks - nyomát eltünteti, lábnyomát eltünteti

to cover over - betemet, elterít

to cover sy's eyes - befogja a szemét vkinek

to cover sy with sg - sakkban tart vkit vmivel

to cover the insurance - biztosításról gondoskodik

to cover up - elleplez, betakar

to cover up one's tracks - tévútra vezeti a rendőrséget, eltünteti a nyomokat

to covet - vágyik vmire, megkíván

to cow - korlátok közé szorít, megfékez, megszelídít

to cower - leguggol, meglapul, lekucorodik, retteg vmitől

to cowhide - megkorbácsol, korbácsol

to cozy up to sy - hízeleg, benyalja magát vkinél, dörgölődzik vkihez

to crab - átlósan vezet, lepocskondiáz, élesen kritizál

to crab each other - marják egymást, karmolják egymást, tépik egymást

to crack - csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik

to crack a bottle with sy - megiszik egy üveg italt vkivel

to crack a crib - betör egy házba

to crack a joke - tréfálkozik, elsüt egy viccet

to crack down on sy - igen szigorúan bánik vkivel, rámászik vkire

to crack on - vitorlát felvon

to crack sy up - kicsinál, összeroppant, megnevettet

to crack up - összeroppan, összetörik, elröhögi magát, beflúgol

to crackle - pattog, csikorog, zörren, ropog, felhasogat, reped

to cradle - bölcsőben nevel, ringat

to cram - zsúfol, bemagoltat, teletömi magát, bemagol

to cramp - görccsel összehúz, görcsöt okoz, akadályoz, bénít

to cramp down - leerősít

to crane - daruval felemel, kinyújt (nyakat)

to crane at sg - megtorpan vminél

to crank - tesz vmit, izél, könyökösre hajlít, meglazul

to crank away at sg - egyre csak kurblizik

to crank sg out - összeüt vmit, hevenyészve ír vmit, leken vmit

to crank up - indít, felkurbliz, rátesz egy lapáttal, ad neki

to crank up a motor car - autót kézzel beindít, autót bekurbliz

to crank up the engine - motort forgattyúval beindít

to crap - szarik

to crap around - szarakodik, szarozik

to crap in the pants - nadrágba szarik, nadrágba beszarik

to crap one's pants - összecsinálja magát, beszarik, összeszarja magát

to crap oneself - összecsinálja magát

to crap out - kifingik, hibázik, befuccsol, gyáván otthagy

to crap sg up - elszar, elkúr, elcsesz

to crash - harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan

to crash-dive - hirtelen alámerít, hirtelen alámerül

to crash-land - kényszerleszállást hajt végre

to crash down - hirtelen összeomlik, leomlik, nagy robajjal leesik

to crash in - beszakad

to crash into a shopwindow - kirakatüveget betör, kirakatüveget bever

to crash into sg - beleszalad vmibe, egymásba szalad, beleesik vmibe

to crash over - összedől

to crash the gates - erőszakosan behatol vhova, betöri az ajtót

to crash through sg - nagy zajjal átesik vmin, nagy zajjal átmegy vmin

to crashland - kényszerleszállást hajt végre

to crate - fakeretbe csomagol, rekeszbe csomagol

to crave - sóvárog, vágyakozik

to crave after sg - vágyakozik vmi után

to crave for sg - vágyakozik vmi után, sóvárog vmi után

to crave sg from sy - könyörög vkinek vmiért

to crave sg of sy - könyörög vkinek vmiért

to crawfish - kihátrál

to crawl - mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad

to crawl all over - egész testében zsibbad, tetőtől talpig bizsereg

to crawl before sy - csúszik-mászik vki előtt

to crawl in - becsúszik, besiklik, bemászik

to crawl into sy's favour - behízelgi magát vkinél, befurakodik vki kegyeibe

to crawl to sy - csúszik-mászik vki előtt

to crawl with vermin - nyüzsög a férgektől, hemzseg a férgektől

to crayon - pasztellceruzával rajzol, vázlatot csinál

to crayon out a plan - tervezetet papírra vet, tervet felvázol

to craze - meggyengít, apró repedéseket idéz elő, repeszt

to creak - recseg, nyikorog

to cream - tejszínt tesz, mártássá kever ki, átpaszíroz

to cream off - lefölöz, leszedi a javát vminek, kimazsoláz

to crease - redőz, ráncosodik, összegyűrődik, gyűrődik, gyűr

to create - kivált, vmilyen rangra emel, teremt, hisztizik

to create a part - szerepet játszik

to create sensation - szenzációt kelt, feltűnést kelt

to create utopias - utópiákat alkot, utópiákat kerget

to credit - elhisz, hitelt ad, bízik, hitelt nyújt, javára ír

to credit sy with sg - tulajdonít vmit vkinek

to creep - csúszik, borzong, lopódzik, mászik

to creep on - odakúszik

to cremate - elhamvaszt

to creosote - karbolsavval telít, karbolsavval tartósít

to crescendo - fokozatosan erősödik

to crest - tetejére kúszik, föléje tornyosul vminek

to crib - puskázik

to crick - megrándít

to crimp - ondolál, hullámosít

to cringe - alázatosan hajlong, megalázkodik

to crinkle - összegyűrődik, ráncolódik, összegyűr, gyűr

to cripple - bénává tesz, mozgóképességétől megfoszt

to cripple along - mankón jár, sántikál

to crisp - ropogósra süt

to criss-cross - keresztekkel jelöl, keresztben egymásra rak

to criticize - bírál

to croak - brekeg, károg, huhog

to crochet - horgol

to crock - egészségileg tönkretesz

to crock up - egészségileg tönkremegy, lerobban

to croft - gyepen fehérít

to crook - behajlít, hajlít, görbít, begörbít

to croon - zümmög, halkan dúdol

to crop - terem, bevet, rövidre vág, lelegel, megművel

to crop up - felbukkan

to croquet - krokettezik

to cross - áthalad, áthúz, keresztülhúz (terveket), keresztez

to cross-examine - keresztkérdéseket tesz fel

to cross-question - keresztkérdéseket tesz fel

to cross oneself - keresztet vet

to cross over - átkel

to cross over the road - átmegy az úton, átmegy az utcán, átkel az úttesten

to cross sy's path - keresztezi vkinek az útját

to cross the bows of a ship - elvágja a hajó útját

to cross the ferry - átkel a réven

to cross the river - kimúlik, elhuny, elpatkol

to cross the river of death - elhuny, kimúlik

to cross the water - átkel az óceánon, átkel a tengeren

to crouch - meghajol, meglapul, lekuporodik, guggol, leguggol

to crow - gügyög, sikongat, kukorékol, kiabál, gügyög

to crow over sg - ujjong vmi felett

to crow over sy - fennhéjázóan beszél vkivel

to crowd - összeszorít, özönlik, teletöm, előrenyomakodik

to crowd on sail - felvonja az összes vitorlát

to crown - betetéz, megkoronáz

to crucify - sanyargat, keresztre feszít

to cruise - tengeren utazik, cirkál

to crumb - szétmorzsol, morzsál, elmorzsol, paníroz

to crumble - porlad, szétmorzsol, morzsolódik

to crumple - összegyűr

to crunch - recseg, összeroppant, ropog, csikorog, ropogtat

to crush - tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol

to crush one's way through sg - átfurakodik vmin

to crush out - kisajtol, kinyom

to crush up - összenyom, összezúz, összetör, összeszorul

to cry - eladásra kínál, felkiált, kiabál, ugat, kikiált

to cry down - ócsárol

to cry for sg - esdekel vmiért, sírva kér vmit

to cry for the moon - lehetetlen dolgot kíván

to cry havoc - szabad rablást engedélyez

to cry off - visszavon, visszalép, eláll vmitől

to cry quarter - megadja magát kegyelemre, kegyelemért könyörög

to cry shame on sy - megbotránkozik vkin

to cry stinking fish - ócsárolja saját portékáját, leszólja önmagát

to cry wolf - vaklármát csap

to crystallize - kristályosít, kikristályosít, kikristályosodik

to cube - köböz, köbre emel, kikövez

to cuckold - felszarvaz

to cuddle - összebújik, ölel, megölel, magához ölel

to cuddle up to sy - odabújik vkihez, odasimul vkihez

to cudgel - megver, megbotoz

to cuff - arcul üt, pofon üt, öklöz

to cull - választ, szed (virágot), kiszemel

to culminate - kulminál, tetőz, delel

to culminate in - eléri a csúcspontját

to cultivate - kiművel, fejleszt, művel, tart, ápol, kifejleszt

to cup - domborít, köpölyöz, vért vesz, iszik, dorbézol

to cup one's hand - kissé behajlítja ujjait

to curb - megzaboláz, megfékez

to curd - megaltat, megalszik

to curdle - megalvaszt, koagulál, megfagy, megfagyaszt

to cure - kigyógyít, leszoktat, gyógyít

to cure sy of sg - kikúrál vkit vmiből

to curl - kisüt (hajat), görbít, fürtökbe hull, csavarodik

to curl up - összesik, besodor, fodorít, összekuporodik

to curry - ápol, lecsutakol, megcsutakol, vakar, elagyabugyál

to curry favour with sy - nyüzsög vki körül, udvarol vkinek

to curry sy's hide - ellátja vkinek a baját, kicserzi vkinek a bőrét

to curse - átkoz, káromkodik, megátkoz, átkozódik

to curtail - megkurtít, megnyirbál, lerövidít, megfoszt

to curtail of sg - megfoszt vmitől

to curtain - befüggönyöz, lefüggönyöz

to curtain off - elfüggönyöz

to curve - hajlik, görbít, görbül

to cushion - kipárnáz, beágyaz

to cuss - szitkozódik, átkoz, átkozódik

to cut - vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)

to cut a dash - hatást kelt, flancol, kiöltözködik

to cut a long story short - hogy rövid legyek

to cut a poor figure - siralmas látványt nyújt, gyengén szerepel

to cut a sorry figure - siralmasan szerepel, gyengén szerepel

to cut a statue out of wood - faszobrot farag, szobrot fából kifarag

to cut and come again - még egyszer vesz (ételből)

to cut and run - eliszkol

to cut away - lenyes

to cut back - korábbi eseményre visszaugrik, visszametsz

to cut capers - ficánkol, ugrabugrál

to cut coal - szenet fejt

to cut corners - egyszerűsíti az ügyintézést, levágja a kanyart

to cut dead - teljes mértékben negligál, teljes mértékben mellőz

to cut down - ledönt, lerövidít, megrövidít, meghúz (cikket)

to cut in - játékba beugrik, elévág, lekér (táncban), beékel

to cut in a resistance - ellenállást kapcsol be, ellenállást iktat be

to cut in half - megfelez

to cut in on a vehicle - járműnek elévág

to cut in two - megfelez, kettévág

to cut it fat - nagyot mond, nagyít

to cut it fine - hajszálra kiszámítva tesz meg

to cut off - eltaszít magától, megszakít, leválaszt, elvág

to cut off a corner - utat lerövidít, kanyart átvág

to cut off supplies - megszünteti a zsebpénzt, megszünteti a járadékot

to cut one's losses - idejében kiszáll a buliból, leírja a veszteségeit

to cut one's stick - meglóg

to cut one's tooth - fogzik, nő a foga, kinő a foga

to cut oneself adrift from sy - függetleníti magát vkitől, szakít vkivel

to cut out - dolgát elvégzi, birkanyírást befejezi, kiválaszt

to cut out superfluous details - felesleges részleteket elhagy

to cut sg down to a minimum - minimálisra csökkent vmit

to cut sg fine - maximális kockázatot vállalja

to cut sg in two - kétfelé vág vmit, kettévág vmit

to cut sy's comb - letöri a szarvát vkinek

to cut sy dead - tudomást sem vesz vkiről

to cut sy off with a shilling - kitagad vkit

to cut sy out - kitúr vkit, kiszorít vkit

to cut sy short - félbeszakít vkit, megállít vkit

to cut sy to the quick - érzékenyen talál vkit, elevenébe vág

to cut the cheese - szellent

to cut the inside edge - belső élen fut

to cut the mustard - szellent, képes vmit megtenni

to cut the whole business - faképnél hagyja az egészet

to cut to shape - megfelelő alakra vág

to cut up - leránt (bíráló), szétrombol, szétszed, felszel

to cut up fat - sok pénzt hagy maga után

to cut up rough - bedühödik, megsértődik

to cut up rusty - nem áll kötélnek

to cut up ugly - mérgelődik, nagyon pipa

to cut up well - nagy vagyont hagy hátra

to cycle - bringázik, biciklizik, kerékpározik

to cypher - rejtjelez, sifríroz, számol

to dab - bepúderoz, felrak (festéket), megérint, nyomogat

to dabble - pancsol, meglocsol, megnedvesít

to dabble at sg - felületesen foglalkozik vmivel

to dabble in sg - felületesen foglalkozik vmivel

to dally - időt elfecsérel, flörtöl, enyeleg, tétlenkedik

to dam - gátat emel

to damage - megkárosít

to damn - átkoz, lehúz (irodalmi művet), elítél, elátkoz

to damp - elfojt, tompít

to dampen - tompít, megnedvesít

to dance attendance on sy - körüludvarol vkit, sürgölődik vki körül

to dance on one's toe - spiccel

to dandify - felpiperéz, kicicomáz

to dangle - fityeg, lógat, lóbál

to dangle after a woman - lebzsel egy nő körül

to dangle sg before sy - csalogat vkit vmivel, bíztat vkit vmivel

to dapple - pettyez

to dare - merészel, dacol, mer, szembeszáll, mer, felhív

to darken - elhomályosul, elsötétít, elsötétedik, beborul

to darken counsel - tanácstalanságot növel, zűrzavart növel

to darn - foltoz, stoppol, besző

to dart - szökken, vet, nekilendül, hajít

to dash - fröcsköl, befröcsköl, elegyít, hozzákever, robog

to dash against - nekiront vminek, nekivág vmit vminek

to dash away - elviharzik

to dash in - beront vhova

to dash into - beront vhova

to dash off - elrohan, lefirkant, sebtében odavet

to dash out - kirohan

to dash over - odarohan

to dash over to sg - rohan vmi felé

to date - keltez

to date back to - vhonnan ered

to daub - pingál

to daub a wall - falat vakol

to daunt - elcsüggeszt

to dawdle - cselleng, lóg

to dawdle away the time - elvesztegeti az időt

to dawn - kezd kivilágosodni, dereng, hajnalodik, pirkad

to dawn on sy - dereng már vmi, kezdi érteni, kezdi sejteni

to dawn upon sy - kezdi sejteni, dereng már vmi, kezdi érteni

to daze - kábít

to dazzle - vakít, elkápráztat, elvakít

to deactivate - hatástalanít

to dead-lock - holtpontra juttat, holtpontra jut

to deaden - fénytelenít, csillapít, eltompít, elzsongít, fojt

to deaden a ship's way - hajó haladását ellenőrzi, hajó útját ellenőrzi

to deafen - szigetel, süketít, tompít, megsüketít

to deal - oszt (kártyát), ad (ütést)

to deal at - vkinél vásárol

to deal at sy - vásárol vkinél

to deal by - bánik vkivel

to deal for a fall - áresésre spekulál

to deal in - kereskedik vmivel

to deal with - bánik vkivel, foglalkozik vmivel

to deal with sg - foglalkozik vmivel

to death - halálosan

to debar - kirekeszt, elzár

to debar from inheriting - örökségből kizár

to debar sy a right - megfoszt vkit vmilyen jogától

to debar sy from doing sg - megtiltja vkinek, eltilt vkit vmi megtételétől

to debar sy from sg - kizár vkit vmiből, megtilt vkinek vmit

to debase - lealáz, leértékel, leront

to debate - megvitat

to debauch - megront, kicsapongásra csábít, elzülleszt

to debilitate - legyöngít, elgyöngít, meggyengít, elerőtlenít

to debone - kicsontoz

to debunk - nimbuszt leront, nimbuszt megsemmisít, leszól

to decaffeinate - koffeinmentesít, koffeintalanít

to decamp - tábort bont, eloson, felszedi a sátorfáját

to decant - iszapol, hígját leönti, lefölöz, áttölt, dekantál

to decapitate - lefejez, állásból eltávolít, lenyakaz

to decay - pusztul, szuvasodik, bomlik, romlik, korhad

to deceive - megtéveszt

to decelerate - sebességet csökkent

to decide - dönt, eldönt, határoz

to decide for sg - dönt vmi javára

to decide upon sg - vmire elhatározza magát, elhatározza magát vmire

to decimate - tizedel, megtizedel

to decipher - kibetűz, megfejt

to deck - befed, padlóval lát el, nyomótégelyre ívet felhúz

to deck a house with flags - házat fellobogóz

to deck in - fedélzettel ellát, deszkaburkolattal ellát

to deck oneself out - kicicomázza magát, kiöltözik

to deck over - deszkaburkolattal ellát, tetővel ellát

to deck up - kiöltöztet

to deck with flags - zászlódíszbe öltöztet, fellobogóz

to declaim - szaval

to declare - deklarál, nyilatkozik, kijelent

to declare war on sy - hadat üzen vkinek

to declassify - felold

to decline - ragoz, romlik, hanyatlik, visszautasít

to decode - kirejtjelez, dekódol

to decompose - szétbomlik, elrothad, szétbont

to decorate - fest, feldíszít, tapétáz, kitüntet

to decoy - tőrbe csal, csalogat

to decree - dönt, határoz, elrendel

to decry - leértékel, leszól

to dedicate - dedikál, istennek ajánl, isten oltalmába ajánl

to dedicate a way - magánutat közhasználatra átad

to dedicate one's life to sg - életét szenteli vminek

to dedicate oneself to sg - vminek szenteli magát, szenteli magát vminek

to deduce - leszármaztat, levezet

to deduct - levon, beszámít (büntetést)

