English-Hungarian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Hungarian Dictionary
(Starting with "I")



By Peter Vereszki,
Hungary





Get the List of 4,400+ Translation Agencies Now!
No Recurring Membership Fees!




Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously


 
Web www.TranslationDirectory.com



A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z

 

I'd die first - semmint, előbb meghalok

I'll be blowed if - itt süllyedjek el, akármi legyek, ha

I'll be bound - fogadni mernék, biztos vagyok benne

I'll be damned if... - ha..., itt süllyedjek el

I'll be here presently - rögtön jövök

I'll be quits with him - egyszer még számolunk

I'll be seeing you! - viszlát!

I'll chalk that up against you - ezt megjegyzem magamnak

I'll drop you at your door - elviszem hazáig

I'll eat my hat if - megeszem a sapkámat, megeszem a kalapomat

I'll fix him - majd ellátom a baját

I'll fix you! - majd ellátom a bajodat!

I'll give it to you! - majd adok én neked!

I'll give you a ring - majd felhívlak

I'll give you that - ezt elismerem

I'll give you what for! - majd adok én neked!

I'll make things warm for you! - majd én megtáncoltatlak!, majd én befűtök neked!

I'll not stir a foot! - egy tapodtat sem mozdulok!

I'll pick you up at your house - majd érted megyek

I'll put the police on to you - nyakadra viszem a rendőrséget

I'll race you! - versenyezzünk!, fussunk versenyt!

I'll see - majd meglátom

I'll see about it - majd elintézem, majd meggondolom, majd meglátom

I'll see him damned first - inkább pusztuljon el, inkább kárhozzon el

I'll see to it - majd gondom lesz rá

I'll take you on a bit - elkísérlek egy darabig, elkísérlek még egy kicsit

I'll tell you what - mondok neked vmit

I'm a bit of a liar myself - néha és is szoktam hazudni

I'm almost speechless - nem is tudom, mit mondjak

I'm broke - le vagyok égve, nincs egy vasam se

I'm built that way - én már ilyen vagyok

I'm easy - lehet róla szó, nem bánom, nincs kifogásom ellene

I'm game! - benne vagyok!

I'm going to marry my somebody - feleségül veszem a szerelmemet

I'm half through this book - félig elolvastam már a könyvet

I'm in no laughing mood - nem vagyok nevető kedvemben

I'm off - már megyek

I'm off my feed - nincs étvágyam

I'm rather pushed today - nagy hajtásban vagyok ma

I'm shy three quid - három fontom bánja

I'm sick of the whole shebang - unom a banánt

I'm starving - rettentő éhes vagyok

I'm such a one - én már ilyen vagyok

I'm very bad about writing - nagyon rossz levélíró vagyok

I'm willing to give it a whirl - megpróbálom, hajlandó vagyok megpróbálni

I've been through a lot - sok mindenen kellett átesnem, sokat éltem át

I've finished with you! - végeztem veled!

I've got it - ezt jól kifogtam, benne vagyok a pácban

I've got to go - mennem kell

I've had enough of you! - elegem van belőled!

I've taken sg on myself which - ami, olyan dolgot vállaltam, olyan dologba fogtam

I've to go - mennem kell

I am - én vagyok

I am a wake-up to you - nem fogsz becsapni

I am a worm today - nyomorultul érzem magam

I am all ears - csupa fül vagyok

I am all for it - benne vagyok, teljes mértékben helyeslem

I am all for staying here - hogy maradjunk, amellett vagyok

I am at a loss to understand - képtelen vagyok megérteni, nem tudom felfogni

I am at my wit's end - megáll az eszem

I am at you command! - parancsolj velem!, rendelkezésedre állok!

I am awful glad you came - hogy eljöttél, borzasztóan örülök

I am awfully sorry - kimondhatatlanul sajnálom, szörnyen sajnálom

I am disposed to believe that - hajlandó vagyok azt hinni hogy

I am done for - végem van

I am double your age - még egyszer olyan idős vagyok, mint te, mint te

I am dreadfully sorry - borzasztóan sajnálom, roppantul sajnálom

I am fine - jóllaktam!, köszönöm

I am five dollars to the bad - öt dollár a veszteségem, öt dollárral vagyok adós

I am game for anything - mindenre kapható vagyok, mindenben benne vagyok

I am happy to do it - boldog vagyok, hogy megtehetem

I am inclined to think that - azt kell hinnem

I am no great clerk - nem vagyok valami nagy tudós

I am none the wiser for it - ettől nem lettem okosabb

I am not much of a dancer - nem vagyok valami jó táncos

I am not sure about it - ebben nem vagyok biztos

I am old as you can see - miként láthatod, öreg vagyok

I am positive - meg vagyok róla győződve, biztos vagyok benne

I am pushed for time - sürget az idő, idő szűkében vagyok

I am so happy! - olyan boldog vagyok!

I am stranger here - nem vagyok idevalósi

I am sure that - biztos vagyok benne

I am through with it - torkig vagyok vele, elegem van belőle

I am through with you - végeztünk egymással, elegem van belőled

I am to go - mennem kell

I am twenty forints short - húsz forintom hiányzik

I am undone! - tönkre vagyok téve!, végem van!

I am with you there - ebben egyetértek veled

I asked him point-blank - nekiszegeztem a kérdést

I beg to remark - bátorkodom megjegyezni

I bet you ten dollars - tíz dollárba fogadok

I bethought that - gondoltam magam, eszembe ötlött

I came down as fast as I could - olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam

I came to like him - megszerettem

I came to realize that - rájöttem

I can't endure him - ki nem állhatom

I can't get a word out of him - nem tudom szóra bírni

I can't go such talk! - nem tűröm az ilyen beszédet!

I can't put my hand on it - nem tudom újra megtalálni, nem akad újra a kezembe

I can't stomach it - nem veszi be a gyomrom

I can do it easy - könnyen megcsinálom, játszva megcsinálom

I can not abide him! - ki nem állhatom!

