o'nights - éjjel, éjjelente

o-ring - tömítőgyűrű

o.p. - már nem kapható (könyv), elfogyott (könyv)

O.T.C. - tisztképző tanfolyam

oaf - fajankó

oak - tölgy, tölgyfa

oak spangle - tölgyfagubacs

oaken - tölgyből készült, tölgyfa-, tölgyfából készült

oar - evezőlapát, evező

oarlock - evezővilla

oarsman - evezős

oarsmen - evezős

oasis - oázis

oat - zab

oath - eskü, fogadalom, káromkodás

oath of allegiance - állampolgári eskü

oatmeal - zabliszt, zabdara

oats - zab

obduracy - makacsság, konokság

obdurate - kemény szívű

obedience - szófogadás, engedelmesség

obedient - szófogadó, engedelmes

obediently - szófogadóan, engedelmesen

obeisance - hódolat, hódolás, főhajtás, meghajtás

obelisk - obeliszk

obese - elhízott, hájas

obesity - hájasság, elhízottság

obfuscation - elkábítás, elbódítás, összezavarás, elhomályosítás

obituary - gyászjelentés, nekrológ

object - szánalomra méltó ember, tárgy, cél, dolog

object-lesson - intő példa, szemléltető óra, szemléltető példa

object for sg - tárgya vminek, alanya vminek

object of sg - alanya vminek, tárgya vminek

objection - tiltakozás, akadály, ellenzés, ellenvetés

objectionable - nem kívánatos, kifogásolható

objective - tárgyilagos, cél, objektív, tárgyi, célpont

objective case - tárgyeset

objective factor of capital - tőke tárgyi tényezője

objectivity - tárgyilagosság

objectless - céltalan, tárgytalan

objector - tiltakozó

objurgation - korholás

obligate - szükségszerű, kényszerű, kizárólagos

obligated - lekötelezett, kötelezett

obligation - lekötelezettség, kötelesség, tartozás, lekötelezés

obligatory - kötelező

obligee - hitelező

obliging - udvarias, lekötelező

obligingly - lekötelezően, előzékenyen, udvariasan

oblique - ferde hasizom, kurzív betű, keresztezett, indirekt

oblique angle - ferdeszög

oblique arch - ferde boltív, ferde boltozat

oblique belt - keresztezett szíj

oblique case - függő eset

oblique fire - oldaltűz

oblique glance - sanda pillantás, ferde pillantás

oblique leaf - asszimetrikus levél

oblique motion - oldalmozgás

oblique muscle - ferde hasizom

oblique oration - közvetett beszéd

oblique sphere - ferde teke

oblique ways - közvetett út, kerülő út, görbe út, nem egyenes út

oblique words - indirekt célzások, burkolt célzások

obliquely - burkoltan, rézsútosan

obliteration - kiradírozás, kitörlés, kiirtás, elmosás, húzás

oblivion - feledés, elfelejtés

oblivious - feledékeny, hanyag, megfeledkező

oblong - téglalap alakú, hosszúkás, téglalap

obnoxious - kellemetlen, ellenszenves

obscene - obszcén

obscenity - illetlenség, sikamlósság, trágárság, ocsmányság

obscure - ismeretlen, tompa, zavaros, kétes hírű

obscureness - zavarosság, homály

obscurity - homály, sötétség, ismeretlenség, homályosság

obsequies - gyászszertartás, temetés, ünnepélyes temetés

obsequious - alázatos, hajlongó, szolgalelkű

obsequiously - alázatosan, szolgalelkűen

obsequiousness - szolgalelkűség, túlzott alázatosság

obsequy - túlzott alázatosság, túlzott udvariasság, temetés

observable - megfigyelhető

observance - betartás, megtartás, rítus, figyelembevétel

observant - megfigyelő, figyelmes

observation - észrevétel, megfigyelés, megjegyzés

observation balloon - megfigyelőléggömb

observation car - vasúti kilátókocsi, kilátókocsi

observation post - katonai megfigyelőállás, megfigyelőállás

observations - tapasztalat, észrevételek, tapasztalatok

observatory - csillagvizsgáló intézet, obszervatórium

observed of all observers - érdeklődés középpontja

observer - figyelő, megtartó, betartó