to deed - okirattal átír, okirattal átruház

to deem - vminek gondol, vminek ítél, gondol vminek

to deem it proper to - megítélése szerint helyes, célszerűnek tartja

to deep-six - hidegre tesz, hullát kidob (hajóból), kiszanál

to deepen - sötétebbé válik, mélyebbé válik, mélyül, elmélyít

to defame - rágalmaz, becsületébe gázol

to default - mulasztást követ el, nem tesz eleget, elmakacsol

to defeat - megver, legyőz, megdönt

to defeat a motion - javaslatot elutasít

to defecate - derít, kiürít, ürül, letisztul, megtisztul

to defect - disszidál

to defend - megóv

to defer - elhalaszt, halogat, késlekedik

to defile - ellép, megbecstelenít, foltot ejt, bemocskol

to define - körülír, határt szab, értelmez, definiál

to define numerically - számszerűen meghatároz

to define one's position - tisztázza álláspontját

to deflate - kiereszt (levegőt), lelohaszt, deflál, leereszt

to deflect - legörbül, begörbül, behajlít, eltér, behajlik

to deflower - deflorál, szépségétől megfoszt

to deform - torzít

to defuse - hatástalanít

to defy - ellenszegül, dacol

to defy every climate - minden klímát kibír

to defy sy to do sg - megtilt vkinek vmit

to degasify - gázmentesít, gázt lecsapol

to degenerate - degenerál, elkorcsosul, elfajul, elfajzik

to degrade - lealacsonyít, lefokoz, elfajzik, gyengít

to degrease - zsírtalanít, mos

to dehydrate - szárít, szikkaszt, dehidrál, víztelenít, aszal

to dehydrogenate - dehidrál, dehidrogénez

to deify - istenít, istenként imád, istenné tesz, bálványoz

to deign to do sg - kegyeskedik vmit megtenni

to deject - elkedvetlenít, lehangol

to delay - lassít, feltartóztat

to delegate - kiküld, ráruház, megbíz

to delete - deleál, töröl

to deliberate - tanácskozik, gondolkozik, fontolgat, latolgat

to deliberate over a question - kérdést fontolgat, kérdést latolgat

to delight - örömet szerez, gyönyörködtet

to delight in sg - örömét leli vmiben

to delimit - határt szab, körülhatárol

to delineate - körvonalaz, ismertet

to delist - listáról levesz

to deliver - mond (beszédet), beszállít, tart (előadást)

to deliver a lecture - előadást tart

to deliver a message - üzenetet ad át

to deliver a speech - beszédet mond, beszédet tart, szónokol

to deliver the goods - árut leszállít, teljesíti kötelességét

to deliver up - kiad (tettest)

to delude - megcsal

to delve - turkál, motoz, kotorászik, földet túr, ereszkedik

to delve into sg - mélyére hatol vminek

to delve into sy's past - kutatja vki múltját

to delve out - napfényre hoz

to delve up - napfényre hoz, kiás

to demagnetize - lemágnesez, lemágneseződik

to demand - igényel, megkövetel

to dematerialize - átszellemül, átszellemít, anyagtalanít

to demean oneself - lealacsonyítja magát, lealázza magát

to dement - elveszi az eszét, megbolondít

to demise - átruház, örökül hagy, hagyományoz

to demist - jégtelenít, párátlanít

to democratize - demokratizál

to demolish - lebont, megdönt

to demonopolize - monopóliumot megszüntet

to demonstrate - bemutat, felvonul, bebizonyít, tüntet, szemléltet

to demote - alsóbb osztályba sorol

to demur - akadékoskodik, aggályoskodik, tiltakozik

to denigrate - rossz hírbe hoz

to denominate - megnevez, elnevez

to denote - mutat

to denounce - felmond, leleplez, feljelent, denunciál

to densify - összesűrít, sűrűsödik, megsűrűsödik

to dent - bemélyít, kicsorbít, behorpaszt, rovátkáz

to denude - lemeztelenít, levetkőztet

to deny oneself sg - megtagad magától vmit

to depart - elutazik

to depend on - függ vmitől

to depict - lefest

to depilate - szőrtelenít

to deplane - repülőgépről leszáll, repülőgépből kiszáll

to deplore - sajnál, szán

to deploy - telepít, kibontakoztat, felfejlődik, felvonultat

to deport - kényszerkitelepít, számkivetésbe szállít, deportál

to depose - letesz, lemondat, eskü alatt tanúsít

to deposit - bankba betesz, deponál (értéket), lerak

to deprave - lealjasít, megront, lezülleszt

to deprecate - helytelenít

to depreciate - lenyom (árat), leértékel, elértéktelenedik

to depress - elkedvetlenít, lenyom, megnyom, pangást idéz elő

to deprive sy of sg - megfoszt vkit vmitől

to depute - felhatalmaz, kiküld, delegál

to deputize - képvisel

to derail - kisiklik

to derange - széthány, őrületbe kerget

to derange sy's plans - felborítja vki terveit

to derate - névleges jellemzőket csökkent

to deride - kinevet

to derive - származtat

to derive solace from - vigaszt talál

to derogate - csorbít

to descend - leereszkedik, lemegy, leszármazik

to descend from - leszármazik vkitől

to descend on sy - megrohan vkit

to desecrate - megszentségtelenít, visszaél, profanizál

to desert - átáll, átpártol, dezertál

to deserve - érdemel, kiérdemel, megérdemel

to deserve well - jót érdemel

to desiccate - szárít, kiszárad

to design - tervezőként dolgozik, megszerkeszt, kigondol

to design to do sg - tervez vmit megtenni, szándékozik vmit megtenni

to designate - mond vmilyennek, nevez, kijelöl

to desire - kér, vágyik vmire, óhajt, kíván vmit

to desist - eláll

to desist from sg - eláll vmitől

to desolate - elnéptelenít, lesújt

to despair - kétségbeesik, kétségbe van esve

to despatch - elintéz, másvilágra küld

to despise - lenéz, lebecsül, fitymál, lefitymál, semmibe vesz

to despise a threat - fittyet hány a fenyegetésnek, nem fél a veszélytől

to despoil - megfoszt, kirabol, kifoszt

to destine - rendel, határoz

to destroy - elpusztít

to desugarize - cukortalanít

to detach - elkülönít, kikülönít, leválaszt, elválaszt

to detach oneself - elkülönül

to detail - osztagot kirendel, eligazítást kiad, részletez

to detain - gátol, feltart, fogva tart, marasztal

to detect - észlel, kinyomoz, leleplez, kimutat

to deter - elrettent, elriaszt

to deteriorate - degenerálódik, elfajul, leront, elértéktelenít

to determine - véget ér, dönt, határoz, megállapít

to determine sy's seniority - rangsorol vkit

to detest - utál

to detonate - robban, felrobbant, robbant, felrobban

to detour - elterel

to detoxify - méregtelenít

to detract - becsmérel, elvon, értéke csökken, lebecsül

to detract attention - figyelmet elvon

to devalue - leértékel

to devastate - letarol, feldúl

to develop - megkap (betegséget), alakít, parcelláz, kitudódik

to develop a middle-age spread - elterebélyesedik, pocakot ereszt

to develop one's talents - tehetségét fejleszti, képességét fejleszti

to develop rust - rozsdásodik

to devil - farkasol (rongyot), fűszeresen süt, fűszeresen főz

to devise - szerkeszt, kigondol, örökül hagy

to devolve - rászáll, áthárít, háramlik

to devote - szentel

to devour - felfal, elnyel

to dew - harmatossá tesz, megnedvesít, harmatozik

to dewater - víztelenít

to diagram - sematikusan ábrázol

to dial - tárcsáz

to dial the wrong number - rosszul tárcsáz, téves számot tárcsáz

to dice - kockázik, kockára vág

to dicker - üzletel, alkudozik, seftel, csereberélget

to dictate - megszab, diktál, parancsol, tollba mond

to diddle - ide-oda siet, megkefél, dug, kamatyol, megkamatyol

to diddle sy out of his money - kiforgat vkit a pénzéből, pénzt csal ki vkitől

to die - meghal

to die a dog's death - nyomorultan hal meg, gyalázatban hal meg

to die an early death - fiatalon hal meg

to die away - elhalkul

to die by one's own hand - megöli magát

to die by violence - erőszakos halált hal

to die down - elfonnyad, lecsillapul

to die from a wound - belehal sebesülésébe

to die hard - lassan múlik el, sokáig tartja magát, szívós

to die in a ditch - árokban hal meg, útszélen hal meg

to die in childbirth - szülésben meghal, gyermekágyban meghal

to die in one's shoes - felakasztják

to die in the last ditch - végletekig kitart

to die in the shafts - munka közben hal meg

to die like a dog - nyomorultan hal meg, gyalázatban hal meg

to die like a rat in a hole - elhagyottan hal meg

to die of a broken heart - bánatában hal meg, megszakad a szíve

to die of fright - szörnyethal ijedtében

to die of hunger - éhen hal

to die of sg - belehal vmibe

to die off - egyenként lehull, egyenként elhal

to die out - kialszik, kihal

to die unregretted - meg nem siratva hal meg, meg nem gyászolva hal meg

to diet - diétát tart, diétára fog, diétát ír elő, diétázik

to differ - különbözik

to differ from sg - eltér vmitől

to differentiate - elkülönül

to diffuse - szétterjed, szétszór, sugároz, szóródik, árad

to dig - felás, bedöf, élvez vmit, veszi a lapot, túr, ás

to dig a pit for sy - vermet ás vkinek

to digest - kivonatol, feltár, emészt, megemészt

to dignify - kitüntet, megtisztel

to digress - elkalandozik

to dike - gáttal véd

to dilate - kitágul, kitágít, kinyújt, nyújt, tágul

to dilate upon sg - hosszú lére ereszt vmit

to dilute - hígít

to dilute wine with water - bort vizez, megkereszteli a bort

to dim - sötétít, homályosul, megfakul, elhalványodik

to dim out - részlegesen elsötétít

to dim the headlights - tompított fényre vált, leveszi a fényt

to dimple - gödröcskét csinál, fodroz, gödröket képez

to din - megsüketít, zajong

to din sg into sy's ears - teleharsogja a fülét vmivel

to dine - vacsorázik, vacsoráztat, étkezik, ebédeltet

to dine in hall - közös étkezőben ebédel

to dip - csáváz, merít, ereszkedik, süllyed, merül, önt

to dip into one's purse - fizet, belenyúl a zsebébe

to dip one's flag - zászlóval üdvözöl

to dip the headlights - leveszi a fényt, tompított fényre vélt

to dip the sheep - birkát füröszt, birkát úsztat

to direct - küld, utasít, visz

to dirk - tőrrel ledöf, tőrrel leszúr

to dirty - piszkolódik, sárba ránt, mocskos lesz, mocskolódik

to disable - elgyengít, megbénít, képtelenné tesz

to disadvantage - veszteséggel

to disagree - ellentétben áll, nem felel meg, nem egyezik

to disagree with the facts - ellenkezik a tényekkel

to disappoint - cserben hagy, csalódást okoz, kiábrándít

to disapprove - nem hagy jóvá

to disapprove of - helytelenít

to disarm - lefegyverez, leszerel

to disassemble - szétszed, kiszerel, szétszerel, szétbont, leszerel

to disassociate - különválaszt, szétválaszt

to disavow - nem ismer el, tagad, megtagad

to disbar - ügyvédi kamarából kizár, kirekeszt

to disbelieve - tagad vmit, nem hisz vkinek, nem ad hitelt vminek

to disburden - kirak, könnyít vkinek a terhén

to disburden one's mind - kiönti a szívét

to disburse - kiad (pénzt), kifizet

to discard - kiszuperál, elcsap, letesz

to discern - meglát, észlel, megkülönböztet, észrevesz

to discharge - kilép, kifizet, kibocsát, kirakodik, ürül, tisztul

to discharge an account - jóváír, számlán jóváír, számláról leír

to discharge one's functions - hivatalos kötelességét végzi

to discipline - fegyelmez, büntet, nevel, fenyít

to disclaim - nem ismer el

to disclose - feltár, kitakar

to discomfit - zavarba hoz

to discommode - kényelmetlenséget okoz, kellemetlenséget okoz

to disconnect - leválaszt

to discontent - elégedetlenné tesz, nem elégít ki

to discontinue - nem folytatódik, felhagy, lemond, megszakad

to discount - leszámít, leszámítol, nem vesz figyelembe

to discourage - kedvét szegi, rosszall, elkedvetlenít

to discourse - értekezik

to discover - felfedez, vmilyennek tapasztal

to discredit - kétségbe von, hitelétől megfoszt

to discriminate - különbséget tesz

to discuss - tárgyal, megbeszél, fejteget

to disdain - lenéz

to disease - gondot okoz, beteggé tesz

to disembark - partra száll, kiszáll

to disembowel - kizsigerel

to disenchant - kiábrándít

to disengage - kiszabadul, szétkapcsolódik, felszabadul, elválik

to disengage the clutch - kikuplungoz

to disentangle - fölfejt

to disfigure - eltorzít, torzít, elcsúfít, csúfot tesz vkivel

to disgorge - kihány, kiokád, visszaad

to disgrace - megvonja kegyeit vkitől, megbecstelenít

to disguise - elrejt, palástol

to disgust - ellenszenvet kelt, undort kelt

to dish - tálal, kijátszik, átver

to dish up - feltálal

to dishearten - elcsüggeszt

to dishonor - megszégyenít, nem vált be (csekket)

to dishonour - nem fogad el (váltót), nem vált be (csekket)

to disillusion - kiábrándít

to disinfect - fertőtlenít

to disinherit - örökségből kizár, kitagad

to disintegrate - felbomlaszt, szétesik, elmállaszt, szétporlaszt

to disinter - exhumál

to disjoint - kificamít, taglal, boncol, ízekre szed, feldarabol

to dislike - idegenkedik, elégedetlen, nem szeret, rosszall

to dislike doing sg - nem szívesen tesz vmit, nem szívesen tesz meg vmit

to dislocate - elmozdít, kizökkent

to dislodge - kiűz, kiszabadít, kimozdít

to dismantle - szétszed

to dismember - megcsonkít

to dismiss - elűz, feloszlat, távozást engedélyez

to dismount - leszáll (lóról), kivet (nyeregből), leszerel

to disobey - nem fogad szót, nem engedelmeskedik

to disorient - megzavar a tájékozódásban, rossz útra térít

to disorientate - nem keletel, zavarba ejt, rossz útra térít

to disown - nem ismer el, megtagad

to disparage - lealacsonyít, aláássa hírnevét, lebecsül, lenéz

to dispatch - másvilágra küld

to dispel - elűz, eloszlat

to dispense - kioszt, elkészít, igazságot szolgáltat

to dispense from sg - felment vmi alól

to dispense with sg - nélkülöz vmit, eltekint vmitől

to disperse - szóródik, eloszlat, szétszóródik, szétoszlik

to displace - kiszorít, elmozdít

to display - mutogat, kitesz, bizonyságot tesz, láttat, bemutat

to displease - mérgesít, bánt, megharagít, visszatetszik

to disport - szórakozik

to dispose - megszabadul, elrendez, túlad, rendelkezik

to dispossess - megfoszt

to dispute - kétségbe von, vitat, vitatkozik, harcol, megvitat

to disqualify - diszkvalifikál

to disquiet - aggaszt

to disregard - elhanyagol, nem vesz figyelembe

to disrupt - szétszakít

to dissect - felboncol, boncolgat, elemez

to dissent - más véleményen van

to dissert - értekezik

to dissipate - kicsapong, elherdál, oszlat, szétoszlat, szétszór

to dissolve - oszlik, cseppfolyósít, eloszlik, oldódik, átúszik

to dissolve a spell - varázst megtör

to dissolve in tears - könnyeket ont, könnyekre fakad

to dissolve into thin air - eloszlik mint a buborék, semmivé válik, lába kél

to dissuade - lebeszél

to dissuade sy from sg - lebeszél vkit vmiről

to distance - térelőnybe kerül

to distend - felfúvódik, feszül, kibővít

to distil - desztillál, csöpögtet, párol, leszűr

to distill - leszűr, szivárog, csöpögtet, desztillál, párol

to distinguish - megkülönböztet

to distort - torzít, kiforgat, eltorzít

to distract - szórakoztat, eltérít, elvon

to distress - csüggeszt, aggodalmat okoz, megszomorít, kifáraszt

to distress oneself - gyötrődik, emészti magát

to distribute - szétszór, kihord, eloszt, feloszt, elszór

to ditch - kényszerleszállást végez, árkol, árokba fordít

to ditto - duplikátot készít, ugyanazt mondja, ugyanazt teszi

to dive - bemerít, beugrik, alámerül, alábukik, kifürkész

to dive-bomb - zuhanórepüléssel bombáz

to dive down on the enemy - lecsap az ellenségre (repülő)

to dive down the street - végigszáguld az utcán

to dive into - mélyen behatol, belemerül, mélyen benyúl

to dive into one's pocket - gyorsan a zsebébe nyúl

to dive into the bushes - berohan a bokrok közé, besurran a bokrok közé

to dive on the enemy - lecsap az ellenségre

to diverge - szétválik, elágazik, eltávolodik

to diverge from sg - különbözik vmitől

to diversify - változatossá tesz

to divert - elterel, elvezet, mulattat

to divest sy of sg - megfoszt vkit vmitől

to divide - eloszt, eloszlik, kettéoszt, szétválaszt, feloszt

to divide the house - szavazást rendel el

to divide up - adagol, kiadagol

to divine - megsejt

to divulge - elhíresztel

to divvy - eloszt, feloszt

to do - cselekszik, elér vmilyen eredményt, megcsinál

to do a good turn - jót tesz

to do a kindness to sy - szívességet tesz vkinek

to do a part - játszik vmilyen szerepet, vmilyen szerepet játszik

to do a quick mile - gyorsan megtesz egy mérföldet

to do a room - szobát kitakarít

to do a spot of work - dolgozik egy cseppet, dolgozik egy kicsikét

to do a sum - számtanpéldát megold, számtanpéldát megcsinál

to do a swap - cserét csinál

to do a translation - fordítást csinál

to do as one pleases - ahogy kedve tartja

to do badly by sy - rosszat tesz vkivel

to do battle against sy - hadakozik vki ellen

to do battle for sy - hadakozik vkiért

to do business - üzletet köt

to do by - eljár vkivel

to do cartwheels - cigánykereket hány

to do for - gondoskodik vkiről, megfelel vmi helyett, megöl

to do good - jót tesz

to do gymnastics - tornászik, tornázik

to do harm to sy - bajt okoz vkinek, árt vkinek

to do ill - gonoszat cselekszik, rosszat cselekszik

to do in - bead vkinek, kicsinál vkit

to do into - lefordít

to do justice to sg - eleget tesz vminek

to do more harm than good - többet árt, mint használ

to do number two - nagydolgozik

to do odd jobs - alkalmi munkákat végez, apró munkákból él

to do on - kijön vmiből

to do one's best - megtesz minden tőle telhetőt

to do one's bit - kiveszi a részét, megteszi a magáét

to do one's duty - teljesíti a kötelességét, megteszi kötelességét

to do one's hair - megfésülködik, megcsinálja a frizuráját

to do one's heart good - örömet okoz vkinek

to do one's level best - megtesz minden tőle telhetőt

to do one's share - kiveszi a részét vmiből

to do one's stuff - megteszi a maga dolgát, amit várnak tőle, megteszi

to do one's time - katonai szolgálatát teljesíti

to do one's work - megcsinálja a munkáját, elvégzi a munkáját

to do out - kitakarít

to do out of - kiforgat (vagyonából)