I can not stomach him! - ki nem állhatom!

I can see her no more - többé nem láthatom

I cannot bear him - nem bírom őt

I cannot bear the sight of him - nem bírom őt látni

I cannot bring myself to do it - nem akaródzik megtennem, nincs ínyemre megtenni

I cannot but - nem tehetek mást

I cannot give more - nem tudok többet adni

I cannot go to that expense - nem tudok ennyit költeni

I cannot rightly say - nem tudom pontosan megmondani

I cannot stomach him - nem szívelhetem, nem szenvedhetem

I cannot stomach it - nem veszi be a gyomrom

I certify this a true copy - másolat hiteléül

I cleared my costs - költségeim megtérültek

I consider it my duty to - kötelességemnek tartom

I could do it on my head - csukott szemmel megcsinálom, mi sem könnyebb ennél

I could do no other than - nem tehettem egyebet mint, egyéb nem tellett tőlem

I could not do other than - nem volt más választásom mint

I could not get through to him - nem kapcsolták, nem tudtam megkapni

I couldn't get him to speak - nem tudtam szóra bírni

I couldn't make a go of it - nem tudtam sikerre vinni, nem boldogultam vele

I couldn't tear myself away - nem tudtam eljönni, nem akartam otthagyni

I dare say - nagyon is lehetséges, úgy lehet

I dare say! - meghiszem azt!, mondhatom!, no

I dare you to jump - mersz-e ugrani, no lássam

I defy you to do so - megtiltom, hogy ezt megtedd

I did it just for a joke - merő tréfából tettem, csak tréfa volt

I did it on your account - teérted tettem, miattad tettem

I did the same - én is azt tettem

I didn't bargain for that - nem ebben állapodtam meg, erre nem számítottam

I didn't bargain to do that - erre nem köteleztem magam

I do not go - nem megyek

I don't believe either of you - egyikőtöknek se hiszek, egyikteknek se hiszek

I don't care a hang! - nekem mindegy!, fütyülök rá!

I don't care! - nem érdekel!

I don't cotton on to him - ki nem állhatom

I don't earn pots of money - nem keresek valami sokat

I don't feel like - nincs kedvem

I don't feel up to it - nem érzem magam egészen jól

I don't get you - mit akarsz, mit akarsz mondani, nem értelek

I don't get your meaning - nem értem, mit akarsz mondani, nem értem

I don't give a damn! - fütyülök rá!

I don't go - nem megyek

I don't know how to put it - nem tudom, hogy közöljem, nem tudom hogy közöljem

I don't know whom to turn to - kihez forduljak

I don't know whom you mean - kire gondolsz

I don't mind - nekem mindegy, nem bánom

I don't mind if I do - nem bánom, hát jó, lehet róla szó

I don't mind telling you - igenis megmondom neked

I don't quite follow you - nem tudom követni amit mond

I don't quite get the idea - nem egészen világos előttem, nem egészen értem

I don't see the point - nem látom az értelmét

I don't seem to like him - valahogy nem kedvelem

I don't subscribe to it - nem azonosítom magam vele, ez nem írom alá

I don't want to rush you - nem akarlak hajszolni, nem akarlak sürgetni

I doubt it - kétlem

I expect him any minute - minden percben megérkezhet

I expected as much - éppen ezt vártam

I fear so - hogy igen, attól tartok

I feel funny - nem jól érzem magam, furcsán érzem magam

I feel like working - kedvem van dolgozni

I felt it in my bones that - valami azt súgta nekem

I give it up - feladom

I give you joy of it! - minden jót kívánok hozzá!

I got here before you - korábban érkeztem ide, megelőztelek

I got it from him - ő mondta nekem, tőle tudtam meg

I got through to the manager - az igazgatót kapcsolták

I had a bad time of it - elég ronda dolog volt

I had a feeling that - az volt az érzésem

I had a job to do it - nehéz munka volt

I had a second helping - kétszer is vettem a tálból

I had as soon stay here - jobb szeretnék itt maradni

I had better say nothing - jobb ha nem mondok semmit

I had given you up! - már nem vártalak!, már nem reméltem hogy eljössz!