observing - figyelő, szemlélődés, betartás, figyelmes, betartó

observing sector - figyelési sáv

obsessed - megszállott

obsession - kényszerképzet, zaklatottság, mánia, ostrom

obsessional - lidércnyomásos, kényszerképzetes, monomániákus

obsessional ideas - kényszerképzetek

obsessionist - monomániás, monomániákus, rögeszmés

obsessive - mániákus, kínzó, rögeszme jellegű

obsessively - megszállottan

obsolescence - elavulás

obsolescent - elavulófélben levő

obsolete - ósdi, régies, elavult, idejétmúlt

obstetric - szülészeti

obstetric forceps - szülészeti fogó

obstetrical - szülészeti

obstetrical toad - bábavarangy

obstetrician - szülészorvos

obstetrics - szülészet

obstetricy - szülészet

obstetrist - szülész

obstetrix - szülésznő

obstinacy - konokság, makacsság, önfejűség, nyakasság

obstinate as a mule - mint egy szamár

obstinately - makacsul, csökönyösen, önfejűen

obstruction - feltartás, elakadás, torlódás, eltömődés

obstructionist - obstruáló

obstructive - obstruktív, gátló, akadályozó

obstructively - gátló módon, obstruktívan

obtainable - kapható, megszerezhető, elérhető

obtrusion - erőszakoskodás, tolakodás, ráerőszakolás

obtrusive - szembeötlő, feltűnő, átható, tolakodó

obturated - eltömődött, eldugult, elzárt, elrekesztett

obturating - tömítő, dugulás, eldugulás, elzáró

obturating ring - olajvisszatartó gyűrű, olajelzáró gyűrű

obturation - betömés, betömődés, eltömődés, eltömés, elzárás

obturator - rekesz, torló, szájpad-elzáró lemez, torlaszoló

obturator membrane - rekeszhártya

obturator muscle - rekeszizom

obturator ring - olajelzáró gyűrű, torlógyűrű, tömítő gyűrű

obtuse - korlátolt, tompa

obtuse angle - tompaszög

obviously - nyilvánvalóan

occasion - okot kiváltó alkalom, kedvező körülmény, ok

occasional - véletlen, esetenkénti

occasions - foglalkozás, elfoglaltság

occident - nyugat

occidental - nyugati

occidental turquoise - okcidentális türkiz, csonttürkiz, odontolit

occidentalism - nyugatmánia, nyugatimádat

occidentalist - nyugatimádó

occidentality - nyugati jelleg

occlusal surface - rágófelület

occlusion - eldugulás, eltömés, zár, felszívás, eldugítás

occlusion of the eyelids - szem betapasztása

occlusive - elzáródó, abszorbeáló, elzáró, elnyelő

occult - okkult

occultism - okkultizmus

occultly - titkosan, rejtetten

occupancy - birtoklás, birtokbavétel, elfoglalás

occupant - birtokos, lakó, bérlő, birtokló

occupation - foglalkozás, betöltés (üresedést)

occupational hazard - szakmai ártalom

occurrence - két ünnep egybeesése, jelenség, esemény

occurrent - felmerülő, előforduló

occurrents - esemény

ocean - óceán

ocean greyhound - gyors óceánjáró

ocean liner - óceánjáró

oceanographer - oceanográfus

oceanographic - oceanográfiai

oceanographical - oceanográfiai

oceanography - óceántan, tengerkutatás, oceanográfia

ocelot - ocelot, párducmacska

ochre - okker

octagon - nyolcszög, oktogon

octagonal - nyolcszögű

octet - oktett, nyolcsoros versszak, nyolcas

octette - nyolcas, oktett, nyolcsoros versszak

octogenarian - nyolcvanéves

octopus - polip

ocular lesion - szemsérülés

odd - nem páros, szokatlan, valamivel több mint, furcsa

odd fish - furcsa alak, fura alak, különös alak

odd game - páratlan játékállás

odd glove - fél pár kesztyű

odd jobs - apró-cseprő munkák, apró-cseprő ház körüli munkák

odd man out - magányos ember, nem közösségi ember

odd moments - szabad percek

odd number - páratlan szám

odd rabbit him! - az ördög vigye el!

odd rabbit it! - teremtette!, szedtevette!, teringettét!

