English-Hungarian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Hungarian Dictionary
(Starting with "L")



By Peter Vereszki,
Hungary





Get the List of 4,400+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!




Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


 
Web www.TranslationDirectory.com



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z

 

L seat - nyújtott ülés

la-la - csak úgy, lassacskán, nono

laager - hadifogolytábor, szekértábor

lab - labor

lab coat - laborköpeny

label - felirat, megjelölés, elnevezés

labelling - besorolás, osztályozás, minősítés

labia - szeméremajkak

labor - munka, vajúdás, munkások, munkásosztály, munkaerő

labor-intensive - munkaigényes

labor draft - kötelező munkaszolgálat

laboratory - laboratórium

laboratory assistant - laboráns

laboratory technician - laboráns

laborious - szorgalmas, fáradságos

laboriously - nehézkesen

labour - munkások, vajúdás, munkásosztály, munka, dolog

labour conscription - munkaerő-toborzás, munkaerő-összeírás

labour content - megmunkálási érték

labour room - szülőszoba

labourer - fizikai munkás

laburnum - zanót aranyeső

labyrinth - labirintus, útvesztő

labyrinthine - labirintszerű, szövevényes

lace - sujtás, szegő, litzehuzal, csipkeszalag, zsinór

lace boots - fűzős cipő

lace collar - csipkegallér

lace curtain - csipkefüggöny

lace insertion - csipkebetét

laced - részeg, tarka, csíkos, tarkított, befűzött, színes

laced coffee - brandys feketekávé, rumos feketekávé

laced mutton - kurva

laceration - felszakadás (sebé), kínzás, zúzott seb, gyötrés

lachrymal bay - belső szemsarok, könnyzacskó

lack - hiány

lack-lustre - fénytelen, megtört

lack of depth of a river - folyó vizének sekélysége, folyó sekélysége

lack of exercise - mozgáshiány

lack of floorspace - helyszűke

lack of refinement - közönségesség

lack of respect - tiszteletlenség

lack of self-confidence - önbizalom hiánya

lack of space - helyszűke

lackadaisical - panaszosan mélázó, nyafkán ábrándos

laconic - szűkszavú, szófukar, kevés beszédű, velős

laconically - szűkszavúan, lakonikusan

laconism - szűkszavúság, lakonikus rövidség, velős mondás

lacquer - lakk-kence, politúr, fénymáz, firnisz, zománc

lacquer-tree - firniszszömörce, firniszfa

lacquer-ware - lakkmunka, lakkozott áru

lacquer coat - fedő lakkréteg, lakkréteg

lacquer enamelling - zománclakkozás

lacquering - lakkréteg, lakkozás, zománc, zománcozás

lacrosse - kanadai labdajáték

lactic - tejszerű, tejes, tej-

lactic acid - tejsav

lacy - csipkés, csipke-, csipkefinom, csipkeszerű

lad - ifjú, fiú, legény

ladder - leszaladó szem, kötélhágcsó, kotróléc, létra

ladder escape - mentőlétra, tűzlétra

ladder of success - siker lépcsőfokai, érvényesülés lépcsőfokai

ladder truck - létrás tűzoltókocsi

laden - megterhelt, megrakott

ladies before gentlemen - hölgyeké az elsőség

ladies first - hölgyeké az elsőbbség

ladies take precedence - hölgyeké az elsőbbség

ladle - merőkanál

lady - hölgy

lady companion - társalkodónő

lady in attendance - udvarhölgy

lady of statuesque beauty - szoborszépségű nő

ladybird - katicabogár

ladybug - katicabogár

laevo-rotation - balraforgatás

laevorotatory - balraforgató

lag - késés, rab, börtöntöltelék, lemaradás, késedelem

lag screw - négyszögletes fejű facsavar, síncsavar

lager - szekértábor, tábor, világos sör, hadifogolytábor

laggard - késedelmes, tunya, elmaradó, lusta, elmaradozó

lagoon - lagúna

lagooning - derítőtavas szennyvíztisztítás

laid - kitervel, előterjeszt, tojik, lefektet, tesz

laid out by rule and line - zsinóregyenes

laid out by the line - zsinóregyenes

lain - vesztegel, horgonyoz, hever, fekszik

lair - vacok, odú

lake - tó

lakelet - tavacska

lakeside - tóparti, tópart

lama - láma (buddhista pap)