to do over - áttöröl, átdolgoz, bevon

to do penance - vezekel

to do right by sy - korrektül bánik vkivel

to do sg all by oneself - egyedül végez el vmit

to do sg as a body - együttesen tesznek vmit, testületileg tesznek vmit

to do sg at sy's command - vki parancsára tesz vmit

to do sg by oneself - egyedül végez el vmit

to do sg by sy's command - vki utasítására tesz vmit

to do sg desperate - végez magával, kárt tesz magában, öngyilkos lesz

to do sg for a living - foglalkozásszerűen űz vmit

to do sg for kicks - heccből tesz vmit

to do sg in all good faith - jóhiszeműen cselekszik

to do sg on one's own - egyedül csinál vmit, egymaga csinál vmit

to do sg out of hand - azonnal megcsinál vmit, kapásból megcsinál vmit

to do sg unasked - kéretlenül megtesz vmit, magától megtesz vmit

to do sg unbidden - magától tesz meg vmit, kérés nélkül tesz meg vmit

to do sg with a bad grace - nem szívesen tesz vmit, vonakodva tesz vmit

to do sg with a good grace - tisztességtudóan tesz vmit, szívesen tesz vmit

to do sg with grace - elegánsan csinál vmit, finoman csinál vmit

to do sg with intent - szándékosan tesz vmit, szántszándékkal tesz vmit

to do sg with minute detail - minuciózusan végez vmit

to do sg with the idea of - vmilyen szándékkal tesz vmit

to do shine in sg - jó vmiben, ragyogó vmiben

to do sports - sportol

to do sy's job - elvégzi vki munkáját, dolgozik vki helyett

to do sy a disservice - kárt okoz vkinek

to do sy a favour - szívességet tesz vkinek

to do sy a service - szolgálatot tesz vkinek

to do sy an ill turn - rossz szolgálatot tesz vkinek, rosszat tesz vkinek

to do sy harm - árt vkinek

to do sy in the eye - kitol vkivel

to do sy justice - igazságot szolgáltat

to do sy proud - megtisztel vkit, pompásan megvendégel vkit

to do sy to death - kivégez vkit, megöl vkit

to do sy wrong - igazságtalanul bánik vkivel

to do the cooking - kotyvaszt, főz, süt-főz, főzőcskézik

to do the dirty on sy - rútul rászed vkit, rútul becsap vkit

to do the effects of watching - mint ébrenlétben, olyanokat tesz

to do the honours of the house - házigazda szerepét tölti be

to do the inside edge - belső élen fut

to do the right thing - helyesen jár el

to do the rooms - rendet csinál

to do the shopping - bevásárol

to do the splits - spárgát csinál

to do things by halves - félmunkát végez

to do time - börtönben ül, leüli börtönbüntetését

to do up - összecsomagol, átalakít, rendbe hoz, kitálal

to do up one's hair - kontyba fűzi a haját, feltűzi a haját

to do well - jól szerepel, jól megy a sora

to do well by sy - jót tesz vkivel

to do with - elégnek talál, beéri vele, szüksége van vmire

to do without - megvan vmi nélkül, megvan vki nélkül

to do wrong - rosszat tesz

to do wrong to sy - igazságtalanul bánik vkivel

to do yeoman's service - értékes szolgálatot tesz, értékes segítséget nyújt

to do yeoman service - értékes szolgálatot tesz, értékes segítséget nyújt

to dock - megnyirbál, dokkba állít, dokkol, megkurtít, kiköt

to docket - iktat, feljegyez, tartalmi kivonatot készít

to doctor - orvosi gyakorlatot folytat, gyógyít, hamisít

to document - dokumentál

to dodder - totyog

to dodder along - öregesen bandukol, öregesen megy

to doddle - irkafirkál, szórakozottan firkálgat, firkál

to dodge - ravaszkodik, kikerül, félreugrik, mesterkedik

to dodge on one side - félreugrik

to doff - emel (kalapot), levet (ruhadarabot)

to dog - vaskapoccsal lefog, vaskapoccsal megerősít, üldöz

to dog sy's footsteps - szorosan sarkában van vkinek, ráragad vkire

to dogmatize - dogmatikus kijelentéseket tesz

to doll oneself up - kirittyenti magát, kicsicsázza magát

to doll sg up - kirittyent, kicicomáz, kicsicsáz

to dolly - alátart, ellentart, bolygat, kever, sulykol

to dome - kupolával fed

to domesticate - megszelídít, háziasít

to dominate - uralkodóban van

to don - felvesz

to donate - adományoz, adakozik

to doodle - szórakozottan firkálgat

to doom - elítél, halálra szán, halálra ítél, ítél

to doom to sg - vmire ítél, ítél vmire

to dope - doppingol, kábítószerrel él, belakkoz, pancsol

to dope oneself - kábítószert szed, kábítószerrel él

to dope out the winners - eltalálja a nyerőket, kipécézi a nyerőket

to dope sg out - megért vmit, rájön vmire

to dope the engine - erőlteti a motort

to dose - adagol

to dose oneself - gyógyszereli önmagát

to dose out - kiadagol

to doss - kemény fekhelye van, alszik

to doss down - leheveredik, ledől, ledöglik

to doss out - szabad ég alatt alszik

to dot - tarkít, kipontoz, pontoz, pontot tesz, pettyez

to dote on sg - bolondul vmiért

to dote upon sy - majomszeretettel csüng vkin

to double - összehajt, futólépésben megy, megdupláz, megkettőz

to double back - visszakanyarodik, visszahajlik, visszafut

to double down - behajt

to double over - meggörnyed

to double up - kétrét görnyed, kétrét hajt, odafut

to double up with sy - megoszt vkivel

to doubt - kételkedik

to douche - irrigál, lezuhanyoz, tusol, kiirrigál, letusol

to douse - gyorsan bevon (vitorlát), vizet locsol, vízbe márt

to dovetail - összeillik, összeilleszkedik

to down - leszállásra kényszerít

to down-shift - visszakapcsol

to down a glass of beer - lehajt egy pohár sört

to downshift - visszakapcsol

to downsize - méretcsökkentés

to doze - bóbiskol, szendereg, szundikál

to drab - kurválkodik

to draft - megszerkeszt, behív, besoroz, megír, kikülönít

to drag - ráncigál, vontatottan halad, kotor, rángat

to drag along - magával hurcol

to drag away - elhurcol

to drag behind - hátramaradozik

to drag in - előráncigál, becipel

to drag out - kikotor, elnyújt

to drag sy through the mire - meghurcol vkit, bemocskol vkit

to drag up - felcipel, felhurcol, gondatlanul nevel, felvonszol

to draggle - sárban húz

to drain - kiszárít, lecsapol, kiszipolyoz, kimerül, kiszárad

to dramatize - nagy felhajtást csinál vmiből, dramatizál

to drape - redőz, szövettel bevon, lágyan esik, megsző

to draw - megfogalmaz, intézvényez, von, hengerel, szív

to draw a bead on - megcéloz, célba vesz

to draw a bill on sy - váltót intézvényez vkire, váltót állít ki vkire

to draw a blank - felkopik az álla, nem nyerő számot húz

to draw a bow - nyíllal lő, íjat felajz, íjat kifeszít

to draw a cheque - csekket kiállít

to draw a conclusion - levon egy következtetést

to draw a cork - orrvérzést okoz ellenfelének

to draw a curtain over sg - fátyolt borít vmire

to draw a line - megállapítja a határt, megvonja a határt

to draw a lottery - nyerő számot húz

to draw a parallel - párhuzamot von, párhuzamba állít, párhuzamost von

to draw across - összehúz

to draw aft - hátrafelé vált át

to draw apart from sg - elhúzódik vmitől

to draw aside - széthúz, félrevon

to draw back - visszahúz

to draw blood - eret vág, vért ont, vért vesz

to draw breath - kifújja magát, lélegzetet vesz

to draw down - lehúz, jár vmilyen következménnyel, behúz

to draw from nature - természet után rajzol

to draw from the nude - aktot rajzol

to draw in - beszív, rövidebb lesz (napok), takarékoskodik

to draw in ink - tusrajzot készít

to draw in one's horn - behúzza a farkát, visszahúzódik a házába

to draw into - begördül

to draw lots - sorsot húz

to draw near - közelebb megy, közelebb jön, közelít

to draw on - hozzányúl (pénzhez), igénybe vesz, közeledik

to draw on one's memory - emlékezőtehetségére épít

to draw on one's savings - hozzányúl bankbetétjéhez

to draw on sy - váltót állít ki vkire, váltót intézvényez vkire

to draw one's fees - tiszteletdíjban részesül

to draw out - kivesz, beszédre bír, kinyújt

to draw out money - pénz kivesz

to draw profit from - kihasznál

to draw sy's anger on oneself - magára bőszít vkit, magára vonja vki haragját

to draw sy's teeth - kihúzza vkinek a fogát, kihúzza vkinek a fogait

to draw sy on to do sg - rávesz vkit vmi megtételére

to draw tea - teát leforráz

to draw the cork of a bottle - kihúzza a dugót a palackból

to draw the curtains - széthúzza a függönyöket, összehúzza a függönyöket

to draw the inference - következtetést levon

to draw the line at sg - határt von vmi előtt, nem hajlandó vmin túl menni

to draw the long bow - túloz, elveti a sulykot, túllő a célon, nagyít

to draw tighter - szorosabbra fűz

to draw to an end - közel jár a befejezéshez, végéhez közeledik

to draw up - felsorakozik, felhúz, előáll, odahúz

to draw up in battle array - harcrendet kialakít, felfejlődik

to draw vengeance on oneself - bosszút hív ki maga ellen

to draw water - vizet húz

to drawl - vontatottan beszél, vontatottan mond

to drawl out - vontatottan beszél, vontatottan mond

to dread - aggódik, retteg, megrettent

to dread death - retteg a haláltól

to dread falling ill - hogy megbetegszik, attól reszket, attól retteg

to dread oneself - retteg

to dread to fall ill - attól reszket, attól retteg, hogy megbetegszik

to dream - álmodik, ábrándozik, álmodik

to dream-speak - álmában beszél

to dredge - behint

to dredge out - kikotor

to dredge up - kikotor

to drench - átáztat, állatot orvossággal megitat

to drench with sg - átáztat vmivel

to dress - öltözködik

to dress up to the nines - kicicomázza magát

to dribble - csöpög, cselez, nyáladzik, cselezve vezet

to drift - úsztat, úszik, irányul, összeterel, lebeg, kerget

to drift under bare poles - alig tengődik

to drill - gyakorlatoztat, kifúr, besulykol, gyakorlatozik

to drink - részegeskedik, italozik, iszik

to drink a toast of sy - iszik vki egészségére

to drink deep - sokat iszik, a kancsó fenekére néz

to drink down - felhajt (italt)

to drink in - issza vki szavait, nem tud eltelni vmivel

to drink like a fish - mint a gödény, iszik mint a kefekötő

to drink more than one ought - többet iszik a kelleténél

to drink off - lehajt (italt), felhajt (italt)

to drink the waters - ivókúrát tart, gyógyvizet iszik

to drink to excess - mérték nélkül iszik

to drink to sy - itallal felköszönt vkit

to drink up - az utolsó cseppig kiürít, utolsó cseppig kiürít

to drink wine neat - tisztán issza a bort

to drip - cseppent, csöpög, csepegtet

to drip-dry - facsarás nélkül szárít, csavarás nélkül szárad

to drive - sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik

to drive a hard bargain - keményen alkudozik

to drive a nail home - szöget egészen bever, szöget tövig bever

to drive a tunnel - alagutat épít

to drive along - végigkocsizik, végighajt

to drive at - odaüt, céloz vmire

to drive at a dangerous rate - hajmeresztő sebességgel hajt

to drive away - elhajt

to drive off - elhajt

to drive on - nógat, továbbhajt

to drive on full throttle - teljes gőzzel megy, teljes gázzal megy

to drive sg home - egészen becsavar vmit, egészen bever vmit

to drive sg home to sy - belever vmit vkinek a fejébe, meggyőz vmiről vkit

to drive sy distracted - megőrjít vkit

to drive sy into a corner - sarokba szorít vkit, dilemma elé állít vkit

to drive sy round the bend - halálra bosszant vkit, megőrjít vkit

to drive sy to despair - kétségbeesésbe hajszol vkit

to drive sy to exasperation - végsőkig felingerel vkit, elkeseredésbe hajt vkit

to drive sy to extremes - kétségbeesésbe kerget vkit

to drive tandem - tandemben hajt

to drive the matter home - kierőszakolja az ügy sikerét

to drive through - keresztüldöf, áthajt

to drive to despair - kétségbe ejt

to drive to distraction - megőrjít

to drive to the wall - sarokba szorít

to drivel - ostobaságokat beszél, folyik a nyála

to drizzle - szitál, permetezik

to drone - zümmög, henyél, monoton hangon elmond, búg

to drool - nyáladzik, folyik a nyála, ostobaságokat beszél

to droop - lesüpped, lehervad, lehanyatlik, lekonyul

to drop - összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt

to drop a brick - ostobán elszólja magát

to drop a hint - célzást tesz vmire

to drop a pot of money - elveszt egy halom pénzt

to drop around - benéz vhova, látogatóban benéz vhova

to drop astern - hátramarad

to drop away - elmaradozik, egymás után meghal, lemorzsolódik

to drop behind - lehagyják, sor végére marad

to drop by - meglátogat vkit, benéz vkihez, bekukkant vkihez

to drop down dead - holtan összerogy, holtan elterül, holtan összeesik

to drop in on sy - benéz vkihez

to drop into - beleejt, belepottyan

to drop off - leesik, lehull

to drop off like flies - hullanak mint a legyek

to drop one's teeth - meglepődik, elképed, leszakad a pofája

to drop out - lemorzsolódik, kimarad, kiesik

to drop sy a line - pár sort ír vkinek

to drop the flag - nekivág vminek, zászlóval jelt ad az indulásra

to drop the pilot - révkalauzt elbocsát

to drop with fatigue - összeesik a kimerültségtől

to dross - leszedi a salakot

to drown - elönt, vízbe folyt, vízbe fojt, vízbe fullad

to drown oneself - vízbe öli magát

to drowse - elálmosít, szundikál

to drug - elbódít, kábítószert szed, bódít

to drum - dobol

to dry - kiapad, megszárad, szárad, törülközik, törölközik

to dry fuck - száraz baszást végez, szerelmi játékot imitál

to dry one's eyes - megtörli a szemét

to dry up - eltörölget, belesül, felszárad, kiszárad

to dub - zenei aláfestést ad, magnetofonszalagról átír

to dub a fly - műlegyet szúr, legyet szúr

to dub oneself sg - nevezi magát vminek, kikiáltja magát vminek

to dub sy a knight - lovaggá üt vkit

to dub sy knight - lovaggá üt vkit

to dub sy sg - vminek elnevez vkit, elnevez vkit vminek

to duck - behúzza a nyakát, alábukik, lehorgasztja a fejét

to duel - párbajozik

to dull - kifakít, elbutít, eltompít, elfakul, butul, fakul

to dumbfound - meghökkent

to dumfound - elnémít

to dump - áron alul exportál, gyapjút báláz, kirakodik

to dump a lie on sy - megetet vkivel vmit, hazudik vkinek

to dump all over sy - fúr vkit, bemárt vkit, kritizál vkit, megfúr vkit

to dump down - tompa puffanással ledob, lehány, lezúdít

to dump on sy - megfúr vkit, rátámad vkire, kritizál vkit

to dump one's load - ejakulál, elélvez, rókázik, kidobja a taccsot

to dump oneself on sy - ráragad vkire, ráerőlteti magát vkire

to dump sg on sy - rásóz vmit vkire, áron felül elad

to dun - pénzt követel vkitől

to dung - trágyát ad, trágyával rögzít, ganajozik, szarik

to dunk - mártogat, tunkol

to dupe - becsap, palira vesz, részed

to duplex - kétirányúvá tesz, duplexel

to dust - leporol, beporoz, port töröl, kiporol, behint

to dwarf - akadályozza vminek a növését, eltörpít

to dwell - marad

to dwell long upon sg - hosszan időzik vminél, hosszan fejteget vmit

to dwell on sg - elidőz vminél

to dwindle - sorvad, megcsappan, kevesbedik, leapad, elenyészik

to dwindle away - megcsappan, fogy, leapad, gyengül, kevesbedik

to dwindle to nothing - semmivé lesz

to dye - festődik, megfest

to ear - művel, kalászol, fület tesz, kalászba szökik

to earmark - előirányoz (pénzt), előjegyez

to earn - keres, pénzt keres, kiérdemel, megkeres

to earn a bare living - létminimumot keresi meg

to earn money - pénzt keres

to earn one's keep - megkeresi a szükségeset

to earn one's living by sg - él vmiből, vmivel keresi kenyerét, vmiből él

to earnest - komolyan gondol vmit, előleggel leköt, leelőlegez

to earth - földdel feltölt, földel, lelő

to earth up - feltölt (növényt)

to ease - enyhül, megkönnyít, óvatosan helyére illeszt

to ease a curve - kanyart levág

to ease both reins - mindkét gyeplőt utánaengedi

to ease down - könnyít, csökkent, lankad

to ease from sg - megszabadít vmitől

to ease of sg - megszabadít vmitől

to ease off - felenged, fél gőzzel dolgozik, esik (árfolyam)

to ease oneself of a burden - terhét leteszi

to ease sy's anxiety - eloszlatja vki aggodalmait

to ease sy from sg - megszabadít vkit vmitől, tehermentesít vkit vmitől

to ease sy of sg - megszabadít vkit vmitől, tehermentesít vkit vmitől

to ease sy of sy's purse - ellopja vki pénztárcáját, elemeli vki pénztárcáját

to ease the belly - megkönnyebbül

to ease the chest - oldja a slejmet, oldja a hurutot

to ease the helm - utánaengedi a kormányt

to ease the rudder - utánaengedi a kormányt

to ease the situation - könnyebbséget okoz, megkönnyíti a helyzetet

to ease the tension - csökkenti a feszültséget

to ease up - lassít, könnyebbül

to easy with sg - óvatosan bánik vmivel

to eat - kiesz, étkezik, kimar

to eat away - elmos

to eat crow - deferál, megalázkodni kénytelen

to eat humble pie - visszaszívja kijelentését

to eat its head off - többet eszik mint jövedelmez, nem fizetődik ki

to eat one's dinner - megebédel

to eat one's heart out - emésztődik vmi miatt, bánkódik vmi miatt

to eat one's word - nem tartja meg, visszaszívja ígéretét, amit ígért

to eat one's words - visszaszívja amit mondott

to eat out - házon kívül étkezik

to eat out of sy's hand - tenyeréből eszik vkinek

to eat salt with sy - megosztja a kenyerét vkivel

to eat sg with relish - jó étvággyal eszik vmit

to eat sy's salt - eszi vki kenyerét, élvezi vki vendégszeretetét

to eat till one is full - teleeszi magát

to eat to repletion - torkig lakik

to eat up - felél, befejezi az evést, mindent elnyel

to eat up all sy's time - visszaél vkinek az idejével

to eat up the miles - csak úgy nyeli a mérföldeket

to eat well - jó étvágya van, jó koszton él

to eavesdrop - hallgatózik, hallgatódzik

to ebb - apad, visszaesik

to ebb away - megfogyatkozik

to echelon - csúsztat (munkaidőt), lépcsőzetesen oszt el

to echo - visszhangoz

to echo again - visszhangzik

to eclipse - túlszárnyal, elsötétít, elhomályosít

to economize - beosztással él, beoszt, jól beoszt vmit

to eddy - örvénylik

to edge - élesít

to edge along - halad vmi mentén

to edge away - elsomfordál

to edge in - besompolyog

to edge off - leélez (pengét)