I had just sat down when - hogy leültem, közvetlenül azután, hogy leültem

I had my watch stolen - ellopták az órámat

I had only just sat down when - éppen azután, alighogy leültem

I had rather not - jobban szeretném, inkább nem

I had the same trouble as you - mint neked, ugyanaz a bajom volt

I had two helpings - kétszer is vettem a tálból

I happen to know that - véletlenül tudom hogy

I hardly know what to say - mit mondjak, nem is tudom

I have a card over - van egy fölösleges kártyám, eggyel több lapom van

I have a hunch that - valami azt súgja nekem, az az érzésem, úgy sejtem

I have a shrewd idea that - feltehető hogy, feltételezhető hogy, az a gyanúm

I have an itchy elbow - viszket a könyököm

I have any quantity of them - nekem rengeteg van belőle

I have been there before - már voltam ott, már volt dolgom vele

I have come to believe that - kezdtem azt hinni

I have heard it said - hallottam

I have heard tell - hallottam

I have it straight now - már értem

I have little French - csak keveset tudok franciául

I have lost my bearings - nem tudok eligazodni, nem ismerem ki magam

I have my own peculiar reasons - jó okom van, különös okom van, alapos okom van

I have never been to London - sohasem voltam Londonban, sohasem jártam Londonban

I have no money with me - nincs nálam pénz

I have no more - nincs többem

I have no other place to go to - nincs máshová fordulnom, nincs máshová mennem

I have seen him before - már láttam őt, már találkoztam vele

I have something else to do - más dolgom van

I have still 20 forints to get - még jár nekem 20 forint, még 20 forintot kapok

I have the book before me - előttem fekszik a könyv, előttem van a könyv

I have the honour to - van szerencsém

I haven't got a red cent - nincs egy vasam se

I haven't got it in me to - nem vagyok képes arra hogy

I haven't seen a single soul - egyetlen lelket sem láttam

I haven't so much as my fare - még az útiköltségem sincs meg

I haven't the faintest idea - halvány fogalmam sincs róla, fogalmam sincs róla

I haven't the remotest idea - halvány sejtelmem sincs

I heard him come by - hallottam mikor elhaladt

I heard of your goings-on - hallottam viselt dolgaidról

I hope so - remélem, remélem hogy igen

I hope there is nothing wrong - nem történt semmi baj, remélem

I just told him - csak annyit mondtam neki, csak azt mondtam neki

I kind of expected it - mintha megéreztem volna

I know him in and out - tökéletesen ismerem

I know it all - tudom az egészet, mindezt jól tudom

I know it right well - nagyon jól tudom, nagyon is jól tudom

I know that writing - ismerem azt az írást

I laid me down - lefeküdtem

I leave it to you whether - megítélésére bízom hogy

I like that! - ez igen!, ejha!

I mean it! - komolyan gondolom!, komolyan mondom!

I meant to write but forgot to - de elfelejtettem, akartam írni

I much regret it - felettébb sajnálom, nagyon sajnálom

I must be home - haza kell mennem, otthon kell lennem

I must go - mennem kell

I need hardly say - mondanom sem kell

I needn't say more - nem kell többet mondanom

I ought to be going - legfőbb ideje, hogy menjek, már mennem kellene

I paused in surprise - meglepetésemben megálltam

I rather like it - eléggé tetszik nekem

I rather think you know him - hogy ismered őt

I reckon - úgy vélem, úgy gondolom

I reckon so - úgy vélem

I refer to the passage quoted - utalok az idézett részletre

I refer to you - önre célzok, önről beszélek

I regret to say - sajnálattal kell közölnöm

I saw it done - elintéztem, elintéztettem

I say old egg - ide figyelj öregem, nos öregem

I say! - nahát!

I see his drift - hova akar kilyukadni, látom

I see! - már értem!, aha!, értem!

I shall outline as follows - alábbiakban közlöm

I shall put you on to Mr Smith - átkapcsolom Smith úrhoz

I should not be surprised if - nem lepne meg

I should rather think so! - meghiszem azt!

I slept none last night - az éjszaka semmit nem aludtam

I sort of feel that - az az érzésem

I speak with inside knowledge - jól vagyok értesülve, jó forrásból értesültem

I think not - nem, azt hiszem

I think so - azt hiszem igen, valószínűnek tartom, azt hiszem

I thought as much - ezt gondoltam is

I toast your health - iszom az egészségedre

I told him plump - kereken megmondtam neki

I told you so again and again - százszor is megmondtam már

I told you so! - ugye megmondtam!

I tried and tried but - nem, bárhogy próbáltam is

I tried to get in a word - megpróbáltam szóhoz jutni

I tried to put in a word - megpróbáltam szóhoz jutni

I used to like it - azelőtt szerettem

I wake early - korán felébredek

I wake up early - korán felébredek

I want a word with you - volna hozzád néhány szavam

I want to have a word with you - kérlek egy szóra

I was burning with curiosity - égtem a kíváncsiságtól

I was nonplussed - paff voltam

I was overjoyed at the news - a hír igen megörvendeztetett

I was to have come - úgy volt, hogy eljövök, el kellet volna jönnöm

I was very near dead - a halál árnyékában voltam, majdnem meghaltam

I wash my hands of it - mosom kezeimet

I went to the wrong house - eltévesztettem a házat

I will die before I yield - inkább meghalok, mintsem hogy engedjek

I will do my all - minden lehetőt megteszek

I will have none of it! - nem kérek belőle!, erről ne halljak többé!

I will just pop in - csak beugrom, épp csak beugrom hozzájuk

I will take it with me - magammal fogom vinni

I wish a were a poet! - bárcsak költő lehetnék!

I wish for it to be done - hogy így legyen, az a kívánságom

I wish I could do it - bárcsak megtehetném, bár megtehetném

I wish I had never seen you - bár sose láttalak volna meg

I wish I was a poet! - bárcsak költő lehetnék!

I wish I were in your place - bár cserélhetnék veled

I wish it to be done - hogy így legyen, ennek így kell lennie

I wish to god that - isten adja

I won't have it - erről hallani sem akarok

I wonder what I can get for it - mennyit kapok érte, kíváncsi vagyok

I wonder! - kétlem!, erre aztán kíváncsi vagyok!