lamb - bárány, bárányhús

lambent - kis lánggal égő

lame - nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka

lame duck - hatalmát vesztett politikus, mihaszna alak

lame excuse - gyenge mentség, átlátszó kifogás, átlátszó mentség

lame in the left foot - a bal lábára sánta

lame verses - döcögő versek, sántító versek

lamebrain - húgyagyú, vízagyú

lamellibranch - lemezes kopoltyús

lamellibranchiate - lemezes kopoltyús

lamellicorn - lemezes csápú

lamely - ügyefogyottan, sántán

lameness - bénaság, sántaság

lament - panasz, sirám, lamentáció

lamentable - siralmas, sírós, szánalomra méltó, szánalmas

laminar - lamináris

laminar conditions - lamináris áramlásviszonyok

laminar flow - lamináris áramlás

laminar stream - lamináris áramlás

laminated - lemezelt, réteges, rétegelt

lamp - lámpa

lamp black - koromfekete, koromfesték

lamp housing - vetítőlámpa szekrénye

lamp oil - világító olaj, világító petróleum

lamp post - lámpaoszlop

lamplight - lámpafény

lamplighter - lámpagyújtogató, lámpagyújtó

lamppost - lámpaoszlop

lamprey - ingola, orsóhal

lampshade - lámpaernyő

lance - dárda, gerely, sebészkés, szike, lándzsa

lance-corporal - őrvezető, címzetes őrvezető

lancer - pikás, lándzsás

lancet - gerely, szike, sebészkés

land - birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj

land-lubber - szárazföldi patkány

land army - szárazföldi hadsereg, mezőgazdasági munkaszolgálat

land charge - telekadósság

land in abeyance - gazdátlan birtok, uratlan birtok

land insurance - szárazföldi biztosítás

land of dreams - álmok világa

land of nod - álomország

land of plenty - tejjel-mézzel folyó ország

land of the covenant - kánaán, ígéret földje

land reclamation - területcsapolás, talajjavítás

land registration - telekkönyvi bekebelezés, telekkönyvezés

land tax - földadó

landed gentry - földbirtokos köznemesség

lander - leszálló egység, aknacsatlós, telitalálat

landfall - szárazföld megpillantása, partraérés

landfill - szemétlerakó, lerakó

landholder - földbirtokos

landing - leszálló, partra szálló, rakodópart, rakpart

landing-place - pihenőállomás, partraszállóhely, kikötőhely

landing boat - partraszálló jármű

landing craft - partraszálló jármű

landing gear - futómű

landing stage - móló, kikötő

landlady - házinéni

landlord - háziúr

landmark - határkő, iránypont, feltűnő tereptárgy

landowner - földbirtokos

lands lying together - egymás mellett fekvő földek

lands of rifle - fegyvercső vájatmezői

lands out on lease - haszonbérbe adott földek, bérbe adott földek

landscape - táj, tájkép

landscaping - parkosítás, tereprendezés

landslide - földcsuszamlás

landslip - földcsuszamlás, földomlás

landword - szárazföld felőli

lane - átjáró, sikátor, köz, sáv, keskeny út

languid - rest, érdektelen, közönyös, lanyha, ernyedt, tunya

languidity - közöny, tunyaság, fáradtság, érdektelenség

languidly - ernyedten, bágyadtan, vontatottan, erőtlenül

languor - epekedés, lankadtság, bágyadtság

languorous - bágyadt, gyengéd, epedező, sóvárgó, pilledt

languorously - sóvárogva, epekedve

lank - hosszú, vékony, vékonydongájú

lank hair - sima haj, egyenes haj

lanky - nyurga, hórihorgas

lanoline - gyapjúzsír, lanolin

lantern - csapkoszorús kerék, lámpás, lámpa, laterna

lantern-fly - lámpáshordó lepke

lantern-jawed - beesett arcú

lantern-jaws - törékeny állkapocs, előreugró áll, beesett arc

lantern-light - ablakos tornyocska, bevilágító, laterna

lantern-pinion - csapkoszorús kerék

lantern-slide - vetített állókép, diapozitív

lantern-slide lecture - vetítettképes előadás

lantern-wheel - csapkoszorús kerék

lanternist - vetítőlámpa-kezelő

lanyard - rögzítőkötél, rohamszíj, macskafejes feszítőkötél

Laos - Laosz

Laotian - laoszi

lap - takarás, cimpa, fedél, öl (testrész)

