English-Hungarian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Hungarian Dictionary
(Starting with "N")



By Peter Vereszki,
Hungary




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z

 

n-butane - normál bután

n prime - egyszer jelzett n

nab - elsütő billentyű, nyak, zárólemez, sziklacsúcs

nadir - nadír, mélypont

naff - ízléstelen, ciki

naffy - kantin

nag - póni, gebe

nagging - idegekre menő, szűnni nem akaró, akadékoskodó

nagging tongue - rosszindulatúan bíráló nyelv, ócsárló nyelv

nail - karom, szög, köröm

nail-file - körömreszelő

nail file - körömreszelő

nail polish - körömlakk

nail polish remover - köröm-lakklemosó

nailbrush - körömkefe

naive - gyermeteg

naiveté - természetesség, mesterkéletlenség, gyermetegség

naivety - mesterkéletlenség, gyermetegség, ártatlanság

naked - meztelen, csupasz

namby-pamby - affektált, modoros ember, modoros, érzelgős ember

namby-pamby novel - érzelgős regény, szentimentális regény

name - híres ember, elnevezés, hírnév, nagy név, név

name-day - névnap

name-dropping - dobálódzás nevekkel

name-part - címszerep

name-plate - névtábla

name to conjure with - varázserejű név, bűvös név, mindenható név

nameless - névtelen, ismeretlen

namely - azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillik

nameplate - névtábla

namesake - névrokon

nametag - névtábla, azonosító kártya

nanny - dada

nap - napóleon-arany, bolyhozott szövetfelület, pihe

napalm - napalm

nape - tarkó, nyakszirt

napkin - szalvéta

napping - bolyhozás, bolyhosság, borzolás, gyapjasság

napping and friezing machine - bolyhozó és göndörítő gép

napping frame - bolyhozó gép, bolyhosító gép

nappy - pelenka

naps - bolyhos szövet

narcissi - nárcisz

narcissism - nárcizmus, önbálványozás, önimádat

narcissistic - önimádó

narcissus - nárcisz

narcosis - narkózis, kábultság

narcotic - kábítószer, kábítószer rabja, bódító, narkós

narcotic drug - kábítószer

narration - elbeszélés

narrative - elbeszélő, beszámoló

narrator - recitáló, szólóénekes, elbeszélő, mesemondó

narrow - keskeny, korlátozott, szűk látókörű, szűk

narrow-minded - korlátolt, szűk látókörű, kicsinyes

narrow circumstances - szűkös anyagi körülmények

narrow margin of profit - csekély haszon

narrow sea - tengerszoros

narrowing - fogyasztás (kötésben)

narrowly - behatóan, gondosan, szigorúan, szűken

narrowness - szűklátókörűség, keskenység, korlátozottság

narrows - tengerszoros, hegyszoros

narwhal - narvál

nasal - orr-, orrvédő, orral kapcsolatos, orrhang

nasal bone - orrcsont

nasal septum - orrsövény

nasal sound - orrhang

nasal twang - orrhangú beszéd, orrhang

nasality - orrhangú kiejtés

nasally - orrhangon

nastily - aljasul, csúnyán

nastiness - undokság, komiszság, aljasság, piszkosság

nasturtium - sarkantyúvirág, böjtfű

nasty - csúnya, komisz

natal - születési

natality - születési arányszám

nation - nemzet

nation-wide hook-up - minden adó közvetíti

national - nemzeti, országos

national anthem - nemzeti himnusz

national defence - honvédelem

national defense - honvédelem

national flag - nemzeti lobogó

national monument - védett műemlék

nationalism - nacionalizmus

nationwide - országosan, országos

native - őslakó, bennszülött

native metal - termésfém

native soil - szülőföld

natron - kristályszóda

natterjack - nádi varangy

natterjack toad - nádi varangy

nattily - takarosan, csinosan, ügyesen

natural - félkegyelmű, természet-, feloldójel, természeti

natural child - házasságon kívüli gyerek

natural forces - természeti erők

natural gas - földgáz

natural history - természetrajz

natural law - természeti törvény

natural logarithm - e-alapú logaritmus, természetes logaritmus

natural philosopher - természettudós

natural poet - született költő

natural resources - természeti kincsek

natural science - természettudomány

natural wave - természetes hullám, természetes hullámosság

naturalism - ösztönös cselekvés, naturalizmus, természetesség

naturalist - természetbúvár, naturalista, természettudós

naturalistic - naturalista, naturalisztikus, természethű

naturalization - állampolgárság megszerzése, honosítás

naturally - természeténél fogva, természettől fogva

naturalness - természetesség

nature - sajátosság, minőség, jelleg, természet

nature reserve - természetvédelmi terület

nature study - természetrajz

naturism - nudizmus

naught - zéró, nulla

naughty - csintalan, szemtelen, rakoncátlan

nausea - undor, hányinger, csömör, undorodás, megcsömörlés

nauseating - undorító, émelygést keltő, émelygős, utálatos

nauseous - undok, émelygést keltő, émelyítő, émelygős

nauseously - émelyítően

nautical - tengerészeti, tengerhajózási, hajózási

nautical mile - 1852, 9 m, 1852 m, tengeri mérföld

nautical tables - hajózási táblázatok

naval air service - haditengerészeti repülésügy

naval vessel - hadihajó

nave - kerékagy, templomhajó, hosszhajó, templomi főhajó

navel - köldök

navigable - hajózható

navigating officer - navigátor, hajózó tiszt

navigator - navigátor

navy - haditengerészet

navy blue - tengerészkék, tengerkék

nay - nem, sőt

Neanderthal - Neander-völgy

Neanderthal man - neander-völgyi ősember

Neanthertal man - neander-völgyi ősember

near - intim, csaknem, hajszálon múló, majdnem, szoros

near-sighted - rövidlátó

near and dear - közelálló és kedves

near and far - közel és távol, mindenfelé, mindenhol, mindenütt

near at hand - keze ügyében vkinek, hozzáférhetően vki számára

near by - közvetlen közelében, közel

near east - közel-kelet

near future - közeljövő

near gold - műarany, krizokalk

near horse - baloldali ló (gb), rudas (us), nyerges (gb)