I worked as long as I could - amíg csak tehettem, amíg csak tudtam, dolgoztam

I would give anything to - sokért nem adnám

I would give my ears for it - a félkaromat odaadnám érte, mindent megadnék érte

I would have you know - vedd tudomásul, kívánom, hogy vedd tudomásul

I would rather not - jobban szeretném, inkább nem, ha nem

I would take the stand on it - leteszem rá a főesküt, ezt akár írásba is adom

I wouldn't give it houseroom - még ingyen sem kellene, nem őrizném meg

I wouldn't have it at gift - ingyen sem kellene

i.e. - azaz, vagyis

iamb - jambus

iambic - jambikus költemény, jambikus vers, szatirikus vers

iambus - jambus

ice - jég

ice-age - jégkorszak

ice-bound - jéggel körülvett, befagyott, jégbe szorult

ice-cream - fagylalt

ice-cream cone - fagylalttölcsér

ice-cream man - fagylaltos

ice-float - úszó jégtábla

ice-floe - úszó jégtábla

ice-hockey - jégkorong

ice-lolly - jégkrém

ice-rink - műjégpálya

ice-skating - korcsolyázás

ice cube - jégkocka

ice hockey - jégkorong

ice skates - korcsolya

iceberg - úszó jéghegy

icebox - hűtőszekrény, jégszekrény

icepick - jégcsákány

icerink - műjégpálya

ichthyoid - halnemű, halszerű

ichthyol - ichtiol

ichthyology - halak természetrajza

ichthyophagi - hallal táplálkozók, halevők

ichthyophagy - hallal való táplálkozás

ichthyosaurus - ichthyosaurus

ichthyosis - halpénzbetegség, bőrpikkelyesedés, ichtiózis

icicle - jégcsap

icily - hidegen

icing - cukorbevonat, jégképződés, zúzmaraképződés

icky - hányadék

icon - szentkép, ikon

icy - jeges, hideg

ide - jászkeszeg

idea - sejtés, elképzelés, ismeret, gondolat, eszme

ideal - képzeletbeli, példakép, ideál, eszménykép, ideális

ideal money - eszmei pénz

idealism - idealizmus

idealist - idealista

idealistic - idealista

idealized - idealizált

ideally - ideális esetben, elméletileg

identical - megegyező, azonos

identification - azonosítás, személyazonosság megállapítása

identikit - mozaikkép

identity - személyazonosság, azonosság

identity card - személyi igazolvány

identity check - igazoltatás

ideological - ideológiai

ideologist - ideológus

ideology - ideológia, világnézet

ides - idus

idiocy - hülyeség

idiom - kifejezés, stílus, kifejezésmód, szólás

idiomatic - nyelvi, nyelvjárási, tájszólási, nyelvre jellemző

idiomatic phrase - szólásmód, idiomatizmus, szólás

idiomatic turn - idiomatizmus, szólásmód

idiomatical - köznyelvi, nyelvjárásra jellemző, nyelvi

idiosyncrasy - idioszinkrázia, jellemző sajátosság

idiosyncratic - jellemző sajátossággal bíró

idiot - idióta

idiotically - hülyén, ostobán

idle - elfoglaltság nélküli, tétlen, holt (tér), henye

idle air bleed - üresjárati fúvóka

idle capital - nem kamatozó tőke

idle roller - meghajtás nélküli görgő, szabadonfutó görgő

idle story - merő kitalálás, légből kapott történet

idle words - fölösleges beszéd, üres szavak, haszontalan beszéd

idleness - hiábavalóság, haszontalanság, semmittevés

idler - naplopó, semmittevő

idly - lustán

idol - bálvány

idolater - imádó, tisztelő, bálványimádó

idolatrous - bálványimádó, bálványozó

idolatry - bálványozás, bálványimádás

idyl - idill, pásztorköltemény

idyll - pásztorköltemény, idill

idyllic - idillikus

if an opportunity arises - ha alkalom adódik

if any - ha egyáltalán vmi, ha egyáltalán bármi

if by any chance - ha úgy adódnék

if I get the time - ha lesz rá időm, ha tudok rá időt szakítani

if I may put it that way - ha szabad így kifejeznem magam

if I right remember - ha jól emlékszem

if I were you - ha én volnék a helyedben

if indeed - ha ugyan

if it be true that - ha igaz az

if it comes to that - ha ez megtörténnék, ha arra kerül a sor

if it is so - ha így áll a dolog

if it should come to his ears - ha ő ezt megtudja

if necessary - adott esetben, ha kell, ha szükséges, ha szükséges

if so - ezen esetben, ha így áll a dolog

if such is the case - ha így áll a dolog

if the cap fits - akinek nem inge

if there is occasion - adott esetben, ha a szükség úgy hozná magával

if things go on like this - ha ez így megy tovább

if we are spared - ha megérjük

if you are so minded - ha úgy óhajtja

if you don't mind - ha nincs kifogása ellene

if you feel inclined - ha hajlandó vagy, ha kedved van hozzá

if you feel so disposed - ha kedve van hozzá, ha olyan hangulata van

if you had half an eye! - csak ne volnál olyan vaksi!