lapel - hajtóka

lapis lazuli - lazurit, lapis lazuli

lapse - megszűnés, múlás, kihagyás, időköz, csúszás

lapse from duty - kötelességszegés

lapse of the pan - íráshiba

lapse of the tongue - nyelvbotlás

lapstreak - átlapolt palánkolású csónak

larcener - tolvaj

larcenous - tolvajkodó, lopási, tolvajlási, lopós

larcenous action - tolvajlás

larceny - tolvajlás, lopás

larch - vörösfenyő

lard - zsír, disznózsír

lardass - kövér ember, hájfej, dagadt, zsírpacni, hurkagyuri

larder - éléskamra, spejz

large - terjengős, tág, nagyszámú, nagylelkű, bőkezű, bő

large body of people - nagyszámú társaság, nagy embertömeg

large body of water - nagy víztömeg

large conscience - tág lelkiismeret

large eater - nagyevő

large farmer - nagygazda

large hands - nagy kezek, nagy kéz

large intestine - vastagbél

large liberty - széleskörű szabadság, messzemenő szabadság

large meal - bőséges étkezés

large number of men - som ember, sok férfi

large order - nagyszabású vállalkozás, nagy követelmény

large policeman - jól megtermett rendőr

large powers - széleskörű hatalom, széles körű hatalom

large producer - nagyban termelő, nagyiparos

large quantity of sg - nagy mennyiségű vmi

large town - nagyváros

large views - liberális felfogás

largely - főleg, nagymértékben

largish - elég nagy, nagyobbacska

lariat - kötőfék, lasszó, pányva

lark - pacsirta

larva - lárva

larvae - lárva

laryngeal - gége-

laryngitis - gégegyulladás

laryngology - gégészet

laryngoscope - gégetükör

larynx - gégefő, gége

lasagne - tészta széles, lapos csíkokra vágva

lascar - laszkár, tisztiszolga, matróz

lascivious - kéjvágyó, kéjes

lasciviousness - kéjvágy

lash - ostorcsapás, ostor, korbács, szempilla

lash-up - sebtében összetákolt dolog, tákolmány

lashed-together - összecsapott, összetákolt

lashing - korbácsolás, ostorozás, maró, ostorozó

lashing of sg - nagy bőség vmiből, rengeteg vmi

lassitude - fáradtság

lasso - lasszó, pányva

last - kaptafa, elmúlt, végleges, múlt, utolsónak, vég

last-ditch - kétségbeesett

last bid - utolsó ár, végső ár

last but not least - az utolsó, és még azonfelül, de nem utolsósorban

last but one - utolsó előtti

last day - ítélet napja

last gospel - utolsó evangélium

last hand - utolsó simítások

last honours - végtisztesség

last judgement - utolsó ítélet, végítélet

last name - vezetéknév

last night - múlt éjszaka, elmúlt éjjel, tegnap este

last of the month - hónap utolsó napja

last of the week - hét utolsó napja

last of the year - év utolsó napja

last post - utolsó takarodó, takarodó kürtszava, capistráng

last price - utolsó ár, legalacsonyabb ár

last resource - utolsó menedék

last resting-place - sír

last supper - utolsó vacsora

last thing at night - késő éjjel, utolsónak lefekvés előtt

last Tuesday - mált kedden

last week - múlt hét, múlt héten

last will and testament - végrendelet

last word - legutolsó szó, végső szó, legújabb divat

last word in hats - legújabb kalapdivat

last year - tavaly, a múlt év, elmúlt évben, múlt év

last year's cut of wool - tavalyi nyírás, tavaly nyírt gyapjú

latch - zár, zárnyelv, tolózár, kilincs, biztonsági zár

latchkey - kapukulcs, lakáskulcs

latchkey child - kulcsos gyerek

late - késő, utóbbi, néhai, legutóbbi, legújabb, volt

late bird - későn fekvő ember, éjjeli bagoly, éjszakázó ember

late frosts - kései fagyok

late ignition - utógyújtás

late in life - előrehaladott korban

late in the day - elég későn a nap folyamán, elég későn, túl későn

late into the night - késő éjszakai órákig

late minister - volt miniszter

late of London - régebben londoni lakos, azelőtt londoni lakos

late spot - éjjeli mulató

late stained glass - késői időszakban festett üveg

late unpleasantness - polgárháború, legutóbbi háború

lately - utóbbi időben, mostanában, újabban, nemrég

