English-Hungarian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Hungarian Dictionary
(Starting with "H")



By Peter Vereszki,
Hungary






Become a member of TranslationDirectory.com at just 8 EUR/month (paid per year)


Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z

 

haberdasher - rövidáru-kereskedő, férfidivatárus, rőfös

haberdashery - rövidáru, férfidivatáru

habit - ruha, külső megjelenés, habitus

habitable - lakható

habitat - előfordulási hely

habitation - tartózkodási hely, lakóhely, állandó lakhely

habitation tax - lakásadó, házadó

habitual - megrögzött, szokásos

habitually - szokásszerűen

habitué - bennfentes látogató, törzsvendég

hack - száraz köhögés, zugíró, bérelhető hátasló, kuli

hack saw - fémfűrész

hacker - csákány, csákányos, csákányozó, bárd

hackie - taxisofőr

hacking cough - erős száraz köhögés

hackle - nyaktoll, gereben

hackney - hátasló, hajtóló, kocsiló, bérkocsi

hackney-carriage - autótaxi, bérkocsi

hackney-coach - bérkocsi

hackneyed - agyoncsépelt, elkoptatott, elcsépelt, elnyűtt

hackneyed formula - elcsépelt frázis

hackneyed phrase - elcsépelt kifejezés, közhely, elcsépelt szólás

hacksaw - fémfűrész

had - mond, túljár az eszén vkinek, rendelkezik vmivel

had I but known - ha legalább tudtam volna

had I known - ha tudtam volna

haddock - foltos tőkehal, tőkehal

haemorrhage - vérzés

haemorrhoids - aranyér

haft - orsószár, markolat

hag - tőzegláp szilárd helye, vén boszorka, boszorkány

haggard - vad külsejű, szikár, elkínzott, elgyötört

haggling - alkudozás

haiku - japán versforma

hail - jégeső, köszöntés

hail to thee! - üdv neked!, üdvözlégy!

hailstone - jégszem, jégesőszem

hair - hajszálrugó, amerikai bandita, haj, hajzat, bolyh

hair-do - frizura, frizuracsinálás, hajvágás, hajviselet

hair-raising - hajmeresztő

hair-trigger - érzékeny ravasz

hair-trigger mind - borotvaéles ész, éles ész

hair brush - hajkefe

hair colour - hajfesték

hair conditioner - hajkondicionáló

hair drier - hajszárító

hair dryer - hajszárító

hair dye - hajfesték

hair felt - nemezelt nyúlszőr

hair in one's neck - bosszantó dolog

hair of the dog that bit sy - kutyaharapást szőrével

hair side of the skin - bér szőroldala

hair spray - hajlakk

hair stylist - női fodrász

hair with glints of gold - aranyosan villódzó haj, aranyba játszó haj

hairclip - hajcsipesz

haircolor - hajfesték

hairdo - frizura

hairdresser - női fodrász

hairgrip - hajcsipesz, díszcsat, hullámcsat

hairless - kopasz, szőrtelen

hairline - hajszálvonal

hairs - szőrök, szőrzet, szőrszálak

hairstyle - frizura

hairy - szőr-, kockázatos, szőrös, haj-, ciki, meredek

hairy-assed - izgalmas, kekeckedő, agresszívan férfias, izgi

hairy-heeled - prosztó, szőröstalpú

hairy mole - szőrös szemölcs

hairy vetch - szöszös bükköny

hake - tőkehal

halcyon days - szép idők, boldog szép napok

hale - makkegészséges, jó erőben levő, magát jól bíró

half - fél

half-baked - nem kiforrott, sületlen, nem átgondolt

half-boiled egg - lágytojás

half-breed - félvér, keresztezett fajta

half-caste - félvér

half-crazed - félőrült

half-hearted - bátortalan, lagymatag, kishitű

half-length portrait - mellkép, mellszobor

half-life - felezési idő

half-pay officer - nyugdíjas katonatiszt

half-seas over - becsípett

half-truth - féligazság

half a score - vagy tíz

half a tick! - egy pillanatra!

half as much again - másfélszer annyi

half backs - fedezetek

half lidded eyes - félig behunyt szemek, félig behunyt szem

half moon - félhold

half relief - féldombormű

halfbrother - mostohatestvér, féltestvér

halfsister - mostohatestvér, féltestvér

halfway - félúton levő, középen, félúton

halfway measures - félmegoldások

halibut - óriási laposhal

halide - halogenid

hall - mulató, kabaré, hall, kastély, előszoba, kúria

hall porter - portás, házfelügyelő

halliard - felhúzó kötél

hallmark - fémjelzés, finomsági próba

Hallowe'en - mindenszentek előestéje

hallowed - megszentelt

hallowed by the name - szenteltessék meg a te neved

hallowed ground - temető, megszentelt föld

Hallowmas - mindenszentek napja, mindenszentek

hallucination - érzékcsalódás, hallucináció

hallucinatory - hallucinációs

hallucinogenic - hallucinogén

hallway - előcsarnok, folyosó, hall

halo - glória, holdudvar, dicsfény, bimbóudvar, nimbusz

halo-hydrocarbons - halogénezett szénhidrogének

halo hat - széles karimájú női kalap

halogen - halogén

halt - pihenő

halter - hám, felső rész, hóhérkötél, akasztófakötél, hurok

halter-rope toggle - kötőfék kölönce

halter neckline - nyakpánt

halter sandal - bokapántos szandál

halting - vontatott, béna, sánta

haltingly - nehézkesen, vontatottan

halyard - felhúzó kötél

halyard hook - felhúzó kötél beakasztója

ham - comb, rádióamatőr, sonka, ripacs

ham-fisted - kétbalkezes, játékkocka, lapátkezű

ham and eggs - sonka tojással

ham roll - sonkás zsemle

hamburger - hamburger

hamlet - falucska

hammer - kakas (puskán), kalapács, kalapácscsont, pöröly

hammer-lock - karkulcs

hammer throw - kalapácsvetés

hammering - veretés, besulykolás, kalapálás, kotyogás, beverés

hammock - függőágy

hamper - szennyestartó, piaci kosár

hampered - elrontott, gátolt, elromlott, akadályozott

hampered lock - elromlott zár, elrontott zár

hampered respiration - légszomj, levegőhiány, légzési nehézség

hams - fenék, tompor, alfél

hamster - hörcsög

hand - kézjel, kézjegy, kiosztott lapok, kártyaleosztás

hand-guard - kardmarkolat kosara

hand-hold - fogódzó

hand-me-down - készruha, régi, konfekciós ruha, kész, ócska ruha

hand-picked - gondosan válogatott, gondosan kiválogatott

hand-picked gathering - zártkörű összejövetel

hand-tool - kézi szerszám

hand arms - kézifegyver

hand atlas - kisatlasz

hand bag - kézitáska

hand baggage - kézipoggyász

hand brush - kézisöprű

hand drill - kézifúró, amerikáner

hand drive - kézihajtás

hand dynamo - kézidinamó

hand grenade - kézigránát

hand in hand - kézenfogva, kéz a kézben

hand lamp - kézilámpa

hand luggage - kézipoggyász

hand of bananas - banánfürt

hand of god - isten ujja

hand of pork - disznócsülök

hand of tobacco - dohánylevélcsomó

hand oiler - kézi olajozó

hand over fist - játszva

hand over hand - játszva, kúszva, kapaszkodva, mászva, könnyedén

hand over head - meggondolatlanul

hand pump - pumpa

hand tool - kéziszerszám

hand us the dope! - mondd meg mi van!, tájékoztass bennünket!

handbag - retikül, kézitáska

handball - kézilabda

handbrake - kézifék

handcraft - kézművesség, kézügyesség, kisipar, kézműves ipar

handcuff - bilincs

handcuffs - bilincs

handful - nehezen kezelhető, nehezen fegyelmezhető, maroknyi

handhold - fogódzó

handicap - hátrány, megterhelés

handicapped - fogyatékos, nyomorék

handicraft - kézműves ipar, kisipar, kézügyesség, kézművesség

handicrafts - iparművészet

handiwork - kézzel végzett munka

handkerchief - zsebkendő

handle - ürügy, fül, fogantyú, tapintás, alkalom, nyél, rúd

handleable - kezelhető

handlebar - kerékpár kormánya

handlebars - kerékpárkormány

handler - vmivel bánó, edzőtárs, vmit kezelő

handless - mutató nélküli

handling - kezelés

handout - ételadomány, kiosztott anyag, röplap, pénzadomány

handrail - kapaszkodó

hands - kezezés

hands down - fáradtság nélkül

hands insensible from cold - hidegtől meggémberedett kezet

hands numb with cold - hidegtől meggémberedett kezek

hands off! - ne nyúlj hozzá!, el a kezekkel!

hands up! - add meg magad!, fel a kezekkel!

hands wanted - munkásokat felveszünk

handset - kézibeszélő

handshake - kézszorítás, kézfogás

handshaking - kézrázás, kézfogás

handsome - gavallér, jóképű, jelentékeny, jóvágású, bőkezű

handsomely - gavallérosan, szépen, nagyvonalúan, elegánsan

handspring - kézen átfordulás

handstand - kézenállás

handwriting - kézírás

handwritten - kézzel írott, kézzel írt

handy - kéznél levő, jártas, kényelmes

handyman - ezermester, haditengerész

handymen - ezermester, haditengerész

hang - átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás

hang-dog - sunyi, alattomos, bűnbánó

hang-up - bosszantó akadály, csalódás érzése

hang it all! - vigye el az ördög!, hagyd a fenébe!

hang it! - egye fene!, bánom is én!

hang of an argument - érvelés menete, érv lényege, érv veleje

hang of sg - csínja-bínja vminek

hangar - hangár

hanged if I know - fogalmam sincs róla

hangee - akasztott

hanger - vállfa, fogas

hanging - akasztás

hanging cupboard - akasztós szekrény

hanging garden - függőkert

hanging in the balance - el nem döntött

hanging matter - főbenjáró dolog

hangings - drapéria, függöny

hangman - hóhér

hangout - búvóhely

hangover - másnaposság, macskajaj, katzenjammer

hangus-girl - karénekesnő

hankering - vágyódás, sóvárgás

hanky - zsebkendő

hanky-panky - csalafintaság, szemfényvesztés, hókuszpókusz

hap - vakeset

haphazard - véletlen, esetleges

hapless - boldogtalan

happen what may - történjék bármi is, történjék bármi

happenstance - véletlenség, eshetőség

happily - boldogan, szerencsére

happy-go-lucky - felelőtlen, nemtörődöm, gondtalan

happy balance of the picture - kép harmonikus elrendezése

happy dispatch - harakiri, öngyilkosság

happy families - kártyával játszott társasjáték

happy family - állatóvoda

happy landing! - szerencsés repülőutat!

harakiri - harakiri

harangue - szónoklat, nagyhangú szónoklat, dagályos szónoklat

harassed - zaklatott

harassment - bosszantás, zaklatás

harbinger - előhírnök

harbor - menedék, kikötő

harbour - kikötő, szállás

harbourage - menedék

hard - kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen

hard-head - szürke morgóhal, konok ember, vasfejű ember

hard-headed - üzleties gondolkozású, gyakorlatias, konok, józan

hard-pressed - zaklatott

hard-to-believe - nehezen hihető

hard-working - szorgalmas, dolgos

hard and fast - merev

hard as a bone - csontkemény, csontkeménységű

hard as adamant - gyémánt keménységű

hard bargain - rossz vásár

hard by - közvetlen közelében, közvetlen közelben

hard cash - fémpénz, ércpénz, készpénz

hard chancre - kemény fekély

hard cheese - pech

hard cheese! - ezt a pechet!

hard cider - kiforrott almabor

hard coal - kőszén, feketeszén

hard common sense - rideg józanság

hard consonants - kemény mássalhangzók

hard core - útágyazat

hard court - salakos teniszpálya, aszfalt teniszpálya

hard cover book - kemény kötésű könyv

hard currency - nemes valuta, kemény valuta

hard drink - tömény ital, erős szesz, pálinka, rövid ital

hard drinker - nagy ivó

hard drugs - erős kábítószerek, kemény drogok

hard earned - nehezen megkeresett, jól kiérdemelt

hard face - barátságtalan arc, rideg arc, kemény arcvonások

hard fact - rideg tény, rideg valóság

hard fate - szigorú sors, kegyetlen sors, kíméletlen sors

hard fight - kemény küzdelem, elszánt küzdelem

hard food - szemes takarmány, rossz koszt

hard frost - kemény fagy, erős fagy

hard gallop - kemény vágta

hard ground - kötött talaj

hard heel - bőrsarok

hard iron - fúróacél

hard labour - kényszermunka

hard lead - antimonnal ötvözött ólom

hard light - éles megvilágítás, kemény megvilágítás

hard lines - nehéz sors, pech

hard liquor - rövid ital, erős szesz, szesz, tömény ital

hard luck - balszerencse

hard master - sokat követelő úr, sokat követelő tanár

hard metal - keményfém

hard money - ércpénz

hard nut to crack - kemény dió

hard of digestion - nehezen emészthető

hard of hearing - nagyothalló

hard over! - teljesen átfordulni!, teljes erővel átfordulni!

hard palate - kemény szájpadlás

hard rider - fáradhatatlan lovas

hard roe - halikra

hard row to hoe - nehéz feladat, nehéz munka

hard shoulder - útpadka, padka

hard silk - gubóselyem

hard solder - pogányforrasz, keményforrasz

hard stuff - nehéz szesz, rum, whisky

hard thinking - megfeszített gondolkodás, kemény fejtörés

hard times - nehéz idők

hard tissues - elmeszesedett szövetek, szklerotikus szövetek

hard to come at - nehéz hozzájutni

hard to please - nehéz a kedvére tenni, nehéz a kedvében járni

hard to understand - nehéz megérteni

hard voice - kemény hang, érdes hang

hard water - keményvíz, meszes víz, kemény víz

hard way - saját kárán

hard wine - karcos bor, éretlen bor

hard winter - szigorú tél, kemény tél, zord tél

hard words - kemény szavak, haragos beszéd

hard work - hálátlan feladat, kemény munka, keserves munka

hard worker - szorgalmas munkás, kitartó munkás, jó munkás

hardball - agresszív politika, baseball

hardcore - megrögzött

hardcore porn - kemény pornó

hardheaded - nem érzelgős, keményfejű

hardihood - ellenállóképesség

hardiness - ellenállóképesség

hardly - alig

hardly anyone - jóformán senki

hardly ever - szinte soha, alig valamikor

hardly other than bad - alighanem rossz

hardly used - alig használt

hardness - nehézség, keménység

hardpressed - nehézségekkel szembekerülő, zaklatott

hards - kóc, kemény széntörmelék, reve

hardship - viszontagság, nélkülözés

hardtack - tengerészek keksze, tengerészek kétszersültje

hardware - vasárú, fémárú

hardwood - keményfa

hardwood floor - fapadló

hardy - edzett, bátor, szívós

hardy annual - évelő szabadföldi növény

hare - mezei nyúl

hare-brained - hígvelejű, kótyagos, kelekótya

hare-lip - nyúlszáj

hare and hounds - fogócska

hareball - harangvirág

harebrained - kelekótya

harem - hárem

haricot - karóbab, paszuly, birkagulyás babbal és répával

haricot bean - paszuly, karóbab

haricot beans - fehér bab

hark at him! - hallgasd csak miket mond!