if you happen to go in - ha esetleg bemész

if you like - ha úgy tetszik, ha akarja

igloo - jégkunyhó

ignitability - gyúlékonyság

ignitable - gyúlékony

igniter - gyújtó, gyújtószerkezet, gyutacs

ignition - begyulladás, gyulladás, hevítés, gyújtás, égés

ignition advance-lever - gyújtásszabályozó kar

ignition coil - gyújtótekercs

ignition lever - gyújtásszabályozó kar

ignition loss - pörkölési veszteség

ignition tower - elosztófej

ignoble - alantas származású, nemtelen

ignominious - meggyalázó, szégyenletes, megalázó, megszégyenítő

ignominiously - megalázóan, megszégyenítően, alávaló módon

ignominy - szégyen, gyalázat

ignoramus - tudatlan ember

ignorance - tudatlanság

iguana - iguána

ikey - pénzkölcsönző zsidó, furfangos, büszke, rátarti

ill - beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár

ill-advised - rosszul értesült

ill-advised action - helytelen cselekedet

ill-bred - neveletlenül viselkedő

ill-conceived - rosszul kitervelt

ill-equipped - rosszul felszerelt

ill-gotten - ebül szerzett

ill-gotten gains - ebül szerzett jószág

ill-mannered - rossz modorú

ill-proportioned - aránytalan, aránytalanul tagolt

ill-timed - rosszkor alkalmazott, nem időszerű

ill-will - rossz szándék

ill blood - rossz vér, viszálykodás

ill breeding - modortalanság, rossz modor

ill dead - rossz cselekedet

ill effect - rossz hatás, káros befolyás

ill feeling - neheztelés

ill fortune - balsors

ill health - gyenge egészség, gyengélkedés

ill luck - balszerencse, balsors, pech

ill nature - rossz természet, gonosz természet

ill requited - rosszul megjutalmazott

ill taste - rossz íz

ill temper - rossz természet, rossz hangulat, nehéz természet

ill to please - nehéz a kedvére tenni

ill weeds grow apace - rossz pénz nem vész el

ill will - rosszakarat

ill with cancer - rákja van

illegal - illegális, törvényellenes

illegibility - olvashatatlanság

illegible - olvashatatlan

illegibly - olvashatatlanul

illegitimacy - törvénytelenség, jogtalanság

illegitimate - törvénytelen, jogtalan

illicit - tiltott, meg nem engedett

illiterate - műveletlen, írástudatlan ember, tanulatlan

illness - betegség

illogical - illogikus, nem ésszerű, logikátlan

ills - vész, szerencsétlenség

illuminati - illuminátusok

illuminating - fény-, világító, világítási, fényt árasztó

illuminating light - fényszóró

illuminating shell - ejtőernyős világító lövedék

illuminating talk - tanulságos beszélgetés

illusory - látszólagos, hiú, csalóka

illustration - kép, ábra, illusztráció

illustrious - jeles, előkelő

image - tükörkép, szókép, elképzelés, kép, hasonmás

imagery - ábrázolás, hasonlatok, szóképek

imaginary - képzelet szülte, képzeletbeli, elképzelt, kiagyalt

imaginary number - imaginárius szám

imaginary quantity - képzetes mennyiség, imaginárius mennyiség

imagination - fantázia, képzelet

imaginative - képzeletből eredő, elképzelt

imaginings - képzelődés

imagism - imagizmus

imagist - imagista

imbalance - kiegyensúlyozatlanság, egyensúlyhiány

imbecile - bárgyú, imbecilis, tökkelütött, félkegyelmű

imbecilic - bárgyú

imbecility - marhaság, ostoba volta vminek, gyengeelméjűség

imbibition - telítés, beszívódás, átitatás, beivódás

imitation - követés, mű-, utánzat, hamisítvány, mesterséges

imitative - utánzott, utánzó

imitative word - hangutánzó szó

imitator - utánzó, imitátor

immaculate - hibátlan

immaculately - hibátlanul

immaterial - lényegtelen

immature - éretlen, kiforratlan, fejletlen

immaturity - fejletlenség, éretlenség

immediacy - azonnaliság, közvetlenség, sürgősség

immediate - sürgős, azonnali

immediate future - közeljövő

immediately - közvetlenül, mihelyt, amint

immediately after - rögtön utána

immense - tömérdek, roppant, mérhetetlen

immensely - mérhetetlenül, roppantul

immensely amusing - rendkívül mulatságos

immensity - roppant terjedelem, óriási volta vminek

immersion - alámerülés

immersion heater - merülőforraló

immigrant - bevándorló

immigration - bevándorlás

immigration officer - határőr, bevándorlási hivatal tisztje

imminence - fenyegető közelség, fenyegető veszély

imminent - küszöbön álló, közelgő

immiscible - elegyíthetetlen, nem elegyedő, nem vegyíthető

immission - immisszió

immobile - megmozdíthatatlan

immodesty - szerénytelenség

immoral - erkölcstelen

immortal - halhatatlan

immortality - halhatatlanság

immovable - megmozdíthatatlan, helyhez kötött, szenvedélytelen

immovable apparatus - rögzítő szerkezet (csontokhoz)