oddball - csodabogár, különc

oddity - furcsaság, különcség, különlegesség

oddly - különösképpen, különösképp, furcsán, különös módon

oddments - egyes darabok, maradékok

odds - különbség, valószínűség, esély

odds and ends - ez-az

ode - óda

odious - gyűlöletes, undok

odiously - utálatosan, gyűlöletesen

odium - ódium, gyűlöletesség, gyűlölet

odor - szag, illat

odorous - illatos, illatot árasztó, illatosított, szagos

odorous urine - kellemetlen szagú vizelet

odour - szag, bűz

odyssey - kalandos utazás, odüsszea

oesophagus - nyelőcső

oeuvre - életmű

of a kind - valamiféle, afféle

of all kinds - sokféle, mindenféle

of all sorts - mindenféle

of capital importance - döntő fontosságú, nagy fontosságú

of common occurrence - mindennapos, gyakori

of easy virtue - laza erkölcsű

of even date - ugyanazon keletű

of evil memory - rossz emlékű, rossz emlékezetű

of evil omen - rosszat sejtető, vészjósló, baljóslatú, baljós

of for none other - ha már másért nem is

of force - szükségszerűen

of foreign extraction - idegen eredetű, idegen származású

of foreign growth - külföldi származású, idegen származású

of forestry - erdészeti

of form - formai

of good standing - jó hírű, hitelképes, köztiszteletben álló

of great antiquity - ősrégi

of great promise - ígéretes

of great urgency - igen sürgős

of great value - nagy értékű

of high account - számottevő, jelentékeny

of high priority - kiemelten fontos

of high standing - magas állású, magas rangú

of late - utóbbi időben, újabban, mostanában

of late years - utóbbi években

of legal force - jogérvényes, hatályos

of little account - számításba alig jövő, nem számottevő

of long standing - bevált

of mean birth - egyszerű családból való, alacsony származású

of military age - hadköteles korú, katonaköteles korú

of necessity - természetszerűleg, szükségszerűen, kényszerből

of no avail - hiábavaló, eredménytelen, hasztalan

of no effect - hatástalan, meg nem történtté nyilvánított

of no moment - jelentéktelen

of no utility - hasznavehetetlen

of old - hajdani, hajdan

of one's own accord - önszántából

of one's own growth - saját nevelésű, saját termesztésű

of one's own making - saját gyártmányú, saját készítményű

of one's own motion - önszántából

of oneself - önmagától, magától

of peculiar interest - különösen érdekes

of prime importance - alapvető fontosságú, elsőrendű fontosságú

of prime necessity - elsőrendű fontosságú, alapvető fontosságú

of principle - elvi

of proof - kipróbált

of public utility - közhasznú, közérdekű

of quick growth - gyorsan növő

of quite another order - egészen más természetű

of regulation size - előírásos méretű, előírásos nagyságú

of short continuance - rövid ideig tartó

of short stature - kis termetű

of size regulation - előírásos nagyságú, szabványos méretű

of small account - számításba alig jövő, nem számottevő

of small dimensions - kis méretű

of small size - kis méretű

of smart appearance - jó megjelenésű

of some account - számottevő, fontos

of such and such a number - ilyen és ilyen számú

of that ilk - hasonszőrű, ugyanazon helyről való

of the authorities - hatósági

of the deepest dye - legmegrögzöttebb fajta, legrosszabb fajta

of the first water - tiszta vizű, hamisítatlan, elsőrendű

of the flesh - húsból és vérből való

of the kind - ilyen

of the latest cut - legújabb divat szerint szabott

of the order of - vmilyen nagyságrendű

of the same tenor - azonos tartalmú

of the second degree - másodfokú

of the worst description - legrosszabb fajtájú, legrosszabb a maga nemében

of this - ennek

of this sort - ilyen

of two months' standing - két hónapja fennálló

of value - értékes

of vantage - kedvező helyről

of which more anon - amiről bővebben majd később

of yore - egyszeri

ofay - fehér ember

off - el, távol, lezárva, nem elfoglalt, le, elzárva, ki

off-balance - egyensúlyvesztés

off-center - eltolódott, excenteres, tengelyéből kijött

off-centred - kiálló, excenteres, eltolódott, tengelyéből kijött

off-chance - csekély valószínűség

off-duty - szolgálaton kívüli

off-hand - spontán, rögtönzött, fesztelenül, fölényesen

off-licence - korlátolt italmérési engedély

off-limits - nem látogatható

off-white - kissé színezett fehér, fehéres, piszkosfehér

off and on - időnként

off chance - csekély valószínűség, bizonytalan eshetőség

off day - szabadnap

off duty - szolgálaton kívül

off from the point - elkalandozik a tárgytól

off his chump - kész bolond

off key - hamisan

off limits - megengedett területen kívüli, tilos terület

off one's crumpet - kótyagos, nincs ki a négy kereke, féleszű

off one's head - elment az esze

off one's nut - bedilizett, elment az esze

off one's own bat - saját szakállára, külső segítség nélkül, egymaga

off road - mellékút

off side of horse - ló jobb oldala

off the beam - helytelenül, bolond, tévesen, dilisen

off the beaten track - nem megszokott

off the cuffs - kapásból

off the cushion - mandinerről, buzeráról

off the map - isten háta mögött, isten háta mögötti

off the point - nem a tárgyhoz tartozó

off the ration - jegy nélküli, jegymentes

off the record - bizalmasan, nem hivatalos, nem hivatalosan

off the shears - frissen nyírott

off we go! - na gyerünk!