lateness - elkésettség, közeliség, késés, késedelmeskedés

lateness of the hour - idő előrehaladottsága

latent - lappangó, latens, szunnyadó, rejtőző

latent bud - fejletlen rügy, alvó rügy

latent defect - rejtett hiányosság, rejtett hiba

latent energy - rejtett energia, potenciális energia

latent heat - rejtett hő, kötött hő

latent image - latens kép, rejtett kép

latent infection - lappangó fertőzés

latent period - inkubációs időszak, lappangási időszak

later - később

later on - későbben

lateral - oldalt fekvő, oldalszárny, mellék-, oldalsó

lateral axis - kereszttengely

lateral bud - oldalrügy

lateral car - oldalkocsi

lateral consonant - laterális mássalhangzó

lateral deflection - oldaleltérés, kiöblösödés, oldalgás

lateral forces - szélerők, oldalirányú erők

lateral inclinometer - dőlésmutató

lateral judge - szavazóbíró, pótbíró

lateral load - kereszt irányú terhelés, harántterhelés

lateral position - oldalfekvés, oldalhelyzet

lateral wall - oldalfal

laterally - oldalt, oldalról

laterite - laterit, vörös agyag

latest news - legfrissebb hírek, legutolsó hírek

lathe - esztergapad, csűr, magtár, bordaláda

lather - tajték, lécező, deszkázó, esztergályos, léckészítő

lathering - elpáholás, beszappanozás, szappanozás, elverés

lathery - gyöngyöző, pezsgő, tajtékzó, habzó, szappanhabos

Latin Quarter - párizsi Quartier Latin

latitude - földrajzi szélesség, szélességi fok, mozgástér

latrine - latrina, illemhely

latter - későbbi, utóbbi

latterly - újabban

lattice - rács

Latvia - Lettország

Latvian - lettországi, lett

laud - magasztalás, dicséret, dicsőítés

laudable - dicséretes, kifogástalan, dicséretre méltó

laudation - dicsőítés, magasztalás

laudative - magasztaló, dicsőítő, dicsérő

laudator - dicsőítő szónok, magasztaló szónok

laudatory - magasztaló szónoklat, magasztaló beszéd, dicsérő

lauds - zsolozsmák

laugh - nevetés, kacagás

laughable - nevetséges

laughably - nevetségesen

laughing - kacagó, nevető, nevetés, nevetős

laughing-gas - kéjgáz

laughing-stock - nevetség tárgya

laughing academy - vigyorgó, diliház

laughter - nevetés, hahota, kacagás

launch - motoros hajó, vízre bocsátás

launch pad - rakétakilövő állomás

launder - szennyvízlevezető, folyadékvezeték, ércmosó vályú

laundress - gondnoknő, takarítónő, mosónő

laundromat - mosoda, önműködő mosoda

laundry - mosókonyha, szennyes

laundry basket - szennyeskosár

laureate - borostyánnal övezett, babérral koszorúzott

laureateship - udvari költő címe, udvari költő tisztsége

laureation - koszorús költővé koronázás

laurel - babér

lav - klotyó, retyi, budi

lava - láva

lavage - mosás, öblítés

lavatory - klozett, mosó-, aranymosó hely, wc, kézöblítés

lavatory carriage - mosdófülkés kocsi, mosdófülkés vasúti kocsi

lavatory pan - vécécsésze

lavender - levendula

lavish - pazarló, pompás

lavisher - pazarló

lavishing - tékozló, pazarlás, pazarló

lavishly - pazarlóan, bőségesen, bőkezűen

lavishment - pazarlás, tékozlás

lavishness - bőkezűség, bőség, bőségesség, pazarlás

law - jogszabály, törvény

law-breaker - törvényszegő

law-enforcement - törvény végrehajtása

law-maker - törvényalkotó, törvényhozó

law of conversation of energy - energiamegmaradás törvénye

lawbreaker - törvényszegő

lawless - féktelen, törvényellenes, törvény nélküli

lawlessness - törvényellenesség, jogtalanság

lawmaker - törvényhozó

lawn - pázsit, gyep

lawnmower - fűnyíró

lawsuit - polgári per

lax - feslett, fegyelmezetlen, laza, laza erkölcsű

laxative - hashajtó

laxaty - ernyedtség, feslettség, hanyagság, lazaság

laxity - lazaság, ernyedtség, pongyolaság, gyors bélműködés

lay - fekvés, helyzet, ballada, hever, vesztegel, laikus

lay-by - megtakarított összeg, pihenőhely, tolatóvágány

lay-out - tagoltság

lay down your pen! - tedd le a tollad!