hark to him! - hallgasd csak miket mond!

harlequin - tréfacsináló, bohóc, pojáca, tarka dán dog

harlequin's bat - Harlekin fakardja

harlequin beetle - dél-amerikai araszoló bogár

harlequin coat - tarka kabát, felemás ruha, bohócruha, tarka ruha

harlequinade - bohóckodás, némajáték bohóc főszereplővel

harlequiness - bohócjelmezes nő

harlot - kurva, ringyó, szajha

harlotry - szajhaság, kurválkodás

harm - bántalom, baj, ártalom

harm watch harm catch - aki másnak vermet ás, maga esik bele

harmless - ártalmatlan, ártatlan

harmonica - szájharmonika

harmonious - kellemes hangzású, összhangzó, jó hangzású, egyező

harmonium - harmónium

harmonizing - egyeztetés

harness - hám, lószerszám

harnessing - kihasználás

harp - hárfa

harpist - hárfajátékos, hárfás

harpoon - szigony

harpsichord - csembaló

harrier - rabló, réti héja, csillekísérő, fosztogató, dúló

harriers - mezei futók klubja, kutyafalka

harrow - borona

harrowing - szívszaggató, szívfájdító, szívfacsaró

harrowing of hell - Krisztus alászállása a pokolra

harsh - szigorú, kíméletlen, rikácsoló

harshness - keménység, kíméletlenség

Harte beast - dél-afrikai antilop, káma

harvest - aratás, betakarítás

has about enough of sg - elege van valamiből

has no match - nincs párja

hasbeen - divatjamúlt dolog, levitézlett ember

hash - zagyvalék, vagdalt hús és burgonya, fasírozott

hashish - hasis

hasp - gombolyító motolla, hevederpánt, pászma, fonalorsó

hastily - elhamarkodottan, meggondolatlanul, sietősen

hasting - koraérő

hasting pear - búzaérő körte, koraérő körte

hastings - primőrök, korai borsó

hasty - sietős, meggondolatlan, hirtelen, futó (pillantás)

hat - fejfedő, sapka, bíborosi kalap, kalap

hat-and-coat rack - előszobafal

hat-band - kalapszalag

hat-box - kalapskatulya

hat-rack - kalapfogas, kalaptartó

hat in hand - levett kalappal, alázatosan, fedetlen fővel

hat to match a coat - kabáthoz illő kalap

hat trick - mesterhármas, kalapmutatvány

hatch - költés, fedélzeti nyílás, felnyitható hátsó ajtó

hatchback - háromajtós kiskocsi

hatchery - halkeltető hely, halkeltető

hatchet - szekerce

hatchment - címerpajzs gyászházon, címerpajzs, címer

hatchway - lejáró, fedélzeti nyílás, falnyílás, nyílás

hate - gyűlölet

hateable - gyűlöletes

hateful - förtelmes, gyűlöletes

hatefully - gyűlöletesen, utálatosan

hatred - utálat

hats off to him! - le a kalappal előtte!

hats off! - le a kalappal!

hatted - kalapot viselő, kalapos

hatter - kalapos, magányos őserdőlakó

haughtily - dölyfösen, gőgösen

haughty - fennhéjázó, dölyfös, gőgös

haul - szállítás, húzás, vontatás

haulage - szállítási költségek, vontatás, szállítmányozás

haulage contractor - szállítmányozó

hauler - fuvaros, szállító

haulier - fuvaros, szállító

haunch - hátsó rész, comb, csípő, ívváll

haunt - tanya, odú, törzshely, tartózkodási hely

haunting - gyakran visszatérő, kísérő

haute couture - csúcsdivat

haute école - magasiskola

hauteur - büszkeség, sznobéria, fennhéjazás, felsőbbség

havaria - tározó

have - elfogyaszt, elkölt, mond, túljár az eszén vkinek

have a bad cold - erősen meghűlt, nagyon náthás

have a bad head - fáj a feje, másnapos, fejfájása van

have a bad record - rossz hírneve van, priusza van

have a ball - marha jól érzi magát

have a bash at sg - megreszkíroz vmit

have a bit of sg - harap vmi kis ennivalót

have a blunt edge - életlen

have a bone to pick with sy - elintéznivalója van vkivel

have a card up one's sleeve - van még egy ütőkártyája

have a care! - vigyázz!

have a cast in one's eye - egyik szemére kancsal, kancsalít

have a chew at sg - nehezen megrág vmit, félig megrág vmit

have a child - gyereket szül

have a chip on one's shoulder - krakélerkedik, sértődékeny, kihívóan viselkedik

have a clean record - büntetlen előéletű

have a cold - náthás, meg van hűlve, meghűlt

have a cough - köhög

have a crack with sy - cseveg vkivel, elcseveg vkivel, tereferél vkivel

have a crippled foot - nyomorék a fél lába, béna a fél lába

have a crow to pluck with sy - számolni valója van vkivel

have a dainty tooth - szereti a jó falatokat

have a damper - leöblíti az ételt, leöblíti a torkát

have a dash at sg - nekimegy vminek

have a dash of tar-brush - van benne egy kis néger vér

have a day off - szabadnapja van

have a debauch - dorbézol, lumpol, orgiát csap, eladja magát

have a delicate palate - kényes ízlése van, finom ízlése van, ínyenc

have a delicate touch - finoman kezeli az ecsetet, finoman kezeli a vésőt

have a dicky heart - rossz a szíve

have a dig at sy - csíp egyet vkin, megcsíp vkit, szúr egyet vkin

have a dig in the garden - ás egy kicsit a kertben, ás egy sort a kertben

have a dream - álmodik, álmot lát

have a drink - iszik vmit, iszik egyet

have a failing for drink - gyengéje az ital

have a failing for sg - gyönge oldala vmi, gyengéje vmi

have a fall - elesik

have a fat chance to - sok reménye van vmire

have a fine ear - jó hallása van

have a fine old time - jól szórakozik

have a fine set of teeth - szép fogai vannak

have a finger in every pie - minden lében kanál, mindenbe beleüti az orrát

have a fit of blues - rosszkedvű, nyomott hangulatban van

have a flaming row with sy - alaposan összekap vkivel

have a fling at sg - megpróbál vmit, megpróbálkozik vmivel

have a fling at sy - odamondogat vkinek, odavág vkinek

have a free hand - szabad keze van vmiben

have a frog in the throat - rekedt

have a gallows look - szorul a hurok a nyaka körül

have a gift for sg - érzéke van vmihez

have a glib tongue - jól pereg a nyelve, jól fel van vágva a nyelve

have a go at sg - belevág vmibe, nekilát vminek, megkísérel vmit

have a good blow-out - jól bepakol, jól bezabál, jól bepofázik

have a good cry - jól kisírja magát

have a good effect - jól mutat

have a good feed - jól bezabál

have a good figure - jó alakja van

have a good grip of a subject - alaposan ismer egy témát

have a good head for business - jó üzleti érzéke van

have a good mind to sg - kedve volna vmihez, nagy kedve volna vmihez

have a good pair of legs - bírja a sétát, bírja a gyaloglást, jó gyalogló

have a good press - jó sajtója van

have a good sun-tan - jól le van sülve

have a good time - kellemesen tölti az időt, jól mulat

have a good warm by the fire - jól felmelegszik a tűz mellett

have a great bereavement - nagy gyász érte

have a great mind to - kedve volna vmihez, nagy kedve volna vmihez

have a green thumb - kertésznek született, ért a növényekhez

have a hand in sg - benne van a keze vmiben, része van benne

have a handful of trumps - csupa aduja van

have a handle to one's name - van vmiféle címe, van vmiféle rangja

have a hard time of it - nehéz dolgokon megy át, gondokkal küzd

have a head - katzenjammeros, másnapos

have a head on one - fejfájása van, fáj a feje

have a head on one's shoulders - mit csinál

have a high opinion of sy - sokat tart vkiről, sokra becsül vkit

have a hit at sy - gúnyos megjegyzést tesz vkire, odamondogat vkinek

have a hold on sy - hatalma van vki felett, markában tart vkit

have a hold over sy - befolyása van vkire, hatalmában tart vkit

have a hump - púpos

have a kind word for everyone - mindenkiről szépen beszél

have a large family - nagy családja van, sok gyereke van

have a letter to write - levelet kell írnia

have a liking for sg - ínyére van vmi, kedvére van vmi, kedvel vmit

have a liking for sy - kedvel vkit

have a long arm - messzire elér a keze

have a long run - hosszú ideje fut, hosszú ideje játsszák

have a long tongue - jól fel van vágva a nyelve, sokat beszél

have a long wind - bírja tüdővel

have a look at sg - megvizsgál vmit, megnéz vmit

have a look round - körülnéz, hátranéz

have a lot on the ball - tehetséges, hatékony, hozzáértő

have a low opinion of sy - kevésre becsül vkit

have a luffing match with sy - luvharcot vív

have a miscarriage - elvetél

have a misconceived idea of sg - téves nézetei vannak vmiről

have a mouth - rossz a szája íze, mocskos szája van

have a name for sg - híres vmiről

have a nap - sziesztázik, ledől, elszundít, szunyókál

have a near escape - éppen hogy megmenekült, éppen hogy megúszta

have a negative voice - vétójoga van

have a nose for sg - jó szimata van vmihez, jó orra van vmihez

have a nose round - átkutat

have a pain in one's inside - fáj a hasa, fáj a gyomra, hascsikarása van

have a part - szerepel

have a passion for sg - szenvedélyesen csinál vmit, szenvedélye vmi

have a peep at sg - egy pillantást vet vmire, odakukkant vmire

have a pique against - ellenszenvvel viseltetik

have a pot of money - dúsgazdag, úszik a pénzben

have a pull with sy - összeköttetése van vkinél, protekciója van vkinél

have a racking cough - gyötri a köhögés

have a rage for sg - megőrül vmiért

have a rare old bean-feast - tivornyázik

have a ready pen - könnyed stílusa van, jól forgatja a tollat

have a relish for sg - ínyére van vmi, kíván vmit

have a right royal time - felségesen érzi magát, remekül érzi magát

have a ringside seat - páholyból nézi a dolgokat

have a royal time - felségesen mulat, remekül érzi magát

have a rumpus with sy - összerúgja a patkót vkivel, összekap vkivel

have a run for one's money - kap vmit a pénzéért, megdolgozik a pénzéért

have a run in one's stockings - szalad a szem a harisnyáján

have a run in the car - autózni megy, autóútra megy

have a screw loose - őrült ötletei vannak, hiányzik egy kereke

have a second helping - repetázik, kétszer vesz

have a set-to - összeverekszik

have a share in sg - része van vmiben, érdekelt vmiben

have a sheet in the wind - kissé pityókás

have a shot at sg - megpróbál vmit

have a silky skin - selymes bőrű, selymes bőre van

have a slide - elcsúszik, megcsúszik

have a smack at sg - belevágja a fejszéjét vmibe

have a smack at sy - kezével rácsap vkire, rácsap vkire

have a smattering of sg - velekóstolt vmibe, sejt hozzá egy keveset

have a smoke - elszív egy cigarettát

have a smooth tongue - sima szavú

have a soft spot for sy - elfogult vki javára

have a soft time of it - jól él

have a spree - lumpolni megy

have a stake in sg - érdekelve van vmiben

have a standing invitation - állandó meghívása van

have a stranglehold on sy - karmai között tart vkit

have a strong dislike for sg - nem tud elviselni vmit

have a strong grip - erősen fog kezet, erős marka van

have a subject on the brain - motoszkál a fejében vmi, izgatja vmi

have a suck at sg - nyal vmit, szop vmit, szopogat vmit

have a surfeit of sg - torkig van vmivel

have a sweet tooth - szereti az édességet, édesszájú

have a swim - fürdik, úszik egyet

have a talent for languages - jó nyelvérzéke van, tehetsége van a nyelvekhez

have a talk with sy - tárgyal vkivel, beszélget vkivel

have a taste for sg - kedve van vmire, hajlama van vmire

have a tendency to do sg - hajlamos megtenni vmit

have a thick skin - érzéketlen, vastag bőre van

have a thick skull - kemény koponyája van, kemény feje van

have a tiff with sy - összezördül vkivel, összevész vkivel

have a tooth drawn out - kihúzatja egy fogát

have a tooth out - kihúzatja egy fogát, fogat húzat

have a tooth pulled out - fogat húzat

have a touch of the tar-brush - van benne egy kis néger beütés

have a twist - nagyon éhes, farkasétvágya van, megéhezett

have a wash - megmosakodik, megmosdik, megmosakszik, mosakszik

have a wash and brush up - rendbe hozza magát

have a wave - berakatja a haját, kisütteti a haját

have a word to say - van vmi mondanivalója

have a word with sy - beszél vkivel, szóváltása van vkivel

have a writ issued against sy - bíróság elé idéz vkit

have about enough of sg - elege van valamiből

have access to sy - szabad bejárása van vkihez

have admittance to sy - bejáratos vkihez, bejárása van vkihez

have airsickness - rosszul van

have all expenses paid - költségmentesen kap, minden költségét viselik

have an abortion - terhességet megszakítja

have an account with sy - számlaviszonyban van vkivel, számlája van vkinél

have an affair with sy - viszonya van vkivel

have an affection for sy - gyengéd érzelmeket táplál, szeret vkit

have an ax to grind - önző célja van vmivel

have an axe to grind - önző célja van vmivel

have an ear for music - jó hallása van, zenei hallása van

have an earthy smell - földszaga van

have an easy time - mint Marci hevesen, éli világát

have an edge on sy - kirúg vkire, utazik vkire, pikkel vkire

have an effect on sg - hatást gyakorol vmire, hatással van vmire

have an endorsement - megbírságolja a rendőr, feljelenti a rendőr

have an engagement - programja van, el van foglalva

have an eye for sg - jó szeme van vmihez

have an eye to the main chance - mindenben a maga hasznát lesi

have an hour's tinker of sg - egy óra hosszat piszmog vmivel

have an idea that - az a gyanúja, úgy képzeli, úgy képzeli hogy

have an inclination for sg - hajlama van vmire

have an inclination towards sy - vonzalmat érez vki iránt

have an indisposition for sg - idegenkedik vmitől

have an itchy elbow - viszket a könyöke

have an ox to grind - személyesen érdekelt vmiben

have another one on me - igyon még egyet a költségemre

have another think - még egyszer átgondolja, gondolkozik rajta

have bats in the belfry - eszelős

have bearing on sg - vonatkozásban van vmivel

have been in the sun - italos

have breakfast - reggelizik

have charge of sg - meg van bízva vmivel, gondjaira van bízva vmi

have command of sg - uralkodik vmin

have company - vendégei vannak

have confidence in the future - bízik a jövőben, reménnyel telve néz a jövőbe

have control over - hatalma van felette, felügyelete alá tartozik

have designs on sy - forral vki ellen vmit, vmit forral vki ellen

have difficulty in doing sg - problémája van vmivel, baja van vmivel

have disposal of sg - szabadon rendelkezik vmivel

have done with it! - essünk túl rajta!, intézd el végre!