to edge on - ösztökél, noszogat

to edge one's way out of sg - kifurakodik vhonnan

to edge sy out of a job - kitúr az állásából vkit

to edify - tanít, oktat

to edit - összevág (filmet), sajtó alá helyez

to edit out - kicenzúráz

to educate - oktat, tanít

to educe - levezet, kihúz, kivon, kikövetkeztet

to eff about - totojázik

to eff about with sg - toszogat

to eff and blind - anyázik, szentségel

to eff around - gatyázik, totojázik

to eff around with sg - toszogat, piszkál, babrál

to efface - háttérbe szorít, töröl, olvashatatlanná tesz

to efface oneself - félrehúzódik, háttérben marad

to effect - végrehajt, eredményez, eszközöl

to effect an entrance - erőszakkal behatol

to effect an order - megbízást teljesít

to effect payment - fizetést eszközöl

to effectuate - létrehoz

to effervesce - gyöngyözik, felbuzog, felpezseg, szabadfogás

to effuse - ont, kifolyik, kiáramlik, kiömlik

to egg - tojásba márt, tojást gyűjt, záptojásokkal megdobál

to egg and crumb - paníroz

to egg sy on to do sg - serkent vkit vmire, nógat vkit vmire

to egg sy to do sg - buzdít vkit vmire, noszogat vkit vmire

to egotize - állandóan önmagáról beszél

to egress - kilép

to eject - kilövell, szór, kilakoltat, kivet, elűz

to eke out - kipótol, kiegészít

to elaborate - feldolgoz (témát), gondosan kidolgoz

to elapse - múlik, eltelik

to elate - fellelkesít, kellemes izgalomba hoz, felhangol

to elect - megválaszt

to elect sy a member - taggá választ vkit

to elect to do sg - elhatározza magát vmire

to electrify - felvillanyozódik, villamos töltéssel ellát

to electrocute - villamosszékben kivégez

to electrodeposit - galvánúton bevon, galvanizál

to elevate - felemel, előléptet

to elf - összekócol

to elicit - kiderít, kiszed, kicsal, tisztáz

to eliminate - kiküszöböl, kihagy, felszámol

to elongate - meghosszabbodik, nyurgul, nyújt, megnyúlik, nyúlik

to elucidate - tisztáz, megmagyaráz, értelmez

to elude - kitér, kijátszik, egérutat nyer, megmenekül

to elutriate - iszapol, ülepít, üledéket mos

to emaciate - lefogyaszt, lesoványít

to emanate - ömlik, árad, kisugároz, kiömlik, kiárad, ered

to emancipate - emancipál

to emasculate - elnőiesít, elpuhít, megférfiatlanít, férfiatlanít

to embalm - illatos kenetekkel beken, megőriz a feledéstől

to embargo - szállítási tilalom alá von, lefoglal, elkoboz

to embark - beszáll, hajóra száll

to embed - beágyaz

to embellish - kiszínez

to embezzle - sikkaszt

to embitter - elkeserít, megkeserít

to emblazon - felmagasztal, díszít, címerrel ékesít

to embody - magába foglal

to emboss - ellát, présel, vaknyomást készít, tajtékkal borít

to embrace - átölel, magáévá tesz, megölel

to embroider - hímez, kiszínez, szépít, kihímez

to embroil in sg - belekever vmibe, belesodor vmibe

to emerge - felmerül, kiderül, kilép, kikerül, kiemelkedik

to emerge suddenly - felvetődik

to emit - sugároz, forgalomba hoz, áraszt, kiáraszt

to emit smoke - füstölög, füstöt bocsát ki, füstöl

to empathize - beleéli magát

to emphasise - hangsúlyoz

to emphasize - aláhúz, hangsúlyoz

to employ - foglalkoztat, felhasznál, dolgoztat

to empower - meghatalmaz, képessé tesz, felhatalmaz, feljogosít

to empty - kifolyat, ürül, megüresedik, torkollik, ürít

to empty into - befolyik

to emulate - felülmúlni igyekszik, vetélkedik

to enable - képessé tesz

to enact - törvénybe iktat

to enamel - fényez, simít, lakkoz, zománcfestékkel bevon

to encamp - elhelyezkedik, letáboroz, tábort üt

to encapsulate - betokosodik, tokba zár

to encase - tokba zár

to encase in plaster - gipszbe tesz

to enchant - megbabonáz, magával ragad, elbájol, elvarázsol

to encircle - körülfog

to enclose - mellékel, csatol

to encode - bekódol, kódol

to encompass - körülfog, túljár az eszén, felölel, behálóz, övez

to encore - megújráztat, megismételtet

to encounter - összecsap, összeakad, összetalálkozik

to encourage - bátorít, felbátorít

to encroach - betolakodik, beavatkozik

to encroach on sg - betolakodik

to encrust - kéregként lerakódik, kéreggel bevon

to encumber - terhel, megnehezít, meggátol, megterhel

to end - megszüntet, bevégződik, lezár (vitát), végződik

to end in sg - végződik vmiben

to end up - végez, bevégez

to end up in smoke - füstbe megy

to endear - megkedveltet, megszerettet

to endeavor - törekszik

to endeavor to do sg - igyekszik vmire

to endeavour to do sg - igyekszik vmire

to endorse - hozzájárul, jóváhagy, helyesel, hátlapra ír

to endow - járadékot biztosít, alapít, felruház (tehetséggel)

to endure - kiáll, megadással visel, eltart, megedz, megmarad

to endure to the end - végsőkig kitart

to energize - stimulál, erélyesen működik, áram alá helyez

to enervate - elerőtlenít

to enfeeble - elgyengít

to enfold - beborít

to enfold sy in one's arms - karjaiba vesz vkit

to enforce - kikényszerít, kierőszakol, érvényre juttat

to enfranchise - felszabadít, választójogot ad

to engage - kötelez, kötelezettséget vállal, elkötelezi magát

to engage a room - szobát foglal

to engage for sg - kezeskedik vmiért

to engage in - foglalkozik vmivel, belekezd

to engage in politics - politikára adja magát

to engage in sg - kezd vmihez

to engage oneself to do sg - kötelezi magát vmire

to engage the clutch - felengedi a kuplungot, visszaengedi a kuplungot

to engage the enemy - megtámadja az ellenséget

to engage the first gear - első sebességbe kapcsol

to engineer - forral, konstruál, épít

to engorge - fal, magába töm, befal, bekap

to engrain - színtartóan fest, bevés, megrögzít

to engrave - bevés, gravíroz

to engross - leír, monopolizál, megszerkeszt, durvává tesz

to engross sy's time - elrabolja vki idejét, elveszi vki idejét

to engross the conversation - kisajátítja a társalgást

to engulf - elnyel

to enhance - kihangsúlyoz

to enjoy - élvez

to enjoy oneself immensely - remekül szórakozik, nagyszerűen mulat

to enlarge - kitágít, nagyít, megnagyobbít

to enlist - toboroz, beáll katonának, zászló alá áll, besoroz

to enlist the services of sy - közreműködését igénybe veszi

to ennoble - nemesi rangra emel, megnemesít, nemesség tesz

to enquire - vizsgálatot folytat, nyomoz

to enrage - felbőszít

to enrapture - elragadtat

to enrich - gazdagszik, gazdagodik

to enrol - beáll, beiktat, beiratkozik, besoroz, bejegyez

to enroll - bejegyez, beiratkozik, beír, beáll, beiktat

to ensconce - behúzódik, betelepszik

to enshrine - kegyelettel gondoz, kegyelettel őriz

to enslave - rabul ejt, leigáz, rabszolgává tesz

to ensnare - tőrbe csal

to ensnarl - összegabalyít, összekuszál, összezavar

to ensue - következik

to enswathe - bepólyáz

to entail - ró, vele jár, ráró, maga után von

to entail an estate on sy - hitbizományul hagy vkire

to entangle - belekever

to enter - beír, bejegyez, idomítani kezd, bejön, bemegy

to enter by the door - belép az ajtón

to enter for - benevez, indul (versenyen)

to enter into - osztozik, belebocsátkozik, belekezd

to enter into a contract - szerződést köt

to enter into details - kitér a részletekre, részletekbe bocsátkozik

to enter into sy's feeling - együttérez vkivel, együtt érez vkivel

to enter on - belebocsátkozik, belép, megkezd

to enter on a name on the list - nevet listára felvesz

to enter on an inheritance - örökséget birtokba vesz

to enter the lists - felveszi a küzdelmet

to enter through the door - belép az ajtón

to entertain - vendégül lát, szórakoztat, táplál (érzelmeket)

to entertain a proposal - foglalkozik egy javaslattal

to entertain doubts - kétségei vannak

to enthral - rabjává tesz, elbűvöl

to enthrall - rabjává tesz, elbűvöl

to enthrone - trónra emel, trónt emel, megkoronáz, felszentel

to enthuse - rajong, lelkesedik

to enthuse over sg - rajong vmiért, lelkesedik vmiért

to entitle - címet ad, címez

to entomb - elföldel, eltemet, befogad (sír halottat)