immovable estate - ingatlan, ingatlan birtok

immovable feast - állandó ünnep

immune - immúnis, mentes, nem fogékony

immunity - védettség, mentesség

immunization - mentesítés, védőoltás, immunizálás

immunizator - védőanyag, védőtest

immunizer - immunizáló szer

immunizing - immunizáló, védő-

immunizing power - immunizáló képesség

immunological - szerológiai

immunological power - immunizáló képesség

immunology - immunitástudomány, immunitáskutatás, szerológia

immunotherapy - szérumterápia

immutability - állandóság, megváltozhatatlanság

immutable - változhatatlan, megváltozhatatlan

imp - kis ördög, huncut kölyök

impact - hatás, behatás, nekiütődés, ütközés, kihatás

impairment - rongálás, megrongálás, gyengülés, megromlás

impartial - részrehajlás nélküli, pártatlan

impartiality - elfogulatlanság

impasse - sarokba szorítás, megoldhatatlan helyzet, vakvájat

impassive - egykedvű

impassively - érzéketlenül, egykedvűen, közömbösen

impassivity - közömbösség

impatience - türelmetlenség

impatiently - türelmetlenül

impeachment - vádemelés, felelősségre vonás

impeccable - kifogástalan

impecunious - pénztelen, kispénzű

impediment in speech - beszédhiba

impedimenta - málha, poggyász

impeller - futókerék, terelőlapát, járókerék, munkakerék

impellor - munkakerék, terelőlapát, járókerék, futókerék

impending - közelítő, fenyegető (veszély), küszöbön álló

impenetrable - áthatolhatatlan

imperative - felszólító mód, ellentmondást nem tűrő, parancsoló

imperative mood - parancsoló mód, felszólító mód

imperator - imperátor, császár

imperatorial - kényszerítő, ellentmondást nem tűrő, császári

imperceptible - alig észlelhető, alig érzékelhető

imperceptibly - alig észlelhetően, alig érzékelhetően

imperfect - befejezetlen, tökéletlen, hézagos

imperfection - tökéletlenség, befejezetlenség

imperial gallon - 4, 54 l

imperiled - veszélyben levő, veszélyeztetett

imperious - dölyfös, zsarnoki, sürgős

imperishable - múlhatatlan, elmúlhatatlan, hervadhatatlan

impermanence - állandóság hiánya, múló volta vminek

impermanent - nem tartós, átmeneti, állandóság nélküli

impermeable - áthatolhatatlan, vízhatlan

impersonation - tolmácsolás, megszemélyesítés

impersonator - megszemélyesítő, ál-, tolmácsoló, alakító

impersonator of sy - vki megtestesülése, testet öltött vki

impertinence - szemtelenség, hiábavaló volta vminek, pimaszság

impertinent - tárgyhoz nem tartozó, nem a tárgyhoz tartozó

imperturbability - hidegvér, megzavarhatatlanság, rendíthetetlenség

imperturbable - sodrából ki nem hozható, egykedvű, flegmatikus

imperturbably - rendületlenül, hidegvérrel, nyugodtan, anélkül

imperturbation - rendületlenség

impervious - áthatolhatatlan

impetuosity - elhamarkodottság, szenvedélyesség, dühöngés

impetuous - hirtelenkedő, tüzes, zabolátlan, meggondolatlan

impetuous disposition - szilaj természet

impetus - lendítőerő, ösztönzés

impingement - taszítás, visszaverődés, ütközés

impish - huncut, huncutkodó

impishly - huncut arccal, huncut hangon

implacability - kérlelhetetlenség, engesztelhetetlenség

implacable - engesztelhetetlen

implacably - engesztelhetetlenül, kérlelhetetlenül

implausibility - valószínűtlenség

implausible - valószínűtlen

implausibly - valószínűtlenül

implement - szerszám

implementation - végrehajtás, kivitelezés

implication - belekeveredés, belevonás, beleértés

implicit - fenntartás nélküli, beleértett, hallgatólagos

implicitly - beleértően, értelemszerűen

imploringly - könyörögve

implosion - betódulás, láncreakciót előidéző robbanás

implosion of the breath - belélegzés

impolitic - meggondolatlan, oktalan, célt tévesztett

impoliticly - hibásan, nem célra vezetően, nem politikusan

imponderable - súlytalan, le nem mérhető, kiszámíthatatlan

imponderables - imponderábiliák

import - import, horderő, árubehozatal, értelem

important - fontos

importation - behozatal, importálás, import

importer - importőr

imports - import áruk, külföldi áruk

importunate - okvetetlenkedő, sürgető

importunity - alkalmatlankodás, sürgető kérés

imposing - hatásos, tiszteletet parancsoló

imposition - tehertétel, visszaélés, büntetési feladat, kivetés

impotence - impotencia

impotent - impotens

impoundment - lehatárolás

impoverishment - elszegényedés, elszegényítés

impractical - járhatatlan, kivihetetlen, nem gyakorlatias

imprecation - elátkozás, átkozódás, átok, megátkozás, szidalom

imprecatory - átkozódó, átok-

imprecise - pontatlan

imprecision - pontatlanság

impregnable - bevehetetlen, legyőzhetetlen

impregnate - átitatott, telített, impregnált

impress - ismertetőjel, bélyegző, bélyeg

impression - nyomtatás, nyomás, példányszám, hatás, benyomás

impression roller - festékezőhenger, nyomóhenger

impressionable - fogékony, befolyásolható

impressionism - impresszionizmus

impressionist - impresszionista

impressive - hatásos

imprimatur - egyházi engedély, imprimatúra, hozzájárulás

imprint - könyvkiadó neve, cégjelzés, lenyomat, impresszum

imprisonment - bebörtönzés, fogság, börtönbüntetés

improbable - valószínűtlen

impromptu - rögtönözve, improvizáció, rögtönzés, rögtönzött

improper - illetlen, nem odavaló, téves, ízléstelen

improper fraction - áltört

impropriety - illetlenség, helytelenség

improvement - tökéletesítés, előmenetel

improvidence - könnyelműség, előrelátás hiánya, vigyázatlanság

improvident - előre nem gondoskodó, könnyelmű, nem előrelátó

improvidently - vigyázatlanul, könnyelműen

improvisation - improvizáció

impudence - arcátlanság, szemtelenség, pimaszság

impudent - arcátlan, szemtelen, pimasz

impugnable - legyőzhetetlen, kifogásolható, vitatható

impugnment - kétségbevonás, vitatás, megtámadás, kifogásolás

impulse - indítás, ihlet, indíték, impulzus, sugallat

impulsive - megfontolás nélküli, lobbanékony, gerjesztő

impulsive force - lökőerő, hajtóerő

impulsively - ösztönösen, megfontolás nélkül

impulsiveness - lobbanékonyság

impunity - büntetlenség

impure - nem tiszta, tisztátalan, kevert, tisztátlan

impurities - szennyeződés, szennyező anyagok

impurity - tisztátlanság, tisztátalanság, erkölcstelenség

imputable - tulajdonítható, felróható