layabout - semmittevő, csavargó

layer - sínfektető munkás, bujtvány, bujtás, tojó, fogadó

laying - telepítés

layman - laikus, nem egyházi ember, nem szakember

laymen - laikus, nem szakember, nem egyházi ember

layoff - uborkaszezon, elbocsátott munkás, munkáselbocsátás

layout - alaprajz, kitűzés, szerkezet, térbeosztás

lazaret - vesztegzárhajó, bélpoklos kórház, kórházhajó

lazaretto - kórházhajó, bélpoklos kórház

laziness - lustaság

lazy - henyélő, lusta

lazy boots - lusta fickó

leaching - kilúgozódás, átázás, átmosás, öblítés, kilúgozás

lead - főszerep, vezető szerep, mérőón, ólom, tápcsatorna

lead-off - kezdés

lead pencil - grafitceruza

lead poisoning - ólommérgezés

lead shot - sörét

lead soldier - ólomkatona

leaden - ólomból való, ólom-, ólomszínű

leadership - vezérlet, vezetői képesség

leading - irányítás, fő, víz-odavezetés, vezetés, odavezetés

leading-in - bevezető huzal

leading-in tube - csőbevezetés

leading-out cable - kivezető kábel

leading-rein - gyeplő, kantárszár, vezetékszár

leading-strings - járószalag, póráz

leading aircraftman - tiszthelyettes

leading article - vezércikk, reklámcikk

leading axle - vezérlőtengely, elülső tengely

leading bogie - elülső forgózsámoly

leading buoy - jelzőbója, gömbúszó

leading card - hívó lap, kijátszó lap, első kártyalap

leading case - döntvény, precedenst alkotó döntés

leading cases - precedensek

leading column - éloszlop

leading current - fázisban siető áram

leading edge - belépőél

leading idea - alapgondolat

leading lady - női sztár, sztár, női főszereplő, hősnő

leading line - reklámcikk

leading man - vezető ember, férfi főszereplő, hősszerelmes

leading mark - kikötői kalauzoló jel, tengerjelzés

leading motive of an action - tett fő indítóoka

leading note - vezérhang

leading part - vezérszerep, főszerep

leading part of a rope - mozgó szár

leading question - sugalmazó kérdés, célzatos kérdés, irányító kérdés

leading rein - gyeplő, kötőfék

leading scout - terepkutató

leading screw - vezérlőorsó, vezérorsó

leading shareholder - főrészvényes

leading ship - vezérhajó

leading shoot - csúcshajtás, csúcsrügy, felső hajtás

leading tube - szivornya, levezető cső

leading violin - első hegedűs, hangversenymester, első hegedű

leading wind - keresztszél, hátszél

leading wing - előrenyomuló szárny

leaf - szárny (ajtó), asztallap, fólia, fémfüst

leafage - lombozat, falombozat, lombozat ábrázolása, levelek

leafy - lombos, leveles

league - liga, 4.8 km

league table - bajnoki tabella

leak - beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag

leakage - súlyveszteség, kifolyás, kiszivárgás, szivárgás

leaky - lyukas

lean - lejtő, toldalék épületrész, vézna, ösztövér, üres

lean-to - fészer, féltető, toldaléképület, félnyeregtető

lean bow - éles hajóorr, karcsú hajóorr

lean clay - sovány anyag

lean coal - sovány szén

lean crops - gyenge termés

lean meat - sovány hús

lean soil - sovány föld, sovány talaj

lean years - sovány esztendők, ínséges esztendők

leaning - hajló, vonzalom, támaszkodó, hajlam, ferde

leanness - soványság

leant - ferdén áll, nekitámaszt, hajlama van, támaszkodik

leap - meghágás, rétegeltolódás, fedeztetés, akadály

leap-frog - bakugrás

leap in the dark - sötétbe ugrás

leap year - szökőév

leapfrog - bakugrás

leapt - átugrik

learned - tudományos, alaposan jártas, tudós, tanult, művelt

learned body - tudományos intézmény, tudós társaság

learned journal - tudományos folyóirat, tudományos szakfolyóirat

learned profession - tudós pálya

learner - tanuló vezető, tanuló

learner-driver - tanulóvezető

learning - ismeretek, ismeret, tanultság, erudíció, tanítás

learnt - megtanul, tanul, tapasztal

lease - koncesszió, legelő, bérlet időtartama, bérbevétel

lease band - csépszalag

lease reed - felvetőborda

lease work - bérmunka

leash - póráz

least - legcsekélyebb, legjelentéktelenebb, legkisebb

least of all - legkevésbé

leastways - legalábbis

leastwise - legalábbis

leather - bőr, bőr-

leather-work - bőrkárpitozás, bőripar

leather and skin industry - bőripar

leather goods - bőrdíszműáru

leatherette - bőrutánzat, műbőr

leathern - bőrből való

leathery - rágós, bőrszerű

leave - búcsú, eltávozás, engedély, szabadság

leave-breaker - engedély nélkül eltávozó, engedély nélkül meglógó

leave-breaking - engedély nélküli távolmaradás

leave-taking - elbúcsúzás, búcsúzkodás

leaver - távozni készülő személy, feledékeny személy

leaves - levél (növényen), asztallap, lap (könyvben), fólia

leaving - kilépő

leaving the town - a város elhagyása után

lecher - buja ember

lecherous - élvhajhászó, kéjvágyó, fajtalankodó, kicsapongó

lecherously - érzékien, buján, kéjvágyóan

lechery - bujálkodás, kéjelgés

lectern - pulpitus, olvasópolc

lecture notes - jegyzet, egyetemi jegyzet

lecture room - előadóterem

lecture theater - előadóterem

lecture with slides - vetítettképes előadás

lecturer - előadó

led - vezető szerepe van, uralkodik, hív (kártyában)

led horse - vezetékló

lederhosen - tiroli nadrág

ledge - lépcsőzet, szirt, polc, párkány, szél

ledger - sírkő, állandó dolog, főkönyv, keresztgerenda

lee - széltől mentes hely, szélárnyék

lee-gage - szélirányba mért távolság

lee-gauge - szélirányba mért távolság

lee clew - vitorla alsó hátsó csúcsa

lee quarter - szél alatti hátsó rész

lee shore - szél alatti part

lee side - szélmentes oldal, szél alatti oldal

lee tide - szélirányba folyó árapály

leech - orvos, alkalmatlankodó személy, pióca, felcser

leek - póréhagyma

leer - gúnyos oldalpillantás, vágyódó bámulás, fixírozás

leery - agyafúrt, feltűnően öltözött, furfangos

leeward - széltől védett helyre, széltől védett hely

leeway - eltérés szélirányba, elmaradás, késés

left - ráhagy, otthagy, visszahagy, hagy, bal, elmegy

left-hand page - hátoldal, hátlap

left back - balhátvéd

left end - balszélső

left face! - balra át!