near kin - közeli rokon

near miss - hajszálon múlt találat

near portrait - élethű arckép, megszólalásig hasonló arckép

near relation - közeli rokon

near resemblance - nagy hasonlatosság, nagyfokú hasonlatosság

near side - járda felőli oldal

near side of horse - ló bal oldala

near silk - műselyem, mercerizált pamutvászon

near sixty years of age - majdnem hatvan éves, közel van a hatvanhoz

near the town - közel a városhoz, város szomszédságában

near translation - hű fordítás, pontos fordítás

near upon five o'clock - nem sok hiányzik az öt órából, mindjárt öt óra

near upon ten - majdnem tíz, csaknem tíz, közel tíz

near work - kényes munka, finom munka

nearer and nearer - egyre közelebb

nearest approach to sg - leginkább hasonló vmihez

nearest way - legrövidebb út

nearly - közelről, csaknem, majdnem

nearness - szomszédosság, fösvénység, baráti közelség

nearside - külső sáv, járda felőli

nearsighted - rövidlátó, közellátó

nearsightedly - rövidlátóan

neat - nettó, ízléses, nem kevert, választékos, formás

neat cement - híg cementhabarcs, cementlé

neat costume - ízléses ruha, csinos ruha, elegáns ruha

neat dress - csinos ruha, elegáns ruha, ízléses ruha

neat handwriting - rendes kézírás, tiszta kézírás

neat leg - formás láb

neat retort - szellemes visszavágás, ügyes visszavágás

neat soap - színszappan

neat tea - üres tea

neatness - takaros volta vminek, jártasság, választékosság

nebula - ködfolt, ködfátyol, csillagköd

nebulae - ködfolt, csillagköd, ködfátyol

nebular - ködfoltos

nebulosity - ködösség, homályosság, ködfoltosság

nebulous - ködfoltszerű

necessarily - feltétlenül, szükségszerűen, magától értetődően

necessary - tartásdíj, nélkülözhetetlen, szükségszerű, költség

necessary conformity - feltétlen összhang

necessary evil - szükséges rossz

necessary labour-time - szükséges munkaidő

necessity - szegénység, szűkösség, nélkülözés, szükség

necessity knows no law - szükség törvényt bont

neck - gallér, nyak, tengerszoros, ingnyak

neck-line - kivágás, nyakkivágás, dekoltázs

neck and crop - szőröstül-bőröstül, mindenestül

neck and neck - fej fej mellett

neck of land - földnyelv

neck or nothing - dupla vagy semmi, vagy vagy

neckband - rövid lánc

necklace - nyaklánc

necktie - nyakkendő

necromania - nekrofília, halottgyalázás

necrophilia - nekrofília, halottgyalázás

necrophily - nekrofília, halottgyalázás

necrosis - csontüszök, elszáradás, elüszkösödés, kihalás

necrotic - üszkös

necrotomy - boncolás

need - nehéz helyzet, szükséglet, szűkölködés, szükség

need he go? - el kell-e mennie?