off white - piszkosfehér

offal - törmelék

offence - támadás, megtámadás, sérelem

offence against the law - törvénysértés

offender - tettes, bűnöző

offending - sértő, bántó

offense - vétek, támadás, bűn, megtámadás

offensive - durva, offenzíva, sértő

offensive action - támadó harc

offer - kínálat

offering - felajánlás

offers - adakozás

offertory - offertórium, adomány, felajánlás, perselyezés

office - iroda, hivatal

office-bearer - hivatal betöltője, tisztségviselő, állás betöltője

office-holder - hivatal betöltője, tisztségviselő, állás betöltője

office block - irodaház, irodaépület

office building - irodaépület, irodaház

office copy - kiadvány, kiadmány

office of dispatch - feladó hivatal

officer - tiszt, köztisztviselő, közhivatalnok, katonatiszt

officer's outfit - tiszti ellátmány

officer's training corps - tisztképző tanfolyam

officer-candidate - tiszti iskolás, tisztjelölt

officer-candidate school - tiszti iskola

officer-courier - összekötő tiszt

officer of high rank - magas rangú tiszt

officer of the day - napos tiszt

officer of the guard - őrtiszt

officer of the law - hatósági közeg, hatósági személy

officer on duty - ügyeletes tiszt

officer! - biztos úr!

officers of a society - egyesület elnökségének tagjai

official - hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági

official certificate - hatósági bizonyítvány

official copy - kiadmány, kiadvány

official in charge - ügyintéző, ügyintéző tisztviselő

official requisition - hatósági igénybevétel

official statement - hivatalos nyilatkozat, hivatalos megállapítás

official statement of facts - hatósági ténymegállapítás

officious - fontoskodó, túlbuzgó, túlzottan szolgálatkész

officiously - túlbuzgón, fontoskodva

offset - ellenérték, legömbölyített perem, ellentétel, rügy

offset blanket - offset-gumikendő, offset-lap, offset-nyomókendő

offset connecting rod - eltolt hajtókar

offset disc harrow - oldalazó tárcsás borona

offset engine - eltolt tengelyű hengeres motor

offset key - hajlított tengelyű kulcs

offset lithography - fotolitográfia

offset of a noble house - nemes család sarja

offset press - offset-nyomtatógép

offset printing process - offset-nyomtatás, offset-eljárás

offset process - offset-eljárás, offset-nyomtatás

offset tool - eltolt élű szerszám, eltolt élű kés

offshoot - sarjadás, törzshajtás, nyúlvány, sarj

offshore - part menti, nyílt tengeren, parttól távol fekvő

offshore drilling - tengeri olajkitermelés

offshore oil drill - olajkútfúrás tengerparti vízen

offshore picket - parti radarhálózat

offshore wind - parti szél

offspring - sarjadék, ivadék, leszármazott

offstage - színpadon kívül

oft - gyakorta, gyakran

oft-times - gyakran, gyakorta, sűrűn, sokszor

often - nem egyszer, több ízben, sűrűn, gyakran, gyakorta

often and often - számtalanszor, hányszor de hányszor

oftentimes - gyakorta, sokszor, sűrűn

ogre - emberevő óriás

ogreish - emberevő szörnyhöz hasonló

ogress - kegyetlen óriásnő, emberevő óriásnő

ogrish - emberevő szörnyhöz hasonló

ogrish mouth - farkasétvágyú

ohmic - ohmos

ohmic drop - ohmos feszültségesés

oil - olaj, sima duma, hír, kenetes beszéd, értesülés

oil-intercepting device - olajleválasztó

oil concession - ásványolaj koncesszió

oil expeller - olajleválasztó

oil fuelled ship - pakuratüzelésű hajó, olajtüzelésű hajó

oil gas - világító gáz, kékgáz

oil interceptor - olajfogó

oil of cloves - szegfűszegolaj

oil of vitriol - kénsav

oil price explosion - olajár-robbanás

oil refinery - olajfinomító

oil rig - olajfúró sziget

oil shares - olajvállalati részvények

oil slick - olajréteg

oil tank - olajtartály

oil tanker - tankhajó

oil truck - tartálykocsi

oilcloth - viaszosvászon, linóleum, vízhatlan szövet

oiler - tanker, olajosvászon esőkabát, olajozó

oils - olajvállalati részvények

oilskin - vízhatlanná tett ruhadarab, impregnált ruhadarab

ointment - pomádé, balzsam, kenőcs, ír

okay - helyes, el van intézve, rendben van

okay! - rendben van!, el van intézve!

okra - gombó, bámia

old - régi, ó, idős, vén, öreg

old-age insurance - öregkori biztosítás

old-age pension - öregségi járulék

old-established - régóta fennálló

old-fashioned - ódivatú, régimódi

old-line - régi vágású

old-maidenish - vénlányos, vénkisasszonyos

old-maidenly - vénkisasszonyos, vénlányos

old-maidish - vénkisasszonyos, vénlányos

old age - aggkor, öregkor, vénség

old avenger - fasz, vén bosszúálló

old bachelor - agglegény

old bean - öreg fickó

old beau - vén gavallér

old boar - magányos öreg vadkan

old boots - ravasz fickó

old boy - öregdiák, vén diák, öreg fiú

old British lion - brit oroszlán

old buck! - öregem!