have done! - ebből elég volt!, hagyd már abba!

have down - lehív, lehívat, lehozat

have even chances - egyenlő esélyük van

have everyone about one's ears - mindenki a nyakán lóg

have everything in his favour - minden mellette szól

have evil forebodings - balsejtelmek gyötrik, vészt sejt

have eyes like a hawk - olyan a szeme mint a sasnak, sasszeme van

have fears for sy - aggódik vkiért

have forebodings - balsejtelmek gyötrik

have forty winks - szundít egyet

have free entrance to - szabad bejárása van vhova, bejáratos vhova

have gained a warm place - meleg fogadtatásra talál

have good legs - jó lábai vannak, bírja a sétát

have good lungs - jó tüdeje van, jó hangja van, jó torka van

have good sport - jó eredménnyel járt a halászat

have good walking legs - jó lábai vannak, bírja a gyaloglást, jó gyalogló

have got - van neki

have got to - muszáj, kell

have guts - legény a talpán, van mersze, van bátorsága

have half a mind to - hajlandó volna vmire

have hard luck - nincs szerencséje, pechje van

have high jinks - majd kirúgja a ház oldalát

have hold of sg - fog vmit

have hold of sy - fog vkit

have in one's gift - rendelkezik vele, adományozási joga van fölötte

have in tow - kíséretében van, felügyelete alatt tart, vontat

have inside information - bennfentes, ismeri a kulisszatitkokat

have it your own way - tégy ahogy akarsz

have itching ears - kíváncsi, pletykaéhes, eszi a kíváncsiság

have legs like match-sticks - pipaszárlába van

have lids as heavy as lead - laposakat pislant, majd leragad a szeme

have lost one's wits - eszét veszti, megbolondul, meghibban

have many accomplishments - sokoldalúan képzett

have many irons in the fire - több vasat tart a tűzben

have misgivings - gyanakodik, rossz előérzete van

have money to burn - felveti a pénz

have moods - váltakozó hangulatú, gyorsan váltakozó hangulatú

have much to be thankful for - sok mindenért hálával tartozik

have neither house nor home - se otthona, nincs hova lehajtania a fejét

have nerves of iron - vasidegzete van

have news from sy - hírt kap vkiről

have nine lives - nem lehet agyonütni

have no concern but - nincs más gondja mint

have no ear - nincs hallása, botfülű

have no effect - teljesen hatástalan marad, hatástalan marad

have no end of money - annyi a pénze, annyi a pénze, mint a pelyva

have no fear! - ne félj!

have no feeling in one's arm - elzsibbadt a karja

have no guts - egy szemernyi bátorsága sincs, gyáva kukac

have no money - nincs semmi pénze

have no more money - nincs több pénze, elfogyott a pénze

have no objection to - nincs kifogása ellene

have no palate for sg - nincs ínyére vmi, nem szeret vmit, nem kedvel vmit

have no side - nem tartja magát nagyra, szerényen viselkedik

have no stomach for sg - semmi kedve sincs vmihez, nem fülik a foga vmihez

have no time for sg - nem ér rá vmire

have no time to spare - nincs szabad ideje, nincs ideje

have no voice in sg - nincs beleszólása vmibe

have no waist - nincs dereka, derékban széles

have no words for sg - nem talál szavakat vmire

have not a shadow of a chance - szemernyi esélye sincs

have not the guts of a louse - egy szemernyi bátorsága sincs

have not the heart to do sg - nincs szíve megtenni

have not the wits - nem elég értelmez

have not the wits enough - nem elég értelmes

have nothing on - meztelen

have nothing to do with sg - nincs kapcsolatban vmivel, semmi köze vmihez

have off one's hands - letud vmit, megszabadul vmitől

have one's arm in a sling - fel van kötve a karja

have one's eyes on sy - rajta tartja a szemét vkin, szemmel tart vkit

have one's face lifted - felvarratja a ráncait, fiatalító műtétet végeztet

have one's fill of sg - elege van vmiből, teleette magát vmivel

have one's fling - kitombolja magát

have one's gruel - megkapja a magáét

have one's hair cut - lenyíratja a haját, levágatja a haját, nyiratkozik

have one's hand in the till - ő kezeli a kasszát, ő ül a húsos fazék mellett

have one's hands full - tele van a keze munkával, nagyon el van foglalva

have one's head in the clouds - fellegekben jár, álmodozó ember

have one's heart in sg - szívvel lélekkel csinál vmit

have one's money's worth - nem jár rosszul

have one's nerves on edge - nagyon ingerült

have one's nose broke - öccse születik

have one's place in the sun - előkelő rangja van, joga van az élethez

have one's quiver full - sok gyermeke van, népes családja van

have one's swing - kiélvez vmit, kimulatja magát, kitombolja magát

have one's tooth filled - betömeti a fogát

have one's will - keresztülviszi az akaratát

have other fish to fry - egyéb dolga is van, más dolga is van

have pity on sy - megkönyörül vkin

have plenty of beef - testes

have plenty of go - csupa frisseség, csupa lendület

have power over sy - hatalmában tart vkit

have recourse to force - erőszakot vesz igénybe, erőszakot használ

have recourse to fraud - cselhez folyamodik

have recourse to money-lenders - pénzkölcsönzőkhöz fordul

have recourse to sg - vmihez fordul, fordul vmihez, vmihez folyamodik

have reference to sg - vonatkozik vmire

have resort to sg - igénybe vesz vmit, folyamodik vmihez

have round shoulders - görnyedt háta van, hajlott háta van

have sg done - megcsináltat vmit, csináltat vmit, elvégeztet vmit

have sg from hearsay - hallomásból tud vmit

have sg in - beszerez vmit, el van látva vmivel

have sg in common with - közösek vmiben, közös vonásuk van

have sg in mind - forgat a fejében vmit, gondol vmire

have sg in proper - saját birtokában van vmi, birtokát képezi vmi

have sg in store for sy - tartogat vmit vki számára

have sg on - hord vmit, vmi elfoglaltsága van, visel vmit

have sg on one's hands - felelősséggel tartozik vmiért

have sg on the brain - motoszkál vmi a fejében, megszállottja vminek

have sg out - eltávolíttat vmit

have sg out with sy - tisztáz vmit vkivel

have sg to do with it - van vmi köze hozzá

have sg up one's sleeve - van még vmi a tarsolyában, még tartogat vmit

have shadows round one's eyes - karikás a szeme

have sharp ears - éles hallása van, éles füle van

have slow wits - lassú észjárású

have some idea of sg - van némi fogalma vmiről, ért vmit vmihez

have some more wine? - még egy kis bort?

have some spare cash - van egy kis felesleges pénze, maradt egy kis pénze

have some! - vegyél!, végy belőle!

have something of a success - némi sikere van

have speech of sy - beszélget vkivel, beszél vkivel

have supper - vacsorázik

have sy's ears - meghallgatásra talál vkinél

have sy at one's heels - nyomában van vki, sarkában van vki

have sy by the leg - azt tehet vkivel, amit akar, markában tart vkit

have sy by the short hairs - ki van neki szolgáltatva vki

have sy in - meghív vkit, hívat vkit, behív vkit

have sy on - átvág, átráz, átejt, hülyít, átver

have sy on a string - pórázon vezet vkit, dróton rángat vkit

have sy on the brain - jár a fejében vmi, töpreng vmin, izgatja vmi

have sy on toast - kezében tart vkit

have sy to do sg - elvégeztet vmit vkivel

have sy up - törvény elé idéztet vkit, beperel vkit

have tea with sy - teázik vkivel

have teeth in it - kemény feltételekhez van kötve

have the afternoon off - szabad a délutánja

have the battle of wits - összeméri az eszét vki máséval

have the best of it - nyer, győz

have the best of the running - élen jár, élen áll, legelőnyösebb helyzetben van

have the bump for invention - leleményes

have the car serviced - szervizre viszi a kocsit

have the floor - hozzászól, felszólal

have the free run of the house - nyitva áll számára a ház, nyitva áll előtte a ház

have the front to do sg - van mersze vmit megtenni, van képe vmit megtenni

have the gall to - van pofája vmihez

have the gallows in one's face - betörőarca van

have the gift of the gab - jó dumája van, jó beszélőkéje van

have the goodness to step in - szíveskedjék befáradni

have the goods on sy - terhelő adatai vannak vkiről

have the grace to do sg - van benne annyi udvariasság, hogy megcsinál vmit

have the heels of another ship - egészen megközelít egy hajót, elhagy egy hajót

have the horrors - melankóliás rohama van, eszelős rémület fogja el

have the initiative - kezdeményező joga van, kezdeményezési joga van

have the inside track - előnyösebb helyzetben van

have the jitters - frásza van, szurkol, beléállt a félsz

have the jumps - töri a frász, idegesen mocorog

have the last word - övé az utolsó szó

have the laugh of sy - nevetségessé tesz vkit

have the mumps - rossz hangulatban van

have the nerve to do sg - van pofája megtenni vmit, van képe megtenni vmit

have the pole - szorosan a kötél mellett fut

have the pull of sy - előnye van vkivel szemben

have the pull over sy - előnyben van vkivel szemben

have the right to sg - joga van vmihez

have the run of one's knife - amennyi belefér

have the run of one's teeth - ehet, kedvére belakhat

have the scalp of sy - fejét veszi vkinek

have the sulks - duzzog

have the sullens - mogorva kedvében van

have the sun in one's eyes - pityókás

have the time of one's life - ragyogóan érzi magát

have the water laid on - bevezetteti a vízvezetéket, beszerelteti a vizet

have the wind in one's teeth - szembe fúj a szél

have the wind up - be van gyulladva, be van tojva

have the wits to sg - van esze vmihez

have things come to that? - hát idáig jutottak a dolgok?

have thoughts of doing sg - szándékozik vmit tenni

have to do sg - muszáj vmit tennie, meg kell vmit tennie

have to do with sg - kapcsolata van vmivel

have to foot the bill - bennmarad a pácban

have up - magához rendel, hívat, felhívat

have water on the brain - vízfejű

have words with sy - szóváltása van vkivel

have worms - bélgilisztája van, gilisztája van, gilisztás

have you a match on you? - van nálad gyufa?

have you any news? - van valami újság?, van valami híred?

have you finished it? - elkészült?, befejezted?, készen van?

have you got a match? - van gyufád?

have you got any matches? - van gyufád?

have you got light? - van tüzed?

have you had sufficient? - jóllaktál?, elég volt?

have you no feelings? - hát nincs lelked?

have you put on the winner? - a nyertes lóra fogadott?, a nyertes lóra tett?

haven - menedék, rév, kikötő

haven of refuge - biztos rév, enyhely

havenage - kikötődíj, kikötőilleték

haver - birtokos, zab, akinek van vmije

havers - összevissza beszéd, ostobaságok, hülyeségek

haversack - tarisznya, oldalzsák

haves and have-nots - gazdagok és szegények

having a garden - kertes

having left the town - a város elhagyása után

havoc - pusztulás, pusztítás, rombolás

Hawaii - Hawaii

Hawaiian - hawaii

Hawaiian islands - Hawaii-szigetek

hawk - beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja

hawk-like - sólyomszerű

hawker - vándorló utcai árus, utcai árus

hawkish - sólyomszerű

hawse - horgony és hajó közötti tér, horgonyláncnyílás

hawse-block - horgonyláncnyílás fedőlapja

hawse-flap - horgonyláncnyílás záró táblája

hawse-hole - horgonyláncnyílás

hawse-piece - hajópalánk

hawse-pipe - horgonyláncvezető cső

hawse-plug - horgonyláncnyílás zárólapja

hawser - horgonylánc, kábel, kikötőkötél, horgonykötél

hawser-laid rope - 3-4 pászmás sodrott kötél

hawthorn - galagonyabokor, galagonya

hay - körtánc, gyenge minőségű marihuána, széna

hay-waggon - takarmányszállító kocsi

hay fever - szénanátha

hayloft - szénapajta

hayseed - mucsai, fűmag, szénatörek, szénapor, falusi

haystack - szénakazal

haywire - szénakötöző huzal, zavarosan összekuszált

hazard - akadály (golfpályán), rizikó, sansz, kockajáték

hazard warning indicator - vészvillogó

hazardous - veszélyes, kockázatos, kalandos

hazardous contract - szerencseszerződés

hazardous rock - beomlásveszélyes kőzet

hazards of war - háború veszélyei

haze - pára, köd, szellemi zűrzavar

hazel - mogyoróbokor, mogyoró, mogyoróbarna

hazelnut - mogyoró

haziness - homályosság, ködösség

hazing - lehúzás (diáké)

hazy - párás

he'll be the death of me - a sírba fog vinni

he's a drip - tedd-ide-tedd-oda ember, tutyi-mutyi alak

he's a dud - ő egy lecsúszott ember, ez egy félresikerült ember

he's a fine fellow - remek fiú, remek fickó

he's a glutton for work - ég a keze alatt a munka

he's a knocker! - pompás fickó!, remek alak!