imputation - gyanúsítás, tulajdonítás

in - alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en

in-box - irattálca

in-flight - repülés alatt tett, repülés alatt történő

in-house - házi, gyáron belüli, cégen belüli

in-patient - kórházi beteg

in-tray - irattálca

in a bad way - rossz bőrben, lecsúszva

in a big way - nagyban, nagyvonalúan

in a blaze - lángokban

in a blaze of anger - haragtól lángolva, dühtől lángolva

in a blue funk - igen beijedve

in a class by itself - klasszis, egészen kiváló minőségű

in a conspicuous position - exponált helyen, exponált helyzetben

in a corner - stikában

in a crack - egy szempillantás alatt, egy pillanat alatt

in a daze - kábultan

in a derogatory sense - elítélő értelemben

in a family way - családiasan, formaságok nélkül

in a few words - néhány szóban, röviden összefoglalva, pár szóban

in a figurative sense - átvitt értelemben, képes értelemben

in a fix - csávában, kellemetlen helyzetben, nehéz helyzetben

in a fixed order - meghatározott rendben

in a flutter - szívdobogva

in a frenzy of despair - kétségbeeséstől félőrülten

in a given time - megadott időn belül

in a good sense - jó értelemben

in a jiff - egy szempillantás alatt

in a large measure - nagyrészt, nagy részben, nagymértékben

in a large way - nagyszabásúan

in a little while - nemsokára

in a low key - visszafogottan

in a minor key - lehangoltan, szomorúan

in a mortal hurry - lóhalálában

in a nutshell - pár szóban, dióhéjban

in a pinch - ha minden kötél szakad

in a proper sense - tulajdonképpen, szó szoros értelmében

in a roundabout way - kerülő úton

in a second split - másodperc ezredrésze alatt

in a sense - egy bizonyos értelemben

in a shake - egy pillanat alatt

in a short time - rövid idő alatt, rövid időn belül, csakhamar

in a shroud of mystery - rejtélyes sötétségbe burkolva

in a small compass - kis mértékben, kis terjedelemben

in a small way - szerény keretek között

in a spot - bajban, pácban

in a staccato voice - szaggatott hangon, pattogva, szaggatottan

in a state of grace - kegyelem állapotában

in a state of nature - meztelenül

in a state of swoon - ájult állapotban

in a stupor of dismay - rémülettől megdermedve, rémülettől lesújtva

in a subdued tone - félhangon, szelíd hangon

in a subdued voice - szelíd hangon, félhangon

in a way - bizonyos tekintetben, bizonyos fokig

in a week or so - körülbelül egy hét múlva

in a white rage - dühtől falfehéren, dühtől fakóra válva

in a wide range of sizes - sokféle méretben, minden méretben

in a wider sense - tágabb értelemben

in a word - szóval, vagyis

in a year's time - egy év múlva, egy év alatt

in abeyance - függőben, függőben levő, hatályon kívül helyezve

in absence of - hiányában

in accord with sg - összhangban vmivel

in accordance with - vminek megfelelően

in account with sy - elszámolásban vkivel

in addition - továbbá, egyúttal, ezenkívül, továbbmenve

in advance - előlegképpen, előzetesen, előre

in advance of sg - vmi előtt

in after years - jövőben, később

in aid of sg - vminek a támogatására

in all corners of the earth - a föld minden pontján, a föld minden táján

in all fairness to him - hogy méltányosak legyünk vele

in all manner of ways - minden úton-módon

in all my born days - egész életemben

in all sincerity - egészen őszintén, halálos komolyan

in all submissiveness - mély tisztelettel

in all the newest shades - legújabb divatszínekben

in all weathers - mindenféle időjárás mellett

in an effective way - eredményes módon, eredményesen

in an evil moment - szerencsétlen pillanatban, végzetes pillanatban

in and out - kívül-belül, ki-be

in answer to - válaszul vmire

in any case - mindenesetre, mindenképpen

in apple-pie order - példás rendben, mintaszerű rendben

in arms - harcra készen, fegyverben

in bank - bankban, tartalékban

in behalf of sy - vki kedvéért, vkiért

in black - gyászban, feketében

in black and white - írásban, írásba, nyomtatásban

in both kinds - két szín alatt

in brief - röviden, egyszóval

in broad daylight - fényes nappal

in broken English - tört angolsággal

in buff - anyaszült meztelen, anyaszült meztelenül

in businesslike way - szakszerűen

in cap and gown - egyetemi díszben

in case of necessity - ha kell, szükség esetén

in case of need - szükség esetén

in cases of the kind - ilyen esetekben

in chase of sy - üldözve vkit

in check! - sakk!

in chief - vezérlő, parancsnokló

in circuit - áram alatt, bekapcsolt, áram alatt levő

in close order astern - egymás mögött sorban

in cold blood - hidegvérrel, szemrebbenés nélkül

in common parlance - hétköznapi nyelven

in common use - közhasználatban, közhasználatú

in common with sy - azonos helyzetben vkivel, együtt vkivel

in comparison - viszonylag

in conformity with sg - vmi szerint

in conjunction with - együtt

in conjunction with sy - egyetértésben

in connection with sg - vmivel kapcsolatban

in consonance with sg - összhangban vmivel

in contempt of sg - vmi ellenére

in contiguity - szomszédos

in continuance of time - idővel

in contrast to sg - vmivel szemben

in contrast with sg - vmivel ellentétben

in crayon - krétarajz, szénrajz, pasztellrajz

in days of old - régi időkben, hajdanán

in days to come - jövőben

in dead earnest - halálosan komoly, halálosan komolyan gondolja

in deed - valóságban, ténylegesen, valóban

in deep mourning - mély gyászban

in deep water - nehézségek közepette, mély vízben

in default of heirs - örökösök nemlétében, örökösök hiányában

in default of sg - vmi hiányában

in default whereof - ellenkező esetben

in defiance of sg - dacolva vmivel, vminek ellenére

in demand - kapós, keresett

in depth - maximális felkészültséggel, mélységben

in detail - részletesen

in direct line - egyenes ágon

in doors - otthon, házon belül

in doubt - kétségben, bizonytalanságban

in dread of doing sg - hogy tesz vmit, attól tartva hogy tesz vmit

in dribs and drabs - apródonként, cseppenként

in due course - kellő időben

in durance vile - sötétzárkában

in duty bound - becsületbeli kötelességként, kötelességszerűen

in early life - gyermekkorban

in earnest - igazán, komolyan

in earnest! - szavamra!