to entrain - vonatra száll, bevagoníroz, vonatba rak

to entrance - elragad, elbájol

to entrap - tőrbe csal, kifog, beugrat, visszatart

to entreat - könyörög, kér, esedezik, bánik vkivel

to entrust - megbíz

to entrust sg to sy - rábíz vmit vkire

to entrust sy with sg - megbíz vkit vmivel

to entwine - egymásba fon, körülfon

to enumerate - elszámlál, felsorol

to enunciate - enunciál, kiejt, artikulál, kijelent

to environ - övez

to envisage - előre lát, szembenéz vmivel, elképzel, kitűz

to envision - lelki szemeivel lát vmit, látomása van vmiről

to envy - irigyel

to enwreathe - koszorúval övez, koronáz, átfon, koszorúz

to epitomize - kivonatol, összefoglal

to equal - beállít (csúcsot), megegyezik, felér

to equalize - kiegyenlítődik, egyenlít

to equate - kiegyenlít, egyenlővé tesz

to equilibrate - egyensúlyba hoz, kiegyensúlyoz

to equip - fegyverrel ellát, berendez

to equip sy with sg - ellát vkit vmivel

to eradicate - kipusztít, gyökerestül kitép

to erect - összeszerel, összeállít, létesít

to erode - kimar, erodál, szétrág, kimos

to err - hibázik, tévelyeg, vétkezik

to err is human - tévedni emberi dolog

to erupt - kinő, kitör

to escalate - kiterjedik, erősödik, kiterjeszt

to escape - kiömlik, elkerül, megmenekül, szökik

to escape notice - elkerüli a figyelmet

to escape observation - elkerüli a figyelmet

to escape pursuit - megszökik üldözői elől

to escape unhurt - baj nélkül megmenekül

to escarp - rézsűz, lejtősen rak, meredek sáncfalat épít

to escort - elkísér, kísérget

to espouse - nőül vesz, magáévá tesz, eljegyez

to espy - meglát

to essay - megpróbál

to establish - meghonosít, létesít, megalapoz, kiépít, alapít

to establish a claim to sg - igényt támaszt valamire

to esteem - tisztel, nagyra tart

to estimate - felbecsül, felmér

to estrange - elidegenít

to etch - karcol, bemarat

to etherealize - légiessé varázsol, légiessé változtat

to euchre - csőbe húz, játszmát nyer

to eulogize - dicshimnuszokat zeng, dicsér

to euphonize - dallamossá tesz, szép hangzásúvá tesz

to evacuate - evakuál

to evaluate - kiértékel

to evangelize - hirdeti az evangéliumot, hirdeti az igét, térít

to evaporate - párolog, elgőzölögtet, párologtat, elpárolog

to evaporate down - besűrít, bepárol

to even - kiegyenesít, egyenesít

to eventuate - vezet vmire, előadja magát, eredményez vmit

to eventuate in sg - végződik vmiben

to evict - kilakoltat, birtokot megszerez, megszerez

to evidence - vall, megnyilatkozik, evidenciában tart vmit

to evince - kimutat, bizonyít

to eviscerate - kizsigerel

to evoke - megidéz, felelevenít, felidéz

to evoke a smile - mosolyt kelt

to evolve - kifejleszt, kifejlődik, kibontakozik

to exacerbate - felbőszít, elkeserít

to exact - megkíván, behajt, követel, kicsikar

to exaggerate - eltúloz, felnagyít

to exalt - felmagasztal, dicsér, magas rangra emel

to examine - vizsgál

to exasperate - felbőszít, elkeserít

to excavate - kiváj, kiás

to exceed - túltesz, kimagaslik, meghalad, túlszárnyal

to exceed in number - meghaladja számban, nagyobb számban vannak

to excel - kitűnik, túltesz, kiemelkedik

to except - kiemel, kivesz, kivételt tesz, kizár

to except against - nem fogad el, kifogást emel, óvást emel

to exchange - kicserél, vált, cserekereskedelmet folytat, cserél

to exchange bishops - futárt lecserél, futárt cserél

to exchange blows - ütést vált

to exchange broadsides - sortüzet vált

to exchange for sg - átváltható vmire

to exchange glances - pillantást vált, pillantásból ért

to exchange into a new post - új beosztást kap, áthelyezik hivatalcserével

to exchange posts with sy - beosztást cserél vkivel, hivatalt cserél vkivel

to exchange sg for sg - becserél vmit vmire, kicserél vmit vmire

to excise - közvetett adót kiró, közvetett adót kivet, kitöröl

to excite - izgat, felidegesít, gerjeszt

to exclaim - felkiált, kiált

to exclaim against sg - tiltakozik vmi ellen

to exclude - kirekeszt

to excoriate - szigorúan megkritizál, ledorongol, feldörzsöl

to excuse - elnéz, elenged, megbocsát

to execute - végrehajt, elvégez, kivégez

to execute an order - rendelést teljesít

to exemplify - példáz, másolatot készít, szemléltet

to exempt - felment, mentesít

to exercise - mozog, sétál, gyakorlatoztat, gyakoroltat

to exercise a right - jogot érvényesít

to exercise a skill - mesterséget űz

to exercise sy's patience - türelmét próbára teszi

to exert - használ, gyakorol, fáradozik

to exert an influence on sy - nyomást gyakorol vkire, hatást gyakorol vkire

to exert oneself - erőlködik, megerőlteti magát

to exfoliate - rétegesen hasít, pikkelyesen hasad, bőrt vált

to exhale - kigőzölög, kilehel, elpárolog, kibocsát

to exhibit - kiállít, bemutat, bead, benyújt, láttat

to exhilarate - felüdít

to exhort - buzdít, sürget, figyelmeztet, tanácsol, rábeszél

to exile - számkivet

to exist - fennáll, létezik, él, van

to exonerate - tisztáz, megszabadít, mentesít, felment

to exonerate sy - tisztáz vkit a vád alól

to exorcise - kifüstöl

to exorcize - kifüstöl

to expand - terjeszkedik

to expatriate - hazájából száműz, hazájából kiűz, száműz

to expatriate oneself - kivándorol, lemond állampolgárságáról

to expect - remél, valószínűnek tart, elvár

to expect sg from sy - elvár vmit vkitől

to expectorate - kiköhög, köp

to expedite - küld, siettet, szállít, elszállít

to expel - kicsap, kikerget, kiűz

to expend - felhasznál, költ, ráfordít

to experience - tapasztal

to experiment with sg - kísérletezik

to expiate - megbűnhődik, bűnhődik, levezekel, lakol

to expire - elmúlik, kialszik, kilélegzik, eltelik, kilehel

to explain - megmagyaráz, indokol

to explain away - kimagyaráz vmit

to explain oneself - magyarázkodik, világosabban fejti ki nézetét

to explicate - fejteget

to explode - felrobbant, kitör, kirobban, megdönt

to exploit - kiaknáz, kitermel, kizsákmányol

to explore - kikutat, felderít, átkutat

to expose - közszemlére tesz, mutogat, megvilágít, kiállít

to expose oneself to sg - kiteszi magát vminek

to expose to sg - kitesz vminek

to expostulate - helytelenítően vitatkozik, tiltakozva vitatkozik

to expound - értelmez, megmagyaráz

to express - kifejez

to expropriate - elvesz, kisajátít

to extemporize - rögtönöz, készülés nélkül beszél, hasal, összeüt

to extemporize on the organ - improvizál az orgonán, rögtönöz az orgonán

to extend - ad, terít, növel, megnagyobbít, nő, kiterjeszt

to extenuate - palástol, enyhébb színben tüntet fel, tisztára mos

to extenuate an offence - kisebbíti vki bűnét, mentegeti vki vétkét

to extenuate sy's conduct - mentegeti vki viselkedését

to exterminate - megsemmisít, kipusztít

to extinguish - kiirt, letörleszt, kiolt, kiöl

to extirpate - teljesen kipusztít, gyökerestől kitép

to extol - dicsőít

to extort - kicsikar, kierőszakol, kikényszerít

to extract - kicsikar, lepárol, eltávolít, extrahál, kivonatol

to extract the root of sg - gyököt von vmiből

to extradite - kiad, kiszolgáltat

to extrapolate - extrapolál, kivetít, kikövetkeztetve kivetít

to extrude - kitaszít, kiprésel, sajtol, feltolul, kisajtol

to exude - kiválik, kiizzad

to exult - örvend, örvendez, örül, ujjong

to exult over sy - győzedelmeskedik vki felett, diadalt ül vki felett

to eye - szemmel tart

to eye sy evilly - gonosz pillantásokat vet vkire, sötéten néz vkit

to eye sy up and down - tetőtől talpig végigmér vkit

to eyeball - megstíröl, stíröl, megnéz, néz, kukkol, megkukkol

to fabricate - kohol

to face - szembenéz vmivel

to face it - szembenéz vele

to face the issue - szembenéz a tényekkel

to face the music - vállalja a következményeket

to facilitate - elősegít, megkönnyít

to factor - tényezőkre bont

to fade - elhervad, elhalványul, elhalkul, elhervaszt

to fade away - elenyészik

to fade in - fokozatosan előtérbe hoz, előtűnik

to fade into - beleolvad vmibe, egymásba olvad

to fade out - elhalványít, eltűnik

to fail - kudarcba fullad, nem üti meg a mértéket, leromlik

to fail in one's duty - nem teljesíti a kötelességét

to fail to do sg - nem tesz meg vmit

to fake - gyűrűbe teker, hamisít, kohol, meghamisít, cinkel

to fall - vmilyen állapotba kerül, esik, süllyed, lehull

to fall a victim to sg - áldozatul esik vminek

to fall afoul of sy - nekitámad vkinek

to fall among thieves - rablók kezébe kerül

to fall apart - darabokra hullik, szétesik

to fall astern - lemarad

to fall asunder - bomlik

to fall away - elpártol, elmarad

to fall back - visszaesik, visszahanyatlik, hátraesik, meghátrál

to fall back on - kénytelen beérni vele, ráfanyalodik, rászorul

to fall back upon - rászorul, ráfanyalodik, kénytelen beérni vele

to fall behind - nyomába szegődik, lemaradozik

to fall dead - teljesen eláll (szél), teljesen megszűnik

to fall dead in one's tracks - holtan esik össze

to fall down - beomlik, bedől, lezuhan

to fall down before sy - térdre hull vki előtt

to fall down in a faint - ájultan esik össze, elájul

to fall due - esedékessé válik

to fall flat - dugába dől, kudarcba fullad, nincs sikere

to fall for sg - bevesz vmit

to fall for sy - beleszeret vkibe, beleesik vkibe

to fall foul of - összevész

to fall from grace - elveszti a kegyelem állapotát, súlyos bűnbe esik

to fall from sy's grace - kegyvesztetté válik vkinél

to fall ill - megbetegedik

to fall in - beomlik

to fall in line - felsorakozik

to fall in love with sy - beleszeret vkibe

to fall in with sy - véletlenül találkozik vkivel, megegyezik vkivel

to fall into - belesik vmibe, feloszlik

to fall into a habit - megszokik vmit, szokásává válik vmi

to fall into a slumber - elnyomja az álom, elszenderedik, elszunyókál

to fall into a swoon - eszméletlenül összeesik, elalél, elájul

to fall into abeyance - felfüggesztik, hatályon kívül helyezik

to fall into arrears - hátralékba kerül, hátralékba jut

to fall into discredit - lejáratja magát, hitelét veszti

to fall into hysterics - idegrohamot kap

to fall into line with - csatlakozik, felzárkózik, beáll a sorba

to fall into oblivion - feledébe merül

to fall into rank - sorba áll

to fall into step with sy - igazodik vkinek a lépéséhez

to fall into sy's hands - vki karmai közé kerül, karmai közé kerül vkinek

to fall into the power of sy - vkinek a fogságába esik, fogságába esik vkinek

to fall mortally wounded - halálos sebet kap, halálosan megsebesül

to fall off - lemorzsolódik, fogy, leesik, romlik, csökken

to fall on - ráesik, nekiesik, nekitámad

to fall on evil days - nehéz napokra virrad, nyomorba jut

to fall on one's face - végigvágódik, hasra esik

to fall on one's food - nekiesik az ételnek

to fall on sy's neck - vkinek a nyakába borul, nyakába borul vkinek

to fall on the enemy - ellenséget megtámad

to fall one's eyes - lesüti a szemét

to fall one's face - leesik az álla

to fall out - kiesik, megtörténik, sorból kilép

to fall out of grace with sy - elveszti vki jóindulatát, kiesik vkinek a kegyéből

to fall out of use - kimegy a használatból

to fall out with sy - összeveszik vkivel

to fall over - hátra esik, ráhull, hanyatt esik, feldől, felborul

to fall over oneself - megbotlik siettében, elbukik siettében

to fall overboard - tengerbe esik

to fall prey to - áldozatul esik, szenved vmi miatt

to fall short of expectations - nem felel meg a várakozásnak

to fall short of sg - nem üti meg a mértéket, alatta marad vminek

to fall short of the mark - célon innen esik le, nem ér a célig

to fall sick - megbetegszik

to fall through - kudarcba fúl

to fall to - becsapódik, nekiesik

to fall to one's share - osztályrészül jut

to fall to sy's lot - osztályrészül jut vkinek

to fall to the ground - leesik a földre, szertefoszlik

to fall under - tartozik vmilyen csoportba

to fall under suspicion - gyanúba kerül

to fall upon sy's neck - nyakába ugrik vkinek

to fall vacant - megüresedik

to fall within sy's cognizance - vkinek a hatáskörébe tartozik

to falsify - rácáfol

to falter - botladozik, bizonytalanul mozog

to falter out - kinyög, akadozva elmond

to famish - éhezik, éheztet, kiéheztet

to fan - legyez, kirostál, rostál, legyezget

to fan a quarrel - veszekedést szít

to fan out - legyezőszerűen szétterjed

to fan the coals - szítja a tüzet, szítja vki haragját

to fan the flames - felkorbácsolja szenvedélyét

to fan up the fire - tüzet szít

to fancy - hisz, elgondol, képzel, tetszik vmi

to fancy oneself - sokra tartja magát

to fantasize - álmodozik, fantáziál

to faradize - faradizál

to fare - utazik, eszik, étkezik

to fare forth - elutazik

to fare ill - rosszul sikerül, rosszul jár, balul végződik

to fare well - jól kosztol, jól megy a sora

to farm - tartásra ad, bérbe vesz, gazdálkodik, bérbe ad

to fart - fingik

to fart about - ökörködik, vacakol, szarakodik, piszmog

to fart around - barmul, szarakodik

to fascinate - megbűvöl, elkápráztat

to fashion - megformál

to fast - koplal, böjtöl

to fast-wind - előreteker (szalagot), gyorscsévél (magnón)

to fasten - begombol, odaköt, elreteszel, megerősít, záródik

to fasten a crime on sy - bűnt másra ken

to fasten one's eyes on sg - szemét rászegezi vmire

to fat - hízik, hizlal, hízlal

to father - örökbe fogad, apaságot elismer, feltalál

to fathom - mélyére hatol, mélységet mér

to fatigue - kifárad, elfáraszt, fáraszt, kimerül, munkán van

to fatten - hízlal, hizlal, meghizlal

to fatten on sg - zsírosodik vmin, meghízik vmin

to fatten up - hízlal, meghizlal, hizlal

to fault - hibázik, vetődik, hibáztat, elmozdul, eltolódik

to favor - pártfogol, hasonlít vkire, kedvez, kitüntet

to favour - kitüntet, hasonlít vkire, pártfogol, megtisztel

to favour attention - figyelmet szentel

to fawn on sy - hízelkedőn farkát csóválja, hízeleg vkinek

to fawn upon sy - hízelkedőn farkát csóválja

to fear - tart vkitől, aggódik, tart vmitől, félve tisztel

to fear for one's skin - félti a bőrét

to fear for sy - retteg vki életéért, aggódik vki életéért

to fear one's skin - félti a bőrét

to fear the worst - legrosszabbtól tart

to feast - dőzsöl, megvendégel, gyönyörködtet

to feather - habzik, tollat tűz, tollasodik, nyomot keres

to feather one's nest - megtollasodik, megszedi magát

to feather out - tollasodik, tollakat növeszt

to feature - jellemez, fő helyen közöl, szerepeltet

to fecundate - megtermékenyít, termékennyé tesz

to fed low - sovány koszton él

to federate - államszövetségbe egyesít, államszövetséget alkot

to fee - díjaz vkit

to feed - táplálkozik, etet, tápot ad, takarmányoz, élelmez

to feed a child by hand - gyermeket cuclisüvegen nevel

to feed low - sovány koszton él

to feed out of sy's hand - tenyeréből eszik vkinek

to feed the fishes - hízlalja a halakat, eteti a halakat, vízbe fúl

to feed up - hizlal, felhizlal

to feel - érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat

to feel abashed - kelletlenül érzi magát, kényszeredetten érzi magát

to feel about - tapogatózva keres

to feel aggrieved - megbántva érzi magát

to feel all the better for it - jobban érzi magát

to feel as if - úgy gondolja, úgy véli

to feel as though - úgy véli, úgy gondolja

to feel at ease - kényelembe helyezkedett

to feel at ease in society - társaságban könnyen mozog

to feel at home - fesztelenül érzi magát, otthonosan érzi magát

to feel at home in sg - otthonos vmiben

to feel at home with sy - otthonosan érzi magát vkivel

to feel below par - nincs formában

to feel blue - el van kenődve, rossz hangulatban van

to feel cheap - kutyául érzi magát, érzi hogy nem volt korrekt

to feel cold - fázik

to feel cramped for room - nem tud kényelmesen mozogni, szorosan áll

to feel crummy - cefetül van

to feel dicky - vacakul érzi magát

to feel dry - szomjas

to feel easier - jobban érzi magát, könnyebben érzi magát

to feel easy about the future - nem aggasztja a jövő

to feel faint - erőtlennek érzi magát, elalél, elgyengül

to feel for sg - keresgél vmit, tapogatva keresgél vmit

to feel for sy - részvéttel van vki iránt

to feel for sy in sy's sorrow - együtt érez vkivel bánatában

to feel frightened - meg van rémülve, meg van ijedve

to feel giddy - szédül, forog vele a világ, szédeleg

to feel happy - kitűnően érzi magát

to feel hard - kemény tapintású

to feel hungry - üres a gyomra, megéhezik, korog a gyomra

to feel ill - nem jól érzi magát, beteg

to feel ill at ease - kényelmetlenül érzi magát

to feel in a drawer for sg - turkál vmi után a fiókban

to feel in one's pocket - zsebében keres, zsebében keresgél

to feel inclined to do sg - hajlik vmit megtenni, hajlandó vmit megtenni

to feel indignant at sg - haragszik vmire, dühös vmi miatt, dühös vmire

to feel indisposed - gyengélkedik

to feel it necessary to - szükségesnek tartja

to feel like a boiled rag - mint egy mosogatórongy, olyan, úgy érzi magát

to feel like doing sg - kedve van megtenni vmit, kedve támad vmire

to feel lonely - egyedül érzi magát

to feel low - gyengén érzi magát, nem jól érzi magát

to feel one's legs - erejének tudatára ébred, megáll a lábán

to feel one's way - tapogatózva halad, óvatosan jár el

to feel oneself at home - otthonosan viselkedik

to feel out - felderíti az ellenség erejét, kipuhatol, kitapogat

to feel out of sorts - nem érzi jól magát

to feel pity for sy - szán vkit, sajnál vkit

to feel prime - prímán érzi magát, kitűnően érzi magát

to feel quaky - valami remegés bujkál benne

to feel queasy - felfordul a gyomra, háborog a gyomra

to feel rum - ideges

to feel run down - le van strapálva

to feel sg in one's bones - előre érez vmit, csontjaiban érez vmit

to feel sick - émelyeg

to feel slack - agyonvertnek érzi magát, ernyedt, kókadt, nyomott

to feel sorrow for sy - sajnál vkit

to feel stiff - izomláza van

to feel sy's pulse - kitapintja vki érverését, kitapintja vki pulzusát

to feel unfit - rosszul érzi magát, nem érzi jól magát

to feel up to sg - alkalmasnak érzi magát vmire

to feel very queer - nagyon furcsán érzi magát, nyavalyásnak érzi magát

to feel washed out - halálra fáradt

to feel well - kitűnően érzi magát

to feel with - együtt érez

to feel wobbly - kóvályog a gyomra, alig áll a lábán, rogyadozik

to feign - színlel, tettet, tetteti magát

to feign death - halottnak tetteti magát

to feint - színlelt támadást indít, cselez

to felicitate - boldogít, boldoggá tesz

to felicitate sy on sg - gratulál vkinek vmihez

to fell - letaglóz, beszeg, leüt

to felt - nemezzel bevon, összefilcesedik, nemezel

to fence - vív

to fend for sy - gondoskodik vkiről

to ferment - erjed, megerjeszt, megerjed, erjeszt

to ferret - menyéttel vadászik

to ferry - átszállít

to ferry over - átkel

to fertilize - megtermékenyít

to fester - megrothad, elkorhad, gennyesít, meggyűlik, szít

to festoon - füzérrel díszít

to fetch - elhoz, kikötőbe ér

to fetch a compass - kerülőt tesz

to fetch in - behoz

to fetter - béklyóz, megbilincsel, bilincsel

to fever - lázas, lázt okoz, lázat okoz, belázasít, lázban ég

to fever pitch - robbanásig feszült

to fib - ütéseket záporoz vkire, füllent

to fiddle - orgazdaságot űz, játszik, nyekerget, babrál

to fiddle about - piszmog

to fidget - nyugtalanít, izeg-mozog

to field - mezőnyben játszik, megfog és visszadob

to field a team - csapatot összeállít

to fight - verekedik, harcol

to fight a battle - csatát megvív, csatát vív

to fight a dual - párbajozik

to fight a fire - tüzet olt

to fight an action - perben védekezik

to fight for one's own hand - maga kezére dolgozik, saját érdekeit védi

to fight hand to hand - közelharcot vív, kézitusát vív

to fight it out - végigküzd vmit, kiharcol vmit

to fight it to a finish - harcol a döntésig

to fight man to man - ember ember ellen harcol

to fight one's way - küzdelmesen boldogul

to fight shy of sg - kitér vmi elől, húzódozik vmitől

to fight sy - vki ellen küzd, küzd vki ellen

to fight sy's battle - pártját fogja vkinek, küzd vki érdekében

to fight windmills - szélmalomharcot folytat, szélmalomharcot vív

to figure - képet alkot magának, mintáz, számol vmivel, becsül

to figure on - kalkulál vmivel

to figure out - kiszámít, kigondol, kiókumlál

to figure up - kiókumlál, kiszámít

to filch - lop, elsinkófál, csen

to file - irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz

to file a petition - kérelmet nyújt be

to file in - bevonul

to file off - egyes sorban elvonul

to file out - kivonul

to filibuster - obstruál

to fill - tölt, megtölt, megtelik, töm, telik, dagad

to fill a part - szerepet betölt

to fill a tooth - betöm egy fogat

to fill a vacancy - üresedést betölt, állást betölt

to fill an order - rendelést teljesít

to fill every requirement - minden kívánalomnak megfelel

to fill in - kitölt, kiállít (iratot), betemet, betölt

to fill out - kitölt, kitelik, kiállít (iratot)

to fill the ranks - feltölti az alakulatot

to fill up - kiállít (iratot), betölt, feltöltődik, kitölt

to fillip - ujjával pattint, fricskát ad, fricskáz, izgat

to fillip off - lefricskáz

to film - filmre alkalmaz, bevon, hártyásodik, filmez

to filter - beszivárog, szűr, átszűr

to filter out - kiszűr

to filter through - kiszivárog

to fin - uszonyokat levág, uszonyokkal csapkod

to finagle - kipanamáz, megcsal, svindlizik, csal

to finalize - végső formába önt, végső formát ad vminek

to finance - pénzel, finanszíroz

to find - vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel

to find a berth - révbe jut

to find a deputy - helyettesítteti magát

to find a job - állásban elhelyezkedik

to find a means to - módját ejti, szerét ejti

to find a place - állásban elhelyezkedik

to find a true bill against sy - vádat megalapozottnak tekint

to find a watery grave - elmerül a hullámsírban

to find bail - kezest állít

to find bottom again - újra talpra áll

to find fault with - gáncsoskodik, hibásnak talál, kritizál

to find fault with sy - bírál, megjegyzéseket tesz

to find favour with sy - vki kegyeit élvezi, élvezi vki kegyeit

to find for sy - dönt vki javára

to find one's account in sg - megtalálja a számítását vmiben

to find one's bearings - megtalálja a kivezető utat, megtalálja a megoldást

to find one's feet - egyenesbe jön

to find one's legs - megáll a lábán, erejének tudatára ébred

to find one's match - emberére talál

to find one's speech - újra megjön a szava

to find one's way about - kiismeri magát

to find oneself - magára talál, vhogyan érzi magát, felismeri célját

to find out - rajtakap, megtudakol, kiderít, megtud

to find pleasure in sg - kedve telik vmiben

to find sg heavy going - nehezen halad vmivel

to find sg to one's taste - kedvére valónak talál vmit

to find shape in sg - testet ölt vmiben

to find sy at fault - rajtakap vkit

to find sy guilty - bűnösnek talál vkit, bűnösségét megállapítja

to find sy out - kiismer vkit

to find the clue to sg - nyomára jön vminek, megtalálja vminek a nyitját

to fine - pénzbüntetéssel sújt, leülepszik, kitisztul, dúsít

to fine down - finomít, derít, dúsít

to finesse - fortélyt alkalmaz, impasszol, ravaszkodik

to finesse sg away - fortéllyal megszerez vmit

to finesse the queen - impasszt ad a dámának

to finger - nyúl, megtapogat, besúg, tapogat, tapint, fogdos

to finger a bribe - vesztegetési pénzt fogad el

to finger sg over - végigtapint vmit, végigsétáltatja az ujjait vmin

to finger sy's money - ellopja vki pénzét, elcseni vki pénzét

to finger the piano - klimpíroz, zongorán kalimpál

to finish - tökéletesít, kidolgoz, befejeződik, bevégződik

to finish fourth - negyediknek végez

to finish off - megesz vmit, végez, megeszik

to finish sy off - végez vkivel

to fink on sy - beköp, feldob, besmúzol

to fink out of sg - kiszáll a buliból, meglóg vmi elől

to fink out on sy - elhagy vkit, lelép vkitől

to fire - kilő, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad

to fire a broadside - oldalsortüzet ad

to fire a gun - puskát elsüt

to fire a gun at sg - rálő vmire

to fire a question at sy - hirtelen kérdést tesz fel

to fire a round - lead egy lövést, lead egy sorozatot

to fire a salute - üdvlövést lead, díszlövést lead

to fire a salvo - sorozatot lő, üdvlövést ad le, sortüzet ad le

to fire at - rálő

to fire away - ellövöldöz

to fire into - belelő

to fire up - felfortyan, fűt, feldühödik, szítja a tüzet, tüzel

to firm - szilárdít, megerősödik, megszilárdul

to first-name sy - tegez vkit

to fish - halászik, horgászik

to fish in troubled waters - zavarosban halászik

to fish out - kifog

to fish up - kihalász, kifog

to fishtail - farolva halad, farral csúszkálva halad

to fit - alkalmas vmire, odaillik, hozzáillik, illeszt

to fit for habitation - lakásra alkalmas

to fit for service - katonai szolgálatra alkalmas

to fit in - beilleszkedik, összeegyeztet, összeilleszt

to fit into - beleilleszt

to fit on - rászerel, próbál, felpróbál, befog

to fit out - ellát

to fit parts - összeilleszti a részeket, összeszereli a részeket

to fit parts together - összeszereli a részeket, összeilleszti a részeket

to fit sy - jó vkinek, megfelel vkinek

to fit sy for sg - előkészít vkit vmire

to fit sy like a glove - mintha rá szabták volna, mintha rá öntötték volna

to fit sy to do sg - kiképez vkit vmire

to fit tight - szűk, testhez simul

to fit to a nicety - mintha rá szabták volna, mintha rá öntötték volna

to fit together - hozzáillik, odaillik, összeillik, beleillik

to fit well - jól áll

to fit with - ellát vmivel, felszerel vmivel

to fix - felerősít, ártalmatlanná tesz, letelepszik, fixál

to fix a bar against sg - akadályt gördít vmi elé

to fix an appointment with sy - megbeszél egy időpontot vkivel

to fix on - kijelöl, megállapodik vminél, elhatároz

to fix sg in one's mind - emlékezetébe vés vmit, jól emlékezetébe vés vmit

to fix sy's fate - megpecsételi vki sorsát

to fix sy a drink - italt készít vkinek, italt kever vkinek

to fix sy up - elhelyez vkit

to fix sy up with a job - munkát szerez vkinek

to fix the blame on sy - rákenik a hibát vkire

to fix up - elhelyez, ártalmatlanná tesz, kiöltözködik

to fix up a quarrel - nézeteltérést elsimít

to fizz - pezseg, sistereg

to fizzle - pezseg, sistereg

to fizzle out - gyengén végződik

to flag - kikövez, elgyengül, bágyad, zászlójeleket ad

to flag a cab - taxit leint

to flag down - leint (autót)