needful - szükséges, pénz

needle - obeliszk, varrótű, iránytű, kötőtű, tű, horgolótű

needless - fölösleges, szükségtelen

needlessly - fölöslegesen, szükségtelenül

needlework - kézimunka

needs - szükségletek, szükséglet, igények, szükségképpen

needy - rászoruló

nefarious - gyalázatos, gaz

negation - tagadás

negative - negatív lenyomat, matrica, negatív mennyiség, vétó

negative answer - tagadó válasz, negatív válasz, nemleges válasz

negative booster - feszültségcsökkentő

negative charge - elektronfelesleg, negatív töltés

negative criticism - negatív bírálat

negative electrode - negatív elektród

negative feedback - negatív visszacsatolás

negative group - savgyök, negatív csoport

negative pole - negatív sarok, negatív pólus

negative proof - próbamásolat, negatív másolat

negative qualities - negatív tulajdonságok, előnytelen tulajdonságok

negative quantity - negatív mennyiség

negative reply - negatív válasz, nemleges válasz, tagadó válasz

negative sign - mínusz előjel, negatív előjel, mínuszjel

negative signal - hatálytalanító jeladás

negatory - tagadó

neglect - elhanyagolás, elhanyagoltság, elhagyatottság

neglected - elhanyagolt, elhagyatott

neglectful - hanyag

negligee - hálóköntös, gyöngysor, neglizsé

negligence - gondatlanság, lenézés

negligent - nemtörődöm, felületes, hanyag

negligibility - elhanyagolható volta vminek

negligible - elhanyagolható, figyelmen kívül hagyható

negligible amount - jelentéktelen összeg

negligible quantity - elhanyagolható mennyiség, jelentéktelen tényező

negotiability - leküzdhetőség, járhatóság, átruházhatóság

negotiable - forgalomba hozható, eladható, járható, legyűrhető

negotiable instrument - forgatható értékpapír, forgatható okirat

negotiation - tárgyalás

negotiations proceeding - folyamatba levő tárgyalások

Negro - sötét bőrű, szerecsen

Negro question - négerprobléma, négerkérdés

Negro states - rabszolgatartó államok

negroe - néger

neigh - nyerítés

neighbor - szomszéd, felebarát

neighborhood - szomszédság, szomszédok, környék

neighboring - közeli

neighborly - lekötelező, szíves, jószomszédi

neighbour - felebarát, szomszéd

neighbourhood - szomszédság, szomszédok

neighbourliness - barátságosság, jószomszédság

neighbourly - szíves, jószomszédi, lekötelező

neighing - nyerítés

neither - sem, egyik sem, egyik sem a kettő közül, se

neither do I - én sem

neither fish - se hal, se hús, se hideg, se meleg

neither of them knows - egyikük sem tudja

neither shall I - én sem

neither this nor that - se ilyen se olyan

neither... nor - sem... sem

nemesic - végzetszerű, bosszúálló

nemesis - nemeszisz, nemezis, bosszúálló sors

neo-fascist - újfasiszta

neologism - új szóösszetételek képzése, nyelvi újítás

neologist - hitújító, vallási modernizmus híve, nyelvújító

neology - új szavak használata, neologizmus, nyelvújítás

neon - neongáz, neon

neon-tube lighting - neoncsővilágítás

neon gas lighting tube - neoncső

neon lamp - neonfény

neon light - neonfény

neon sign - neonreklám

neon tube - neoncső

neonatal mortality - csecsemőhalandóság

neonate - újszülött

neoprene - neoprén

Nepal - Nepál

nephew - unokaöcs

nepotism - atyafiságpártolás, nepotizmus

nepotistic - atyafiság-pártoló

nerd - ellenszenves férfi, görény, majom

nerve - magabiztosság, ín, vakmerőség, ideg, erezet

nerve-cell - idegsejt

nerve-patient - idegbeteg

nerve-racking - idegtépő, idegesítő

nerve gas - ideggáz

nerveless - ideg nélküli, erélytelen

nerves - idegesség

nervous - ideg-

nervous break-down - idegösszeroppanás

nervous path - idegpálya

nervous system - idegrendszer

nervous wreck - idegroncs

nervy - vakmerő, izgulékony, idegkimerítő

ness - hegyfok

nest - rejtekhely, fészek, banda, búvóhely, társaság

nest-box - tojóláda

nest-egg - eldugott pénzecske, palozsna, félretett pénzecske

nestful - fészekalja

nesting - fészken ülő, beillesztés helye, egymásba illesztés

nesting time - költési idő

nestling - kisgyermek, madárfióka

net - csapda, nettó, kelepce

net curtain - csipkefüggöny

net proceeds - tiszta haszon

net receipts - tényleges bevételek

net yield - tiszta hozam

nether - alsó

nether garments - nadrág

nether regions - alvilág

nether world - alvilág

nethermost - legalsó

nett - kelepce

netting - háló kifeszítése, háló, hálókészítés, hurkolás

netting-needle - hálókötő tű

nettings - függőágy

nettle - csalán, kötélzet

nettle-cloth - csalánszövet

nettle cloth - csalánszövet, lakkozott erős pamutszövet

nettled - ingerült, haragos, indulatos

nettlesome - idegeskedésre hajlamos, ingerlékeny

neural - idegi, ideg-

neuralgia - idegfájdalom, idegzsába, neuralgia, idegfájás

neuralgic - neuralgiás, idegzsábás

neuroses - neurózis, idegbetegség

neurosis - neurózis, idegbetegség

neurotic - gyenge idegzetű, neurotikus személy, neurotikus

neuter - semleges nemű, nem nélküli, semleges nem, herélt

neutral - közömbös, semleges ország, semleges, nem nélküli

neutral gear - üresjárat

neutrality - semlegesség, pártatlanság, semleges kémhatás

neutralization - semlegesítés, közömbösítés

neutrino - neutrínó

neutron - neutron

neutron bomb - neutronbomba

never - sohasem, soha

never-ending - szűntelen, véget nem érő, végeérhetetlen

never-falling - mindig bevált

never again - soha többé

never darken my doors again! - be ne tegye többé a lábát ide!

never fear! - ne aggódjál!

never mind! - sebaj!, ne törődj vele!, nem számít!, nem fontos!

never more - többé sohasem, soha többé, soha többet

never never land - álomország

never say die! - sohase csüggedj!