in effect - végeredményben, hatályban, valóságban, tényleg

in embryo - csírájában, csírában, magzati állapotban

in especial - legfőként

in essence - lényegében

in Europe - Európában

in every detail - pontról pontra, minden részletében

in every direction - minden irányban

in excess of - több mint, vmit meghaladó

in exchange - viszonzásul, cserébe, cserében

in exchange for sg - viszonzásul vmiért, cserébe vmiért

in excuse of sg - vminek igazolására, vminek mentségére

in fact - valójában

in fair weather or in foul - ha süt, ha esik

in favour of sy - vki javára

in fetters - bilincsbe verve

in fine - végezetül, egyszóval, végül

in form - formai

in former times - hajdanában, régen, régente

in front - elöl

in front of - előtt, átellenben, szemben

in front of sg - vmivel szemben, vmi előtt

in full - teljes terjedelmében, teljes terjedelemben

in full action - teljes üzemben

in full bearings - jó hozamú, javában termő

in full fig - teljes díszben

in full fling - teljes üzemben, teljes menetben

in full growth - teljes virágban

in full play - teljes üzemben

in full sail - felvont vitorlákkal, teljes sebességgel

in gala dress - ünnepi díszben

in good heart - jó kedélyállapotban, jó egészségi állapotban

in good repair - jó állapotban, jó karban

in good time - kellő időben

in gratitude - hálából

in gross - egészben, egy tömegben

in groups - csoportonként

in gus-girl - karénekesnő

in half - két részre, ketté

in hand - munkában, készenlétben, tartalékban

in high dudgeon - rendkívül dühösen

in high places - előkelő körökben

in high quarters - felsőbb helyen, felső helyen, felsőbb körökben

in his place - ő helyében, az ő helyében

in his shoes - ő bőrében, ő helyében

in hock - zálogházban, börtönben, adósságban

in honour of sy - vki tiszteletére

in hugger-mugger - fejetlenül, titkon

in ink - tintával

in instalments - több részletben

in inverse proportion to sg - fordított arányban vmivel

in jest - tréfából

in justice to sy - hogy igazságosak legyünk

in kind - természetbeni, természetben

in lamb - vemhes

in large - nagyban

in large quantities - nagy tömegben, tömegesen, nagy mennyiségben

in legal parlance - jogi nyelven, jogászi nyelven

in less than an hour - nem egészen egy óra alatt

in lieu of sg - vmi helyett

in line - egy vonalban

in line with sg - párhuzamosan vmivel, kapcsolatban vmivel

in maintenance of this opinion - ennek a nézetnek a védelmében

in many ways - sokféleképpen, sok szempontból

in mere waste - egészen hiábavalóan

in mint condition - teljesen új állapotban levő, vadonatúj, verdefényű

in mint state - teljesen új állapotban levő, verdefényű

in morocco - bőrbe kötött, szattyánbőrbe kötött

in most cases - legtöbb esetben

in my esteem - véleményem szerint

in my estimate - becslésem szerint, véleményem szerint

in my eye - nézetem szerint

in my hearing - fülem hallatára

in my heart of hearts - szívem mélyén

in my house - nálam otthon, otthonomban, házamban, nálunk otthon

in my humble opinion - szerény véleményem szerint

in my judgement - megítélésem szerint

in my last - legutolsó levelemben

in my next - legközelebbi levelemben

in my opinion - megítélésem szerint

in my schooldays - iskoláskoromban, amikor még iskolába jártam

in my sphere of action - az én hatáskörömbe, az én hatáskörömben

in my stead - helyettem

in my view - megítélésem szerint

in name - névleg

in no case - semmi esetre sem

in no shape - semmiképpen sem, sehogyan sem

in no time - igen hamar, szinte rögtön, pillanatok alatt

in no way - sehogy

in no way inferior to sg - semmivel sem rosszabb vminél

in no wise - sehogy, sehogyan

in one's best bib and tucker - előnyös oldaláról bemutatkozva

in one's cups - ittas

in one's mind's eye - lelki szemei előtt

in one's own conceit - saját szemében

in one's own home - maga portáján

in one's own household - maga portáján

in one's own interest - saját érdekében

in one's own right - saját jogán, saját jogon

in one's prime - erejének teljében, legszebb korában, élete delén

in one's shirt-sleeves - ingujjban

in one's shirtsleeves - ingujjban

in one's shirttails - egy szál ingben

in one's stocking feet - harisnyában

in one's Sunday best - ünneplő ruhában

in one's towering rage - féktelen haragjában

in one block - egyben

in one piece - egyben

in one word - szóval, vagyis

in order of sg - vminek sorrendjében

in order to - azért, azzal a céllal, azon célból

in other circumstances - egyéb körülmények között, más körülmények között

in other words - más szóval

in our days - napjainkban, manapság

in our midst - nálunk, közöttünk

in over one's head - vkinek az erején felül

in pairs - párosával

in paper boards - kartonált, fűzött, kartonkötésű

in parallel - párhuzamosan kapcsolt

in particular - főleg, különösen

in pawn - zálogban

in perpetuity - örökké

in place of - helyett

in plenty - bőséggel, bőven

in point of fact - valójában

in point of sg - vmi tekintetében, vmire nézve

in posse - virtuálisan, lehetségesen

in practice - gyakorlatilag, gyakorlatban

in praise of sg - elismerőleg szólva vmiről

in principle - általában, elvben

in private - bizalmas körben, magánéletben

in private life - magánéletben

in process - kivitelezés alatt álló

in profile - profilban, oldalnézetben

in proof of sg - vminek a tanújeleként, vminek bizonyítékaképp

in public - nyilvánosság előtt, nyilvánosan

in public place - közterületen

in pursuance of sg - vminek véghezvitele során, vminek értelmében

in quadruplicate - négy példányban

in quantities - nagy mennyiségben, tömegesen, nagy tömegben

in question - kérdéses vmi, szóban forgó

in rain or fine - akár rossz az idő, esőben vagy napsütésben

in range with sg - vonalban vmivel, vmivel vonalban

in reality - ténylegesen, tényleg, valóban

in reference to sg - vmire vonatkozóan, vmivel kapcsolatban

in relief - kidomborodó, domborműves

in remembrance of - emlékére

in reply - válaszképpen

in response to sg - eleget téve vminek, válaszolva vmire

in responsible quarters - illetékes körökben, illetékes helyen

in retrospect - visszatekintve

in return - viszonzásul

in return for sg - vminek fejében, ellenszolgáltatásképpen

in round figures - kerek