old buffer - öregember, vén krampusz

old campaigner - kiszolgált katona, öreg harcos, veterán

old coaching days - régi jó postakocsis világ

old coon - ravasz vén róka

old country - óhaza

old curiosities - antikvitások, raritások, régiségek

old dug-out - vén trotli

old ends - öreg rongyok, régi mókák

old fogey - ósdi ember, maradi ember, régimódi ember

old fogy - világtól elmaradt vén ember, régimódi ember

old fogydom - maradiság, maradi eszmék, ósdi eszmék, ósdiság

old gang - régi garnitúra

old geezer - öreg szivar

old glory - amerikai zászló

old gold - óarany

old guard - lelépő őrség

old hand - tapasztalt vén róka, fegyenc

old hand at sg - tapasztalt vén róka vmiben

old hat - ósdi

old hooker - ócska bárka, rozzant bárka

old horse - salakdugasz

old horse! - öregem!

old in the tooth - túl van az ifjúkoron

old man - férj, ős, fater, öreg

old masters - régi festők

old metal - cájg, beolvasztani való betűanyag

old moon - fogyó hold

Old Nosy - Wellington

old offender - büntetett előéletű bűnöző

old order of things - régi rendszer, régi világ

old rake - vén kujon

old roadster - tapasztalt ember, vmiben jártas ember

old salt - vén tengeri medve

old sour puss - vén róka

old stager - tapasztalt vén róka

old style calendar - Julián-naptár

old testament - ószövetség, ótestamentum

old tin can - tragacs, ócska autó

old trouper - tapasztalt öreg színész

oldie - öregek, vének

oldie but goodie - de jó

oleomargarine - első léből készült olaj, műzsír, művaj

olfactory - szagló-, szaglószervi

olive - olajbogyó

olive drab - olajbarna

ombre - hombre (kártyajáték)

ombudsman - szószóló

omelet - tojáslepény, rántotta, omlett

omelette - rántotta, omlett, tojáslepény

omen - ómen

ominous - baljós, rosszat sejtő, baljóslatú, ominózus

ominously - baljóslatúan

omission - mulasztás, elmulasztás

omnibus - autóbusz, gyűjteményes kötet

omnibus edition - gyűjteményes kötet

omnibus volume - gyűjteményes kötet

omnidirectional - mindenirányú

omnipotent - teljhatalmú, korlátlan hatalmú, végtelen hatalmú

omnipresent - mindenütt jelenlevő

omniscient - mindentudó

on - feléje, tovább, iránta, felé, valamin, közben, -ra

on-line - számítógéphez csatolt

on-stage - közönség által láthatóan, színpadon

on a dead level - teljesen egy szinten, pontosan egy szinten

on a full stomach - étkezés után, tele gyomorral, tele gyomorra

on a good footing - jó módban

on a high horse - fennhéjazva, magas lóról, magas lovon

on a large scale - nagy méretekben, nagyszabásúan, nagy arányokban

on a level with sg - egy szinten vmivel

on a mule - öszvérháton, öszvéren

on a par - átlagban, átlagosan

on a rough estimate - megközelítőleg, hozzávetőleges becsléssel

on a shoestring - filléres alapon

on a war footing - hadilétszámon, hadra kelve

on account of - következtében, miatt

on account of sg - vminek következtében

on account of sy - vki számlájára

on active service - tényleges katonai szolgálatban

on all fours - négykézláb

on all hands - mindenfelé

on all sides - minden irányból, mindenhol

on alternate days - minden második nap, másnaponként

on an equal footing with sy - egyenlő elbánásban vkivel

on an even keel - egyenletesen, nyugodtan

on and off - időnként, hébe-hóba

on and on - folyvást, úgy mint eddig

on another occasion - más körülmények között, máskor

on arrival - megérkezéskor

on balance - mindent összevéve

on behalf of sy - vki érdekében, vki nevében

on bended knees - térden állva

on closer examination - közelebbről megvizsgálva

on completion of sg - vminek befejeztével, vminek elkészültével

on consignment - bizományba, bizományban

on divers occasion - több alkalommal

on divers occasions - különböző alkalmakkor, többször, több alkalommal

on duty - szolgálatban

on easy terms - könnyű fizetési feltételekkel, részletfizetésre

on either side - mindkét oldalon

on end - egyfolytában, szakadatlanul, felállítva

on entering the room - a szobába lépve

on every account - mindenképp, minden vonatkozásban

on every hand - mindenfelé

on false pretences - csalárd fondorlattal

on fifth - ötödikén

on foot - állva, folyamatban, talpon, gyalog

on Friday next - jövő pénteken

on full blast - teljes gázzal

on furlough - szabadságra, szabadságon

on further investigation - további kutatások során, tovább kutatva

on great occasions - nagy események alkalmával

on grounds of expedience - célszerűség okából, célszerűség okáért

on guard - őrségben, alapállás

on guard position - alapállás

on guard! - en garde!