to flag down the train - vonatot megállít

to flail - hadonászik, csépel

to flake - lehámoz, lapokra hasad, pettyez, rétegesen leválik

to flake away - lepattog, lemezekre hasad, lapokra hasad, lehámlik

to flake off - lemezekre hasad, lepattog, lehámlik, hámlik

to flame - lobog, fellángol, ég

to flame out - lánggal ég, lángokban áll, lángol, nagy lánggal ég

to flame up - meggyullad

to flank - oldalról megkerül, oldalba támad, oldaloz

to flank with sg - szegélyez vmivel

to flannel - feltöröl, töröl

to flap - lebegtet, megcsap, lebeg

to flare - öblösödik, kiszélesedik, felszínre kitör, kiárad

to flare out - tölcsérszerűen kiszélesedik, kihasasodik, kihajlik

to flare up - felvillan, lángra lobban, felgyullad, gyullad

to flash - elsurran, megvilágít, surran, villogtat, átcikázik

to flatten - szétlapít

to flatter - áltat, hízeleg, kecsegtet

to flatter sy's vanity - legyezgeti vkinek a hiúságát

to flaunt - elhenceg, büszkélkedik, páváskodik, tüntet, lobog

to flaunt one's knowledge - tudásával kérkedik, tudásával tüntet

to flaunt oneself - páváskodik

to flavor - megízesít, fűszerez, ízesít

to flavor of sg - vkinek a stílusára hasonlít, vmilyen illata van

to flavour - fűszerez, megízesít

to flavour of sg - vmilyen illata van, emlékeztet vkinek a stílusára

to flaw - elront, reped, megrepeszt, elhasad, hasad

to flay - ostoroz, nyúz, leránt, lehánt, hevesen bírál

to flay alive - elevenen megnyúz

to fleck - tarkít, pettyez

to flee - menekül, megfutamodik

to fleece - megnyír

to fleet - gyorsan elröppen (idő)

to flemish - farkát csóválja

to flench - zsírréteget lehánt, lenyúz, bőrt lenyúz, megnyúz

to flense - lenyúz, bőrt lenyúz, zsírréteget lehánt, megnyúz

to flesh - vérben megforgat, tűzkeresztség alá vet, húsosodik

to flesh out - részletekkel kiegészít

to flex - feszít

to flick - megpöccint, megcsap

to flick sg away - lefricskáz vmit, elhessent vmit

to flick sg off - lefricskáz vmit, elhessent vmit

to flicker - pislákol, lobban, vibrál, villog, rezeg

to flinch - hátrál, megrándul

to fling - rúgkapál, lendít, hadonászik, bevet (alakulatot)

to fling a coil of rope - kidobja a kötélcsomót

to fling about - szétdobál, rugdalódzik, széthajigál, dobálja magát

to fling at - hozzávág

to fling down the gauntlet - kesztyűt dob vkinek

to fling down to sg - leheveredik, ledobja magát vmire

to fling into - beledob

to fling on one's clothes - magára kapkodja ruháit

to fling one's arms about - hevesen gesztikulál

to fling oneself into sg - beleveti magát vmibe

to fling open - hirtelen kitár, kivág (ablakot), felránt, kitár

to fling out - elszáguld, kirúg, kihajít

to fling out its heels - hátrafelé kirúg

to fling the door open - kitárja az ajtót

to fling up - feldob, levegőbe hajít, levegőbe dob, felhajít

to fling up one's job - otthagyja az állását

to fling up the heels - kirúg (ló)

to flip - pattogtat, begolyózik, megfricskáz, megránt

to flip through - átfut (könyvet), átlapoz

to flirt - lobogtat, csapkod, kacérkodik, flörtöl

to flit - röpköd, suhan (idő), átvillan (gondolat), szálldos

to float - felszínen tart, felszínen marad, úszik, sodródik

to flocculate - csomósít, koagulál, flokkulál, pelyhesedik

to flock - gyülekezik, összesereglik

to flock together - összesereglik

to flog - megvesszőz, ostorral ver, vesszővel ver, korbácsol

to flog a dead horse - hiábavaló erőfeszítést tesz, falra hányja a borsót

to flog a willing horse - túlterhel vkit, elcsigáz vkit, agyonhajszol vkit

to flog oneself - agyonhajszolja magát, halálra fárasztja magát

to flog sg into sy - belever vmit vki fejébe

to flog sg out of sy - kiver vkiből vmit

to flog the water - vizet horgászzsinórral csapja

to flood - kiárad, kiönt

to floodlight - kivilágít

to floor - legyűr, torkára forrasztja a szót, padlóz, leteper

to floor a paper - kiválóan vizsgázik, minden tételt megold

to flop - kudarcot vall, csap, leejt, lepottyant

to flop down - lerogy, leroskad

to flounce - küszködik, hirtelen elfordul, ugrál, visszahőköl

to flounce about - ide-oda ugrál, ugrándozik

to flounce in - beront, beviharzik

to flounce out - kirohan, kiviharzik, kiszáguld

to flounce out of the room - kipenderül a szobából

to flounder - ügyetlenül intéz, evickél, belezavarodik

to flourish - hadonászik, tevékenykedik, virágkorát éli, harsog

to flout - kigúnyol, megvető nemtörődömséggel kezel, gúnyol

to flow - folyik, hömpölyög, áramlik, ömlik

to flow into - befolyik

to flow like water - bőven ömlik

to flub - hülyeséget csinál, baklövést követ el, bakizik

to flub up - hülyeséget mond, hülyeséget csinál, bakizik

to fluctuate - hullámzik, változik

to fluff - bolyhoz

to fluidize - megfolyósodik, fluidizál

to flummox - elképeszt

to flunk - megbuktat

to flurry - izgat, nyugtalanít, idegesít, felizgat

to flush - áraszt, elönt, hevül, pirulásra késztet, felhajt

to flush out - kiöblít

to flush red - elpirul

to fluster - felidegesít, kapkod, idegesít, idegeskedik

to flutter - felizgat, nyugtalanít, lebegtet, idegesít, csapkod

to flux - összeolvaszt, olvaszt, cseppfolyósít, lágyít

to fly - repülőgépet vezet, repülőgépen visz, szökik, elfut

to fly a flag - lobogót kitűz, lobogót felhúz

to fly a kite - sárkányt ereget, kísérleti léggömböt ereszt fel

to fly at too high game - túl magas célt tűz ki maga elé

to fly for one's life - fut az életéért, futással menekül

to fly high - magasan repül, magasra tör

to fly in a panic - hanyatt-homlok menekül

to fly in echelon - lépcsősen repül

to fly into a passion - indulatba jön

to fly low - óvatosan jár el

to fly off at a tangent - hirtelen más tárgyra tér

to fly off the handle - begurul

to fly the beam - rádióirányítással repül, rádióirányítás után repül

to fly with the owls - éjszakai életet él

to foam - habzik

to foam at the mouth - habzik a szája

to foam with rage - tajtékzik a dühtől

to fob sg off on sy - rásóz vmit vkire, rátukmál vmit vkire

to fob sy - megcsal vkit

to fob sy off - megcsal vkit, megtéveszt vkit

to focus - koncentrál, összpontosít, összefut, konvergál

to fodder - abrakoltat, takarmányoz

to foil - meghiúsít

to fold - korcol, összecsavarodik, passzol, összecsukódik

to fold back - visszahajlik, behajt, visszahajt

to fold down - lehajlik

to fold in - begöngyöl

to fold one's arms - karját összefonja

to fold one's hands - kezét összekulcsolja

to fold up - összecsuk, összehajtogat, véget ér, tönkremegy

to follow - utána jön, követ, űz, folytat, következik

to follow a conversation - figyel a beszélgetésre

to follow a trade - vmi szakmában működik, vmi pályán működik

to follow about sy - mindenhová követ vkit

to follow after - után következik

to follow from - vmiből következik, következik vmiből

to follow hard behind sy - sarkában jár vkinek, sarkában van vkinek

to follow hard on sy - sarkában van vkinek

to follow in sy's track - vki nyomdokában halad, nyomdokaiba lép vkinek

to follow in the wake of sy - nyomdokait követi vkinek, nyomában jár vkinek

to follow one's hunch - ahogy ösztöne sugallja, követi ösztönét

to follow one's nose - orra után megy

to follow out - végigcsinál vmit, megvalósít vmit

to follow suit - hasonlóan cselekszik, utánoz vkit

to follow sy's lead - követ vkit, követi vki útmutatását

to follow sy about - mindenhová követ vkit

to follow sy like a dog - kutyaként követ vkit, mint egy kutya

to follow the fashion - hódol a divatnak

to follow the plough - mezőgazdasági munkát végez

to follow the sea - tengerésznek megy, tengerészpályán van

to follow through - megvalósít vmit

to follow up - nyomon követ, kihasznál, végigcsinál vmit

to follow with attention - figyelemmel kísér

to foment - szít, borogat, ösztökél, melegít

to fondle - cirógat, dédelget, simogat, megsimogat

to fool - lóvá tesz, bolondját járatja vkivel, bolondozik

to fool about - ostobaságokkal tölti az idejét, hülyéskedik

to fool around - elbolondozza az időt

to fool away - elpocsékol

to fool sy into doing sg - belerángat vkit vmibe

to fool sy out of sg - kiforgat vkit vmijéből

to foot up - összead, összegez, összesen kitesz

to footle about - ostobaságokkal tölti az idejét

to footle away one's time - elfecsérli az idejét

to footle the flute - fuvolázik

to forage - takarmányt gyűjt, takarmányoz, takarmánnyal ellát

to forage for sg - kutat vmi után

to foray - betör, fosztogat

to forbear - nem vesz igénybe vmit

to forbear with sy - türelmes vkivel szemben, elnéző vkivel szemben

to forbid - megtilt, kitilt, tilt

to force - erőltet, kikényszerít, erőszakol, kierőszakol

to force back - visszakényszerít

to force back one's tears - visszafojtja könnyeit

to force one's way - utat tör magának

to force out - kikényszerít, kinyom, kiprésel

to force sg down sy's throat - ráerőszakol vmit vkire

to force sg from sy - kicsikar vmit vkitől

to force sg into sg - beleerőszakol vmit vmibe

to force sg on sy - ráerőltet vmit vkire

to force sg upon sy - rákényszerít vmit vkire

to force sy's hand - akaratát rákényszeríti vkire, siettet vkit

to force sy into doing sg - kényszerít vmire

to force sy into the room - betuszkol vkit a szobába

to force the pace - nagy iramban megy, nagyon siet, erőlteti az iramot

to force to do sg - kényszerít megtenni vmit

to ford - átgázol (folyón)

to forebode - előre megérez, megjósol, előre megsejt

to forecast - becsül

to foreclose - kizár

to foreclose an objection - ellenvetést megelőz

to foredoom - előre elítél, előre elrendel

to forego - vmi előtt megy, megy vmi előtt, előtte halad

to foreordain - előre elhatároz, előre elrendel

to forerun - előtte jár, előtte megy

to foresee - előre lát, megsejt

to foreshadow - sejtet, előreveti árnyékát

to foreshorten - rövidülésben ábrázol, rövidülésben rajzol

to forestall - gátat vet, elébe vág, spekulációra felvásárol

to forestall sy's desires - ellesi a kívánságát vkinek

to foretell - előre megmond, jósol

to foretoken - előre jelent, előre jelez

to forewarn - óva int, előre figyelmeztet

to forfeit - elveszít, eljátszik

to forge - kalapál, kohol, kovácsol

to forge ahead - előretör, teljes gőzzel halad

to forget - elfelejt vmit

to forget one's manners - megfeledkezik az illemről

to forget oneself - önzetlenül viselkedik, nem törődik magával

to fork - vasvillával hány, elágazik, szétágazik

to fork out - kiguberál, előkotor

to fork up - kiguberál

to form - formál, kialakít

to form a climax - tetőpontra hág

to form in the lathe - esztergál

to form line - sorba áll, felsorakozik

to formulate - szabályba foglal, kifejezésre juttat, megszövegez

to fornicate - paráználkodik, bujálkodik

to forsake - cserbenhagy, elhagy

to forswear - esküvel letagad, esküvel tagad

to forswear oneself - hamisan esküszik

to forward - hajtat, szállítmányoz, továbbít

to foster - felnevel, tápot ad, istápol, dajkaságba vesz

to foul - eldugul, szabálytalanságot követ el, beszennyez

to found - elolvaszt, életre hív, formába önt, alapoz

to found a family - családot alapít

to found an entail - hitbizományt létesít

to found in sg - alapoz vmire

to found on sg - alapoz vmire

to found oneself on - támaszkodik

to founder - sántikálni kezd, elmerül, lesántít, leszakad

to founder in the mire - megreked a sárban

to fowl - szárnyasra vadászik

to fox - kibabrál, kitol, megfoltosodik, fortélyoskodik

to fractionate - frakcionál

to fracture - roncsol, eltör (csontot), törik, betörik

to fragment - szétreped, darabokra hullik

to frame - megszerkeszt, megalkot, tervez, szerkeszt, alkot

to frame sg into sg - idomít vmit vmihez, alakít vmit vmihez

to frame up - hamisan megvádol, hamisan meggyanúsít

to frame well - jól fejlődik

to franchise - privilegizál, feljogosít

to frank - mentesít, portómentességet ellenjegyez, megkönnyít

to frap - kötélzettel összeköt

to fraternize - bratyizik, pajtáskodik, barátkozik

to fray - lekoptat, harcol, elzavar, felhorzsolódik, kikopik

to fray out - kiharcol

to fray sy's nerves - idegesít vkit

to freak - kiborít

to freak out - bedilizik

to freak sy out - kiborít

to freckle - megszeplősödik, szeplőssé tesz, pettyez

to free - mentesít, szabaddá tesz, felszabadít

to free-lance - szabadúszóként működik

to free from sg - ment vmitől

to free of sg - ment vmitől

to freeload - tarhál, lejmol, rodázik, potyázik

to freewheel - szabadon fut

to freeze - befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz

to freeze hard - erősen fagy, keményre fagy

to frequent - gyakran ellátogat vhova, jár vhova

to freshen - felfrissít, felfrissül

to fret - felzavar, szétmar, rágódik, koptat, fodrosít

to fret and fume - dúl-fúl

to fret oneself - bosszankodik, idegeskedik, rágódik

to fret the bit - rágja a zablát (ló)

to frieze - bogácsol, bolyhoz

to fright - megijeszt, megrémít

to frighten - megijeszt

to frighten away - elijeszt

to frighten off - elijeszt

to fringe - kifoszlik a széle, rojtoz, szegélyez, kiszálasodik

to fringe upon - határol, vmi határán fekszik, határán jár vminek

to frisk - csóvál (farkat), megmotoz

to fritter - apróra darabol, apróra tör, apróra vág

to fritter away - elapróz, szór

to frivol - léháskodik, haszontalanságokat művel

to frivol away - elherdál, elpazarol

to frizzle - ropogósra süt, kunkorodik, bodorít, göndörödik

to frizzle up - összezsugorodik, felkunkorodik

to frog-march - kezénél-lábánál fogva szállít

to frolic - csintalankodik, mókázik

to front - arcvonalba sorakozik, arcvonalba fejlődik

to front sy with sy - szembesít vkit vkivel

to front upon sg - néz vmire

to frost - cukormázzal bevon, cukorral behint, dermeszt

to froth - tajtékzik, gyöngyözik

to frown - elítél, rosszall, szemöldököt ráncol, helytelenít

to fructify - hasznot hajt, gyümölcsöt terem, jövedelmez

to frustrate - útjában áll vminek, semlegesít, hatálytalanít

to frustrate sy - megakadályoz vkit, csalódást okoz vkinek

to fry - süt, villamosszékben kivégez, sül

to fry in bread crumbs - paníroz

to fry in one's own grease - megeszi amit főzött, saját zsírjában sül

to fuck - baszik, megbasz, kúr

to fuck about - állatkodik, bassza a szellőt, bassza a szart

to fuck around - bassza a szart, tökölődik, bassza a szellőt

to fuck off - elhúzza a belét, elmegy a picsába, távozik, lazsál

to fuck up - beszarik, kudarcot vall, csődöt mond

to fuck with sy - cseszeget, baszogat

to fudge - simliskedik, mellébeszél

to fudge on sg - halandzsázik

to fuel - üzemanyaggal ellát

to fuel up - tankol

to fulfil - bevált (reményt)