never yet - még soha

nevermore - soha többé

nevertheless - annak ellenére, azonban, mindazonáltal

new - új, modern

new-born baby - újszülött

new-fangled - újmódi, hipermodern, újkeletű, újdivatú

new arrival - újonnan érkező, újszülött, jövevény

new blood - friss vér, új erő

new cider - édes almabor

new growth - neoplazma, évi növekmény, daganat, tumor

new guard - fellépő őrség

new hand - új munkás, tájékozatlan munkás

new learning - humanizmus

new look - modern külső, új vonal a divatban

new moon - növekvő hold, újhold

new style calendar - Gergely-naptár

new supplies - utánpótlás

new testament - újtestamentum, újszövetség

new year's eve - szilveszterest, szilveszter

New Zealand - Új-Zéland

newcomer - jövevény

newel - korlátpillér, orsópillér, lépcsőorsó

newel post - korlátpillér, orsópillér

newfangled - újkeletű, újdivatú, újmódi, hipermodern

newfound - újonnan kitalált, újonnan felfedezett

newly - újra, minap, újból, újonnan, nemrég, frissen

newly rich - újgazdagok

newly shaven - frissen borotvált

newly turned fifty - nemrég múlt ötven éves

newly wedded pair - újdonsült pár

newly weds - fiatal házasok, ifjú pár

newlyweds - újdonsült pár

newness - éretlenség, gyakorlatlanság, új volta vminek

news - hírek

news black-out - hírzárlat

news bulletin - közlemény, hírek, hírközlemény

news flash - gyorshír

news hot off the press - legújabb hírek, legfrissebb kiadás

news in brief - rövid hírek

news that warms the heart - lelkesítő hír

newsagent - újságárus

newsboy - rikkancs, újságárus

newscaster - bemondó

newsman - riporter, rikkancs

newsmen - riporter, rikkancs

newspaper - újság

newspaper boy - újságárus, újságos

newspaperman - újságárus, újságíró

newspapermen - újságíró

newsreader - hírolvasó

newsreel - filmhíradó

newsworthy - újságban közlésre alkalmas, hírértékű

newt - tarajos gőte

next - közvetlenül mellette, közvetlenül utána, következő

next-of-kin - legközelebbi rokon, legközelebbi hozzátartozó

next account - legközelebbi elszámolás

next best thing - második legjobb dolog

next day - másnap

next day but one - harmadnap

next door - szomszédban

next door to - közel, szinte

next of kin - legközelebbi hozzátartozó

next one's skin - meztelen testén, testén, bőre fölött

next time - legközelebb

next to nothing - úgyszólván semmi, majdnem semmi

next to one's skin - meztelen testén, testén, bőre fölött

next to sg - közvetlenül vmi mellett, vmi mellett

next to sy - közvetlenül vki mellett, vki mellett

next week - következő héten, következő hét

next year - jövőre, következő év, következő évben

nexus - kapcsolat, összefüggés

nibble - falat, majszolás, harapás

niblick - golfütő (egy fajta)

nice - helyes, szép, barátságos, szabatos, aranyos, apró

nice-looking - jó külsejű, tetszetős, szép

nice and hot - kellemesen meleg, kellemes meleg

nice and sweet - jó édes

nice and warm - kellemesen meleg

nice distinction - finom megkülönböztetés

nice going! - kitűnő!, bravó!

nice mess - szép kis helyzet

nice old body - kedves öreg nő

nicely - szabatosan, nagyon jól, jól

nicely got up book - ízléses kiállítású könyv

nicely proportioned design - arányos minta

nicety - finom különbség, finom részlet, finom árnyalat

niche - urnatartó, fülke, falmélyedés

nick - kicsorbulás, vájat, karcolás, rovás, állapot, jard

nick-nack - mütyürke, nipp

nick-nackery - nipp, mütyürke

nicked - kicsorbult, kurtírozott, csorba, bemetszett

nicked-tooth milling cutter - rovátkolt fogú marószerszám

nicked bullet - dum-dum lövedék, robbanó lövedék

nickel - ötcentes, nikkel

nickname - csúfnév, becenév, gúnynév

nicotine - nikotin

niece - unokahúg

nifty - büdös

nig - feka, néger, boxos

nig-nog - boxos, boxosbence, feka

niggard - fösvény, zsugori

niggardly - zsugori, fukar

nigger - nigger

nigger in the woodpile - gyanús körülmény, disznóság

niggling - szűk látókörű, bíbelődés, részletesen kidolgozott

niggling handwriting - rossz írás, kusza írás, rendetlen írás

niggly - aprólékoskodó

nigh - közel

night - éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka

night-clothes - hálópizsama

night-crawler - földigiliszta

night-time - éjszaka, éj

night and day - szüntelenül, éjjel-nappal

night before - előző este

night life - éjszakai élet

night out - kimenő este, szabad este

night porter - éjszakai portás

night school - esti tagozat, esti iskola

night shift - éjszakai műszak

night stand - éjjeliszekrény

night table - éjjeliszekrény

night train - éjszakai vonat

nightdress - hálóing

nightfall - alkony, szürkület

nightgown - hálóing

nightie - hálóing

nightingale - fülemüle

nightly - éjszakánkénti, éjszakánként, éjszakai, éjjeli

nightmare - rémkép, lidércnyomás

nightmarish - lidércnyomásszerű

nightshade - nadragulya

nightshift - éjszakás, hálóing, éjjeli műszak

nightstick - gumibot

nihilism - nihilizmus

nihilist - nihilista

nihilistic - nihilista

nil - nulla, semmi

Nile - Nílus

nimble - ötletes, okos, hajlékony, gyors felfogású

nimble-fingered - fürge ujjú

nimble-footed - fürge lábú

nimble-minded - gyors észjárású, gyors felfogású, okos, éles eszű

nimble-witted - gyors felfogású, gyors észjárású, éles eszű

nimbly - fürgén

nincompoop - tökfejű ember, együgyű ember, szamár ember

nine - kilenc múzsa, baseballcsapat, kilences szám

nine men's morris - malomjáték

nine men's Morris - malomjáték

nine times out of ten - rendszerint, az esetek nagy többségében

nineteen - tizenkilenc

ninja - nindzsa

nip - lemetszett darab, maró gúny, megcsípés, lemetszés

nip and tuck - minden lehetséges, fej fej mellett

nipa - ázsiai pálmafajta

nipper - olló (ráké), metszőfog, kis srác

nippers - cvikker, csípőfogó, orrcsíptető, csipesz

nipping - szorító, csípő, maró

nipping-press - ívösszeütő gép

nipple - kaucsuk mellvédő, domborulat, hollandi, mellbimbó

nipple key - küllőkulcs

nippy - pincérnő, erős, mozgékony

nirvana - nirvána

nissen hut - hullámbádog épület, hullámbádog barakk

nitrate - nitrát

nitric acid - salétromsav

nitrite - nitrit

nitro-glycerine - nitroglicerin

nitrogen - nitrogén

nitrogenous - nitrogén

nitroglycerine - nitroglicerin

nitwit - tökfilkó, hólyag

no - "visszautasítás, semmiféle, a ""nem"" szócska, nem"

no-account man - jelentéktelen ember

no-confidence provision - bizalmatlansági indítvány

no action will lie - keresetnek nincs helye

no chance whatever - egyáltalán semmi esély

no charge is made for packing - a csomagolás költségmentes

no class - gyenge minőségű

no common mind - kiváló elme

no distance at all - egészen közel van, egészen közel

no doubt - kétségtelenül, kétségkívül

no effect without a cause - mindennek megvan a maga oka

no effects - fedezetlen

no end of - rengeteg, megszámlálhatatlan, végtelen sok

no entrance! - belépni tilos!, behajtani tilos!