he's a mere boy - ő még csak gyerek, még csak gyerek

he's a proper fool - tiszta bolond

he's a proper rogue - vérbeli gazember, vérbeli csirkefogó

he's a real good sort - igen rendes ember, igen derék ember

he's a real sport - igazi jó haver, igazi jó pajtás

he's a smart one - minden hájjal megkent ember

he's a somebody - ez egy fontos személyiség, ez valaki

he's all right - rendes ember, egész jól van, megbízható ember

he's as hard as a flint - szívtelen, vasfejű, kőszíve van, kőszívű

he's been through it - sok nélkülözésen ment át

he's dead - meghalt

he's dead and done for - tönkrement, elintézték, vége van, kész

he's not stirring yet - még nem ébredt fel, még nem kelt fel

he's only stuffing - csak dumál, nem beszél komolyan

he's somebody - ez egy fontos személyiség, ez valaki

he's the best of the bunch - ő a legjobb az egész bandában

he acquitted himself well - derekasan viselkedett, férfiasan viselkedett

he acted - jól szerepelt

he added that - hozzátette

he and not other - ő maga, ő és senki más, ő személyesen

he asks me such questions as - olyanokat kérdez hogy

he bewails his lot - búsul sorsa felett, siránkozik sorsa felett

he bolted to Australia - Ausztráliába lógott, Ausztráliába szökött

he bosses everybody - ő parancsol mindenkinek

he bosses everything at home - otthon ő fogja a gyeplőt

he came down handsomely - gavallérosan fizetett

he came down with the flu - influenzával ágynak esett

he came in second - másodiknak jött be, másodiknak futott be

he came last - ő jött utoljára

he came off badly - a rövidebbet húzta, rosszul járt

he came out first - első lett

he can't endure that brat - idegeire megy az a kölyök

he can't get over it - nem tudja kiheverni

he can't hide his amusement - képtelen megőrizni komolyságát

he can't live on air - nem tud a levegőből megélni

he can't sing for toffee - semmi tehetsége nincs, semmi hangja nincs

he can't swim a stroke - nem tud úszni

he can hardly crawl - alig vonszolja magát, jártányi ereje sincs

he can see well - jól lát

he cannot change his skin - sose fog megváltozni, nem bújhat ki a bőréből

he cannot see a joke - nem érti a tréfát, nincs humorérzéke

he cannot take his eyes off sg - nem tudja a szemét levenni

he comes of a good family - jó családból származik

he could bear it no longer - tovább nem bírta elviselni

he cut me out with my girl - lecsapta a kezemről a lányt

he did her wrong - megrontotta, elcsábította

he didn't behave any too well - nem vmi jól viselkedett

he didn't fit in - nem illett a társaságba

he didn't fit in well - nem illett a társaságba

he didn't used to do sg - régebben nem csinált vmit

he does himself well - igen jól él

he doesn't overwork himself - nem nagyon strapálja magát

he doesn't so much as - még csak nem is

he dwelt in marble halls - előkelő kényelemben élt, luxuspalotákban lakott

he entertains a great deal - sokszor fogad vendégeket

he fell for the trick - bedőlt a trükknek, felült a trükknek

he fell smack on to his back - hátraesett, zsupsz, a hátára esett

he fled before us - menekült előlünk

he forced a tip into my hand - borravalót nyomott a markomba

he gave a cough to warn me - figyelmeztetésül köhintett

he goat - bakkecske, kecskebak

he goes back beyond the flood - Ádámnál-Évánál kezdi

he goes for a clever man - okos embernek tartják

he goes into billets - be van szállásolva, be van kvártélyozva

he got as far as saying - annyit mondott, annyit tudott kinyögni

he got you this time - most jól kifogott rajtad, most megfogott

he had been a great seafaring - sokat járta a tengereket, nagy hajós volt

he had begrudged her nothing - semmit sem vont meg tőle

he had little to do with it - ebben keveset szerepelt

he had the essay put in print - kinyomtatta az értekezést

he had the face to tell me so - volt képe nekem azt mondani

he hadn't caught on - nem érti a viccet, nem vált be, nem érti a célzást

he has a charmed life - nem fogja a fegyver, mázlista

he has a loose tongue - nem tudja befogni a száját, szabadszájú

he has a pot of money - rengeteg pénze van, bőven van pénze

he has an ill-paid billet - rosszul fizetett állása van

he has been around a lot - sokat tapasztalt, sokat látott

he has been set upon - rátámadtak, nekiestek

he has brains - intelligens ember

he has came down in the world - igen lecsúszott, valaha jobb napokat látott

he has come round - belement, beleegyezett

he has experienced a lot - sokat tapasztalt

he has gone on before - ő előre ment

he has good lines in his face - jóarcú, jó arcvonásai vannak, jó vonásai vannak

he has had a bellyful - alaposan bezabált, alaposan belakott, jól bezabált

he has had a drop too much - többet ivott a kelleténél

he has had his bellyful of - alaposan kivette a részét

he has his head full of wasps - mindenféle bogara van

he has his wits about him - van magához való esze

he has it - benne megvan ez a képesség

he has just been on the line - éppen most beszélt telefonon

he has not a red cent - egy huncut vasa sincs, egy lyukas garasa sincs

he has not guts - gyáva kukac

he has nothing to his name - nincs semmije

he has pots of money - rengeteg pénze van, bőven van pénze

he has the last word - övé az utolsó szó

he has the makings of a poet - költői adottságok vannak benne

he has thews of steel - vasból vannak az idegei

he hasn't a bean - nincs egy fityingje sem

he hasn't a leg to stand on - nincs rá bizonyítéka, nincs egyetlen érve sem

he hasn't a sou - nagyon szegény

he hasn't got a bean - egy vasa sincs

he hesitates at nothing - nem tétovázik

he is a chip of the old block - apjára üt, apja fia

he is a coming man - ő a jövő embere

he is a fair game - nyugodtan ki lehet csúfolni

he is a friend of theirs - egyike barátaiknak, barátaik egyike

he is a game fellow - derék fickó

he is a gone coon - tönkrement ember, elveszett ember

he is a good bat - jó krikettjátékos

he is a good boy after all - mégis csak derék gyerek, mégis csak jó fiú

he is a man of brains - intelligens ember, eszes ember

he is a positive nuisance - teljesen kibírhatatlan alak

he is a scream - rém jópofa

he is a shade better - valamivel jobban van, kissé jobban van

he is a tough proposition - nehéz pasas, nehéz eset

he is a wash-out - félresikerült ember, légi szolgálatra alkalmatlan

he is all there - agyafúrt ember, ravasz ember

he is always finding faults - folyton akadékoskodik

he is an awful bore - végtelenül unalmas ember, szörnyen unalmas ember

he is an old hands at it - tapasztalt vén róka ebben

he is as old again as Bessy is - kétszer annyi idős, mint Bözsi

he is back. is he? - visszajött. tényleg?

he is beyond the pale - kitaszított

he is called bob for short - egyszerűen csak bobnak hívják

he is coming right enough - hogy eljön, egész biztos

he is convalescing at sg - lábadozik vmiből

he is decidedly better - kétségtelenül jobban van

he is decidedly the best - kétségkívül ő a legjobb, határozottan ő a legjobb

he is disposed to obesity - hajlamos az elhízásra, hajlamos a hízásra

he is dogged by ill fortune - üldözi a balszerencse, üldözi a balsors

he is English all over - tipikus angol, minden ízében angol

he is extreme in his views - szélsőséges nézeteket vall

he is far from being happy - minden csak nem boldog

he is getting mathematics now - most matematikát tanul

he is getting nowhere - nem megy semmire, egy helyben topog

he is getting something stout - meglehetősen testesedik, meglehetősen hízik

he is getting up - kezd felkapaszkodni, ő a jövő embere

he is given that way - ő már ilyen, ilyen a természete

he is going fifteen - tizenötödik évében van, tizenöt éves lesz

he is going white - őszül, őszülni kezd, fehéredik a haja

he is goner - ennek már kampec

he is habitually late - állandóan késik, állandóan elkésik

he is in deep water - nyakig van a bajban

he is in deep waters - nyakig van a bajban

he is in low water - mélyre süllyedt, szorult helyzetben van, bágyadt

he is in real earnest - teljesen őszinte, komolyan gondolja

he is inclined that way - ő ilyen beállítottságú

he is my chief - ő a fölöttesem, ő a főnököm

he is no more a lord than I am - ő is csak úgy lord, ő is csak olyan lord, mint én

he is no shot - rossz lövő

he is none the happier - semmivel sem boldogabb

he is not a man to be trusted - nem olyan ember, nem megbízható ember

he is not above stealing - a lopást sem veti meg

he is not at all there - nincs ott az esze

he is not down yet - még nem jött le

he is not far off sixty - nincs messze a hatvantól, közel jár a hatvanhoz

he is not getting anywhere - nem megy semmire, egy helyben topog

he is not so rich as you - mint te vagy, ő nem olyan gazdag

he is not the man to - nem az a fajta ember, aki

he is not to be taken in - nem kapja be a horgot, nem lehet becsapni

he is not to be trusted - nem lehet benne megbízni

he is on our side - a mi oldalunkon áll, velünk tart

he is once more in collar - újra nekilát a napi munkának

he is oozing hatred - lerí róla a gyűlölet

he is popular with his men - alárendeltjei szeretik

he is quite his old self again - már megint a régi

he is rather bossy - szeret barancsolgatni

he is right but you are wrong - neki igaza van de neked nincs

he is seething with anger - forr a dühtől, forr benne a méreg

he is six foot and a bit over - hat lábnál vmivel magasabb

he is still asleep - még mindig alszik

he is supposed to - azt mondják róla

he is the best fellow going - a lehető legderekabb fickó

he is the boss - ő az úr a házban, ő parancsol

he is the boss of the shanty - ő parancsol, ő az úr a házban

he is the one - ő az

he is the pivot of the team - ő a csapat motorja, rajta áll vagy bukik a csapat

he is the very man - az igazi ember, pontosan ő az, pont ő az

he is three years my junior - három évvel fiatalabb nálam

he is through his exam - túl van a vizsgán

he is trailing his coat - kabátját maga után húzza, keresi

he is widely read - olvasott ember, sokan olvassák műveit

he is worth a million - milliomos, egymilliós vagyona van

he isn't here yet - ugye még nincs itt?, ugye?, még nincs itt

he knows how to behave - jól nevelt

he left there at five - ötkor ment el onnan

he lived to a fine old age - nagy kort ért meg

he lives across the street - szemben lakik, az utca másik oldalán lakik

he makes no pretence to wit - nem tartja magát okosnak

he met his fate in 1944 - 1944-ben halt meg

he misplaced his confidence - bizalmát méltatlanra pazarolta

he must be nearing home - bizonyára közeledik hazafelé

he must have missed the train - bizonyára lekéste a vonatot

he never batted an eyelash - szempillája sem rezzent, meg sem rebbent a szeme

he never does a hand's turn - a kisujját sem mozdítja

he numbers fourscore years - nyolcvan éves

he only does the more harm - még több bajt csinál

he played his part - jól szerepelt

he put an ace upon my king - ászt tett a királyomra

he puts the blame on me - nekem tulajdonítja a hibát, engem okol a hibáért

he refuses to be rushed - nem hagyja magát hajtani, hogy siettessék

he said so before me - jelenlétemben mondta, előttem mondta

he shall have his request - legyen meg a kívánsága

he shrinks from nothing - nem riad vissza semmitől

he spoke for over an hour - mint egy óra hosszat beszélt, több

he sticks like a limpet - olyan mint a kullancs, olyan mint a pióca

he stopped by at my house - útközben benézett hozzám

he struck it rich - felvitte az isten a dolgát, megszedte magát

he takes spades from no one - senki nem tudja felülmúlni

he thinks himself somebody - valakinek tartja magát

he topped in 15 per cent - 15 %-kal túlteljesített

he tops at his trade - elsőrendű szakember

he used to race me off my feet - amit nem bírtam, mindig olyan iramot diktált

he usedn't to do sg - azelőtt nem csinált vmit

he usen't to do sg - régebben nem csinált vmit

he vowed he would never return - hogy többet nem jön vissza, kijelentette

he wants for nothing - semmiben sem szenved hiányt

he wants it badly - igen nagy szüksége van rá

he wants patience - türelmetlen, nincs türelme

he wants to boss the show - ő akar a fejes lenni

he was an easy first - könnyen győzött

he was battling for breath - lélegzet után kapkodott

he was bereft of his parents - elvesztette szüleit

he was better than his word - többet tett, mint amennyit ígért

he was born in 1905 - 1905-ben született

he was completely floored - szóhoz sem tudott jutni, zavarban volt

he was concussed - agyrázkódást szenvedett

he was dragged up anyhow - nem volt gyerekszobája, vadóc módjára nőtt fel

he was given much attendance - nagy figyelemmel voltak iránta

he was given the short end - a rövidebbet húzta

he was in a fine old temper! - nagyon zabos volt!

he was none too soon - éppen időben érkezett

he was one too many for me - túljárt az eszemen, nem bírtam vele

he was ruler in deed - ténylegesen ő uralkodott

he was struck dumb - elállt a szava a meglepetéstől, elképedt

he was the last to come - ő érkezett utolsónak

he was tried and found wanting - nem állta ki a próbát, vétkesnek nyilvánították

he was winded - elállt a lélegzete

he wasn't half ratty! - szörnyen dühös volt!