on hand - raktáron van, kapható

on her majesty's service - hivatalból portómentes

on high - odafönt, a mennyországban

on his majesty's service - hivatalból portómentes

on his own admission - saját bevallása szerint

on holiday - szabadságon

on horseback - lóháton

on joint account - közös számlára

on land and at sea - szárazföldön és tengeren, szárazon és vízen

on land and water - szárazon és vízen

on location - külső filmfelvétel, külső felvétel

on many accounts - különböző címeken

on more scores than one - több okból is

on my honor - becsületszavamra

on my oath - esküszöm

on no accounts - semmiképpen, semmi esetre sem

on oath - eskü alatt

on occasion - alkalmilag, ha a szükség úgy hozza magával

on occasion only - csak alkalomadtán, csak ha alkalom adódik

on one's hunkers - guggolva, kuporogva

on one's mother's side - anyai ágon

on one's own account - saját felelősségére, magától, saját feje után

on one's pat - függetlenül, egyedül, maga szakállára

on one's way home - útban hazafelé, hazafelé menet, hazamenet

on one occasion - egy esetben, egyszer, egy alkalommal

on or about fifth - ötödikén vagy akörül

on pain - büntetés terhe mellett

on pain of death - halálbüntetés terhe alatt

on perpetual loan - örök letét gyanánt

on principle - elvből

on publicly owned land - közterületen

on rare occasions - kivételes alkalmakkor, kivételesen

on receipt of - átvételkor

on request - kérésre, kívánatra

on sale - eladó

on second thought - jobban meggondolva

on several occasions - több ízben

on shipboard - fedélzeten, hajó fedélzetén, hajón

on spec - spekulációra, próbaképp

on standby - készenlétben

on state occasions - nagy események alkalmával

on Sunday - vasárnap

on sy's behalf - vki helyett, vki nevében

on tap - csapolva, csapra verve

on that score - ezen okból

on the analogy of sg - vminek az analógiájára

on the anvil - döntés alatt álló, tárgyalás alatt álló

on the average - átlagosan

on the back - hátlapon

on the beam - keresztirányban, megfelelően, helyes irányban

on the bias - átlósan

on the bow - hajó elején, hajó orrán

on the brink of sg - vminek a szélén, vmihez közel, határán vminek

on the broadside - hajó oldalánál

on the bum - vándorúton, csavarogva

on the chance of sg - vmire számítva, vmiben bízva

on the chance that - arra számítva, azon eshetőség alapján

on the cheap - kevés fáradsággal

on the confines of the city - város határában, város szélén, város peremén

on the contrary - ellenkezőleg

on the crook - tisztességtelen úton

on the cross - tisztességtelenül, fondorlatos módon

on the dot - hajszálpontosan

on the double - gyorslépésben, futólépésben, négykézláb

on the drift - csavargóúton

on the edge of destruction - végromlás szélén

on the edge of winter - tél küszöbén

on the eve of sg - vmi küszöbén, vmi előestéjén

on the face of it - ránézésre, első pillantásra, látszatra

on the following day - következő napon, másnap

on the fritz - törött, nem működő

on the grounds of sg - vmi okán, vmi alapján

on the heel - oldalra dőlve

on the high jinks - dévajul, pajkosan, pajkos kedvben, dévaj kedvben

on the hoof - élősúlyban

on the hop - sürögve-forogva, sürgölődve-forgolódva

on the horns of a dilemma - keresztúton, dilemmában, válaszúton

on the hours - minden órakor

on the inside - belülről

on the inside of the pavement - járda fal felőli oldalán, járda belső oldalán

on the instant - tüstént, azon nyomban

on the jar - félig nyitott, félig nyitva

on the lam - hanyatt-homlok menekülve, ész nélkül menekülve

on the large side - túlságosan nagy, túl nagy, nagyszabású

on the left hand - bal oldalon, balra, bal oldalt

on the margin - margón, lapszélen, mellesleg

on the mend - javulóban

on the minute - percnyi pontossággal, pontban

on the never - részletletagadásra

on the occasion of - abból az alkalomból

on the occasion of sg - vminek az alkalmából

on the off chance - abban a valószínűtlen esetben

on the one hand - egyfelől, egyrészt

on the open track - nyílt pályán

on the other hand - másrészt, ezzel szemben, viszont

on the port bow - hajó baloldali előrészén

on the premise - helyszínen

on the present occasion - ez alkalommal

on the pretext of sg - vminek örve alatt

on the q.t. - a legnagyobb titokban, titokban, suba alatt

on the queer - tisztességtelen úton

on the quiet - legnagyobb titokban, szép csendben, suba alatt

on the radio - rádióban

on the river side - folyó szélén, folyó partján

on the same lines with - hasonló módon

on the score of friendship - barátság kedvéért

on the score of sg - vmit illetően, vmire vonatkozólag, vmi oknál fogva

on the side - ráadásul

on the skew - ferdén

on the slant - oldalvást, rézsútosan, ferdén

on the sly - titokban, stikában, alattomban

on the spot - azonnal, helyszínen, azon nyomban, azon melegében

on the spot! - jelen!