no entry - behajtani tilos

no expenses - visszaküldés költségmentesen, költségmentes

no far to seek - kézenfekvő, közel fekvő

no fear! - ne félj!

no food has passed my lips! - egy falatot sem ettem!

no gains without pain - mindenért meg kell szenvedni

no go! - nem megy!, a dolog tárgytalan!, nem jó!

no good - hasznavehetetlen

no good talking about it - kár a szót vesztegetni rá

no great shakes - nem vmi nagy ügy

no hard feelings! - nem szabad rossznéven venni, ne haragudjék!

no hawkers - házalás tilos

no kid! - komolyan!, igazán!, vicc nélkül!

no kidding! - nem viccelek!, vicc nélkül!

no later than yesterday - mint tegnap, még tegnap, nem régebben

no less person than - nem kisebb személy

no longer available - nem érvényes, lejárt

no man's land - senki földje

no more - nem többet, már nem, több nem, többé nem, nem több

no nonsense! - szűnjetek meg!

no object - nem számít, nem akadály

no occasion for complaint - nincs ok a panaszkodásra

no one - senki

no one answered the bell - senki sem felelt a csengetésre

no one has come that I know of - tudtommal senki sem jött

no one knows his whereabouts - hogy hol lakik, hogy hol van, hogy hol él

no one other than he - csak ő egyedül, rajta kívül senki más

no one volunteers - senki sem jelentkezett önként

no other than he - éppen ő maga

no overtaking - előzni tilos

no parking - várakozni tilos

no person - senki

no picnic - nem gyerekjáték

no piffle! - ez se kismiska!

no place like home - mindenütt jó de legjobb otthon

no quarter given - nincs irgalom

no right turn - jobbra kanyarodni tilos

no room for doubt - nincs helye kétségnek

no side - játék lefújása, mérkőzés vége

no stopping - megállni tilos

no through road - zsákutca

no time like the present - ez a legjobb alkalom, most vagy soha

no under god's canopy - senki az égvilágon, égen-földön senki

no under the canopy - égen-földön senki, senki az égvilágon

no way! - ezt neked!, egy frászt!, a túrót!, a szart!

no wonder - nem csoda

no words can describe - szavakkal kifejezhetetlen

nob - kókusz, előkelő ember

Nobel prize - Nobel-díj

nobility - nemesség

noble - nemesember, nemes gondolkodású, nemes, csodálatos

noble-minded - fennkölt gondolkodású, nemes lelkű

noble art - ökölvívás

noble metal - nemesfém

nobleman - nemesember, főnemes

noblemen - nemesember, főnemes

nobleness - nagyszerűség, nemesség

noblesse oblige - a nemesség kötelez

noblewoman - úrinő

noblewomen - úrinő

nobly - nagylelkűen, nemesen

nobody - senki, nagy senki, senkiházi

nobody can touch him in sg - utolérhetetlen vmiben

nobody else - senki más

nobody in their senses - senki józan ésszel

nocturnal - éjjeli, éji

nocturnal arc - éjjeli ív

nod - biccentés, bólintás, fej előrebillenése

nodal - csomóponti

nodding - bólintó

nodding acquaintance - köszönő viszony, futólagos ismeretség

noddle - kobak

noddy - bárgyú ember, mulya ember, együgyű ember

node - bütyök, csomópont

nodule - göröngy, csomócska, csomó

noes - "visszautasítás, a ""nem"" szócska, nemmel szavazók"

noise - feltűnés tárgya, feltűnés

noise injury - zajártalom

noise level - zajszint

noise pollution - zajártalom

noiseless - nesztelen, zajtalan

noisily - zajosan

noisiness - zajosság

noisome - rossz szagú, kellemetlen

noisy - kiabáló, zajos, feltűnő, hangos

nomad - nomád

nomadic - nomád

nominal - névre vonatkozó, név szerinti, névhez tartozó

nominal roll - névsor

nominal value - névérték

nominal wages - nominálbérek

nominally - névlegesen

nomination - jelölés, ajánlás

nominative - alanyeseti, nominatívusz, alanyeset

nominee - életjáradék-tulajdonos, jelölt

non-caking coal - gázszén

non-com. - tisztes

non-combatant - nem harcoló, nem kombattáns

non-combatant service - kisegítő szolgálat

non-comittal - semleges, diplomatikus, állást nem foglaló

non-comittally - diplomatikusan, semlegesen

non-commercial - nem kereskedelmi

non-commissioned officer - altiszt, tiszthelyettes

non-commissioned pilot - repülőtiszt-helyettes

non-committal - diplomatikus, állást nem foglaló

non-committally - diplomatikusan, semlegesen

non-compliance - engedetlenség, nem teljesítés, meg nem tartás

non-compliance with orders - parancsmegtagadás

non-content - nemmel szavazó, ellenszavazat

non-eventful - eseménytelen

non-exacting work - nem fárasztó munka, nem nehéz munka

non-existence - nem létezés, nemlét

non-existent - nem létező

non-ferrous metal - színesfém

non-hostile - nem ellenséges, nem rosszindulatú

non-hostile action - nem harci cselekmény

non-idolatrous - nem bálványimádó

non-marine insurance - szárazföldi biztosítás

non-perishable consumer goods - tartós fogyasztási javak

non-prescription - recept nélkül kapható

non-profit - altruista, nem haszonra dolgozó, nem nyereséges

non-protein nitrogen - maradék nitrogén

non-recurrent - egyszeri

non-recurrent expenditures - egyszeri kiadások

non-resident tax - üdülőhelyi illeték, gyógydíj, kúrtaksa

non-return handle - nem visszaütő fogantyú

non-return valve - torlószelep, visszacsapó szelep

non-selective - nem szelektív

non-series - egyedi

non-stop train - expresszvonat, gyorsvonat

non-toxic - nem toxikus, nem mérgező

non-union - szakszervezetbe nem tartozó, szervezetlen

non-unionist - szervezetlen munkás

non-usable - felhasználhatatlan

non-violence - erőszakmentesség, erőszaktól tartózkodás

non-violent - nem erőszakos

nonchalance - nemtörődömség

nonchalant - hidegvérű, kényelmes

noncommittal - semleges, diplomatikus, semmitmondó

noncommittally - semmitmondóan

nonconformism - nonkonformizmus

nonconformist - rendhagyó viselkedésű, maga útját járó, szakadár

nonconformity - nem alkalmazkodás, nonkonformizmus

nondescript - bizonytalan jellegű, nehezen besorolható

none - semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem

none but - csakis

none but he - ő egyedül, csak ő

none of that! - azt már nem!