he went out just as I came in - amikor beléptem, amikor bejöttem

he went to France - franciaországba ment

he who hesitates is lost - elvész, elvész aki habozik, aki habozik

he will end up with prison - börtönben fogja végezni

he will get on - boldogulni fog, talpraesett gyerek, élelmes gyerek

he will get on in the world - élelmes gyerek, boldogulni fog a világban

he will have it that - azt állítja

he will take no denial - nem lehet őt visszautasítani

he wishes me well - jóakaróm, jót akar nekem

he won't bate a yot - egy jottányit sem fog engedni

he won't even hear of it - sem lelkének nem kell, sem testének

he won't hear of it - hallani sem akar róla

he won't last long - nem sokáig bírja már, nem sokáig él már

he won't last out long - nem sokáig él már, nem sokáig bírja már

he wouldn't lift a finger - a kisujját sem mozdítaná

he writes a good hand - szép kézírása van

he/she is - ő van

he/she was - ő volt

head - fejtési front, rubrika, mákfej, előfok, csúcspont

head-ache - fejfájás

head-boy - főszolga

head-hunter - fejvadász

head-hunting - fejvadászat

head-on - fejjel neki

head-on attack - arctámadás

head-on collision - frontális ütközés

head-race - nyomócsatorna

head agent - vezérképviselő

head and shoulders portrait - mellkép

head clerk - irodafőnök

head cold - nátha

head cook - főszakács, konyhafőnök, szakácsmester

head down - leszegett fővel

head downwards - fejjel lefelé

head first - fejjel előre, fejest

head foremost - fejest, fejjel előre

head lessee - főbérlő

head of a bed - ágy feje

head of a boil - tályog magja, kelés magja

head of a book - könyv felső széle

head of a jetty - kikötőgát csúcsa, mólófej

head of a page - fejléc

head of a pier - mólófej, kikötőgát csúcsa

head of a river - folyó forrása, folyó eredete

head of a sail - négyszögű vitorla felső része

head of a street - utca felső vége, utca eleje

head of an abscess - tályog magja, kelés magja

head of department - osztályvezető

head of hair - hajzat, haj

head of horn - szarvasagancs

head of school - szakvezető

head of steam - gőznyomás

head of the stairs - záró lépcsőfok, felső lépcsőfok

head on beer - sörhab

head on to the wind - szél ellen, szél felé

head over ears - nyakig

head over ears in sg - fülig vmiben, nyakig vmiben

head over heels - hanyatt-homlok, nagy hirtelenséggel

head post office - főposta

head punch - hegyes véső

head scarf - fejkendő, kendő

head to head - ember ember ellen

head water - felvízcsatorna

head workman - előmunkás

headband - fejpánt

headboard - fejtámla

headcount - létszám megállapítása, létszám

headdress - fityula, hajviselet, frizura, fejdísz, fejfedő

header - csőfejelő gép, kamra, tároló, vízkamra, kazándob

header pipe - fővezeték

headfirst - elhamarkodottan, vakmerően, rámenősen

headframe - aknatorony

headgear - kalap, fejszerszám, fejrevaló, fejfedő, aknatorony

heading - felzet, tétel, fejszöveg, fejelés, rovat, címsor

headlamp - első lámpa

headland - előhegység, hegyfok

headlight - első lámpa

headline - főcím, címfej

headliner - sztár, nagy szenzáció, címsor író, nap fő eseménye

headlock - fejfogás

headlong - gyorsan, fejjel előre, hanyatt-homlok

headman - törzsfőnök, előmunkás

headmen - törzsfőnök, előmunkás

headphones - fejhallgató

headpiece - sisak, fejléc, fejezetdísz

headquarters - főhadiszállás

headrest - fejtámla

heads - gazdag koncentrátum, dústermék

heads I win tails you lose - nyerek, ha fej, ha írás, veszítesz

heads of a charge - vádpontok

heads of the charge - vádpontok

heads or tails - fej vagy írás

headscarf - fejkendő

headset - fejhallgató

headstand - fejenállás

headstone - fejfa

headstrong - nyakas, önfejű

headwater - felvíz

heady - szenvedélyes, részegítő, mámorító

healer - gyógyító

healing - gyógyítás, gyógyulás, gyógyító

health-minded - egészségbuzi

health insurance - betegségi biztosítás

health protection - közegészségügy

healthily - egészségesen

healthy - egészséges

heap - rakás, halom

heaping - egymásra hányó

hear! hear! - úgy van!, úgy van, halljuk! halljuk!

heard - letárgyal, meghallgat, tárgyal, hallott, hall

hearer - hallgató

hearing - bírósági tárgyalás, hallás, hallótávolság

hearing aid - hallókészülék

hearsay - hallomás, szóbeszéd, mendemonda

hearsay evidence - másodkézből való értesülés, mint tanúvallomás

hearse - halottaskocsi

hearse-cloth - gyászlepel

heart - kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag

heart-break - nagy szomorúság

heart-breaking - szívfacsaró, szívet tépő

heart-broken - megtört szívű

heart-rending - szívfacsaró, szívbemarkoló, szívet tépő

heart-strings - legmélyebb érzések

heart attack - szívroham

heart of adamant - kőszív

heart of oak - derék ember, egyenes ember

heart of the matter - dolog veleje, dolog lényege

heart transplant - szívátültetés

heartache - szívfájdalom, szívpanaszok, szívpanasz

heartburn - gyomorégés

heartening - buzdító, bátorító

heartfelt - szívből jövő

hearth - otthon, lángkemence-fenék, családi tűzhely

hearthrug - kandallószőnyeg

heartily - jó étvággyal, bőségesen, szívélyesen, alaposan

heartiness - erőteljesség, melegség

heartless - szívtelen

heartlessly - szívtelenül

hearts - piros (kártyában), kőr

hearty - szívből jövő, bátor ember, jó erőben lévő, őszinte

hearty meal - bőséges étkezés

heat - búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő

heat carrier - hővezető

heat conduction - hővezetés

heat conductor - hővezető

heat emission - hősugárzás

heat flux - hőáram

heat output - hőteljesítmény

heat radiation - hősugárzás

heat recovery - hővisszanyerés

heat stroke - hőguta

heat transfer - hőátadás

heated - tüzes

heated debate - heves vita

heatedly - hevesen

heater - fűtés, fűtőszál

heath - csarab, pusztaság, hanga

heath community - csarabos

heathen - pogány

heather - csarab, hanga

heather country - harasztos vidék, hangás vidék

heating repairman - központifűtés-szerelő

heating wire - fűtőszál

heatproof dish - tűzálló edény

heave - emelés, felemelés, dagadás

heave-ho! - hórukk!

heave! - hó-rukk!

heaven - paradicsom, ég, menny

heaven-sent - gondviselés-küldötte, égből pottyant

heavenly - mennyei, csodás, égi

heavenly banquet - szentáldozás

heavenly body - égitest, bolygó

heavens! - te jó ég!

heavenward - ég felé

heavenwards - ég felé

heavies - jéger alsóruha, nehéz tüzérség, nehéz dragonyosok

heaving - fordulat (hajóé), duzzadás, dagadás, felemelkedés

heaving-line - fogáskötél

heaving billows - hullámverés

heaving bosom - pihegő kebel, lihegő mellkas, ziháló mellkas

heaving flanks - ziháló test (állaté)

Heaving Monday - húsvéthétfő

heaving off - kiszabadítás, elvontatás

Heaving Tuesday - húsvéthétfő utáni kedd

heavy - álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős

heavy-armed - nehéz fegyverzetű

heavy-duty - strapabíró, nagy teherbírású, nagy teljesítményű

heavy-handed - zsarnoki, vaskezű

heavy-hearted - búslakodó

heavy-laden - megrakott, gondterhes, megterhelt

heavy arse - lusta dög

heavy artillery - nehéztüzérség

heavy blow - súlyos csapás, erős ütés

heavy clay - nehéz agyag

heavy crops - bő termés

heavy day - fárasztó nap, zsúfolt nap, nehéz nap

heavy drinker - nagy ivó

heavy food - nehéz étel

heavy industry - nehézipar

heavy lather - sűrű szappanhab, dús szappanhab

heavy oil - nehéz olaj, gázolaj

heavy sea - viharos tenger

heavy traffic - nagy forgalom, teherforgalom

heavy type - vastag betű, kövér betű

heavyset - erős testalkatú

heavyweight - nehézsúly, nehézsúlyú

Hebrew - izraelita, zsidó, héber nyelv, héber, zsidó ember

heck - fene

heckler - heccelő, gerebenező, gerebenező gép

hectare - hektár

hectic - izgatott, mozgalmas, nyugtalan

hectically - nyugtalanul, lázasan, izgatottan

hectoring - megfélemlítő, szájhősködő, hencegő, terrorizáló

hedge - kordon, sövény, élősövény, sövénykerítés, sorfal

hedgehog - sündisznó

hedgerow - sövénykerítés, élősövény

hedonistic - hedonista

heebi-jeebies - izgatott várakozás

heebie-jeebies - izgatott várakozás

heed - óvatosság

heedful - óvatos

heedless - elővigyázatlan, meggondolatlan

heedlessly - figyelmetlenül, meggondolatlanul, elővigyázatlanul

heel - utolsó alak, sajtvég, hajó dőlése, pata, árboctalp

heel moulding - falkiugrás

heel of Italy - olasz csizma sarka

heel of the rudder - kormányrúd alja

heel of topmast - árbocfészek

heel tip - sarokvasalás

heeling - sarokfelszegezés, sarkozás, dőlés, sarkalás

heeling error - dőlési hiba

heeling out - sarkozás

heels close at heels - közvetlenül egymás mögött, közvetlenül a sarkában

hefty - meglehetősen nehéz, tagbaszakadt

height - magaslat, magasság, hegy

height of impertinence - szemtelenség netovábbja

heightened colour - pirulás, élénk szín

heightening - súlyosbodás, felemelés, emelet ráépítés, növekedés

heinie - popsi

heinous - förtelmes

heir - örökös

heir apparent - törvényes örökös

heir apparent to the throne - trónörökös, trón várományosa

heir presumptive - feltételezett trónörökös, feltételezett örökös

heir to sy - örököse vkinek

heirloom - családi ékszer, családi bútor

heirs and assigns - örökösök és jogutódok

heist - betörés, zsákmány, lopás, lopott holmi, rablás

held - igaznak bizonyul, irányt tart, birtokol, fog

helical - spirális, csavarvonalas

helicopter - helikopter

heliotrope - napraforgó, lilás rózsaszín

heliport - helikopter-repülőtér, helikopter-leszállóhely

helix - csavarvonal, csigavonal, spirálvonal

hell - fene, pokol, játékbarlang, kártyabarlang

hell-bent - kíméletlen, elszántan, gátlástalan

hell-hole - zsúfolt hely, kellemetlen hely, lepratelep

hell-raiser - balhés, garázda ember, nagytörvényű

hell breaks loose - elszabadul a pokol

hell of a noise - pokoli zsivaj, szörnyű lárma

hellhole - nagyon kellemetlen hely

hellish - pokoli, ördögi

hellish tricky - pokolian bonyolult

helluva - pokoli

helm - irányítás, kormányrúd, vezetés, kormányzás

helmet - sisak, bukósisak

helmsman - kormányos

helmsmen - kormányos

help - bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély

helper - segítő, pártfogó

helpful - hasznos, segíteni kész, szolgálatkész

helping - adag, ételadag

helpless - haszontalan, gyámoltalan, gyám nélküli, tehetetlen

helplessly - gyámoltalanul, ügyefogyottan, haszontalanul

helplessness - ügyefogyottság, tehetetlenség, gyámoltalanság

helpmate - hitvestárs, segítőtárs

helpmeet - segítőtárs, hitvestárs

helter-skelter - csúszka, összevissza

hem - szegés, korc

hem! - hm!

hematite - vörösvasérc, hematit, vörösvaskő

hemisphere - félgömb

hemming - szegés, hümmögés

hemorrhage - vérzés

hemorrhoid - aranyér-

hemorrhoids - aranyér

hemp - kender

hen - tyúk

hen-pecked husband - papucsférj

hen house - tyúkól

hence - ennélfogva, ezért, ezentúl

henceforth - ezentúl, mától fogva, továbbiakban

henceforward - ezentúl, mától fogva, továbbiakban

henchman - híve vkinek, csatlós, bérence vkinek, szolga

henchmen - híve vkinek, csatlós, bérence vkinek, szolga

henhouse - tyúkól

her eyes fell - lesütötte a szemét

her eyes played her false - káprázott a szeme

her face registered surprise - arca meglepetést fejezett ki

her good man - férje

her grace - hercegné őkegyelmessége, hercegné őfőméltósága

her hair is inclined to be red - vörösbe játszik a haja

her hair was at a loose end - haja ziláltan lógott

her hat was a shocker - ijesztően ronda kalapja volt

her heart jumped - szíve repesett örömében

her heart swelled exultantly - szíve dagadozott az örömtől

her ladyship - őméltósága

her modesty is all put on - szerénysége csak színlelt

her royal highness - ő királyi felsége, ő királyi fensége

her tears dried up - elapadtak a könnyei

her tears guttered down - csorgott a könnye

herald - hírnök, előfutár

herb - lágyszárú növény, fű, fűszernövény, fűszer

herb beer - gyógytea, herbatea

herb bennet - erdei gyömbérgyökér

herb grace - ruta

herb of grace - ruta

herb paris - farkasszőlő

herb robert - ebfojtó müge, nehézszagú gólyaorr

herb twopence - pénzeslevelű liszinka, ínnyújtó fű

herbaceous border - növényszegély

herbage - füvezet, fűnövényzet, legeltetési díj, legelő

herbal - füvekből álló, füvészkönyv, füvekből készített

herbalist - növénygyűjtő, gyógyfűkereskedő

herbarium - növénygyűjtemény

herbivore - növényevő állat

herbivorous - növényevő

herd - gulya, csorda, csordás, gulyás, embertömeg, nyáj

here - itt, ide

here's a go! - szép kis dolog!, szépen vagyunk!, szép kis ügy!

here's a pretty go! - szép kis ügy!, szép kis dolog!, szépen vagyunk!

here's a pretty how-de-do! - szép kis kalamajka!, szép kis történet!

here's my hand on it! - kezet rá!, itt a kezem!

here's to you! - kedves egészségedre!

here and there - itt-ott, hébe-hóba

here below - itt lenn a földön, földi életben

here below on earth - itt lenn a földön, e földi életben

here goes! - na gyerünk!, nos hát!

here there and everywhere - itt is ott is és mindenütt

here we are again! - itt vagyunk ismét!, megint csak itt volnánk!

here you are! - na végre hogy itt vagy!, tessék!

hereby - ezennel, ezáltal

hereditary - örökletes, öröklött, örökös

heredity - örökség

herein - itt, ebben

hereinafter - alábbiakban, lejjebb, következőkben

heresy - eretnekség

heretic - eretnek

heretical - eretnek

heretofore - ezideig

heritage - örökség

hermaphrodism - kettős ivarúság, hermafroditaság, kétneműség

hermaphrodite - hermafrodita, kettős ivarú, kétnemű, kétivarú

hermaphroditic - hermafrodita

hermaphroditical - hermafrodita

hermaphroditism - kettős ivarúság, kétneműség, hermafroditaság

hermetically - légmentesen, hermetikusan

hermit - remete

hermitage - remetelak

hernia - sérv

hernia support - sérvkötő

hernia truss - sérvkötő

hero - hős

heroic - hősies, emberfeletti, hősi

heroic poem - hősi eposz

heroic remedy - drasztikus gyógyszer

heroic verse - ötlábas jambus

heroical - hősies, hősi, emberfeletti

heroically - hősiesen

heroics - nagyhangú viselkedés és beszéd, hősi versek

heroin - heroin

heroine - hősnő

heron - kócsag

herring - hering

hesitancy - habozás

hesitant - tétovázó

hesitantly - habozva, tétován

hesitation - tétovázás

hessian - durvaszövésű kendervászon, durvaszövésű jutavászon

hessian fly - hesszeni légy

het up - ideges

hewed - kivág, aprít, körülfarag, levág, vagdal

hewer - favágó, kőfaragó, vájár

hewn - levág, kivág, vagdal, körülfarag, aprít

hex - bűvölet, varázslat, bűbáj, rontás, boszorkány

hex head - hatlapfejű

hex nut - hatlapú anya

hexagonal - hatszögletű, hatszögű, hatoldalú

hexagonal pyramid - hatszög alakú kúp

hexagram - Dávid-csillag, zsidócsillag, hatágú csillag

hey-day! - tyuhaj!, ugyan!, ejha!, sose halunk meg!