left guard - balhátvéd

left half back - balfedezet

left halfback - balfedezet

left luggage lockers - csomagmegőrző automata

left side of the stage - színpadon balra

left tackle - balszerelő

left wing of the army - had sereg bal szárnya

leftist - balos, baloldali, baloldali érzelmű

leftist deviation - baloldali elhajlás

leg - állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár

leg bridge - keretlábas híd

leg caliper - idomszerkörző

leg calliper - idomszerkörző

leg narrowing - szárfogyasztás

leg of beef - marha keresztfartő, keresztfartő

leg of chicken - csirkecomb

leg of mutton - ürücomb

leg of pork - sonka, sertéscomb

leg of veal - borjúcomb

leg pipe - csőág

legacy - ingó hagyomány, örökség, hagyaték

legal - jogos, bírósági, jogi, törvényszerű, legális, jog

legal action - per, kereset

legal adviser - ügyész, jogi tanácsadó, jogtanácsos

legal aid - költségmentes perlés

legal aid bureau - jogvédő iroda

legal charges - perköltségek, ügyvédi költségek

legal claim - jogszerű igény, jogos követelés, jogos igény

legal crime - törvénybe ütköző cselekedet

legal currency - törvényes fizetési eszköz

legal decision - jogérvényes ítélet

legal department - jogügyi osztály

legal document - hiteles irat, hiteles okmány

legal entity - jogi személy

legal expenses - jogi tanácsadás költségei, perköltségek

legal expert - jogi szakértő, jogtudós, törvénytudós, jogász

legal fare - előírt díjszabás

legal fiction - jogi fikció, jogi feltevés, jogi vélelem

legal fraternity - jogászvilág, bírák és ügyvédek testülete

legal holiday - hivatalos munkaszüneti nap, törvénykezési szünnap

legal incapacity - cselekvőképtelenség, jogi cselekvőképtelenség

legal language - jogi kifejezésmód, jogi terminológia, jogásznyelv

legal practitioner - ügyvéd, jogászember

legal procedure - jogi eljárás

legal redress - jogorvoslat

legal remedy - jogorvoslat

legal representative - jogi képviselő

legal separation - jogérvényes elválás, jogérvényes válás

legal system - jogrendszer, jogi rendszer

legal tender - törvényes fizetési eszköz

legal writer - jogtudományi író

legal year - polgári év, közönséges év

legality - jogszerűség, törvényesség

legally dead - eltűnt, holttá nyilvánították

legatee - végrendeleti örökös

legator - örökhagyó

legend - rege, magyarázó felirat, felirat szövege, monda

legend speed - előirányzott sebesség

legendary - mondabeli, mesebeli, mondai, legendagyűjtemény

legerdemain - bűvészkedés, szemfényvesztés, bűvészmutatvány

leggy - hosszú lábú

legibility - olvashatóság

legible - olvasható, kibetűzhető

legibly - olvashatóan, tisztán, világosan

legion - hadtest, légió, tömérdek ember

legionary - legionárius, légiós, légió-

legislation - törvényhozás

legislative - törvényhozó, törvényhozói

legislative body - törvényhozó testület

legislative power - törvényhozói hatalom

legislator - törvényhozó

legislature - törvényhozás, törvényhozó testület

legitimacy - legitimitás, törvényesség, legalitás

legitimate - szabályszerű, irodalmi értékű dráma, helyes, jogos

legitimate demands - törvényes követelmények

legitimate drama - irodalmi értékű dráma

legitimate portion - köteles rész, törvényes örökrész

legitimately - szabály szerint, törvényesen

legitimation - törvényesítés, törvényessé tétel

legitime - törvényes osztályrész

legitimism - legitimizmus

legitimist - legitimista

legless - csonka lábú, lábatlan

legume - hüvelyes növény

leguminous - hüvelyes (növény)