on the square - becsületesen, derékszögben

on the stipulation that - azzal a kikötéssel

on the surface - látszatra, színre-szemre, külsőleg

on the thither side of fifty - ötvenen túl

on the tick - hajszálpontosan

on the track - kutyagolva, csavarogva

on the understanding that - azon az alapon, azzal a feltétellel

on the up grade - javuló irányzatú, emelkedő irányzatú

on the warpath - harcra készen, dühösen, harcra készülve

on the way - útközben, útban

on the weather beam - szélfelőli oldalon középen

on the whole - összességében, egészében véve, egészében

on there - rajta, buktató

on this head - ezt illetően, e tekintetben, ami ezt illeti

on this particular occasion - most

on this point - ebben a kérdésben

on this side - ezen az oldalon, vmin innen

on this side of Christmas - karácsony előtt

on this side of the water - tenger innenső partján, víz innenső partján

on time - időben, jókor

on tiptoe - idegesen, lábujjhegyen, izgatottan

on top of it all - mindennek tetejében

on trust - hitelbe adott, letétbe helyezett

on what account? - mi okból?, ugyan miért?, milyen okból?

on what score? - milyen alapon?, mi okból?

on Xmas eve - karácsony estéjén

on your marks - vigyázz, elkészülni, rajt!

once-resolute - mindenre elszánt

once again - még egyszer, újból

once and for all - egyszer és mindenkorra

once bitten twice shy - a gyíktól is fél, akit a kígyó megmart

once for all - egyszer s mindenkorra

once in a blue moon - egyszer-egyszer, hébe-hóba, ritkán, nagy ritkán

once in a lifetime - egyszer az életben

once in a while - néha, egyszer-egyszer, időnként

once more - még egyszer

once too often - kelleténél többször

once upon a time - hol nem volt, egyszer volt

oncoming - közelítő, közeledés

oncoming traffic has priority - szembejövő forgalom elsőbbsége

one - az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített

one's better self - jobbik énje vkinek, a jobbik énje

one's eyes are running - ömlik szeméből a könny

one's mind is on sg - jár az esze vmin, vmin jár az esze

one's nerves are on edge - nagyon ideges, feszült idegállapotban van

one's nose is running - csepeg az orra, folyik az orra

one's own flesh and blood - vér a véréből, hozzátartozó, hús a húsából

one's own self - saját maga

one's thoughts run on sg - járnak a gondolatai vmin, vmin járnak a gondolatai

one's turn comes - sorra kerül

one-eyed - félszemű, egyoldalú

one-humped camel - egypúpú teve

one-shot - egyetlen alkalommal történő, meg nem ismételt

one-sided - egyoldalú, elfogult, igazságtalan, féloldalas

one-time - egyszeri, egykori

one-way ticket - egyszeri útra szóló menetjegy

one after the other - egyik a másik után, sorra, sorban, egymás után

one and all - mind kivétel nélkül, kivétel nélkül

one and only - páratlanul álló

one and the same - egy és ugyanaz

one another - egymás, egymást

one at a time - egyszerre csak egy, egyszerre csak egyet

one by one - egyenként

one cannot always be right - az ember néha téved

one day - egy napon

one design class - egységes tervezésű hajóosztály

one fine morning - egy szép napon

one for us - egy pont a javunkra, egy null a javunkra

one goal up - egy góllal vezet

one has sg at one's command - vkinek a rendelkezésére áll

one in ten - tíz közül egy, minden tizedik

one is as bad as the other - mint a másik, az egyik éppen olyan rossz

one meal - egyszeri étkezés

one more - eggyel többet, még egy, eggyel több

one more go of brandy! - még egy rund pálinkát!, még egy kör pálinkát!