hey for him! - éljen!

hey for the amusement park! - indulás a vurstliba!, előre a vurstliba!

hey presto! - hókuszpókusz megvan!

hey! - előre!, indulás!, tyuhaj!, halló!, hé!

hey? - mit?, mi az?

heyday - csúcspont, tetőfok, aranykor, virágkor

hi - szia

hi-fi equipment - hifi torony

hiatus - folytonossági hiány, hasadék, hiátus, hangrés

hibachi - faszenet égető japán grill

hibiscus - hibiszkusz

hiccough - csuklás

hiccup - csuklás

hick - vidéki, falusi, isten háta mögötti hely, mucsai

hick town - mucsa, kisváros, porfészek

hid - elrejt, elbújik, rejtőzve elhelyezkedik, rejtőzik

hidden - rejtőzik, eldug, takar, rejt, elbújik

hide - bőr, irha, leshely

hide-and-seek - bújócska

hide-bound - maradi, konvenciókhoz ragaszkodó

hide-out - búvóhely

hide in the hair - nyersbőr

hide yourself! - bújj el!

hideaway - rejtekhely, búvóhely

hidebound - konvenciókhoz ragaszkodó, maradi

hideous - visszataszító, rettenetes, ocsmány, csúnya, rút

hideous noise - kibírhatatlan lárma, rettenetes lárma

hideously - csúnyán, förtelmesen, rettenetesen

hiding - takarás

hierarch - főpap, érsek

hierarchal - hierarchikus

hierarchic - hivatalos, rangsor szerinti, hivatali, főpapi

hierarchical - hivatali, hierarchikus, rangsor szerinti, főpapi

hierarchically - szolgálati úton, rangsor szerint, hivatali úton

hierarchy - rangsor, rangszervezet, hierarchia

hieratic - hieratikus, szent

hieratically - papi hagyományok szerint

higgledy-piggledy - rendetlenül

high - magas, előkelő, csúcsteljesítmény, magasan, fent

high-class - elsőrendű, kiváló, osztályon felüli

high-contrast - szembeszökő

high-heeled shoes - magas sarkú cipő

high-pitched - meredek, magas (hang), éles (hang)

high-ranking - magas rangú, magas állású

high-school graduation - érettségi

high-stepper - lábait emelgető ló, nagyvilági ember

high-stepping - kényesen járó, táncos lábú, gyors járású

high-tea - uzsonna

high-warp tapestry - függőleges láncú kárpitszövés

high altar - főoltár

high and dry - megfeneklett, zátonyra futott

high and low - nagyok és kicsinyek

high and mighty - nagy és hatalmas, nagyzolóan beképzelt, dölyfös

high area - magas nyomású terület, anticiklonális terület

high bar - nyújtó

high baritone - magas bariton, tenor bariton

high barytone - magas bariton, tenor bariton

high boots - csizma

high butter - kesernyés vaj, avas vaj

high cards - magasabb értékű kártyalapok

high cheek-bones - kiálló pofacsontok, kiugró pofacsontok

high colour - kipirultság, arcbőr élénksége, élénk szín

high command - hadvezetőség

high commissioner - főbiztos

high day - ünnepnap, világos nappal

high diet - dús táplálkozás, erős táplálkozás

high dilution - erős hígítás

high dive - toronyugrás

high Dutch - felnémet nyelv, felnémet

high echelon - első harcvonal

high explosive - nagy feszítőerejű robbanószer

high feeding - erős táplálkozás, dús táplálkozás

high festival - nagy ünnep, nagy egyházi ünnep

high frequency - nagyfrekvencia

high german - felnémet

high hat - kürtőkalap, cilinder

high heel shoes - magas sarkú cipő

high heels - magas sarkú cipő

high jinks - régi skót társasjáték, pajzán estély, tivornya

high jump - magasugrás

high latitude - sarki övezet, magas földrajzi szélesség

high letter - dombornyomású betű

high life - előkelő társaság, előkelő világ

high lights - legjobban megvilágított rész, világos folt

high lights of the town - város kiválóságai

high machine - gyors járatú gép, nagy sebességű gép

high mass - énekes mise, ünnepi mise, nagymise

high mind - emelkedett lélek, nemes lélek

high money - magas kamatra kölcsönvett pénz

high noon - fényes nappal

high of priority - nagy fontosságú, elsősorban kielégítendő

high officer of an order - rend nagykeresztese, rend nagymestere

high percentage of moisture - nagy nedvességtartalom

high plane of intelligence - magas fokú intelligencia

high principles - emelkedett erkölcsi szempontok

high pulse - szapora érverés

high range - nagy lőtávolság

high relief - dombormű, magas dombormű

high respect - mély tisztelet

high rise - toronyház

high rise building - toronyház

high road - főútvonal, országút

high roller - nagyban költekező, nagy tétekben játszó

high school - középiskola

high school diploma - érettségi bizonyítvány

high seas - nyílt tenger

high shell - repeszgránát

high speed - nagy sebesség

high spot of the performance - az est fénypontja

high standard of living - magas életszínvonal

high step - díszlépés

high stomach - fennhéjázás, dölyf

high street - főút, főutca

high table - tanárok asztala, előkelőségek asztala

high tea - uzsonna-vacsora

high thoughts - fennkölt gondolatok

high tide - kulminálás, tetőfok

high Tory - szélsőjobboldali

high treason - felségárulás, hazaárulás, nemzetárulás

high up in the air - jó magasan, fenn az égen

high up the river - folyó felső folyásánál, folyó eredeténél

high voice - magas hang, magas fekvésű hang, cérnahangocska

high water - dagály, áradás

high wind - heves szél, orkán

high words - indulatos szavak, haragos beszéd

highbrow - kultúrsznob, igényes ízlésű ember, kulturált

higher-up - magas állású személy, magas rangú személy

higher animals - felsőbbrendű állatok, magasabbrendű állatok

higher apes - emberszabású majmok

higher classes - magasabb társadalmi osztályok

higher command - hadvezetőség

higher criticism - bibliakritika

higher education - felsőoktatás, főiskolai nevelés, főiskolai oktatás

higher forms - felsőfokú osztályok, felsőfokú iskolai osztályok

higher mathematics - magasabb matematika, felsőbb matematika

higher up the river - folyón felfelé

highest bidder - legtöbbet ígérő

highest efficiency - legnagyobb teljesítmény, csúcsteljesítmény

highland - hegyvidéki, hegyvidék, felső-skóciai, felvidéki

highlands - Felső-Skócia, skót felvidék

highlight - fontos részlet, fontos mozzanat, világos rész

highly seasoned - erősen fűszerezett, sikamlós

highly strung - túlfeszített, túlérzékeny, érzékeny

highwall - rézsű

highway - országút, autóút, autópálya

highway patrol - közlekedésrendészet

highwayman - útonálló

hijacker - gépeltérítő

hijacking - repülőgép-eltérítés

hike - természetjárás, csatangolás, kóborlás, túra

hiker - természetjáró, kiránduló, turista

hiking - kirándulás, túra, természetjárás, gyalogtúra

hilarious - hangosan jókedvű, túláradóan vidám

hill - domb, hegy

hill coped with a fortress - várral koronázott domb, erőddel koronázott domb

hillbilly - mucsai, hegylakó, hegyi lakó, hegylakó paraszt

hillock - halmocska, dombocska

hillside - hegyoldal

hilltop - hegytető, hegycsúcs

hilly - dombos

hind - szarvastehén, hátulsó, hátsó

hind quarters - hátsó fertály (állaté), hátulja, hátsó rész

Hindoo - hindu, indus, indiai

hindquarters - hátsó fertály

hindrance - akadályozás, megakadályozás, gátló körülmény

hindsight - utólagos előrelátás, utólagos bölcsesség

Hindu - hindu, indiai, indus

hinge - csuklóspánt, sarkalatos pont, zsanér, forgópánt

hint - utalás, útbaigazítás, útmutatás, célzás

hint of sadness - rejtett szomorúság

hinterland - hátország, mögöttes terület

hip - élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó

hip-flask - lapos pálinkásüveg

hip-pocket - hátsó nadrágzseb, farzseb

hip bone - csípőcsont

hip flask - lapos üveg

hip measurement - csípőbőség

hip size - csípőbőség

hippogriff - szárnyas ló

hippogryff - szárnyas ló

hippopotami - víziló

hippopotamus - víziló

hippy - hippi

hire - díjazás, bérbevétel, bérelés, alkalmazás, fizetés

hirsute - bolyhos, szőrös, tüskés, bozontos, szúrós

hirsutism - nagyfokú szőrösség

his answer was a crusher - válasza lesújtó volt

his behaviour until now - eddigi viselkedése

his best girl - barátnője

his blood is up - fejébe szállt a vér, felforr a vére

his blood runs cold - megfagy ereiben a vér

his blood was congealed - megfagyott ereiben a vér

his case comes up next week - ügyét jövő héten tárgyalják

his character has sg in it - van vmi a jellemében

his conscience woke - lelkiismerete felébredt

his courage is oozing away - bátorsága elpárolog

his days are numbered - meg vannak számlálva napjai

his ears are buzzing - cseng a füle, zúg a füle

his election as chairman - elnökké történt megválasztása

his eminence - ő eminenciája

his eye is bunged up - bedagadt a szeme

his eyes lightened up - felragyogott a szeme

his face fell - leesett az álla

his face is all upon the grin - vigyorog

his fame will endure for ever - híre örökké élni fog

his finances are low - rosszul áll pénzügyileg

his fortunes are on the rise - kilátásai javulnak

his garden abuts on the road - kertje kiér az útig, kertjét az út határolja

his glory had a short life - dicsősége hamar elmúlt

his glory is waning - dicsősége lehanyatlóban van

his good lady - a neje

his goods and chattels - minden ingósága

his goose is cooked - ő már egyenesben van

his grace - őkegyelmessége, őfőméltósága

his greatest asset - az ő erőssége

his guilt be on his own head - magára vessen, az ő lelkén száradjon

his hair stands on end - égnek áll a haja

his hands were black - fekete volt a keze

his hands were forced - meg volt kötve a keze, amit akart, nem tehette azt

his heart gave such a jump - olyant dobbant a szíve

his heart sank - elszomorodott, elszorult a szíve, kétségbe esett

his holiness - őszentsége

his instinct is never at fault - csalhatatlan ösztöne van

his jig is over - alaposan felsült, alaposan leégett

his jig is up - alaposan leégett, alaposan felsült

his latest - legújabb kalandja, legújabb vicce

his legs sank under him - lábai rogyadozni kezdtek

his life is despaired of - lemondtak róla

his life is in the balance - élete forog kockán

his lord - őlordsága

his mere enemy - ádáz ellensége

his mind slipped a cog - kihagyott az agya

his name escaped me - nem jutott eszembe a neve

his number is up - el van veszve, kevés ideje van már csak hátra

his one thought is - másra nem gondol, mint, egyetlen célja

his royal highness - ő királyi fensége, ő királyi felsége

his shoulders are broad enough - erős háta van, erős válla van, mindent elbír

his spirits sank - alászállt a kedve, inába szállt a bátorsága

his star is on the wane - csillaga lehanyatlóban van

his stock is going up - egyre többen becsülik, egyre többen értékelik

his strength is slowly waning - ereje lassacskán csökken

his sun is set - alkonyulóban van a csillaga, neki már lealkonyult

his thoughts were elsewhere - máshol járt az esze

his time has come - lejárt az ideje, elérkezett az ideje

his true nature - igazi természete

his voice rose high - hangja magasan szárnyalt

his voice sank to a whisper - suttogássá halkult a hangja

his wings are sprouting - túl jó ehhez a világhoz

his word doesn't go for much - az ő szava nem sokat számít

his writing is bad - rossz írása van

Hispania - Hispánia, Spanyolország

Hispanic - spanyol, Hispániai

hispanicism - spanyolos kifejezés, hispanicismus

Hispano-American - spanyol-amerikai

hiss - fütyülés, sistergés, pisszegés, sípolás, sziszegés

historian - történész

historical - történelmi

history - történelem

hit - becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet

hit-and-run accident - cserbenhagyásos baleset

hit or miss - vagy sikerül vagy nem

hit parade - slágerparádé

hit probability - találati valószínűség

hit raid - rajtaütésszerű támadás

hitch - hirtelen megállás, megrántás, rántás, akadály

hitch-hiker - stoppos

hither - ide, erre

hither and thither - ide-oda, erre-arra

hitherto - ezideig, eddig

hitman - bérgyilkos

hive - nyüzsgés, méhraj, méhkas, kaptár, rajzó tömeg, kas

hives - csalánkiütés

hoar - deres, ősrégi, dér, ősz, fehér

hoar-frost - zúzmara

hoard - kincs

hoarder - áruhalmozó

hoarding - hirdetőtábla

hoarfrost - zúzmara, jégvirág

hoarse - rekedt

hoarsely - rekedten

hoary - fehér, ősrégi, ősz, deres

hoax - beugratás, megtévesztés

hob - főzőlap

hobble - bicegés, béklyó

hobby - hobbi

hobbyhorse - vesszőparipa, faló, hintaló

hobgoblin - lidérc, kobold, mumus

hobnail - bakancsszeg

hobo - vándormunkás

hoboism - csavargás

hock - rajnai fehér bor, csánk

hock-shop - zálogház

hock Monday - húsvéthétfőt követő hétfő

hocus - kábítószert tartalmazó ital

hocus pocus - hókuszpókusz, szédítés, becsapás, ámítás

hod - teknőfa, téglahordó, habarcshordó, téglástrogli

hodgepodge - zagyvaság

hoe - kapa

hog - önző ember, disznó, sertés

hogwash - szamárság, moslék, sületlenség

hoi polloi - széles néprétegek, néptömegek, átlagemberek

hoist - daru, emelés, felvonás, felhúzás, felvonó, emelő

hokum - giccses film, giccses színdarab

hold - odú, börtön, gyám, korona, hajótér, fermata, vár

hold-down - leszorító szerkezet, lefogó szerkezet

hold-down bolt - rögzítőcsap, rögzítőpecek

hold-down cotter - rögzítő sasszeg

hold-down nut - lefogó csavaranya, rögzítő csavaranya

hold-up - fegyveres rablótámadás, forgalmi akadály

hold on! - várjon csak!, megállj!, tartsa a vonalat!, állj!

hold the line! - tartsa a vonalat!

hold your horses! - nyugi!

hold your jaw! - fogd be a pofádat!