leisure - szabad, szabadidő, ráérő

leisured - tétlen, henyélő, kényelmes, munka nélkül jól élő

leisurely - megfontolt, komótos, ráérő, kényelmesen, lassú

leitmotif - vezérmotívum

leitmotiv - vezérmotívum

lemon - rossz üzlet, citrom

lemon squeezer - citromnyomó

lemonade - limonádé

lemur - makimajom, maki

lend-lease - kölcsönbérlet

lender - kölcsönző, kölcsönadó

lending - kölcsönadás, kölcsönzés

lending library - kölcsönkönyvtár

length - hosszúság, hossz, tartam

length over all - teljes hossz

lengthwise - hosszanti irányban, hosszirányban, hosszúkás

lens - lencse

lent - kölcsönöz, kölcsönad

leopard - leopárd

leotard - balett-trikó

leper - bélpoklos, leprás

lepidopter - pikkelyesszárnyú lepke

lepidoptera - pikkelyesszárnyú lepke

lepidopteran - pikkelyesszárnyú

lepidopterist - lepkegyűjtő, lepkekutató

lepidopterous - pikkelyesszárnyú

leprosy - lepra

lesbian - leszbikus nő, leszboszi, leszbia, homoszexuális nő

lesion - megkárosítás, sérülés, horzsolás, károsodás, seb

lesional - sérülési

less - mínusz, kevésbé, alantasabb, levonva, kisebb

less and less - egyre kevesebb

less than six months - hat hónapnál rövidebb ideig

lessee - bérlő, haszonélvező

lesser - csekélyebb, kisebb, kevesebb, kisebbik

lesser-known - kevéssé ismert

lesser dog - kis kutya

lesson - tanulság, szentlecke, lecke, tanítási óra

lest - nehogy

let - bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály

let's call it a day - tegyük le a lantot, mára elég

let's get going - menjünk

let's get it over! - legyünk túl rajta!, essünk túl rajta!

let's go - menjünk

let's go for a sail! - gyerünk vitorlázni!

let's have a go! - próbáljuk meg!, lássunk hozzá!, vágjunk bele!

let's have a little something! - együnk valamit!

let's put on a pipe! - szívjunk el egy pipát!

let's see how the land lies - mi a helyzet, merről fúj a szél, lássuk

let's sink shop! - hagyjuk a szakmát!

let's toss up! - fej vagy írás!

let-up - időváltozás, változás, megszűnés, lecsendesedés

let alone - eltekintve vmitől, nem is szólva arról

let bygones be bygones - borítsunk fátylat a múltra

let George do it! - ne törődjünk vele!, valaki majd megcsinálja!

let her go and need be - ám menjen, ha mennie kell

let him have his way! - ne ellenkezzél vele!

let it pass! - hagyjuk ezt!

let it rip! - gázt neki!

let me get at him! - csak kerüljön a kezem közé!

let me have your key - add ide a kulcsodat

let me see! - hadd lássam!, nos hát!