none of them - egyikük sem

none of your impudence! - ne szemtelenkedj!

none of your lip! - pofa be!

none of your sauce! - ne feleselj!

none the less - mindazonáltal

none too - nem túl, nem nagyon

none too clear - nem túl világos

none too soon - éppen jókor, nagyon is jókor

nonentity - nemlét, jelentéktelen személy, jelentéktelen dolog

nonetheless - mindazonáltal

nonfeasance - vétkes mulasztás, kötelességmulasztás

nonic - kilencedfokú

nonplussed - zavart

nonregulation - nem szabványos, nem szabályos, nem előírásos

nonsense - képtelenség, badarság

nonsensical - képtelen, abszurd

noodle - csipetke, galuska, tökfilkó, nudli, metélt

nook - sarok, beszögellés, bemélyedés, beugrás, zug

nookie - dugás, kettyintés, kefélés, biztos baszás, csaj

nooks and corners - minden zug, zeg-zug

noon - dél

noonday - délidő, világos nappal, fényes nappal

noontide - délidő

nope - dehogyis

nor flesh - se meleg, se hal, se hideg, se hús

nor I either - én sem

Nordic - északi germán, skandináv, árja, északi

Nordic combined events - északi összetett számok

Nordic events - északi számok

noria scoop - vödör, serleg

norm - norma, normatíva

normal - rendes, szabályszerű, normál, normális, szabványos

normal distribution - gauss-féle eloszlás, szabályos eloszlás

normal splits - angolspárga

normalcy - egészséges állapot, normális idők, rendes állapot

normality - szabályosság, természetszerűség, szabályszerűség

normalization - normalizáló izzítás, normalizálás, szabványosítás

normalized - hitelesített, standard, normalizált, normált

normative - normatív, irányadó, előírásos, előíró

Norse - a norvég nyelv, skandináv, norvég nyelv, norvég

north by east - északkeletre

north pole - északi-sark

north side of the house - ház északi oldala

northeast - északkelet felé, északkeletre, északkelet

northeaster - északkeleti szél

northeasterly - északkeleti

northeastern - északkeleti

northern - északi

Norway - Norvégia

Norway spruce - norvég fenyő

Norwegian - norvég ember, norvég nyelv, norvégiai, norvég

Norwegian stove - egyszerű főzőláda

nose - rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró

nose-gun - gépágyú repülőgép orrában

nose-gunner - orrlövész

nose dive - zuhanórepülés

nose glasses - csíptető, cvikker

nose slitting - orrlevágás

nosecone - rakétafej

nosey - kíváncsi, nagyorrú

nosey parker - minden lében kanál személy

nostalgia - nosztalgia

nostalgic - nosztalgiázó, nosztalgikus

nostalgically - nosztalgiázva

nostrils - orrcimpa

nosy - nagy orrú, kíváncsiskodó, kandi, bűzös, illatos

Nosy Parker - minden lében kanál, kotnyeles ember

not a ghost of a chance - egy szikrányi esély sincs

not a jot - egy jottányit sem, egy szemernyi sem, semmit sem

not a patch on sy - nyomába sem léphet vkinek

not a proper person to know - nem megfelelő társaság, nem megfelelő ismeretség

not a quarter as good as - korántsem olyan jó, megközelítőleg sem olyan jó

not a quarter so good as - egyáltalán nem olyan jó, korántsem olyan jó

not a shadow of a suspicion - gyanúnak árnya sem

not a single - egyetlenegy sem

not a single one - egyetlenegy sem

not a solitary one - egy teremtett lélek sem, egy árva lélek sem

not a whit - egy cseppet sem

not all beer and skittles - nem fenékig tejföl

not an atom of water - egy csepp víz sem

not an iota - jottányit sem, tapodtat sem

not any - semmiféle, semmi, egy sem

not any more - nem több, nem többet, többet nem

not anybody - senki

not at all - egyáltalán nem, szót sem érdemel, egyáltalában nem

not at all! - szívesen!, szóra sem érdemes!, kérem!

not bad - meglehetős, nem is olyan rossz

not bat an eyelid - szeme se rebben

not before - addig nem

not before Christmas - nem karácsony előtt, karácsonyig már nem

not but that - nem mintha

not but that I pity you - nem mintha nem sajnálnálak

not by a long chalk - korántsem

not by a long way - cseppet sem, távolról sem

not counting - nem számítva

not darken sy's door - nem lépi át vki küszöbét

not do a hand's turn - kisujját sem mozdítja

not enough to go round - nem jut mindenkinek

not even - még akkor sem

not even in London - még Londonban sem

not far short of it - kis híján

not find it in one's heart to - nincs kedve megtenni vmit

not for a moment - sohasem, soha

not for toffee! - semmi pénzért!

not good - nem jó

not half! - mi az hogy!, nagyon is!

not in any shape or form - semmiféleképpen

not in the least - egyáltalán nem, egy cseppet sem

not in use - nem használatos, nem szokásos

not lift a hand - kisujját sem mozdítja

not long before - kevéssel azelőtt

not much to look at - semmi különös

not much! - hát nem egészen!, a legkevésbé sem!