to fulfil one's obligation - teljesíti kötelességét

to fulfill - bevált (reményt), eleget tesz, elvégez

to fulminate - durran, kihirdet, robban, mennydörög, kifakad

to fumble - motoszkál, ügyetlenül kezel, összevissza turkál

to fumble one's way - keresi az útját, tapogatja az útját, botorkál

to fumble with sg - ügyetlenkedik vmivel

to fume - párologtat, gőzölögtet, dúl-fúl, füstöt bocsát ki

to fumigate - megfüstöl, füstöl

to function - jár (gép), üzemben van, ellátja hivatalát

to function as a filter - szűrőként szerepel

to fund - tőkésít, befektet

to funk - be van gyulladva

to funk sg - tart vmitől

to funnel - tölcsérrel tölt, tölcsérrel önt

to fur - lepedékessé válik, prémmel díszít, prémmel bélel

to furbish - csiszol, újjáalakít, kifényesít, rendbe hoz

to furl - becsavar, összezár, felgöngyöl, felcsavar

to furl up - felgöngyölődik, fecsavarodik, összegöngyölődik

to furlough - szabadságot ad

to furnish - juttat, szolgáltat, bebútoroz, berendez

to furnish information to sy - felvilágosítással szolgál

to furrow - barázdát húz, kihornyol, szánt, hornyol, barázdál

to further - támogat

to fuse - kiég, összeolvaszt, összeolvad, olvaszt, megolvad

to fuss - kicsinyeskedik, fontoskodik, okvetetlenkedik

to fuss about - fontoskodik, tesz-vesz

to fuss round - sürgölődik, tesz-vesz

to futz - kirámol

to fuze - kiég, gyújtókészülékkel ellát, összeolvaszt

to gab - elhadar, locsog, ledarál

to gabble - hadar

to gad - kódorog

to gag - émelyeg, berekeszt, eltöm, kiáll, átejt, előreáll

to gag at a proposition - ajánlatot visszautasít

to gag the press - elnémítja a sajtót, elhallgattatja a sajtót

to gage - megmér, kalibrál

to gaggle - gágog, hápog

to gain - megérkezik vhova, elnyer, siet (óra), hasznára van

to gain a firm hold over sy - hatalomra tesz szert, befolyásra tesz szert

to gain a foothold - megveti a lábát

to gain a hearing - meghallgatást nyer

to gain admittance to sy - bebocsátást nyer vkihez, bejut vkihez

to gain ascendancy over sy - fölénybe kerül vkivel szemben

to gain credence - elhiszik, hitelre talál

to gain ground - tért hódít

to gain in prestige - növekszik a tekintélye

to gain on - tért hódít, utolér

to gain strength - megerősödik

to gain sy's affection - elnyeri vki szeretetét

to gain sy's ear - kihallgatást kap vkitől, meghallgatást nyer vkinél

to gain sy over - meggyőz vkit, megnyer vkit

to gain the day - felülkerekedik

to gain the good graces of sy - megkedvelteti magát vkivel, kegyeibe jut vkinek

to gain upon - utolér, tért hódít

to gainsay - tagad, ellentmond

to gall - sért, felhorzsol, bosszant

to gallop - vágtat

to galvanize - galvanizál, felvillanyoz, fémmel bevon

to galvanize into action - hirtelen tevékenységre serkent

to galvanize life into sy - felvillanyoz vkit, életet lehel vkibe

to gamble - hazardíroz, hazárdjátékot játszik

to gamble away - eljátszik

to gambol - szökell, ugrál

to game - pénzben játszik

to game away one's money - elkártyázza a pénzét, eljátssza a pénzét

to gang - megy

to gang up - összebeszél, bandába verődik

to gangrene - üszkösödik, elüszkösödik

to gape - ásít, ásítozik, tátott szájjal bámul, tátong

to garb - öltöztet

to garb oneself - öltözik

to garble - kiválogat, szétválogat, elferdít, átszitál, szitál

to gargle - gargalizál, torkot öblít

to garland - füzérrel díszít, megkoszorúz

to garner - betakarít

to garnish - körít, letilt (fizetést)

to garrison - beszállásol, helyőrséget helyez el

to gas - gázzal világít, gázzal tölt, vakerál, süketel

to gash - megvág, összeszabdal

to gasp - zihál, levegőért kapkod, elakad a lélegzete

to gasp out - zihálva elmond

to gather - erősödik, összehúz, leszed, betakarít, összeszed

to gather confidence - összeszedi a bátorságát, önbizalmat merít

to gather flesh - meghízik, hízik

to gather head - növekszik, fokozódik

to gather pace - gyorsul, felgyorsul, növeli sebességét, meggyorsul

to gather round sy - vki köré gyűlik

to gather to a head - válságossá válik, tetőpontjára ér, elgennyed

to gather up sg - felszed vmit, összeszed vmit

to gauge - méreteket ellenőriz, adagol, akóz, kalibrál

to gauge sy's capacities - felméri vki képességeit

to gavel - kévébe szed

to gawk - bután néz, hülyén néz

to gawk at - stíröl, mereszti a csipáját

to gawp - tátong, tátja a száját, tátog

to gawp at - stíröl, bámul, mereszti a csipáját

to gaze - hosszasan néz, bámul, mereven néz

to gaze hard at sy - kitartóan fixíroz vkit, kitartóan néz vkit

to gear - felszerszámoz, kapcsolódik, felgyorsul, arányosít

to gear down - csökkentő áttételt alkalmaz

to gear to sg - függővé tesz vmitől, igazít vmihez

to gear up - megnövel, felgyorsít, gyorsító áttételt alkalmaz

to gel - géllé alakul, megkocsonyásodik

to gelatinize - elkocsonyásít, elkocsonyásodik

to gender - nemz, szül

to generalize - kiterjeszt, általánosít, elterjeszt

to generate - létrehoz, előállít, előidéz

to gentle - nemessé tesz, nemesít, megnyugtat

to germinate - csíráztat, sarjad, csírázik

to gesticulate - taglejtésekkel beszél

to gesture - gesztikulál

to get - eljut, nemz, elejt (vadat), beszerez, rávesz, elér

to get a big haul - gazdag zsákmányt ejt

to get a bill through - törvényjavaslatot megszavaztat

to get a blow on the head - ütés éri a fején, fejbe ütik, kupán vágják

to get a bun on - berúg

to get a class on - viszi az osztályt

to get a command - parancsnokká nevezik ki

to get a door to shut - sikerül betennie az ajtót

to get a fair - közepesre felel

to get a fair crop - jó termést takarít be

to get a fine view of sg - szép kilátás nyílik vmire

to get a first - ötöst kap, kitűnőt kap

to get a footing - megveti a lábát

to get a girl into trouble - felcsinál egy lányt

to get a good beating - alaposan elverik, alulmarad

to get a good night's rest - kialussza magát

to get a grip on sg - hatalmat nyer vmi felett

to get a hamper from home - hazait kap

to get a hold of - kapcsolatba kerül

to get a kick out of sg - élvezetet talál vmiben

to get a leg in - behízelgi magát

to get a lesson - órát vesz

to get a line on sg - tájékoztatást szerez vmiről, tájékozódik vmiről

to get a little sleep - szundít egyet

to get a mast up - árbocot felszerel

to get a meal - ételt készít

to get a name - híressé válik, hírnévre tesz szert

to get a nearer view of sg - közelebbről megszemlél vmit

to get a peep of sg - épp csak megpillant vmit

to get a rise out of sy - felingerel vkit, kihoz a sodrából vkit

to get a run - menesztik, elbocsátják, kiteszik állásából

to get a situation - állásban elhelyezkedik

to get a solution to sg - megoldást talál vmire

to get a station - állomást fog (rádión)

to get a touch of the sun - napszúrást kap

to get a wife - megnősül, megházasodik, asszonyt hoz a házhoz

to get a woman with child - nőt teherbe ejt

to get about - terjed (hír)

to get about again - lábadozik

to get abroad - elterjed (hír)

to get acclimatized - akklimatizálódik, meghonosodik, megszokik

to get acquainted with sg - megismerkedik vmivel, megismer vmit

to get across - sikerre visz, átjut, keresztülvisz

to get across sy - összeveszik vkivel

to get admission to swhere - bebocsátást nyer vhova

to get admittance into a place - sikerül bejutnia vhova

to get ahead - boldogul

to get ahead of sy - túltesz vkin, lehagy vkit

to get along - előrejut

to get along with sy - kijön vkivel, összefér vkivel

to get an article into a paper - sikerül egy cikket közöltetnie

to get an article into shape - végső simítást ad a cikknek

to get an electric shock - megrázza az áram

to get an insight into sg - betekintést nyer vmibe

to get an opportunity - alkalma nyílik

to get around - befordul, elterjed a híre, rávesz, megkerül

to get around to sg - nekilát vminek, hozzáfog vmihez

to get at - kifakad, hevesen kifakad, eljut, átejt, hozzáfér

to get at a witness - tanút hamis tanúzásra bír, tanút megdolgoz

to get back - visszakerül, visszatér, visszakap, visszaér

to get back to normal - normalizálódik a helyzet

to get balled up - zavarba jön, belezavarodik

to get beans - ütlegeket kap, szidást kap

to get between the sheets - ágyba fekszik

to get beyond one's depth - bizonytalannak érzi magát, mély vízbe merészkedik

to get bitten - megcsípik, rászedik, becsapják, megharapják

to get bitten over sy - belebolondul vkibe, belegabalyodik vkibe

to get bogged - mocsárba süllyed, megreked

to get bogged down - mocsárba süllyed

to get bottom - feneket ér

to get busy - dolgozni kezd, hozzálát, hozzálát a munkához

to get by - elcsúszik, elhalad

to get by heart - könyv nélkül megtanul

to get by on bread and water - megél kenyéren és vízen

to get by sg - megússza a dolgot

to get carried away - elragadtatja magát

to get caught by sy - elfogja vki, elkapja vki

to get caught in sg - beleakad vmibe

to get cheesed off - megcsömörlik

to get clear - kihúzza magát a bajból, kihúzza magát a csávából

to get clogged - betömődik, eldugul

to get confused - összekeveredik, összezavarodik

to get copped - elcsípik, rajtakapják

to get disgraced - kegyvesztetté válik

to get dismissed - elküldik, elbocsátják

to get divorced - elválik, válik

to get down - leemel, lejön, leszáll, leakaszt, levesz, leszed

to get down the ladder - lekászálódik a létráról

to get down to facts - tárgyra tér

to get down to one's knees - térdre borul

to get down to one's work - komolyan munkához lát

to get down to work - komolyan munkához lát, munkához lát

to get dressed - felöltözik

to get drowned - vízbe fullad

to get engaged - eljegyzi magát

to get enlisted - besorozzák

to get equal with sy - leszámol vkivel

to get even with sy - elégtételt vesz vkin, elintézi a dolgát vkivel

to get exasperated - felbőszül, elkeseredik

to get excited - izgalomba jön, felizgul

to get fame - hírnévre tesz szert, híressé válik

to get fat - elhízik

to get fed up with - megun vmit

to get finished with sg - elkészül vmivel

to get five years - öt évet kap

to get flurried - zavarba jön, elveszti a fejét, összezavarodik

to get free - kiszabadul

to get friends - jó barátokká válnak, összebarátkoznak

to get going - megindul, mozgásba jön

to get grey - őszül, megőszül

to get hairy - méregbe jön, dühbe jön

to get hard - megköt, megkeményedik

to get hauled over the coals - alaposan leteremtik, alaposan lekapják

to get help - segítséget hoz, segítséget hív

to get high - vad szagú lesz

to get hold of sg - birtokába jut vminek, megszerez vmit, szerez vmit

to get hold of sy - befolyása alatt tart vkit

to get home - hazaér, érzékenyen érint, elevenére tapint

to get home on sy - elevenére tapint vkinek

to get hot - indulatba jön

to get hungry - megéhezik

to get ideas into one's head - nagyot képzel magáról, fejébe vesz dolgokat

to get ill - megbetegszik, megbetegedik

to get in - megválasztják, hív, beérkezik, hozat, bejut, befut

to get in a word edgeways - pár szót közbevet

to get in one's road - útját állja, útjába kerül

to get in sy's pants - becsempészi a lompost

to get in the neck - kihúzza a lutrit

to get in touch with - érintkezésbe lép

to get in touch with sy - kapcsolatban van

to get in touch with sy or sg - kapcsolatba kerül

to get injured - megsérül

to get inside sy's knickers - becsempészi a lompost

to get inside sy's pants - elcsábít

to get into - beledug, belerak, beletesz, kerül, belebújik, jut

to get into a bad habit - rossz szokást vesz fel

to get into a flap - azt sem tudja, hol áll a feje, fel van dúlva

to get into a muddle - belegabalyodik vmibe

to get into a rage - dühbe gurul

to get into a spin - csigavonalban zuhan, csigavonalban száll

to get into arrears - hátralékba jut, hátralékba kerül

to get into bad company - rossz társaságba keveredik

to get into boorish habits - elkanászosodik

to get into evil ways - rossz útra téved, elzüllik

to get into hot water - bajba jut, pácba kerül

to get into khaki - angyalbőrbe bújik

to get into one's strides - újra belendül, lendületbe jön

to get into sg - elmélyed vmiben

to get into sy's good grace - vkinek a kegyeibe kerül, kegyeibe kerül vkinek

to get into sy's hair - buzerál, rászáll

to get into the habit of sg - megszokik vmit, szokást felvesz

to get into the swim - események sodrába kerül

to get into the train - beszáll a vonatba

to get into trouble - bajba kerül

to get involved in sg - belekeveredik vmibe

to get it - jól letolják, jól megkapja a magáét

to get it hot - jól megkapja a magáét, jól letolják

to get it wrong - számolásnál elhibáz vmit

to get killed - életét veszti

to get knocked - kiütik, nehézségei vannak, ütést kap

to get large - növekszik, nagyobbodik

to get larger - nagyobbodik

to get laughed at - kinevetik

to get loose - kioldozódik, kitágul, kioldódik, leoldozódik

to get lost eventually - kézen-közön elvész

to get lunch - elkészíti az ebédet

to get married - férjhez megy, megnősül

to get mixed up in sg - belezavarodik vmibe

to get money on the cuffs - felírásra kap hitelt, hitelbe kap pénzt

to get no change out of sy - nem megy vele semmire

to get nothing by it - semmi haszna belőle

to get nothing out of it - semmi haszna belőle

to get nowhere - nem boldogul, nem sikerül

to get off - leválik, eltávozik, leszáll (járműről), lejön

to get off a chair - székről lemászik

to get off cheap - olcsón megússza

to get off easily - könnyen megússza

to get off light - enyhe büntetéssel megússza, könnyen megússza

to get off one's daughter - férjhez adja a lányát

to get off sy - békén hagy vkit, leszáll vkiről

to get off the ground - kezd kifizetődő lenni

to get off with a fine - pénzbírsággal szabadul, pénzbírsággal megússza

to get off with sy - viszonyt kezd, összemelegszik vkivel

to get old - megöregszik, öregszik

to get on - felvesz, közeledik vmihez, felszáll (járműre)

to get on a horse - lóra ül, nyeregbe száll

to get on a subject - rátér vmilyen témára

to get on better - többre viszi

to get on in life - sokra viszi, sokra viszi az életben

to get on like a house on fire - mint a karikacsapás, úgy megy

to get on one's feet - erőre kap, feltápászkodik, lábra áll, feláll

to get on one's high horse - fölényeskedik, nagyképűsködik, magas lóról beszél

to get on one's nerves - az idegeire megy vkinek

to get on the bandwagon - sikeres ügyet támogat

to get on the knees - letérdel, térdre kényszerít

to get on the train - felszáll a vonatra, vonatra száll

to get on to a subject - rátér vmilyen témára

to get on to sg - megnyer vmit

to get on to sy - kiismer vkit, érintkezésbe lép vkivel

to get on well with sy - megfér vkivel

to get on with one's work - szépen halad a munkájával, halad a munkájával

to get on with sg - boldogul vmivel, halad vmivel

to get on with sy - megfér vkivel, összefér vkivel

to get on without sg - megvan vmi nélkül

to get on without sy - megvan vki nélkül

to get one's arm broken - eltöri a karját

to get one's bearings - kiismeri magát, megtalálja a kivezető utat

to get one's company - századossá lép elő

to get one's deserts - megkapja méltó büntetését

to get one's face in a knot - felizgatja magát

to get one's gruel - megkapja a magáét

to get one's hand in sg - beledolgozza magát vmibe, beletanul vmibe

to get one's hat - veszi a kalapját

to get one's knife into sy - ledöf vkit, élesen bírál vkit

to get one's living - kenyeret keres, megkeresi a kenyerét

to get one's own way - érvényre juttatja akaratát, ahogy ő akarja

to get one's remove - felsőbb osztályba léphet

to get one's stripes - rangban előlép (hadseregben)