one neutralizes the other - semlegesítik egymást

one of the best firms going - az egyik legjobb cég

one of the gang - klikk tagja

one of the old guard - régi gárdából való ember

one of the old school - régi vágású ember

one of their number - egy közülük

one of them - egyikük

one of us - egyikünk

one or other of us - egyikünk, valamelyikünk

one or two - egypár, néhány

one sheet is wanting - hiányzik egy lap

one tone higher - egy hanggal feljebb

one too many - eggyel több a kelleténél

one up for us - egy null a javunkra, egy pont a javunkra

one up to you - ez becsületedre válik, egy null a javadra

one way traffic - egyirányú forgalmú út

oneness - azonosság, egység

onerous - súlyos, terhes, fárasztó

onerous contract - visszterhes szerződés

onerous title - fizetési kötelezettség

onerously - terhesen, súlyosan, fárasztó módon

onerousness - terhekkel járó jelleg, terhesség

oneself - önmaga, maga, magának, maga magát, magát, önmagát

ongoing - folyamatban levő

onion - vöröshagyma

onion-skin - vékony fényes papiros, hagymahéj, hártyapapír

only - egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy

only child - egyetlen gyerek, egyke

only just - éppen csak

only that - csak ne lenne, kivéve hogy

only to think of it - csak erre gondolni is

only too - nagyon is

only yesterday - csupán tegnap

onrush - rárohanás, hirtelen ömlés

onset - támadás, beérkezés

onsite - telephelyen belül, adott területen

onto - -re, -ra

onward - előrehaladó

onwards - tovább, előre

ooze - csepegés, sár, elszivárgás, szőr, cserfőzet

oozelet - kis eresz

oozing - nedvességtől csöpögő, csepegés, párolgás, nedves

oozing of blood - vérzés, vérszivárgás

oozing out of the secret - titok kiszivárgása

oozy - izzadó, iszapos, szivárgó, nyirkos

op - műtét, távirdász, távírókezelő, optikai, operáció

op art - optikai művészet, op művészet

op. - mű (opus)

opacity - átlátszatlanság

opal - opál

opalescent - opálfényű, színeket játszó, opálos, opalizáló

opaque - nehézfejű, tudatlan, átlátszatlan

open - nyitott

open-air - szabadtéri, nyitott, szabad ég alatti

open-air school - erdei iskola

open-air treatment - légkúra

open berth - nyílt kikötő, nem védett kikötő

open ditch - vizesárok

open fault - nyílt gyűrődés, nyílt törés, felszíni törés

open from the inside - belülről nyílik, kifelé nyílik

open furrow - bogárhát, bakhát, barázda

open hawse - szabadon futó kötél, tisztán futó horgonylánc

open river - jégmentes folyó, nem befagyott folyó

open sea - nyílt tenger

open secret - nyílt titok

open to improvement - tökéletesíthető, javítható

opening - megüresedett állás, munkalehetőség

opening convocation - évnyitó

opening hours - nyitvatartás

opening of the academic year - évnyitó

openness - nyíltság

opera - opera, daljáték, zenedráma

opera bouffe - vígopera, opera buffa

opera glasses - színházi látcső

operability - működőképesség, operálhatóság

operable - működőképes, operálható, megoperálható

operatic - opera-, operai

operatic singer - operaénekesnő, operaénekes

operatics - műkedvelő operaelőadás, műkedvelő opera

operating lamp - műtőlámpa

operating room - műtő

operating table - műtőasztal

operating theatre - műtő

operation - műtét, üzemeltetés, operáció, művelet

operation for stone - kőműtét

operational - műveleti, operációs, működési, operatív, harcképes

operative - hatályos, dolgozó, döntő, műtéti, munkás

operative dentistry - szájsebészet

operator - telefonközpontos, irányító, gépvezető, észlelő

ophthalmia - szemgyulladás

ophthalmic - szem-

ophthalmological - szemészeti

ophthalmology - szemészet

ophthalmoscope - szemtükör

opiate - ópium tartalmú szer, ópiumos, altatószer

opiate-monger - halandzsázó, maszlagoló, hazudozó

opiated - ópiumos

opiates - ópiumszármazékok

opinion - szakvélemény

opinion-shaper - véleményalakító, véleményformáló

opinion leader - hangadó, közvéleményt formáló személy

opinionated - véleményéhez ragaszkodó

opium - ópium

opium-eater - ópiumszívó

opium-smoking dive - ópiumbarlang

opossum - oposszum

opportune - időszerű

opportunism - opportunizmus, megalkuvás

opportunist - opportunista, megalkuvó

opportunistic - opportunista, megalkuvó

opportunity - kedvező alkalom, alkalom, alkalmas idő

opposable - szembefordítható, szembeállítható

opposite - szemben levő

opposite page - ellenkező oldal

opposite side - ellenkező oldal

oppositely - szemben állva, szemben, ellentétesen, átellenesen

opposition - ellenkezés, ellenzés, ellenzék, szembenállás

oppositional - ellenző

oppression - zsarnokság, elnyomás

oppressive - tikkasztó, elnyomó, súlyos

oppressor - zsarnok, elnyomó, kényúr

opprobrious - szidalmazó, megvetésre méltó,