not my cup of tea - nem az én esetem

not near - távolról sem

not near so popular as before - távolról sem olyan népszerű, mint azelőtt

not nearly - távolról sem

not negotiable - nem forgalomképes, át nem ruházható

not now - már nem, most nem

not on any account - semmiképpen, semmi esetre sem

not on your life - szó sem lehet róla, semmiképpen sem

not one jot or title - semmi sem, semmit sem, egy szemernyi sem

not particularly rich - nem különösen gazdag

not proven - bizonyíték hiányában

not ready just yet - azonnal el fog készülni, még nincs egészen készen

not so bad - nem is olyan rossz, meglehetős

not so bad considering - aránylag nem rossz

not so far - ne olyan messzire, ezideig még nem, még nem

not so he - de ő nem ám

not so much of it! - szűnj meg!, nem hülyéskedj!, pofa be!

not so... as - nem annyira, nem olyan

not that - nem mintha

not the ghost of a doubt - kétségnek az árnyéka sem

not to be at home to anyone - senki számára sincs otthon, nem fogad senkit

not to be got - nem kapható

not to be sniffed at - nem megvetendő

not to be taken! - csak külsőleg!

not to be worth a fillip - kutyagumit se ér

not to feel up to the knocker - nem érzi magát elemében

not to have a dog's chance - semmi esélye sincs

not to have an earthly chance - halvány esélye sincs

not to know a from b - egészen tudatlan

not to know beans - tudatlan

not to move a muscle - egy szempillája sem rezdül, egy izma sem rándul

not to move hand or foot - kezét lábát nem mozgatja, teljesen mozdulatlan

not to sleep a wink - egy szemhunyásnyit sem alszik

not to the point - nem tartozik a tárgyhoz

not very - nem nagyon

not without misgivings - nem minden habozás nélkül

not worth a button - fabatkát sem ér

not worth a shit - szart se ér

not worth a whoop - fabatkát sem ér

not worth the candle - nem éri meg a fáradságot, nem éri meg a költséget

notability - jelentőség, figyelemre méltó volta vminek

notable - nevezetes

notary - közjegyző

notation - jelmagyarázat, jelölés, átírás, jelölési mód

notch - csorba, horony, egy pont (krikettben), szurdok

notch-board - lépcsőpofa

notch by notch - fokról fokra

notched - csipkézett, fűrészes, csipkés, hornyolt, bevágott

notched joint - hornyolt kötés

notched quadrant - fogasív

notching - rovátka, rálapolás

note - hangjegy, hangnem, kötelezvény, magyarázat, hang

note-book - notesz, jegyzetfüzet, jegyzetkönyv

note-case - levéltárca

note-pad - blokk, írótömb, jegyzetblokk

note-paper - levélpapír

note of hand - bon, kötelezvény, adóslevél

notebook - jegyzetfüzet

noted - neves

noteworthy - figyelemre méltó

nothing - zéró, semmit sem, egyáltalán nem, nulla, semmi

nothing at all - egyáltalán semmi sem, semmi sem

nothing comes amiss to him - mindent hasznára tud fordítani

nothing could be simpler - mi sem egyszerűbb

nothing doing - nincs értelme, nem megy, tárgytalan

nothing else - semmi más, semmi mást

nothing is any use - semmi sem használ

nothing less than - nem egyéb mint, nem csekélyebb mint

nothing like leather! - a mi holmink a legjobb!, maga hazabeszél!

nothing loath - szívesen, habozás nélkül, önként

nothing more - semmi egyéb

nothing much - nem vmi nagy dolog

nothing of the kind - semmi ilyesféle

nothing short of - csak, semmi más

nothing to make a song about - semmi különösebb, nem nagy ügy

nothing to write home about - nem nagy szenzáció, semmi különös

nothing venture nothing gain - aki mer az nyer

nothingness - jelentéktelen dolog, értéktelenség, nem létezés

notice - felszólítás, hatósági értesítés, kiírás, értesítés

notice board - faliújság, hirdetőtábla

notice is hereby given that - közhírré tétetik

notice to quit - felmondás

noticeable - megfigyelhető, szemmel látható, észrevehető

noticeably - figyelemre méltóan, észrevehetően

notification - tudtul adás, bejelentés, közlés

notion - hajlandóság, eszme, vélemény, elképzelés, fogalom

notional - fogalmi, álmodozó, képzelődő, spekulatív

notional word - fogalomszó

notoriety - közhír, híresség, kiváló személy, köztudomású

notorious - közismert, hírhedt

notoriously - közismerten

notwithstanding - mindamellett, dacára, ellenére

nought - nulla

noun - főnév

noun of action - nomen actionis

nourishment - táplálék, táplálkozás, táplálás

nouveau rich - újgazdag

novel - novella, újfajta, regény, újszerű

novelist - regényíró

novelized biography - regényes életrajz

novelty - újdonság, újszerűség, vminek új volta

novocaine - novokain

now - ugyan már!, ugyan, ugyanakkor, jelenleg, nemsokára

now's your chance! - most jött el a te időd!

now and again - egyszer-másszor, olykor, néhanapján

now and then - időközönként, néha, olykor, olykor-olykor

now hot now cold - hol hideg, hol meleg

now if ever is the time - most vagy soha

now is the time to - most van itt az ideje annak

now that - most hogy

now that I come to think of it - jobban meggondolva a dolgot

now then! - figyelem!, nahát!, na már most!, hát ezek után!

now we are quits - kvittek vagyunk

now we can take it easy - most aztán nekünk áll a világ, most jól élhetünk

now we must run for it! - most aztán uccu neki!, most aztán fussunk!

now! - ugyan már!, ugyan!, ugyan, na-na!