hold your noise! - fogd be a szád!

hold your row! - fogd be a pofádat!

holdall - sportszatyor, sporttáska

holder - tám, tartó, tartó készülék, tokmány, fogó, szár

holder of a candidate's degree - kandidátus

holder of our letter of credit - hitellevelünk birtokosa, hitellevelünk bemutatója

holder of the European title - Európa-bajnok

holders of debt of claims - hitelezők

holding - aktívák, halogató, kitartás (hangé), tulajdon

holding attack - feltartóztató támadás

holding company - konszern, csúcsvállalat, holding-társaság

holding device - tartószerkezet

holding ground - teherbíró talaj

holding pasteurization - tartam-pasztőrözés

holding room - hűtőraktár-helyiség

holdings - tárca

holdup - fegyveres rablótámadás

hole - lyuk, odú, gödör, vacok

hole puncher - lyukasztógép

holiday - vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap

holiday-maker - kiránduló, turista, üdülő

holiday camp - üdülőtábor, kemping, vakációs telep

holiday home - üdülő

holiday house - víkendház, nyaraló

holiday resort - üdülőhely

holidays - szabadság, szünidő, vakáció

holiness - szentség

holistic - holisztikus

hollow - üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett

hollow of the hand - tenyér

hollow punch - lyukvágó, lyukasztó, lyuggató

hollowness - üresség

hollyhock - mályvarózsa

holocaust - áldozat, népirtás, tűzáldozat

holster - pisztolytáska

holy - megszentelt, jámbor

holy communion - áldozás, úrvacsora

holy ghost - szentlélek

holy land - szentföld

holy orders - papi rend, egyházi rend

holy rollers - protestáns szekta

holy scripture - biblia

holy see - szentszék

holy writ - szentírás

homage - mély tisztelet, hódolat, hűbéri eskü

hombre - hombre (kártyajáték)

homburg - puhakalap

home - hon, családi, szülőföld, lakhely, bel-, helyére

home-made - hazai, házi, házilag készült, belföldön készült

home address - lakáscím

home affairs - belügyek

home airforces - honi légierő

home army - anyaországbeli hadsereg

home consumption - belső fogyasztás, belföldi fogyasztás

home counties - London környéki megyék

home coverts - házhoz közel eső erdő, házhoz közel eső cserjés

home currency - belföldi pénznem

home defence force - territoriális haderő, nemzeti haderő

home economics - háztartástan

home fleet - hazai hajóhad, honi flotta

home forces - anyaországbeli hadsereg

home freight - visszaszállítás költsége

home from home - mint otthon, második otthon

home game - saját pályán folyó játék

home ground - saját pálya, hazai pálya

home guard - polgárőrség, angol szárazföldi haderő, nemzetőrség

home he had none - semmilyen otthona nem volt

home industry - háziipar, belföldi ipar, otthoni munka, hazai ipar

home journey - hazautazás, visszaút, út hazafelé

home lesson - házi feladat

home lessons - házi feladat, lecke

home market - belföldi piac

home match - mérkőzés hazai pályán

home mission - belmisszió

home news - belföldi hírek

home office - belügyminisztérium

home port - anyakikötő, lajstromozási kikötő

home position - nyugalmi helyzet

home product - hazai gyártmány, hazai termék

home protectionist - védővámrendszer híve

home reserve - milícia

home rule - autonómia, önkormányzat

home run - hazafutás (baseballban)

home secretary - belügyminiszter

home side - helybeli csapat, helyi csapat, hazai csapat

home signal - bejárati jelző, bejárati jelzés, bejárati karjelző

home station - honállomás

home straight - célegyenes

home stretch - célegyenes

home team - hazai csapat

home terminal - honállomás

home town - szülőváros

home trade - parthajózás, belkereskedelem, part menti hajózás

home training - családi nevelés

home truth - kellemetlen igazság

home win - győzelem hazai pályán

homecoming - visszatérő, visszatelepülő, hazatérés, hazatérő

homeland - szülőföld

homeless - hajléktalan, otthontalan, hontalan

homelessness - hajléktalanság, otthontalanság

homely - otthonias, barátságos, semmitmondó külsejű

homeopath - homeopata

homeopathic - hasonszenvi

homeopathist - homeopata

homeopathy - hasonszenvi gyógymód

homeowner - lakástulajdonos

Homeric - homéroszi

Homeric laughter - homéroszi kacaj

homerid - homéroszi dalnok

homesick - hazavágyódó

homesickness - honvágy

homespun - keresetlen, mesterkéletlen, faragatlan

homestead - tanya

hometown - szülőváros

homeward - hazafelé vezető, hazafelé menő

homeward bent - hazafelé igyekvő

homeward bound - útban hazafelé

homeward journey - hazautazás, hazaút

homewards - hazafelé

homework - lecke, házi feladat

homicidal - gyilkossági, emberölési, gyilkos, öldöklő

homicide - emberölés, gyilkosság

homicide by misadventure - véletlen emberölés

homily - szentbeszéd

homing - önvezérléses, önvezérlés

homogeneity - homogenitás

homogeneous - homogén, egynemű

homogenization - homogenizálás

homosexuality - homoszexualitás

Honduran - hondurasi

Honduranean - hondurasi

Honduras - Honduras

hone - fenőkő

honesty beyond question - feltétlen becsületesség

honey - méz

honey-bee - méh

honey-comb - lépes méz

honeybunch - nyuszi, nyuszikám, mókuci

honeycomb - lép, sejtszerű hólyagok, lépsejt, méhsejt

honeycomb bag - recésgyomor

honeycomb radiator - méhsejthűtő

honeycomb stomach - recésgyomor

honeycomb weave - sejtkötés

honeycombed - átlyuggatott, likacsos

honeydew - édesített dohány, mézharmat

honeydew melon - sárgadinnye

honeyed - mézesmázos, nyájasságtól csepegő, mézzel borított

honeymoon - nászút

honeymoon trip - nászút

honeymooners - nászutasok

honing stone - fenőkő

honing strap - fenőszíj

honk - vadlibagágogás, autóduda hangja

honky-tonk - lebuj

honor - büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsület

honor code - becsületkódex

honorable - tiszteletre méltó

honorary - fizetéstelen, tiszteleti, díjazás nélküli, dísz-

honorary monument - díszemlék

honorific - megtisztelő, díszítő

honour - tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang

honourable - megtisztelő, dicséretes, kitüntető, dicső

honourable duty - megtisztelő kötelesség

honourable man - becsületes ember, tisztességes ember

honourable mention - elismerés

honourable wounds - dicsőséges sebhelyek

honoured - tisztelt, megbecsült, köztiszteletben álló

honours - tiszteletadás, kitüntetés, érdemjel

hoo-ha - süketelés, hülye duma, patália, felhajtás, banzáj

hooch - gatyaszaggató, kemény pia

hooch head - szeszkazán, iszákos

hooch hound - szeszkazán, kontyvirág

hoocher - iszákos, szeszkazán

hood - fejkötő, motorháztető, kapucni, csuklya, kámzsa

hooded - kapucnis, búbos, csuklyás, szemellenzős, vak

hooded crow - hamvas varjú, kálomista varjú

hoodlum - gengszter

hoodoo - balszerencsét hozó dolog

hoof - pata, láb

hoof and mouth disease - száj- és körömfájás

hook - akasztó, horog, kampó

hook-up - összeköttetés létesítése, szövetkezet

hook and eye - kapocs

hookah - vízipipa

hooked - horgos, hajlott, kampós, kampóval ellátott

hooked rug - egyszerű csomózású szőnyeg

hooker - éjszakai pillangó, balra eltérő ütés, kocsicsatoló

hooker-ladder - kampós tűzoltólétra

hooligan - huligán

hoop - abroncs, gyűrű, karika, húzás (szamárköhögésben)

hoopla - ricsajozás, ricsaj, patália, ramazúri, banzáj, zrí

hooray! - hurrá!

hoosegow - sitt, börtön

hoot - sípolás, kiabálás, tülkölés, huhogás

hootch - kunyhó, bódé, erős ital, pálinka

hooter - telefon, klakszon, sziréna, jelzőkürt, távrecsegő

Hoover - porszívó

hooves - láb, pata

hop - táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés

hop it! - pucolj!, eridj!, kotródj!, takarodj!

hop skip and jump - hármasugrás

hop step and jump - hármasugrás

hope springs eternal - a remény örökké él

hopeful - reménykedő, reményteljes, ígéretes, sokat ígérő

hopeless - reménytelen

hopelessly - reménytelenül

hoping to hear from you - válaszát várva, szíves válaszát várva

hopper - verem, garat, tartály, surrantó, tölcsér, bunker

hops - sör

hopscotch - ugróiskola

horde - horda, csorda

horizon - szemhatár, rétegszint, munkaszint, horizont, szint

horizontal - látóhatári, láthatári, sík, látóköri, horizontális

horizontal bar - nyújtó

horizontal drill - horizontális fúrógép, vízszintes orsójú fúrógép

horizontal engine - fekvőhengeres motor, hengerjárat

horizontal position - vízszintes helyzet, fekvő helyzet

horizontal war - földi hadviselés

horizontality - vízszintes helyzet, vízszintesség, fekvő helyzet

horizontally - vízszintesen

horn - tülök, csáp, fogantyú, szarv, tölcsér, pata

Horn - Horn-fok

horn - hangszóró, tölcsér alakú torkolat, telefon, szaru

horn comb - szarufésű

horn of plenty - bőségszaru

hornbeam - gyertyánfa

hornbill - szarvcsőrű madár

hornblende - hornblende, amfibol

horned adder - szarvas vipera

hornet - lódarázs

hornet's nest - kellemetlen ügy, darázsfészek

horny - bőrkeményedéses, szaru-, kemény, szarus

horny handed - kérges tenyerű

horologist - órás

horology - órakészítés, időmérés

horoscope - horoszkóp

horrendous - iszonyú, rettentő, borzasztó

horrendously - rettentően, iszonyúan

horrible - iszonyú, borzasztó

horribly - rettenetesen, iszonyúan

horrid - szörnyű

horrified - megborzadva

horror - hidegrázás, borzalom, borzongás, iszonyatosság

horrors of war - háború borzalmai

hors-d'oeuvre - előétel

hors d'oeuvre - előétel

horse - herél mén, állvány, csődör, tartó, salakdugasz, ló

horse's neck - citromos gyömbérsör

horse-chestnut - vadgesztenye

horse-chestnut tree - vadgesztenyefa

horse balled up - havas patájú ló

horse battery - lovas tüzérüteg

horse bus - omnibusz

horse chestnut - vadgesztenye

horse fifteen hands high - tizenöt markos ló

horse guards - lovas testőrség

horse light in hand - puhaszájú ló

horse opera - vadnyugati film

horse riding - lovaglás

horse sense - természetes ész, természetes ösztön, józan ész

horse that stands near behind - szűk állású ló

horse tick - lócsimbe, tetűlégy

horse tram - lóvasút

horse trot - ügetőverseny

horse up on its toes - felágaskodó ló

horse with a hard mouth - kemény szájú ló

horseblanket - lópokróc, lótakaró

horsefeathers! - szamárság!

horsefly - bögöly

horsehide - lóbőr

horseplay - durva tréfa, durva játék

horsepower - lóerő

horseradish - torma

horseshit - lószar

horseshoe - patkó

horticultural - kertészeti

horticultural show - kertészeti kiállítás

horticulture - kertészet, kertművelés

horticulturist - kertészeti szakértő, műkertész

hose - kerti tömlő, locsoló, kerti öntözőcső, öntözőcső

hose-pipe - öntözőcső, tömlő, gumitömlő, slag, kerti öntözőcső

hosepipe - öntözőcső, fecskendő

hosiery - harisnya-kötöttáru

hospitability - vendégszeretet

hospitable - vendégszerető

hospitably - vendégszeretően

hospital - kórház

hospital bed - kórházi ágy

hospital chart - kórlap

hospital orderly - kórházi szolga, műtőszolga

hospital regulations - kórházi szabályzat, kórházigazgatás

hospital room - kórterem

hospital ward - kórházi osztály

hospitality - vendéglátás, vendégszeretet

hospitalization - kórházba felvétel, kórházi ápolás, kórházba utalás

hoss - ló

host - háziúr, sokaság, vendéglős, tömeg, fogadós

hostage - túsz

hostel - szálló, fogadó (vendéglő)

hostelry - fogadó (vendéglő), vendégfogadó

hostess - háziasszony

hostile - haragos viszonyban álló, kedvezőtlenül elfogult

hostile tariffs - vámsorompók

hostilities - ellenségeskedések, háborús cselekmények

hostility - viszály, ellenséges viszony, ellenséges érzelem

hot - híres, friss, felkapott, pipa, szexis, szexi, ász

hot-bulb ignition - izzófejes gyújtás

hot-tempered - indulatos, heves

hot air - üres beszéd, üres locsogás, üres fecsegés

hot bearing - áthevült csapágy

hot blood - heves vér

hot dog - virsli

hot electrode - fűtőszál

hot goods - csempészáru, lopott holmi

hot line - forró drót

hot potato - kényelmetlen probléma, kényes probléma, cikis ügy

hot shot - spíler, nagyágyú, nagymenő, csaszi

hot spell - kánikula

hot spot - fényfolt

hot water - kutyaszorító, forró víz, meleg víz

hotbed - melegágy

hotcake - palacsinta

hotchpotch - zagyvaság, összevisszaság

hotel - szálloda, hotel

hotel bare of guests - üres szálloda

hotel voucher - szállodai szobautalvány

hotelier - szállodaigazgató, szállodatulajdonos

hotfoot - lélekszakadva, lóhalálában, nagy sietve

hothead - hirtelen ember, meggondolatlan ember

hotline - forró drót

hotly - ingerülten, indulatosan, szenvedélyesen

hotplate - főzőlap

hotshot - befolyásos ember, fontos ember, nagyágyú

hound - kopó, hitvány ember, vadászkutya

hounds - árbocfa

hour - óra

hour-glass - homokóra

hour-glass waist - darázsderék

hour-hand - kismutató

hour hand - óramutató

hourly - óránként, óránkénti, szüntelen, szünet nélkül

hours of attendance - hivatalos órák

hours on end - órák hosszat

house - dinasztia, lakóhely, üzletház, gyárépület, család

house-fly - házilégy, közönséges légy

house arrest - házi őrizet

house bill - saját váltó

house built on high ground - magaslatra épített ház

house coal - háztartási szén

house dog - házőrző kutya

house dramatist - házi szerző

house flannel - portörlő, padlóruha, porrongy

house of call - gyűjtőkocsi-szolgálat irodája, találkahely

house of cards - kártyavár

house of commons - alsóház, angol alsóház

house of correction - fegyintézet, javítóintézet

house of evil repute - kétes hírű ház, rossz hírű ház

house of god - isten háza

house of Habsburg - Habsburg-dinasztia, Habsburgok

house of lords - lordok háza

house of parliament - országház, képviselőház

house of prayer - imaház, templom

house of representatives - képviselőház

house of worship - templom, imaház

house organ - üzemi lap, vállalati újság

house over the way - túlsó ház, szemközti ház

house paper - üzemi lap, vállalati újság

house trailer - nagyméretű lakókocsi

house with garage attached - ház hozzáépített garázzsal

house within easy distance - könnyen elérhető ház, könnyen megközelíthető ház

housebreaker - bontási vállalkozó, betörő

housebreaking - betöréses lopás

housebroken - szobatiszta

housecoat - pongyola, otthonka

housedress - háziruha

housefly - házi légy

houseful - háznép, ház befogadóképessége, telt ház

household - háztartás

household ammonia - szalmiákszesz

household coal - háztartási szén

household expenses - háztartási kiadások

household power - hálózati feszültség

household stuff - ingóságok, holmik

householder - háztulajdonos

houseplant - cserepes növény

houseplants - szobanövények

houseroom - férőhely

housewife - háziasszony

housework - házimunka

housey-housey - tombola-kártyajáték

housing - árboctalapzat, menedék, behajtás, lótakaró, hajlék

housing problem - lakáskérdés

housing programme - lakásépítkezési terv

housing shortage - lakáshiány

hove - öklendezik, emel, emelkedik, kibök (szót), dagad

hovel - szerszámkamra, fáskamra, fészer, melléképület

hoveller - hajóroncs-fosztogató, nem képesített révkalauz

hovercraft - légpárnás siklóhajó, légpárnás hajó

hovering - lebegő

hovering ceiling - lebegési csúcsmagasság

hoverkraft - légpárnás hajó, légpárnás jármű

how's for a smoke? - adj egy cigit!