let us assume that - tételezzük fel, tegyük fel

let us go - menjünk

let us leave it at that - ezt most ne firtassuk

let us unto our ships - menjünk a hajóinkhoz

letdown - visszaesés, átejtés, csalódás, cserbenhagyás

lethal - halálos

lethargic - letargikus, apatikus, tespedt, fásult

lethargical - letargikus, apatikus, tespedt

lethargy - letargia, közöny

letter - levél

letter-box - postaláda

letter-writer - levelező segédkönyv, levélminták gyűjteménye

letter in clear - sifrírozatlan levél, betűkkel írt levél

letter of advice - feladási értesítés, értesítőlevél, avizó

letter of carriage - fuvarlevél

letter of commission - megbízólevél

letter of hypothecation - záloglevél

letter slot - levélnyílás

letterbox - levélszekrény

letterhead - cégjelzés, felírás, fejléc

lettering - felirat, betűvetés, betűtípus

letters - irodalom

letters patent - kiváltságlevél, szabadalomlevél

lettuce - fejes saláta

levantine - keleti, levantei

level - szint, kiegyensúlyozott, egyszintű, felszín, sík

level-headed - kiegyensúlyozott, higgadt

level crossing - vasúti átjáró

level line - szintvonal

levelly - kiegyensúlyozottan

lever - befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom, emelőerő

leverage - hatalom, emelőhatás, eszköz, emelőerő

levitation - lebegés

levity - komolytalanság, könnyűség, léhaság

levy - zálogolás, besorozott katonák, lefoglalás, sorozás

lewd - züllött, fajtalan, léha, buja, feslett

lewdness - züllöttség, feslettség, léhaság, bujaság

ley-farming - ugaroltatás

liabilities - tartozások, passzívák

liability - teher, kötelezettség, tehertétel

liable - felelős, köteles, hajlamos

liable for - köteles vmire, felelős vmiért

liable for sg - felelős vmiért, köteles vmire

liable to duty - vámköteles

liable to infection - fertőzésre hajlamos

liable to sg - hajlamos vmire

liaison - összeköttetés, szerelmi viszony, viszony

liaison officer - összekötő tiszt

liana - lián, kúszónövény

liane - kúszónövény, lián

liar - hazug ember, hazudozó

liar of the first water - notórius hazudozó

libel - becsületsértés, gúnyirat, förmedvény

liberal - szabadelvű, liberális párt tagja, nagyvonalú

liberal arts - bölcsészettudomány

liberal party - liberális párt

liberalism - szabadelvűség, liberalizmus

liberality - nagyvonalúság, széles látókör, bőkezűség

liberally - megértően, nagyvonalúan, bőkezűen

liberation - felszabadítás, megszabadítás, felszabadulás

liberator - felszabadító

liberties - kiváltságok, előjogok

libertine - feslett erkölcsű, züllött fráter, feslett

liberty - szabadság

liberty of speech - szólásszabadság

liberty of the press - sajtószabadság

libido - nemi vágy, kéjvágy, libidó

licence - licenc, szabadosság, hatósági engedély, koncesszió

licences victuallers - szeszkereskedelem

license - szabadosság, licenc, koncesszió, jogosítvány

license plate - rendszámtábla

license plate number - rendszám

licensed - engedélyezett, képesített, okleveles

licensed pilot - révkalauz

licensee - iparengedélyes, engedélyes

licensing - engedély kiadása, engedélyezés

licensing acts - italmérési törvények

licensing requirements - engedélyezés feltételei

licentious - szabados

licesee - engedélyes, iparengedélyes

lichen - zuzmó, sömör

lick - sziksó, nyalintás, szikes legelő, nyalató, szikes

lick and a promise - tessék-lássék munka, cicamosdás

licorice - medvecukor, édesgyökér

lid - ékfa, fedél, szemhéj, fedő, ácsolat-ék, fejfedő

lidded - kupakos, fedeles

lie - vacok, tanya, fekvés, helyzet

lie-detector - hazugságvizsgáló készülék

lie-in-bed - álomszuszék, nagy alvó, hétalvó

lie of the land - dolgok állása, pillanatnyi helyzet, terepviszonyok

lied - hazudik

liege lord - hűbérúr

lies the wind in that quarter? - hát onnan fúj a szél?, hát innen fúj a szél?

lieutenancy - főhadnagyság, helytartói állás, hadnagyi rang

lieutenant - kormányzó, helyettes, helytartó, hadnagy

lieutenant-colonel - alezredes

lieutenant-commander - korvettkapitány

lieutenant-general - főparancsnok, altábornagy

lieutenant-governor - alkormányzó

lievrite - ilvait, lievrit

life - élet

life's prime want - legfőbb létszükséglet

life-affirmation - életigenlés

life-belt - mentőöv

life-blood - éltető elem, vér

life-line - búvárkötél, létfontosságú utánpótlás, mentőkötél

life-sized - életnagyságú

life-span - élettartam

life belt - úszógumi

life buoy - mentőöv

life imprisonment - életfogytiglani börtön

life insurance - biztosítás halál esetére

life isn't roses all the way - az élet nem fenékig tejfel

life jacket - mentőmellény

life of ease - gondtalan élet, kényelmes élet

life preserver - úszógumi

life saver - úszógumi, mentőmellény

life support system - életvédő felszerelés

lifebelt - mentőöv

lifeboat - mentőkabin, mentőcsónak

lifejacket - mentőmellény

lifekind - életforma

lifeless - élettelen

lifelessly - élettelenül

lifelike - élethű

lifelong - életre szóló, egész életen át tartó

lifer - életfogytiglani kényszermunka, életfogytos rab

lifestyle - életstílus

lift - lift, felvonó, emelkedés, emelés, felemelkedés

lift-attendant - liftes, liftkezelő

lift-boy - liftes, liftkezelő

lift-man - liftkezelő, liftes

lift-men - liftkezelő, liftes

lift-off - felemelkedés, felszállás

lifting - emelés

lifting belt - gurtni

ligament - szalag, kötelék, kötöző szalag, ínszalag

ligamental - ínszalagszerű, szalagszerű, szalagos

ligamentary - szalagszerű, ínszalagszerű, szalagos

ligamentous - szalagos, ínszalagszerű, szalagszerű

ligand - kötött atom, ligandum, kötött atomcsoport

light - ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz

light-fast - fényálló

light-fingered gentry - zsebtolvajok

light-hearted - könnyű szívű

light-heartedly - könnyű szívvel

light aircraft - sportrepülőgép

light bay - világos pej, gesztenye pej

light blue dress - világoskék ruha

light blues - cambridge-i egyetem csapata

light bulb - villanykörte

light fastness - fényállóság

light fiction - szórakoztató regény, könnyű olvasmány

light heavyweight - félnehézsúly

light horse - könnyűlovasság

light is thrown on sg - fény derül vmire

light machine-gun - golyószóró

light of day - napfény, nappali világosság

light opera - operett

light railway - keskeny vágányú vasút

light signal - fényjel

light sleeper - ébren alvó

light switch - villanykapcsoló

light year - fényév

lighter - öngyújtó, rakodóhajó, dereglye, kirakóhajó

lightheaded - gyengeelméjű, dilinós, szórakozott, feledékeny

lightheadedness - feledékenység, szórakozottság

lighthouse - világítótorony

lighting - megvilágítás, gyújtás, világítás, meggyújtás

lightless - fénytelen

lightly - fürgén, könnyelműen, felszínesen

lightly boiled egg - kétperces lágy tojás

lightly come lightl