English-Hungarian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Hungarian Dictionary
(Starting with "Q")



By Peter Vereszki,
Hungary




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z

 

quack - sarlatán, hápogás, kuruzsló

quack doctor - sarlatán, kuruzsló

quackery - kuruzslás, szélhámosság

quad - dutyi, zárt belső udvar, siti, négyszög

quadrangle - zárt belső udvar, négyszög

quadrant - körnegyed, szintezős negyedlő, kvadráns, negyedlő

quadrant-plate - váltókerék-állító szegmens

quadrant electrometer - kvadráns elektrométer

quadrantal - kvadráns

quadrantal altitude - iránymagasság

quadrantal triangle - kvadráns gömbháromszög

quadrat - űrpótló négyszög, térkitöltő négyszög

quadratic equation - másodfokú egyenlet

quadrille - négyes, francianégyes, négyes kártyajáték, kockás

quadrilled - kockás

quadriplegia - négy végtag bénulása, kvadriplégia

quadruped - négylábú

quadruple - négyszeres

quadruplets - négyes ikrek

quadruplicate - négy példányban készült, négyszeres

quads - négyes ikrek

quagmire - ingovány

quail - fürj

quaint - érdekes, régies

Quaker - kvéker

quaking - remegő

quaking-ash - rezgőnyárfa

quaking-grass - rezgőpázsit, rezgőfű

quakingly - reszketően, reszketve, remegve

qualification - minősítés, képzettség, módosítás, végzettség

qualified - képesített, korlátozott, módosított, képzett

qualified report - minősített jelentés

qualifying - módosító, képesítő

qualifying examination - képesítővizsga

qualifying heat - előfutam

qualifying match - selejtező mérkőzés

qualifying round - előfutam

qualitative - minőségi

quality - minőség, tulajdonság

qualm - lelkiismeret-furdalás, aggály, émelygés

quandary - bizonytalanság, dilemma

quantile - osztóérték, kvantilis

quantitative - mennyiségi

quantity - kvantitás, mennyiség, nagy tömeg, prozódiai jel

quantity bearing an index - indexszel jelzett mennyiség

quantity mark - prozódiai jel

quantity of sg - nagy mennyiségű vmi

quantity production - szériagyártás, tömeggyártás, tömegtermelés

quantity products - tömeggyártási termékek

quantum - tömeg, kvantum, mennyiség

quantum mechanical - kvantummechanikai

quantum theory - kvantumelmélet

quarantine - egészségügyi zárlat, vesztegzár, lezárás, karantén

quarantiner - elkülönítő, vesztegzár alá helyező

quark - kvark

quarrel - veszekedés

quarrelsome - veszekedő

quarry - kőbánya, lelőhely, kőfejtő, tárház, konc

quarryman - kőbányász, kőfejtő

quarrymen - kőbányász, kőfejtő

quart - 1, negyed gallon, 946 liter (usa), 136 liter (gb)