how-d'ye-do! - jó napot!

how-de-do! - jó napot!

how am I to get there? - merre menjek?, hogyan jutok oda?

how am I to got it to you? - hogyan juttassam el hozzád?

how are things making out? - hogy mennek a dolgok?

how are you getting on? - hogy megy a sorod?, hogy vagy?

how are you? - hogy vagy?, hogy van?

how blows the wind? - hogy áll a dolog?

how can I get there? - merre menjek?, hogyan jutok oda?

how cold your hands feel - milyen hideg a kezed

how come! - hogy lehetséges?, furcsa!

how dare you? - hogy merészel?, hogy merészeled?

how did it come about? - hogy történt ez?, hogy történt?

how do things stand with you? - hogy állnak a dolgaid?

how do you like it? - hogy tetszik?

how does it feel like? - milyen érzés?

how does it happen that - hogyan történhet hogy, hogyan lehetséges hogy

how does the land bear? - mi a szárazföld iránylata?

how far did you go? - milyen messze mentek?, meddig mentek?

how goes it? - hogy megy a dolgod?, hogy megy?

how goes the time? - hány óra van?

how goes the world with you? - hogy megy a dolgod?

how I wish I could do so! - bárcsak megtehetném!

how I wish I could! - bárcsak megtehetném!

how is her head? - merre vagyunk?

how is it that - hogy lehet az hogy, hogy lehetséges az hogy

how is it with him? - hogy van ő?

how is that leg of yours? - hogy van az a híres lábad?

how long does your leave last? - meddig tart a szabadságod?

how long will you be over it? - mennyi ideig fog tartani?

how many? - mennyi?, hány?

how much do you get a week? - mennyi a heti fizetése?, mennyit kap egy hétre?

how much does it come to? - mennyibe kerül?

how much is he worth? - mennyit ér a vagyona?, mekkora vagyona van?

how much is it? - mennyibe kerül?, mi az ára?, mennyi az ára?

how much? - mennyi?

how often have I told you! - hányszor megmondtam már neked!

how often? - hányszor?, milyen sűrűn?

how old are you? - mennyi idős vagy?, hány éves vagy?

how sits the wind? - honnan fúj a szél?

how things happen! - mi minden fordul elő!, mi minden történik!

howdy! - hogy van?, szervusz!, jó napot!

however - viszont, mindamellett, bármennyire, mégis, ám

however things may turn out - akárhogy is alakulnak a dolgok

howitzer - mozsárágyú, tarack

howl - üvöltés, bömbölés, ordítás, vonítás

howler - vaskos tévedés, üvöltő, nevetséges baklövés

howling - ordító, roppant

howling injustice - égbekiáltó igazságtalanság

hub - kerékagy, középpont

hubcap - dísztárcsa

hubris - arrogancia, bántó gőg

hubristic - önhitt, pimasz

huddle - szűk körű értekezlet, összevisszaság, fejetlenség

hue - színárnyalat

hue and cry - körözőlevél, kiabálás, lármás üldözés

huff - hirtelen harag

huffily - sértődötten, rosszkedvűen

huffy - érzékenykedő, megsértődött, sértődött

hug - átkarolás, megölelés

huge - emberfeletti, temérdek, roppant, nagyarányú

hugely - roppantul, óriási módon, határtalanul

hugeness - tetemes volta vminek, roppant nagyság

hugger-mugger - titokzatosság, rendetlenül, zavarosan, rejtett

huggery - ölelgetés

hulk - nagy darab ember, melák, hajótest, hajóbörtön

hulking - nehézkes

hull - hajóderék, burok, test, hajótest

hull down - már letűnőben

hullabaloo - zsivaj

hulled barley - árpakása, koptatott árpa

hum - moraj, zümmögés, zúgás

human - emberi

human being - emberi lény

human body - emberi test

humane - humán, emberséges, humánus, emberszerető

humanely - emberségesen, humánusan, emberien

humanities - humán tárgyak

humanity - emberiség, emberiesség, emberi természet

humanization - humanizálás, emberré tevés, emberségesebbé válás

humanized milk - humanizált tej

humble - alacsony származású

humbleness - alázatosság

humbly - szerényen, alázatosan

humbly born - egyszerű származású

humbug - nagyzoló, szélhámosság, humbug

humdrum - unalmas, sivár

humeral muscle - vállizom

humic - humuszos

humid - nyirkos

humidity - nedvesség, páratartalom

humiliated - megalázott

humiliating - lealacsonyító, megalázó

humiliation - sértés, megalázás, lealacsonyítás

humility - alázatosság, szerény körülmények

humming - zümmögés

humming top - búgócsiga

hummingbird - kolibri

humor - vicc, testnedv, kedélyállapot, komikum, kedély

humorist - humorista, tréfás ember, mulatságos ember

humorlessness - humortalanság

humorous - humoros, mulatságos, tréfás

humour - humor, kedélyállapot, testnedv, vicc, komikum

humourless - humortalan

humourlessness - humortalanság

humous - humuszos

hump - púp, vasúti gurítódomb, dombocska

humpback - púpos ember

humpbacked - púpos

humped - púpos

humped ox - púpos zebu, zebu

hunch - lökdösődés, emberi ösztön, nagy darab, előérzés

hunchback - púp, púpos ember

hunched - púpos

hunched-up shoulders - behúzott nyakkal, nyakát válla közé húzva

hunger - vágyódás, éhség

hungry - éhes, szegény, éhesek, nyomorgók, éhséget okozó

hungry-making - éhessé tevő, jó étvágyat csináló, étvágygerjesztő

hungry evil - éhkór

hungry forties - ínséges esztendők

hungry rice - nyugat-afrikai kölesfajta, ujjas muhar

hunk - púp, nagy darab

hunky - kelet-európai segédmunkás

hunky-dory - jó, frankó, igényeknek megfelelő, oltári

hunt - üldözés, vadászat

hunted - űzött

huntedly - űzötten

hunter - fedeles zsebóra

hunting - túlszabályozás, vadászó, rezgőmozgás, vadat űző

hunting-box - vadászház, vadászlak

hunting air - vadászdal

hunting belt - vadászöv

hunting boot - fűzős vadászcsizma

hunting cap - falkavadász-sapka

hunting coat - vadászkabát

hunting cog - fölös fog

hunting counties - megyék

hunting cries - vadászkiáltás

hunting ground - vadászterület

hunting horn - vadászkürt

hunting knife - vadászkés

hunting man - szenvedélyes vadász, vadászember, nagy vadász

hunting shirt - durva ing, durva bőring

hunting terms - vadásznyelv, vadászkifejezések

hurdle - gát, cserény, karám

hurdle-race - akadályverseny, gátfutás

hurdler - gátfutó

hurdles - akadályverseny, gátfutás

hurdling - gátfutás

hurrah - éljenzés, üdvrivalgás

hurrah for the holidays! - éljen a vakáció!

hurrah! - éljen!, hurrá!

hurricane - orkán, hurrikán, forgószél

hurriedly - elsietetten, sietősen

hurt - megsebesít, megsért, árt, kárt okoz

hurtful - hátrányos, káros, bántó

hurtfulness - ártalom, ártalmasság, káros volta vminek

hurtle - robaj, kopogás (jégesőé)

hurtling - összeütődés, összeütközés, robajjal alázúduló

husband - férj

husband's authorization - férji felhatalmazás, férj beleegyezése

husband's tea - megsötétedett és kihűlt tea

husbandman - földműves, gazdaember

husbandmen - gazdaember, földműves

husbandry - gazdálkodás, mezőgazdaság

hush - csend, hallgatás

hush! - fogd be a szád!

hushed - elcsendesedett

husk - burok, héj, külső, hüvely

husked rice - hántolt rizs

huskiness - rekedtség

husking bee - kukoricafosztás

husky - tokos, eszkimó kutya, tagbaszakadt, héjas

hustle - rámenősség, sürgés-forgás, erélyesség, lökdösődés

hustler - strichelő kurva, rámenős ember, lökdösődő ember

hut - bódé, kunyhó

hutch - láda, ketrec, ól

hutments - barakktábor, katonai barakktábor

hyacinth - ibolyakék színű, ibolyakék, ibolyakék szín, jácint

hyacinthine - ibolyakék színű

hybrid - korcs, hibrid, keresztezett

hydra - hidra, tömlősbelű, vízikígyó, édesvízi hidra

hydra of anarchy - anarchia szörnyetege, anarchia szörnye

hydrant - tűzcsap, vízcsap, hidráns

hydrant street box - utcai tűzcsap-szekrény

hydrargilite - hidrargillit

hydrate - hidrát

hydration - hidratáció, hidrálás, hidrogénezés, vízfelvétel

hydraulic - hidraulikus, víznyomásos, folyadéknyomásos, víz-

hydraulic architecture - vízépítéstan

hydraulic brake - folyadékfék, hidraulikus fék

hydraulic cement - hidraulikus cement, víz alatt kötő cement

hydraulic dredger - szívókotró

hydraulic elevator - hidraulikus felvonó

hydraulic engineer - vízépítő mérnök, hidraulikus mérnök

hydraulic engineering - vízépítés, vízgépészet

hydraulic excavator - monitor, vízsugaras kotró, szívókotró

hydraulic glue - nedvességálló enyv

hydraulic head - nyomómagasság

hydraulic leather - tömítőbőr

hydraulic lift - hidraulikus felvonó

hydraulic lime - vízben kötő mész, égetett fehérmész

hydraulic press - vízsajtó, hidraulikus sajtó

hydraulic ram - hidraulikus kos

hydraulic shovel - markológép, exkavátor

hydraulically - vízműtani szempontból, hidraulikusan

hydraulician - vízépítési szakértő, hidraulikus

hydraulics - hidraulika, vízerőtan, gyakorlati áramlástan

hydrochloric acid - sósav

hydrodynamic - hidrodinamikai, áramlástani

hydrodynamics - áramlástani

hydroelectric station - vízerőmű

hydrofoil - szárnyashajó

hydrogen sulfide - kénhidrogén

hydrophatic establishment - gyógyfürdő

hydrophobia - víziszony, veszettség

hydrophone - víz alatti mikrofon, hidrofon

hydrophony - víz alatti hangjelzés

hydropulper - anyagfeloldó, hirdopulper

hydropulping - hirdopulperezés

hydrotechnical - vízműtani

hydrotechnics - vízműtan

hydrotechny - vízműtan

hydrous - víztartalmú

hydroxybenzene - fenol

hyena - hiéna

hygiene - egészségtan, higiénia, egészségügy

hygienic - egészségügyi, higiénikus

hygroscopic - higroszkópos, nedvszívó

hymn - zsolozsma, egyházi ének

hymn-book - egyházi énekeskönyv

hymnal - egyházi énekeskönyv

hype - kábítószer-injekció, agresszív reklám, felhajtás

hyped - felvillanyozott

hyperactive - túlzottan aktív

hyperactivity - túlzott aktivitás

hyperbola - hiperbola

hyperbole - nagyítás, túlzó kijelentés

hyperbolic - hiperbolikus

hyperbolic curve - hiperbola

hyperbolically - túlzottan, hiperbolaszerűen, túlzóan, nagyzolóan

hyperbolism - túlzás

hyperbolist - nagyokat mondó, háryjános

hyperboloid - hiperboloid

hyperglycaemia - magas vércukortartalom

hypergolic - összekeverve spontán gyulladó

hypertrophy - túlnövekedés, beteges nagyobbodás, hipertrófia

hyphen - kötőjel, választójel

hyphened compound - kötőjellel írt összetétel, kötőjeles összetétel

hypnosis - hipnózis, hipnotikus állapot

hypnotic - hipnotikus

hypnotism - hipnotizmus, hipnotizálás

hypnotist - hipnotizőr

hypo - nátriumszulfát, injekciós fecskendő, hipochondria

hypo bath - fixírfürdő, redukáló fürdő

hypoallergenic - hipoallergén, allergiás reakciót nem okozó

hypocrisy - álszenteskedés, hipokrízis, képmutatás

hypocrite - hipokrita

hypocritical - álszenteskedő, hipokrita, álszent, képmutató

hypodermic - bőr alá adott injekció, bőr alá fecskendezett

hypodermic syringe - fecskendő

hypothec - jelzálog, zálogjog

hypothecary - jelzálogi, jelzálogos, jelzálog-

hypothecation - jelzáloggal megterhelés

hypothermia - kóros lehűlés

hypothetical - feltételezett, hipotetikus

hysteresis - hiszterézis

hysteresis loop - hiszterézishurok

hysteria - hisztéria

hysteric - hisztérikus

hysterical - hisztérikus

hysterics - hisztériás kitörés, hisztériás roham





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T1 | T2 | T3 | T4 | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2014 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map