to get one's thing at X. - X-nél vásárol

to get one's wings - leteszi a pilóta vizsgát, leteszi a pilótavizsgát

to get oneself a name - hírnévre tesz szert, híressé válik

to get oneself appointed - kinevezteti magát

to get oneself into a fix - belemászik a csávába

to get oneself up - kifesti magát

to get oneself up as a woman - nőnek öltözik

to get out - kiszáll, kiszabadul, kijut, kihoz

to get out of bed - felkel

to get out of control - elszabadul

to get out of hand - elkanászosodik, lázadóvá válik, elvadul

to get out of one's skull - csontrészegre issza magát

to get out of sg - abbahagy vmit, kibújik vmi alól, felhagy vmivel

to get out of shape - elformátlanodik, elveszti az eredeti alakját

to get out of the way - félreáll az útból

to get out of true - meggörbül, elhajlik, megvetemedik, elferdül

to get over - kihever, túljut, túlteszi magát vmin, átesik

to get over a bad habit - rossz szokást levetkőz

to get over one's difficulties - legyőzi a nehézségeket, legyűri a nehézségeket

to get over one's losses - kiheveri a veszteségeket

to get over one's shyness - erőt vesz félénkségén

to get over one's surprise - magához tér meglepetéséből

to get over sy - kifog vkin, túljár vki eszén

to get over traditions - túlteszi magát a hagyományokon

to get overheated - túlmelegedik, túlmelegszik

to get pinched - elkapják

to get ploughed - elzúg, elbukik

to get power - hatalomra jut

to get publicity - nyilvánosságot kap

to get ready - elkészül, előkészül

to get ready for sg - előkészül vmire, felkészül vmire

to get red with rage - elvörösödik a dühtől, a dühtől elvörösödik

to get results - eredményt ér el

to get rid of sg - megszabadul vmitől

to get riffed - lapátra kerül

to get right inside a part - beleéli magát a szerepbe

to get round - szájról szájra jár, befordul, híre jár

to get round sy - leszerel vkit, meglágyítja vki szívét

to get round the world - körülutazza a világot

to get round to everybody - mindenkihez sorban odamegy, mindenkit sorra kerít

to get rusty - megrozsdásodik, berozsdásodik

to get sg across to sy - elfogadtat vmit vkivel, megértet vmit vkivel

to get sg bent - meghajlít vmit

to get sg by heart - könyv nélkül megtanul vmit, bemagol vmit

to get sg cheap - olcsón vesz vmit

to get sg dear - drágán vesz vmit

to get sg done - elvégeztet vmit, megcsináltat vmit

to get sg done by sy - elvégeztet vkit vmivel

to get sg down - papírra vet

to get sg first shot - elsőre eltalál vmit

to get sg for free - ingyen kap vmit

to get sg for sy - szerez vkinek vmit

to get sg into sg - beletesz vmit vmibe, belegyömöszöl vmit vmibe

to get sg into sy's head - fejébe ver vkinek vmit, vki fejébe ver vmit

to get sg off by heart - szóról szóra bevág vmit

to get sg off one's hand - túlad vmin, elveti vminek a gondját

to get sg on board - kihúz a vízből vmit

to get sg on sy - vki ellen vmi vádja van, baja van vkivel

to get sg over - legyőz vmit, letud vmit, elintéz vmit, leküzd vmit

to get sg right - tisztáz vmit, pontosan megért vmit

to get sg through the customs - átcsúsztat vmit a vámon

to get shaved - megborotválkozik

to get short shrift - kurtán elbánnak vele, kurtán elzavarják

to get smashed - berúg

to get sore - megharagszik

to get speech with sy - sikerül beszélnie vkivel

to get spliced - összeesküsznek

to get sy' - hátrafelé

to get sy's back up - feldühösít vkit

to get sy's dander up - feldühít vkit

to get sy's ear - sikerül beszélni vkivel, sikerül bejutnia vkihez

to get sy's goat - méregbe hoz vkit, bosszant vkit, ingerel vkit

to get sy's number - kiismeri vki szándékait, tisztába jön vkivel

to get sy a big hand - jól megtapsol vkit

to get sy downhearted - elkedvetlenít vkit, elcsüggeszt vkit

to get sy hidden - elbújtat vkit

to get sy home - hazavisz vkit

to get sy into trouble - teherbe ejt

to get sy on board - kihúz a vízből vkit, kisegít a vízből vkit

to get sy on the run - megszalaszt vkit

to get sy on to a subject - rávezet vkit vmilyen témára

to get sy over - meg nyer vkit

to get sy round - magához térít vkit

to get sy through - összeköttetést létrehoz, átsegít, kapcsol vkit

to get sy to bed - lefektet vkit

to get sy to do sg - megcsináltat vmit vkivel, rávesz vkit vmire

to get sy up on his ears - felbosszant vkit, megharagít vkit

to get sy upstairs - felsegít vkit a lépcsőn, felvisz vkit a lépcsőn

to get sy with child - teherbe ejt vkit

to get sy wrong - félreért vkit

to get talking with sy - beszédbe elegyedik vkivel

to get taped - véleményt alkotnak vkiről

to get the answer right - eltalálja a helyes választ

to get the ax - leépítik

to get the axe - leépítik

to get the best of sy - fölébe kerekedik vkinek, legyőz vkit

to get the boot - kirúgják, elkergetik

to get the breakfast - elkészíti a reggelit

to get the breakfast ready - elkészíti a reggelit

to get the clue to sg - nyomára jön vminek, vminek nyomára jön

to get the goods on sy - ráveri a cinket vkire

to get the hang of it - kitanulja csínját-bínját, kapiskál vmit

to get the key into the lock - bedugja a kulcsot a zárba

to get the kick - kirúgják

to get the knack of sg - rájön a nyitjára

to get the laugh of sy - nevetségessé tesz vkit

to get the mastery over sg - felülkerekedik vmin

to get the measles - kanyaróba esik, kanyarót kap

to get the message - veszi az üzenetet

to get the picture - veszi az üzenetet, veszi a lapot

to get the play over - sikerre viszi a darabot

to get the push - kirúgják az állásából

to get the raspberry - lehordják, ráordítanak, kiadják az útját

to get the run of it - jól belejön

to get the sack - kirúgják, elcsapják, kiteszik az állásából

to get the shore - partot ér

to get the spear - elveszti állását, kiteszik állásából

to get the start of sy - megelőz vkit

to get the upper hand of sy - fölébe kerekedik vkinek

to get the weather-gauge of sy - felülkerekedik vkin

to get the wind up - be van gyulladva, be van tojva

to get the windward of sy - megkárosít vkit, meglóg vki elől

to get there - odaér, eléri célját

to get there with both feet - sikert ér el, beérkezik

to get through - áthatol, átbújik, átvergődik, átmegy, teljesít

to get through the customs - átjut a vámon, átesik a vámvizsgálaton

to get through to sy - kapcsolást kap vkivel, összeköttetést kap vkivel

to get tired - elfárad

to get to - elér vhova, eljut vhova

to get to do sg - nekidurálja magát vkinek

to get to first base - szerény eredményt ér el

to get to grips with sg - birkózik vmivel, küszködik vmivel

to get to know sy - megismerkedik vkivel, megismer vkit, kiismer vkit

to get to look very slack - nagyon elformátlanodik, nagyon szétmegy

to get to one's feet - felugrik

to get to sg - ér vhova

to get to the bottom of sg - vminek a mélyére hatol, mélyére hatol vminek

to get to work - munkához fog, dolgozni kezd, munkának nekifog

to get turned out - utcára kerül

to get under control - ellenőrzés alá kerül, megfékezik

to get under one's skin - irritál, behatol, mélyen érint

to get under sy's skin - bőszít vkit

to get under way - mozgásba jön

to get under weigh - felhúzza a horgonyokat

to get unused to sg - elszokik vmitől

to get up - sző (összeesküvést), dagad, feláll, támad, felkel

to get up a shirt - inget adjusztál

to get up a subscription - költséget közösen visel, gyűjtőívet bocsát ki

to get up from the table - feláll az asztaltól

to get up the ladder - felmegy a létrán

to get up to kill - kicsípi magát

to get up to mischief - rosszalkodik

to get up to sy - eléri vki színvonalát

to get up to the nines - kiöltözködik

to get up with the larks - korán kel

to get upright - visszalendül a függőlegesbe

to get used to sg - hozzászokik vmihez

to get warm - felmelegszik, kimelegszik, bemelegszik

to get wealth - meggazdagodik

to get well - helyrejön, meggyógyul

to get wind - lélegzethez jut

to get wind of sg - megneszel vmit, megszimatol vmit

to get with it - halad a korral, lépést tart a világgal

to get wrong - elhibáz, félreért

to ghettotize - gettóba zár, gettóba szorít, elkülönít

to ghost - más néven ír, más helyett ír, négerez

to gibber - badarságokat mond, összevissza beszél

to gibbet - kipellengérez

to giddy - elszédít, szédeleg, megszédít, szédít

to gift - felruház, megjutalmaz, ajándékoz, megáld vmivel

to gift sg away - elajándékoz vmit

to gift sy with sg - megjutalmaz vkit vmivel

to giggle - kacarászik, kuncog, vihog

to gild - bearanyoz, szépít, bearanyoz

to gild the lily - agyondíszít vmit

to gild the pill - szépen csomagol, megédesíti a keserű pirulát

to gimp - cakkoz, szegélydísszel díszít, zsinórral díszít

to ginger - doppingol

to ginger sy up - felvillanyoz vkit

to gird - felövez, övez, felövez

to gird at sy - csúfolódik vkivel, gúnyolódik vkivel

to gird on one's sword - kardot ölt

to girdle with - körülvesz vmivel, övez vmivel

to give - odaad, enged, felenged, ajándékoz, megmond, okoz

to give a chase to sy - üldöz vkit, megkerget vkit

to give a cheer - éljenez, hurráz

to give a child a swing - gyereket meglök, gyereket meghintáztat

to give a dinner - vacsorát ad, vacsorát rendez

to give a false impression - hamis benyomást kelt

to give a fat laugh - teli torokból nevet

to give a fillip to sy - új életet önt vkibe, serkentően hat vkire

to give a good tug - jól megrángat

to give a grunt - felröffen, felmordul, morog, morgást hallat

to give a hand - segítséget nyújt

to give a handle for sg - ürügyet szolgáltat vmire, alkalmat ad vmire

to give a handle to sg - alkalmat ad vmire, okot ad vmire

to give a helping hand to sy - segédkezet nyújt vkinek, segít vkinek

to give a hint - célzást tesz vmire

to give a horse its head - megereszti a gyeplőt, megereszti a kantárszárat

to give a knee to sy - segít vkinek

to give a lecture on sg - előadást tart vmiről

to give a light - tüzet ad

to give a proof of sg - tanújelét adja vminek, bizonyítékát adja vminek

to give a pull at the bell - meghúzza a csengőt, megrántja a csengőt

to give a reading - felolvasást tart

to give a ship a wide berth - hajónak jól kitér

to give a sigh - sóhajt egyet

to give a spin to the ball - pörgetve üti a labdát

to give a start - összerezzen

to give a suck - szoptat, megszoptat

to give a toast - pohárköszöntőt mond, iszik vkinek az egészségére

to give access to - átjáróul szolgál vhova, bejáratul szolgál vhova

to give air to sg - kijelent vmit, kinyilvánít vmit

to give an account of sg - beszámol vmiről, elmesél vmit, elbeszél vmit

to give an earnest to sy - lefoglalóz vkinél vmit, foglalót ad vkinek

to give an edge to one's style - maróvá teszi a stílusát, csípőssé teszi a stílusát

to give an evasive answer - kitérő választ ad, kitérő feleletet ad, se nemet

to give an example of sg - példát mond vmiről

to give an eye to sg - szemmel tart vmit

to give assistance to sy - segítséget nyújt vkinek

to give away - odaajándékoz, odaad

to give back - visszaad

to give battle - megütközik

to give bed and board to sy - lakást és ellátást ad vkinek

to give birth - létrehoz

to give body to a sauce - ízt ad a mártásnak, berántja a mártást

to give body to the tone - teltté teszi a hangot

to give chase to sg - üldöz vmit

to give credence to sg - hitelt ad vminek

to give credit to sg - hitelt ad vminek, elhisz vmit

to give details - közelebbi adatokat közöl, részletez vmit

to give effect to sg - életbe léptet vmit, hatályba léptet vmit

to give example - példát mond

to give expression to sg - kifejezésre juttat vmit

to give forth - hallat, ad (hangot), árast, nyilvánít, fejleszt

to give free play - szabadjára ereszt

to give free run of sg - rendelkezésre bocsát vmit

to give free vent to sg - szabad teret enged vminek

to give full swing to sg - teljes lendületbe hoz vmit, szabadjára enged vmit

to give full throttle - teljes erővel megy, teljes gőzzel megy

to give grace - haladékot ad, haladékot nyújt

to give ground - visszavonul, hátrál

to give heed to sg - megszívlel vmit

to give him his due - megadja neki ami őt illeti

to give in - bead

to give in one's name - nevét bemondja

to give it another screw - még egyet húz rajta, még egyet csavar rajta

to give judgement - ítéltet mond

to give legs - elpucol, elfut

to give notice to sy - felmond vkinek

to give off shoots - ágat hoz, hajtást hoz

to give offence to sy - megsért vkit

to give offense to sy - megsért vkit

to give on - vhová nyílik

to give one's ear to sy - meghallgat vkit

to give one's hair a smooth - lesimítja a haját

to give one's hand on sg - kezet ad vmire

to give one's O.K. - beleegyezik

to give oneself airs - nagyképűsködik, megjátssza magát, felvág

to give oneself up - feladja magát, önként jelentkezik

to give oneself up to sg - belemerül vmibe, beleveti magát vmibe

to give out - kimerül, kioszt, közhírré tesz, kihirdet, kibocsát

to give pain - fájdalmat okoz

to give pause to sy - megállásra kényszerít vkit

to give place - felvált vmit, vmi helyébe lép, helyt ad

to give private coaching - magánúton előkészít vkit, korrepetál vkivel

to give proof of sg - bizonyítékát adja vminek, bizonyságot tesz vmiről

to give quarter - megkíméli az életét, megkegyelmez, kegyelmet ad

to give red light - forgalmat leállít

to give rise to sg - okoz vmit, alkalmat szolgáltat vmire, előidéz vmit

to give sg a cant - megdönt vmit, megbillent vmit

to give sg a good turnout - alaposan kitakarít vmit

to give sg a look - pillantást vet vmire

to give sg a miss - kihagy vmit

to give sg a ring - felhív vkit telefonon

to give sg a rub - átdörzsöl vmit, kifényesít vmit

to give sg a sponge - szivaccsal letöröl vmit

to give sg a twist - megcsavar vmit

to give sg over to sy - átad vmit vkinek, átenged vmit vkinek

to give sg the once-over - gyorsan átnéz vmit, átfut vmit, átnéz vmit, átfut

to give sg to sy - odaad vmit vkinek, ad vmit vkinek

to give shape to a plan - körvonalazza a tervet

to give short weight - mérésnél becsap

to give sy a bash on the face - leken vkinek egyet, pofon vág vkit

to give sy a beating - elnáspángol vkit

to give sy a bit of one's mind - megmondja vkinek a magáét

to give sy a black look - ferde pillantást vet vkire

to give sy a break - alkalmat nyújt vkinek, alkalmat ad vkinek

to give sy a chance - megad vkinek egy lehetőséget, próbára tesz vkit

to give sy a clincher - gyorsan megfelel vkinek, gyorsan válaszol vkinek

to give sy a clip - beüt vkinek egyet, behúz vkinek egyet

to give sy a close crop - kopaszra nyír vkit

to give sy a curry - keményen letol vkit, alaposan lehord vkit

to give sy a dirty look - csúnyán néz vkire, rosszallóan néz vkire

to give sy a dog's life - pokollá teszi vki életét

to give sy a doing - megmossa vkinek a fejét

to give sy a fair show - lehetőséget ad vkinek

to give sy a flying start - nagy előnyt jelent vkinek

to give sy a good hand - jól megtapsol vkit

to give sy a hammering - elpáhol vkit, elkalapál vkit, eltángál vkit

to give sy a hand - megtapsol vkit, segít vkit

to give sy a hell - jól megtáncoltat vkit, jól letol vkit

to give sy a kick - megrúg vkit

to give sy a kiss - megcsókol vkit

to give sy a leg up - nyeregbe segít vkit, vállával felsegít vkit

to give sy a line on sg - tájékoztat vkit vmiről

to give sy a little strap oil - csúnyán elnáspángol vkit, csúnyán elver vkit

to give sy a miss - szándékosan nem vesz észre, kerül vkit

to give sy a nod - odabiccent vkinek

to give sy a pat on the back - kedvesen hátba ver vkit, bátorít vkit

to give sy a poser - fogas kérdést tesz fel vkinek

to give sy a prod - sarkall vkit, ösztökél vkit

to give sy a punch - ököllel üt vkinek az arcába, pofon vág vkit

to give sy a run - elbocsát vkit, kitesz vkit az állásából

to give sy a squeeze - kezet szorít vkivel

to give sy a start - kedvezően indít el, előnyt ad vkinek

to give sy a thick ear - nyakon teremt vkit, leken egyet vkinek

to give sy a thrashing - elver vkit, megruház vkit

to give sy a tinkle - megereszt egy telefont, odacsönget, felcsörög

to give sy a trouncing - megsemmisít vkit, megver vkit, tönkretesz vkit

to give sy a wide berth - messze elkerül vkit, nagy ívben elkerül vkit

to give sy admittance - bebocsát vkit, beenged vkit

to give sy beans - alaposan elintéz vkit, jól lehord vkit, megüt vkit

to give sy hell - jól megtáncoltat vkit, jól letol vkit

to give sy his head - enged vkinek

to give sy in charge - őrizetbe vetet vkit, átad vkit a rendőrségnek

to give sy lick - megnyal vkit

to give sy notice of sg - előre értesít vkit vmiről

to give sy occasion to do sg - okot ad vkinek vmi megtételére

to give sy one's good word - szót emel vki mellett

to give sy one's word for sg - szavát adja vkinek vmire

to give sy over to sy - kiszolgáltat vkit vkinek

to give sy plenty of elbowroom - széles teret nyújt vkinek

to give sy plenty of rope - szabad kezet ad vkinek, tág teret biztosít vkinek

to give sy rope - tág teret biztosít vkinek, szabad kezet ad vkinek

to give sy sg for himself - borravalót ad vkinek

to give sy short change - kevesebbet ad vissza

to give sy short shrift - kurtán elintéz, kurtán elbánik vkivel

to give sy the air - elbocsát vkit, kidob vkit

to give sy the boot - kirúg vkit, elkerget vkit

to give sy the cold shoulder - elutasít vkit, hűvösen kezel vkit

to give sy the creeps - végigfut a hátán a hideg, libabőrös lesz vmitől

to give sy the cut direct - nem ismer meg vkit, keresztülnéz vkin

to give sy the jink - kitér vki elől, ügyesen megkerül vkit

to give sy the jitters - begyullaszt vkit, alaposan begyullaszt vkit

to give sy the low-down - belső titokba beavat vkit

to give sy to believe that - elhiteti vkivel

to give sy to understand - értésére adja vkinek

to give sy up for lost - elveszettnek tekint vkit

to give sy warm welcome - meleg fogadtatásban részesít

to give sy what for - lekap vkit a tíz körméről

to give the breast to a child - gyereket megszoptat

to give the cards a shuffle - keveri a kártyát, megkeveri a kártyát

to give the cold shoulder - durván mellőz

to give the fire a stir - megpiszkálja a tüzet

to give the green light - zöld utat jelez, szabad teret enged

to give the hare both barrels - rádupláz a nyúlra

to give the jitters - begyullaszt

to give the lie to sy - meghazudtol vkit

to give the rein to - szabadjára enged, szabad folyást enged

to give the time of the day - jó reggelt kíván, jó napot kíván, jó estét kíván

to give the truth a twist - kicsavarja az igazságot

to give the word to do sg - jelt ad vminek az elvégzésére

to give three cheers - vastapsot adnak, ütemesen tapsolnak

to give up - megválik vmitől, lemond vmiről, kiszolgáltat

to give up one's plan - lemond tervéről, feladja tervét

to give up one's seat to sy - átadja ülőhelyét vkinek

to give up smoking - abbahagyja a dohányzást, felhagy a dohányzással

to give up the game - feladja a játszmát

to give up the ghost - kileheli a lelkét

to give up the race - feladja a versenyt

to give up the struggle - feladja a harcot

to give upon sg - néz vmire

to give utterance to sg - hangot ad vminek, kifejezést ad vminek

to give vent to a cask - hordót felbont

to give vent to one's anger - haragra lobban, utat enged haragjának

to give voice to sg - kifejezést ad vminek, hangot ad vminek

to give way - beszakad, lesüllyed, hátrál, utat enged

to give way to despair - erőt vesz rajta a kétségbeesés, kétségbeesik

to give words to a wish - kívánságának hangot ad, kívánságot szavakba foglal

to gladden - megörvendeztet

to glamorize - feltűnővé tesz, ragyogóvá tesz, felmagasztal