quartation - arány-meghatározás, kvartálás, negyedelés

quarte - kvart

quarter - 9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj

quarter-deck - tatfedélzet, tisztikar, megemelt hátsó fedélzet

quarter-staff - botvívás, fegyverként használt bot

quarter moon - újhold, növekvő hold

quarter note - negyed hangjegy

quarter of beef - levágott marha fertálya, negyed marha

quarter past five - negyed hat

quarterback - hátvéd

quartering - kilencven fokos felékelés, elszállásolás

quartering machine - körnegyedosztó gép

quartering wind - hátfélszél, háromnegyed szél

quartermaster - kormányosmester, gazdászati tiszt, szállásmester

quartermaster corps - hadbiztosság

quartermaster general - vezérlő hadbiztos

quartermaster officer - hadbiztos

quartermaster sergeant - számvevő tiszthelyettes, raktáros őrmester

quarters - szálláshely, kijelölt hely, szállás, szálláskörlet

quartz - kvarc

quartz clock - kvarcóra

quartz watch - kvarcóra

quasar - kvazár

quaver - nyolcad hangjegy, trilla, hangrezgés

quaverer - trillázó, tremolózó

quavering - remegős, tremolózó, reszketős, trillázó, remegő

quaveringly - remegő hangon, reszkető hangon

quavery - reszketős, állhatatlan, remegős

quay - rakodó part, rakpart

quay-side - rakparti

quay berth - horgonyzóhely rakpart mellett, hajóállás

quay wall - rakpart fala

quayside worker - rakodó munkás

queasiness - undorító volta vminek, émelyítő volta vminek

queasy - émelygéssel küzdő, émelyítő, émelygő, válogatós

queen - dáma (kártyában), anya, nagyméretű tetőfedő pala

queen's delight - kínai faggyúfa

queen's English - helyes angolság

queen's evidence - koronatanú

queen's peace - közrend

queen's pincushion - kányafa

queen's speech - trónbeszéd

queen's weather - ragyogó időjárás, felséges időjárás

Queen Anne's lace - murok

Queen Anne is dead - ez már nem újság, újabbat mondj, ez már régi dolog

Queen Anne style - Anna királynő korabeli stílus

queen consort - király hitvese, királyné

queen dowager - király özvegye, özvegy királyné

Queen Mab - tündérkirályné, tündérkirálynő

queen mother - anyakirályné

queen of hearts - szívek királynője, kőr dáma, szívkirálynő

queen of the Danube - Duna királynője, Budapest

queen of the meadows - gyöngyvessző

queen of the west - nyugat királynője, Cincinnati városa

queen regent - régenskirályné

queen regnant - királynő, saját jogon uralkodó királynő

queer - homoszexuális ember, hibbant, gyanús, dilinós

queer body - különös alak, fura alak

queer cove - csodabogár, különös alak, fura alak, fura szerzet

queer fish - különös alak, különös szerzet, fura szerzet

queer in the head - eszelős, dilinós, hibbant, süsü

queerly - különös módon, furcsa módon

quencher - edző, szórórózsa, szikraoltó, ital, permetezőrózsa

quenching - oltás, gyors hűtés, kioltás, lehűtés, gyulladás

querulous - panaszkodó, siránkozó, nyafogó

querulously - nyafogva, panaszkodva, siránkozva

query - kérdőjel, kérdés, aggály, kétség

quest - hivatalos vizsgálat, kutatás, felkutatás, keresés

questing - keresés

question - probléma, kérdés, vita tárgya, kétség

question at issue - szőnyegen levő kérdés

question mark - kérdőjel

question tag - simuló kérdés

question under investigation - tanulmányozott kérdés

questioner - kérdező, vallató

questioning - érdeklődő, kérdezés, kérdő, kérdezgetés, kutató

questionnaire - kérdőív

quibble - kibúvó, szójáték, csűrés-csavarás

quibbling - szavak értelmének kiforgatása, szócsavaró

quiche - tésztában sült sós sodó

quick - érezhetően rugdalózó, éles, érezhetően mozgolódó

quick-tempered - lobbanékony, hirtelen haragú

quick-witted - gyors észjárású

quick as thought - mint a gondolat

quick child - gyors felfogású gyermek, eleven eszű gyermek

quick ear - jó fül, éles fül

quick growth - hirtelen növekedés, gyors növekedés

quick lime - sovány mész, oltatlan mész

quick luncheon counter - gyors önkiszolgáló büfé

quick march - gyorsított menet

quick mind - gyors ész, fürge észjárás, eleven ész, fürge ész

quick of belief - könnyen hívő, hiszékeny

quick of foot - fürge lábú, fürge járású, könnyű léptű

quick of understanding - könnyű felfogású, eleven eszű, jó felfogású

quick pulse - szapora pulzus, gyors érverés, sebes pulzus

quick sale - nagy kelendőség

quick temper - lobbanékony természet, hirtelen természet

quick time - gyorsított menet, gyorsított lépés

quick to act - azonnal cselekvő, tettre kész, gyorsan cselekvő

quick to anger - hirtelen haragú

quick trick - biztos ütés

quick wit - gyorsan kapcsoló ész, slágfertigség

quick wits - gyors felfogás, gyors ész, eleven ész, fürge ész

quick! - gyerünk!, igyekezzünk!, gyorsan!, siessünk!

quickie - fércmű, gyors numera, felületesen összeütött dolog

quickies - zipzáras nadrág

quicklime - égetett mész

quickly - gyorsan

quicksand - folyós homok, fosóhomok

quicksilver - higany

quickstep - gyorsított menet, gyorsított lépés

quicky - megrövidített műsor, fércmű, összecsapott

quid - egy font sterling, bagó

quid pro quo - ellenszolgáltatás, ellenérték

quiescent - nyugodt, nyugalmas

quiet - nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke

quietly - nyugodtan, csendesen

quietness - csendesség

quietude - csend, békesség, béke

quill - tüske (süné), tollszár (madáré), vetülékcséve

quill-pen - lúdtoll, elritkul

quilt - vattapaplan, paplan

quilted jacket - tűzött dzseki

quince - birsalmafa, birsalma, birs

quince-marmalade - birsalmalekvár, birslekvár

quince-tree - birsalmafa

quince-wine - birsalmabor

quince jelly - birsalma zselé, birsalma sajt, birsalma kocsonya

quinine - kinin

quinine wine - kínabor

quintessence - netovábbja vminek, eszencia, vminek a legjava

quintessential - végletekig lepárolt, tömény, végletekig sűrített

quintet - kvintett, ötös

quintette - kvintett, ötös

quintuple - ötszöröse vminek, ötszörte nagyobb mennyiség

quintuplet - ötüléses kerékpár, ötös csoport

quintuplets - ötös ikrek

quintuplicate - ötszöröse vminek, ötszörös

quintuplication - ötszörözés

quip - csűrés-csavarás, csípős megjegyzés, kibúvó

quipper - csípős megjegyzéseket tevő, szellemeskedő

quirinal - Róma egyik dombja, olasz kormány

quirinus - ókori római hadisten

quirk - bemondás, gúnyos visszavágás, cikornya, ékítmény

quit - felmond, munkát abbahagy, távozik, mentes

quit you like men! - férfiasan viselkedjenek!, bátran viselkedjenek!

quite a lot - elég sok, elég sokat

quite other reasons - egészen másmilyen okok

quite out of the common - nem mindennapi

quite out of the question! - olyan nincs!

quite right! - nagyon helyes!

quite the cheese! - ez már teszi!, ez az igazi!

quite true! - igaz!, így van!

quitter - patavérfolt, magát vmiből kihúzó ember, kődaganat

quittor - körömepe, patavérfolt, kőepe, kődaganat

quiver - tegez, rebbenés, remegés, puzdra

quiz - játék, vetélkedő, furcsa figura, szóbeli vizsga

quizmaster - játékvezető, játékmester

quizzical - furcsa, incselkedő

quizzically - kötekedően, incselkedően

quoit - lapos vaskarika, lapos kötélkarika

quoits - karikadobó-játék

quondam - azelőtti, egykori, hajdani

quorum - határozatképesség

quota - kvóta, hányad, arányos rész, kontingens

quota system - kontingentálás

quotable - idézhető, jegyezhető (részvény)

quotation marks - idézőjel

quoth - mondotta

quotidian - mindennapos, köznapi, elkoptatott, naponkénti

quotidian fever - mindennapos váltóláz

quotient - hányados

Quran - Korán

 





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map