nowadays - manapság

nowhere - sehol, sehova

nowhere else - sehol másutt, sehol

noxious - veszedelmes, ártalmas, kártékony

nozzle - fúvóka, szívócső

nuance - nüansz, árnyalat, nüánsz

nub - dudorodás, lényeg, kis rög, kis darab, csattanó

nub of the matter - ügy magva, ügy lényege

nub sugar - kockacukor

nubbin - kis darabka, kis éretlen gyümölcs, vackor, vakarcs

nubile - házasságképes, férjhez adható korban levő, anyányi

nuclear - atom-, mag-, nukleáris

nuclear-powered - atomhajtású, atomerővel hajtott

nuclear-proof - atombiztos

nuclear energy - magenergia

nuclear fission - atommaghasadás, maghasadás

nuclear physics - magfizika

nuclear power - atomhatalom, atomenergia

nuclear power plant - atomerőmű

nuclear power station - atomerőmű

nuclear reactor - atomreaktor

nuclear research - atommagkutatás, magkutatás, atomkutatás

nuclear spin - atommag perdülete, magspin

nuclear test - kísérleti atomrobbantás, nukleáris fegyverkísérlet

nuclear test ban - atomcsend egyezmény, atomcsend

nuclear war - nukleáris háború, nukleáris hadviselés, atomháború

nuclear warfare - nukleáris hadviselés, nukleáris háború, atomháború

nuclear weapon - nukleáris fegyver, atomfegyver

nucleation - nukleáció, gócképződés

nuclei - lényeg, középpont, mag, atommag

nucleonics - nukleonika, magtechnika

nucleoplasm - sejtmagot felépítő protoplazma

nucleus - atommag, lényeg, mag, középpont

nude - sárgásvörös, ruhátlan, öltözetlenség, testszínű

nude contract - visszteher nélküli szerződés

nude stockings - testszínű harisnya

nudge - oldalba lökés (könyökkel)

nudity - akt, meztelen alak, pőreség, mezítelenség

nuff said - eleget beszéltél, ennyi elég is

nuff sed - eleget beszéltél, rendben van, ennyi elég is

nugget - aranyrög, rög, csomó

nuisance - kellemetlen ember, háborgatás, nyűg, terhes ember

nuisance flight - zavaró repülés

nuisance patrol - zavaró járőr

nuisance raid - zavaró támadás

nuisance tax - apró tételekben fizetett adó

nuke - nukleáris fegyver

null - semmitmondó, semmis, jellegtelen, nulla, nulla-

nullity - érvénytelenség, semmiség, semmisség, nem létezés

numb - zsibbadt, elfásult, bódult, kábult, eltompult

numb-skull - félcédulás, ütődött, ostoba

numb hand - ügyetlen ember, élhetetlen ember

numbed - eltompult, elkábított, bódult, elbódított, dermedt

number - személy, alak, műsorszám, jó csaj, csinos nő, cucc

number one - kisdolog, egy, pisilés, egyes szám, önmaga

number plate - rendszámtábla

number punch - számbeütő szerszám

number theory - számelmélet

number two - kakilás, kettes szám, kettő, nagydolog, második

number! - számlálj!

numbers - számok könyve, sokaság, vers, sokan, költemény

numbers of times - igen sokszor, számtalanszor

numbers pool - lottó

numbing - zsibbasztó, dermesztő

numbingly - zsibbasztóan, dermesztően

numbly - zsibbadtan, dermedten

numbness - dermedtség, zsibbadtság

numeral - szám-, szám, szám szerinti, számnév, számbeli

numerical - szám szerinti, számbeli, számszerű, numerikus

numerical data - számszerű adatok

numerical value - számérték, számszerű érték

numerically - számszerűen

numero - szám, házszám, példányszám

numerology - számmisztika

numerous - számos, nagyszámú

numskull - mamlasz, tökfilkó, fajankó

nun - apáca

nunnery - zárda, apácazárda

nuptial - lakodalmi, nász-, menyegzői, lakodalmas

nuptial bed - nászágy

nuptial ceremony - esketési szertartás, házasságkötési szertartás

nuptial plumage - nászruha

nuptial ring - jegygyűrű

nuptials - menyegző, lakodalom, esküvő, nász

nurd - majom, ellenszenves férfi

nurse - nővér, ápolónő, gyermekgondozó, ápoló, dajkamese

nurseling - szopós gyermek, fiatal palánta, nevelt gyermek

nursemaid - pesztra, gyermeklány, dada

nursery - gyermekszoba

nursery garden - faiskola, műkertészet

nursery governess - nevelőnő, gyermekgondozónő

nursery rhyme - gyerekvers, gyerekdal

nursery school - óvoda

nursery tale - dajkamese

nursing - szoptatás, nevelés, ápolás, gondozás

nursing-home - elfekvő

nursling - nevelt gyermek, szopós gyermek, csecsemő

nurture - táplálkozás, nevelés

nurturer - nevelő, szoptató, gondozó, tápláló

nut - -mániás, kókusz, őrült ember, lüke, flúgos, fej

nutcracker - diótörő

nutcrackers - diótörő

nuthouse - diliház

nutmeat - dióbél

nutmeg - szerecsendió

nutria - nutria

nutriment - táplálék, élelem, szellemi táplálék

nutrition - élelem, táplálás, élelmezés, táplálkozás

nutritional - táplálkozási

nutritional value - tápérték

nutritionist - táplálkozástudós

nutritious - tápláló

nuts! - szamárság!, marhaság!

nutshell - dióhéj

nutter - lüke, bolond, őrült ember, flúgos

nuttiness - dilisség

nutting - dióverés, diószedés

nutty - szerelmes, dióízű, dióban gazdag

nylon - nylon

nylons - harisnyanadrág, nylonharisnya

nymph - nimfa, fiatal lány

nymphet - nimfácska

nymphomania - nimfománia

nymphomaniac - nimfomániás

 





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map